Candy CDP 4704 User Manual [EL]

1

2

A

技术要求

1. PANTONE BLACK C

该手册印刷颜色均为：

2.

B

该手册里的彩色图片也按黑白制作

3. A4

规格为

4. ,

如果供应商的排版需要加空白页 请加在后面

:

A

B

C

)用件登记

借(通

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

日期

处数

标记

设计
审核

工艺
标准化

1

更改文件号

校对
审定
批准

日期

签名

日期

REV.

希腊文用 户手册

CDP 4704(CANDY21)

(CANDY)

阶段标记

意大利

比例

00

数

量

1

共

1

张

第

1

量重

张

6710005232

80克双胶

广东美的集团股份有限公司

美的洗涤电器制造有限公司

2

C

D

D

CDP 4704

10

Διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό

Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει ενότητες για "Oδηγίες ασφαλείας", "Οδηγίες λειτουργίας", "Οδηγίες
εγκατάστασης", "Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων", κλπ.. Η προσεκτική ανάγνωση του
εγχειριδίου πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων θα σας βοηθήσει στη σωστή
χρήση και συντήρησή του.

Πριν καλέσετε το σέρβις

Μια ανασκόπηση
βοηθήσει να επιλύσετε από μόνος σας ορισμένα κοινά προβλήματα χωρίς να χρειαστεί να ζητήσετε τη
βοήθεια επαγγελματιών τεχνικών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο κατασκευαστής ακολουθώντας μια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης και ενημέρωσης του προϊόντος
μπορεί να κάνει τροποποιήσεις χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

Πληροφορίες ασφάλειας......................................................................................1,2

Οδηγίες λειτουργίας

Πίνακας ελέγχου................................................……………………………….....3

Χαρακτηριστικά πλυντηρίου πιάτων...............……………………………….......3

Πίνακας κύκλων πλύσης................................……………………………….......4,5

Αποσκληρυντικό νερού.................................……………………………….........6

Απορρυπαντικό.............................................………………………………..........7

Βοηθητικό ξεπλύματος................................………………………………...........8,9

Φόρτωση του ραφιού του πλυντηρίου...........……………………………............9,10

Ενεργοποίηση της συσκευής...........................……………………………….......10

Σύστημα φι

Η περιποίηση του πλυντηρίου πιάτων.............……………………………….......12

Οδηγίες εγκατάστασης

Ηλεκτρική σύνδεση......................................... …… …………………………..... 13

Σύνδεσμος γενικής χρήσης.............................………………………………........13

Σύνδεση νερού...............................................…………………………….....…...14

Διαστάσεις....................................................…………………………….......…...14

Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων

Πριν καλέσετε το σέρβις.................................……………………...………........15-17

Κωδικοί σφαλμάτων.........................................……………………………….......18

λτραρίσματος...............................………………………………........11

στην εν

ότητα των συμβουλών για την αντιμετώπιση των προβλημάτων μπορεί να σας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων σας, τηρήστε τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις
μεταξύ των οποίων:

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση μειώνει
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αφού παρέχει μια έξοδο στο ηλεκτρικό ρεύμα ελάχιστης δυνατής
αντίστασης. Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που έχει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και φις
γείωσης. Το φις πρέπει να συνδέεται στην κατάλληλη παροχή ρεύματος, η οποία
εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους τους κώδικες και τις διατάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης εξοπλισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας. Αν έχετε αμφιβολίες για τη σωστή γείωση της συσκευής, ελέγξτε την με κάποιον
πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή αντιπρόσωπο του σέρβις. Μην τροποποιείτε το φις που παρέχεται μαζί με
τη συσκευή. Αν δεν ταιριάζει στην πρίζα παροχής ρεύματος, ζητήστε από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο
να σας εγκαταστήσει την κατάλληλη πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Μην κακομεταχειρίζεστε, μην κάθεστε ή μη στέκεστε επάνω στην πόρτα ή στο ράφι των πιάτων

του πλυντηρίου.

• Μην αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση.

• Μην πλένετε πλαστικά

ή κάποια άλλη ισοδύναμη ένδειξη. Για τα πλαστικά είδη που δεν φέρουν ένδειξη, ελέγξτε τις
συστάσεις του κατασκευαστή.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα ξεπλύματος που είναι σχεδιασμένα

για αυτόματα πλυντήρια πιάτων. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στο
απορρυπαντικό ρούχων ή απορρυπαντικό χεριών. Να κρατάτε τα προϊόντα αυτά μακριά από τα
παιδιά

• Να κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα απορρυπαντικά και τα βοηθήματα για το ξέπλυμα, καθώς

και μακριά από την ανοικτή πόρτα του πλυντηρίου αφού μπορεί να υπάρχουν ακόμα
υπολείμματα του απορρυπαντικού.

είδη εκτός κι αν φέρουν σήμανση ότι είναι ασφαλή για πλυντήρια πιάτων

πλυντήριο πιάτων σαπούνι,

πρέπει να είναι

1

• Δεν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοικτή καθώς υπάρχει κίνδυνος παραπατήματος.

• Κατά την εγκατάσταση, η παροχή του ρεύματος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά ή επικίνδυνα

κυρτωμένη ή πεπιεσμένη.

• Μην σκαλίζετε τα χειριστήρια.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή καταβεβλημένα άτομα χωρίς

επίβλεψη.

• Τα απορρ

εξαιρετικά επικίνδυνα αν τα καταπιείτε. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια και
κρατάτε τα παιδιά μακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

• Σημαντικό: όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε

μην εμποδίζονται οι οπές εξαερισμού στη βάση.

• Μη λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων εκτός κι αν όλα τα πλαίσια είναι τοποθετημένα σωστά στη

θέση τους. Αν το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία, πρέπει να ανοίγετε την πόρτα πολύ
προσεκτικά, καθώς υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης του

• Μην τοπ

αναποδογυρίσει προς τα εμπρός.

• Όταν φορτώνετε τα είδη που είναι για πλύσιμο:

1) Τοποθετήστε τα αιχμηρά αντικείμενα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλέσουν φθορά στη
στεγανοποίηση της πόρτας.

2) Να φορτώνετε τα αιχμηρά μαχαίρια

κίνδυνο τραυματισμών από κοψίματα.

• Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, πρέπει να αποφεύγετε την επαφή των πλαστικών

αντικειμένων με το θερμαντικό στοιχείο.

• Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή

ή τον αντιπρόσωπο του

κινδύνου.

• Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται κατά τα δέοντα. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο για τη λειτουργία για την οποία προορίζεται.

• Όταν ένα παλιό πλυντήριο πιάτων αποσύρεται από την ενεργό δράση ή απορρίπτεται, πρέπει να

αφαιρείται η πόρτα το

• Πρέπει συνεχώς να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Ελέγξτε ότι η θήκη του απορρυπαντικού είναι άδεια μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης.

• Τα μαχαιροπήρουνα πλένονται καλύτερα όταν τοποθετούνται στο καλάθι με τις λαβές προς

κάτω.

ΔΙ

ΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

υπαντικά του πλυντηρίου πιάτων είναι ισχυρά αλκαλικά γι΄ αυτό μπορεί να είναι

δάπεδα με χα

νερού.

οθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στην ανοικτή πόρτα. Η συσκευή μπορεί να

με τη λαβή το

ς ή άλλο παρόμοια εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, προς αποφυγή του

σέρβι

υ διαμερίσματος πλύσης.

υς προς τα επάνω ώστε να μειώσετε τον

λί, πρέπει να προσέξετε ώστε να

τα

2

1) Επιλογέας χρονοκαθυστέρησης: πιέστε αυτόν τον επιλογέα για να καθορίσετε τον αριθμό των ωρών που
θέλετε να ξεκινήσει αργότερα η συσκευή σας.

2) Επιλογέας Start/Reset: πιέστε αυτόν τον επιλογέα για να αρχίσετε ή να διακόψετε το πλυντήριο πιάτων, η
λυχνία ένδειξης πορείας λειτουργίας θα αναβοσβήνει όταν ξεκινά.

3) Λυχνία ένδειξης αλάτων: η λυχνία ανάβει όταν δεν υπάρχουν αρκετά άλατα στο μαλακτικό (μόνο για ορι

Λυχνία ένδειξης υποβοήθησης ξεπλύματος: η λυχνία ανάβει όταν δεν υπάρχει αρκετό απορρυπαντικό

4)

(μόνο για ορισμένα

5) Λυχνία ένδειξης ΌΛΑ-ΣΕ-ΕΝΑ (Αll-In-1): η λυχνία ανάβει όταν η επιλογή All-in-1 επιλεγεί.

6) Λυχνία ένδειξης κλειδώματος ασφαλείας: η ένδειξη ανάβει όταν ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματο

7) Επιλογέας κλειδώματος ασφαλείας (όταν παιδιά είναι παρόντα, child lock): πιέστε αυτόν τον επιλογέα γι
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για το κλείδωμα ασφαλείας ή την ακύρωση κλειδώματος ασφαλείας.

8) Επιλογέας (ALL-IN-1) : μόνο για τα προγράμματα: εντατικό (intensive)/κανονικό (normal)/οικονομικό

9) Επιλογέας εξοικονόμησης ενέργειας (μόνο για τα προγράμματα: εντατικό (intensive)/κανονικό (normal)/

οικονομικό (economy)/ σύντομο (UltraRapid) 60 λεπτών ή 24 λεπτών).

10) Λυχνία ένδειξης εξοικονόμησης ενέργειας: η λυχνία ανάβει όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

11) Λυχνίες ένδειξης επιλεγμένου προγράμματος

12) Κουμπί επιλογής προγράμματος: πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα, που

θα προβληθεί πάνω στην οθόνη ενδείξεων

13) ΟΝ/OFF Κουμπί πιέστε το κουμπί αυτό για την έναρξη ή για τον τερματισμό λειτουργίας της συσκευής

.

μοντέλα).

(economy).

σμένα μοντέλα).

ς ασφαλείας (child lock)

α

επιλεγεί.

50

4/23

UltraRapid 60

Ultra

50

60

4/23

4/23

4Rapid 2

Ενεργοποίηση της συσκευής

7 Στο τέλος του πλυσίματος πατήστε το κουμπί

Έναρξη του κύκλου πλύσης...

1 Τραβήξτε έξω το κάτω και επάνω καλάθι,

φορτώστε τα πιάτα και σπρώξτε τα καλάθια
πάλι πίσω στη θέση τους. Συστήνουμε να
φορτώνεται πρώτα το κάτω καλάθι και μετά το
επάνω. Δεν πρέπει να τοποθετείτε μέσα την
ακριβή και καλή σας πορσελάνη.

2 Με

λί

γη δύναμη εξασφαλίζετε ότι η πόρτα
έκλεισε σωστά.
Σημείωση: όταν η πόρτα κλείνει τελείως
ακούγεται ο ήχος ενός κλικ.

3 Τοποθετήστε το φις στην πρίζα.

Η παροχή ρεύματος είναι 230V 50HZ, η
προδιαγραφές του φις είναι 250V 10A.

4 Ανάλογα με το βαθμό λερώματος, επιλέξτε το

επιθυμητό πρόγραμμα πατώντας το κουμπί

ON/OFF. Μετά από 30 λεπτά ανοίξτε την
πόρτα του πλυντηρίου.

Αλλαγή του προγράμματος

Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να
σταματήσετε την πλύση.

Πατήστε το κουμπί προγράμματος για να
επιλέξετε

Πατήστε το κουμπί έναρξης/παύσης για να
ξεκινήσετε την πλύση.

Στο τέλος της πλύσης, η απεικόνιση της ώρας
αναβοσβήνει για 8 δευτερόλεπτα, ενώ παράλληλα
ακούγεται ο ήχος του βομβητή. Αλλά στο τέλος

το πρόγρα

Στο τέλος του κύκλου πλύσης

μμα.

επιλογής προγράμματος.

5

Πατήστε το κου

6 Πατήστε το κουμπί αυτό για να ξεκινήσει το

αυτόματο πλύσιμο.

μπί ON/OFF

της πλύσης με καθυστέρηση, δεν ακούγεται ο
ήχος του βομβητή παρά μόνο αναβοσβήνει η
απεικόνιση της ώρας.

5

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το μοντέλο σας δεν διαθέτει αποσκληρυντή νερού, μπορείτε να παρακάμψετε την

η

ηρ

χρήση

χ

ράφ

τα αυτή.

ενότ

ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΗΣ ΝΕΡΟΥ

Υπάρχουν δύο τρόποι για να μειώσετε τη σκληρότητα του νερού: ο ένας τρόπος είναι η χρήση

αποσκλ

Η σκληρότητα του νερού διαφέρει από περιοχή σε περιοχή. Αν το πλυντήριο πιάτων λειτουργεί με
σκληρό νερό, θα αρχίσουν να σχηματίζονται ιζήματα στα πιάτα και τα δοχεία.
Οι συσκευές είναι εξοπλισμένες με ένα ειδικό αποσκληρυντικό που χρησιμοποιεί ένα αλάτι ειδικά
σχεδιασμένο ώστε να εξουδετερώνει τον άσβεστο και τα

Προσθήκη αλατιού στον αποσκληρυντή

Να χρησιμοποιείτε πάντοτε αλάτι που προορίζεται για πλυντήρια πιάτων.
Το δο

ΣΗΜΕΙΩΣΗ.

1. Όταν η προειδοποιητική λυχνία άλατος ανάψει, πρέπει να ξαναγεμίσετε το δοχείο. Αν και είναι πλήρες
το δοχείο άλατος, η

2. Αν κάποια ποσότητα αλατιού χυθεί έξω, μπορείτε να τρέξετε το πρόγραμμα μουλιάσματος για την
απομακρύνετε.

Ρύθμιση της κατανάλωσης αλατιού

Το πλυντήριο πιάτων είναι σχεδιασμένο έτσι ώστε να επιτρέπει τη ρύθμιση της καταναλωμένης
ποσότητας του αλατιού, βάσει της σκληρότητας του χρησιμοποιούμενου νερού. Αυτό προορίζεται για τη
βελτιστοποίηση και εξατομίκευση του επιπέδου κατανάλωση του αλατιού, έτσι για να καθορίσετε την
κατανάλωσή του προχωρήστε όπως παρακάτω:

Επικοινωνήστε με τα κατά τόπου γραφεία υδρεύσεως για να πληροφορηθείτε σχετικά με τη σκληρότητα
του παρεχόμενου νερού.

υντικού και ο άλλος είναι η

είο του άλατος βρίσκεται κάτω από το κατώτερο

1 Αφαιρέστε το κάτω ράφι και στη συνέχει ξεβιδώστε και αφαιρέστε το
καπάκι από το δοχείο του άλατος.

2 Αν γεμίζετε το δοχείο για πρώτη φορά, γεμίστε τα 2/3 του όγκου με νερό.
3 Τοποθετήστε το τελικό άκρο του χωνιού (παρέχεται

προσθέστε περίπου 2kg άλατος. Είναι φυσιολογικό μια μικρή ποσότητα
νερού να χυθεί έξω από το δοχείο του άλατος.
4 Με προσοχή βιδώστε πάλι πίσω το καπάκι.

ενδεικτική λυχνία μπορεί να μη σβήσει έως ότου διαλυθεί πλήρως το αλάτι.

1 Ξεβιδώστε το καπάκια από το δοχείο του αλατιού.
2 Στο δοχείο υπάρχει ένας δακτύλιος με ένα βέλος πάνω του (βλ. εικόνα στο πλάϊ).

είναι αναγκαίο περιστρέψτε το δακτύλιο αριστερόστροφα από το σημάδι

Αν

ρύθμισης "-" προς το "+", βάσει της σκληρότητας του χρησιμοποιούμενου νερού.

Συστήνεται οι ρυθμίσεις να γίνονται συμφώνως προς το ακόλουθο σχήμα:

ΣΚΛΗΡΟΤΗΤΑ ΝΕΡΟΥ

°fH

0-10 0-5 0-1.0 - 0 /
10-25 5-14 1.0-2.5 / 20 60
25-50 14-28 2.5-5.0 MED 40 40

>50 >28 >5.0 + 60 25

°dH mmol/I

απορρυπαντικού.

μεταλλικά στοιχεία από το νερό.

Θέση επιλογέα

ι και πρέπει να πληρώνεται όπως

) μέσα στην οπή και

Κατανάλωση άλατος

(γραμμάρια/κύκλος)

Αυτονομία

(κύκλοι/2kgs)

6

ΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ

ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΟΦΥΓΗ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥ ΙΖΗΜΑΤΟΣ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΜΗ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΝΑ
ΠΡΟΣΘΕΣΕΤΕ ΠΟΛΥ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟ ΑΦΟΥ ΤΟ ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΠΙΑΤΩΝ ΕΧΕΙ ΕΙΔΙΚΑ
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟΥΣ ΑΠΟΣΚΛΗΡΥΝΤΕΣ ΝΕΡΟΥ.
Πρέπει να γεμίζετε τη θήκη πριν την έναρξη κάθε κύκλου πλύσης ακολουθώντας τις οδηγίες που
παρέχονται στον "Πίνακα κύκλων πλύσης". Το πλυντήριο των πιάτων σας χρησιμοποιεί
απορρυπαντικό και βοηθητικό ξεπλύματος από τα συμβατικά πλυντήρια πιάτων. Γενικά, για το πλύσιμο
ενός κανονικού φορτίου χρειάζεται μόνο μία κουταλιά της σούπας απορρυπαντικού. Επίσης, τα
περισσότερο λερωμένα αντικείμενα χρειάζονται περισσότερο απορρυπαντικό. Πάντα να προσθέτετε το
απορρυπαντικό αμέσως πριν την έναρξη του πλυντηρίου πιάτων διαφορετικά μπορεί να νοτίσει και να

μπορέσει να διαλυθεί κανονικά.

μην

Η ποσότητα του χρησιμοποιούμενου απορρυπαντικού

ΑΝ ΤΟ ΝΕΡΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟ
ΙΖΗΜΑΤΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΑΠΟΡΡΥΠΑΝΤΙΚΟΥ.
Η ποσότητα του απορρυπαντικού που απαιτείται μπορεί να ποικίλει λόγω των διαφορών στη
σκληρότητα του νερού. Για να προσδιορίσετε τη σκληρότητα του νερού
επικοινωνήστε με τις κατά τόπους εγκαταστάσεις ύδρευσης ή την τοπική εταιρεία αποσκλήρυνσης του
νερού. Όσο πιο σκληρό είναι το νερό, τόσο περισσότερο απορρυπαντικό χρειάζεστε. Θυμηθείτε ότι
πρέπει να ρυθμίζετε την ποσότητα του χρησιμοποιούμενου απορρυπαντικού με μικρές ποσότητες έως
ότου βρείτε τη σωστή ποσότητα.

Η αφαίρεση κηλίδων σκληρού νερού

Για να αφαιρέσετε τις κηλίδες του σκληρού νερού, προσπαθήστε τα
παρακάτω:

• Βάλτε τα πιάτα να περάσουν από ένα κανονικό πρόγραμμα πλύσης.

• Αφαιρέστε από το πλυντήριο πιάτων όλα τα μεταλλικά είδη, όπως

μαχαίρια, ταψιά κλπ.

• Μην προσθέσετε απορρυπαντικό.

• Σε ένα μπολ αδειάστε δύο φλιτζάνια ξύδι και τοποθετήστε

να κοιτά προς τα επάνω στο κάτω ράφι του πλυντηρίου πιάτων.

• Βάλτε τα πιάτα να περάσουν από ένα κανονικό πρόγραμμα πλύσης.

Αν αυτό δεν πετύχει, δοκιμάστε την ίδια διαδικασία με 1 / 4 του φλιτζανιού
κιτρικού οξέος αντί για ξύδι.

στην περιοχή σας,

λιγότερο

το μπολ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Το απορρυπαντικό του πλυντηρίου πιάτων είναι διαβρωτικό! Φροντίστε να το κρατάτε μακριά από τα
παιδιά.

Η σωστή χρήση του απορρυπαντικού

Να χρησιμοποιείτε μόνο απορρυπαντικό που είναι ειδικά
κατασκευασμένο για χρήση σε πλυντήρια πιάτων. Να κρατάτε το
απορρυπαντικό σας φρέσκο και στεγνό. Μην τοποθετείτε σκόνη
απορρυπαντικού στη θήκη έως
πιάτα.

7

ότου είστε έτοιμοι να πλύνετε τα

ΘΗΚΗ ΛΑΜΠΡΥΝΤΙΚΟΥ

• Για να ανοίξετε τη θήκη, γυρίστε το καπάκι στο βέλος "open" (ανοικτό, αριστερά) και σηκώστε

το επάνω.

• Προσθέστε το βοηθητικό ξεπλύματος στη θήκη, προσέχοντας να μην υπερχειλίσει.

• Τοποθετήστε πάλι πίσω το καπάκι ευθυγραμμισμένο προς το βέλος "open" (ανοικτό) και

περιστρέφοντας το προς το βέλος closed (κλειστό, προς τα δεξιά).
Το βοηθητικό ξεπλύματος απελευθερώνεται στη διάρκεια του τελευταίου ξεπλύματος αποτρέποντας τη
δημιουργία στα πιάτα σας των σταγόνων εκείνων που μπορούν να αφήσουν λεκέδες και ίχνη. Επίσης
βελτιώνει το στέγνωμα επιτρέποντας στο νερό να "γλιστρήσει" μακριά από τα πιάτα.
Το πλυντήριο των πιάτων είναι σχεδιασμένο να χρησιμοποιεί υγρά λαμπρυντικά. Η θήκη
βοηθητικού ξεπλύματος βρίσκεται στο εσωτερικό μέρος της πόρτας, δίπλα στη θήκη του
απορρυπαντικού. Για να γεμίσετε τη θήκη, ανοίξτε το καπάκι και προσθέστε στη θήκη το Βοηθητικό
ξεπλύματος, έως ότου η ένδειξη της στάθμης γίνει μαύρη. Η θήκη έχει χωρητικότητα 100 ml υγρού
βοηθητικού ξεπλύματος.
Προσέξτε να μην υπερχειλίσετε τη θήκη
καθαρίζετε κάθε πιτσιλιά με ένα νοτισμένο ύφασμα Πριν κλείσετε την πόρτα του πλυντηρίου, μην
ξεχνάτε να τοποθετείτε πάλι πίσω το καπάκι.
Αν έχετε μαλακό νερό, μπορεί να μη χρειάζεστε Βοηθητικό ξεπλύματος αφού αυτό μπορεί να
προκαλέσει τη δημιουργία ενός λευκού φιλμ πάνω στα

Ρύθμιση της θήκης του βοηθητικού ξεπλύματος

3

4

5

6

Αν υπάρχουν μόνο 4 διαβαθμίσεις, συνιστούμε θέσετε το πλήκτρο στη θέση «2».

2

1

Στη διάρκεια του τελευταίου ξεπλύματος απελευθερώνεται μια μετρημένη
ποσότητα βοηθητικού ξεπλύματος. Όσον αφορά το απορρυπαντικό, η
απαιτούμενη ποσότητα βοηθητικού ξεπλύματος για τα πιάτα σας εξαρτάται από
τη σκληρότητα του νερού στην περιοχή σας. Υπερβολικό βοηθητικό ξεπλύματος
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα
πιάτα σας. Αν το νερό στην περιοχή σας είναι πολύ μαλακό, ίσως να μην
χρειάζεστε βοηθητικό ξεπλύματος. Αν θέλετε, μπορείτε να αραιώσετε το
βοηθητικό ξεπλύματος σε ίση ποσότητα νερού.
Η θήκη του βοηθητικού ξεπλύματος έχει έξι θέσεις. Πάντα να ξεκινάτε με τη
θήκη ρυθμισμένη
στεγνώματος, αυξήστε την ποσότητα του χορηγούμενου βοηθητικού ξεπλύματος,
αφαιρώντας το καπάκι και περιστρέφοντας το δίσκο στη θέση "2". Αν τα πιάτα
συνεχίζουν να μην στεγνώνουν σωστά ή έχουν κηλίδες, ρυθμίστε το δίσκο στον
επόμενο μεγαλύτερο αριθμό έως ότου τα πιάτα σταματήσουν να έχουν κηλίδες.
Σας προτείνουμε να το ρυθμίσετε στη θέση "4" .

Σε συμορφώση με
επίπεδο όταν

επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει υπερβολικό αφρό. Να

πιάτα σας.

το άφρισμα, προκαλώντας θολότητα ή ίχνη στα

στην " 1 ". Αν υπάρξουν προβλήματα κηλίδων ή ατελούς

την EN 50242 οδηγία

εκτέλει την λειτουργία της.

η

συσκευή πρέπει να ρυθμιστεί στο μέγιστο

του

8

Πότε πρέπει να γεμίζετε τη θήκη του βοηθητικού ξεπλύματος

φέρ

Αν στον πίνακα ελέγχου δεν υπάρχει προειδοποιητική λυχνία για το βοηθητικό ξεπλύματος, μπορείτε
να κρίνετε την ποσότητα του βοηθητικού ξεπλύματος με τους παρακάτω τρόπους. Η μαύρη κηλίδα
στη θήκη του βοηθητικού ξεπλύματος δείχνει την ποσότητα του βοηθητικού ξεπλύματος στη θήκη.
Καθώς μειώνεται το βοηθητικό ξεπλύματος, ελαττώνεται και το μέγεθος της μαύρης κηλίδας. Δεν
πρέπει ποτέ να αφήσετε το βοηθητικό ξεπλύματος να πέσει κάτω από το 1 / 4 της συνολικής
ποσότητας.

Όπως απεικονίζεται παρακάτω, καθώς μειώνεται το βοηθητικό
ξεπλύματος, ελαττώνεται και το μέγεθος της μαύρης κηλίδας.

Πλήρες
κατά 3/4 πλήρες

κατά 1/2 πλήρες
κατά 1 /4 πλήρες-Πρέπει να ξαναγεμίσετε
ώστε να εξαλείψετε τις κηλίδες
Άδειο

Φόρτωση των ραφιών του πλυντηρίου πιάτων

Για την καλύτερη απόδοση του πλυντηρίου των πιάτων, ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες φόρτωσης.
Τα χαρακτηριστικά και η εμφάνιση των ραφιών και των καλαθιών για τα μαχαιροπήρουνα μπορεί να

δια

Πώς να

Το επάνω ράφι είναι σχεδιασμένο ώστε να χωρά τα πιο λεπτεπίλεπτα και ελαφρύτερα πιατικά όπως τα
ποτήρια, τα φλιτζάνια και τα πιατάκια του καφέ και του τσαγιού, καθώς επίσης δίσκους, μικρά μπολ και
ρηχά ταψιά (αρκεί αυτά να μην είναι πολύ λερωμένα). Τακτοποιήστε τα πιάτα και
τέτοιο τρόπο ώστε να μην μετακινούνται από το νερό που ψεκάζεται.
Το επάνω ράφι μπορεί να ρυθμιστεί καθ' ύψος με την τοποθέτηση στις ράγες τροχών διαφορετικού
ύψους.

ουν στο μοντέλο σας.

χρησιμοποιείτε το επάνω ράφι

τα μαγειρικά σκεύη με

Πώς να χρησιμοποιείτε το κάτω ράφι

Στο κάτω ράφι συστήνουμε να τοποθετείτε τα μεγάλα αντικείμενα τα οποία είναι και τα πιο δύσκολα να
καθαριστούν: Όπως δείχνει η εικόνα στα δεξιά, δοχεία, τηγάνια, καπάκια, πιάτα και μπολ
σερβιρίσματος.
Προτιμότερο είναι να τοποθετείτε τα πιάτα σερβιρίσματος και τα καπάκια στο πλάι του ραφιού ώστε να
μην εμποδίζεται η περιστροφή του επάνω βραχίονα ψεκασμού.

• Τα δοχεία, τα μπολ σερβιρίσματος κλπ., πρέπει να πάντα να

τοποθετούνται με το επάνω μέρος τους προς τα κάτω.

• Τα βαθιά σκεύη πρέπει να τοποθετούνται πλάγια ώστε να μπορεί

να κυλάει το νερό από μέσα.

• Το κάτω ράφι έχει σειρά από αναδιπλούμενες προεξοχές ώστε να

μπορούν να τοποθετηθούν μεγαλύτερα ή περισσότερα σκεύη και
τηγάνια.

9

5

5

2
4

2
2

4
2

2
4
3

3
4
6

2

5

4

5

2

5

5

2

5

5
7

4

5

4

2

3

1

1

3

1

1

3

1

1

3

4

3

1

4

1

3

1

3

6

Μην αφήνετε κανένα αντικείμενο
να εξέχει προς τα κάτω.Μαχαίρια

και άλλα αιχμηρά αντικείμενα

πρέπει να τοποθετούνται στην θήκη

τους με την αιχμήρη μερία προς τα
κάτω ή οριζώντια

Κλείστε την πόρτα, πιέστε το ON/OFF button και το παράθυρο της οθόνης θα ανάψει.

Πιέστε το κουμπί Start/Reset, o κύκλος πλύσης θα αρχίσει μετά από 10 δευτερόλεπτα

8

Το πλυντήριο πιάτων μπορεί να καθυστερήσει την έναρξη λειτουργίας μετά από 3, 6 ή 9 ώρες. Η αντίστο
ένδειξη ανάβει. Αν θέλετε να ακυρώσετε τη χρονοκαθυστέρηση, απλά πιέστε το κουμπί μέχρι να σβήσει

η ένδειξη.

ιχη

Είναι επικήνδυνο να ανοίξετε την πόρτα κατα την διάρκεια της πλύσης γιατί το νερό είναι καυτό.Η πόρτα

δεν πρέπει να μένει σε ανοιχτή θέση γιατί μπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία.

Σύστημα φιλτραρίσματος

δική

δ

όλ

θετή

ημα φ

ς

φ

,

φ

ρ

φ

ρο μικρ

Για τη

σας

ιευκ

υνση, τοπο

σαμε την αντλία αποστράγγισης και το σύστημα

φιλτραρίσματος εντός του κάδου, σε σημείο με εύκολη πρόσβαση. Υπάρχουν τρία εξαρτήματα στο

σύστ

ιλτραρίσματο

: το κύριο

ίλτρο

το αδρό

ίλτ

ο και το

ίλτ

ών υπολειμμάτων.

1 Κύριο φίλτρο
Τα σωματίδια των τροφών και των υπολειμμάτων που παγιδεύονται στο φίλτρο

2

1

3

αυτό, κονιορτοποιούνται από ένα ειδικό ψεκαστήρα του κάτω βραχίονα ψεκασμού
και στη συνέχεια διοχετεύονται προς την αποχέτευση.
2 Αδρό φίλτρο
Τα μεγαλύτερα αντικείμενα, όπως κομμάτια από κόκαλα ή γυαλί που θα
μπορούσαν να αποφράξουν την

αποχέτευση, παγιδεύονται στο αδρό φίλτρο. Για να
αφαιρέσετε κάποιο κομμάτι που πιάστηκε στο φίλτρο αυτό, πιέστε ελαφρά τα
ελάσματα στο πάνω μέρος του φίλτρου και σηκώστε το προς τα έξω.
3 Φίλτρο λεπτών υπολειμμάτων

Το φίλτρο αυτό κατακρατά κατάλοιπα τροφών και βρωμιές στην περιοχή της λεκάνης αποστράγγισης
και τα εμποδίζει

να εναποτεθούν ξανά στα πιάτα κατά τη διάρκεια του κύκλου.

Φροντίδα του πλυντηρίου πιάτων

Για να καθαρίσετε τον πίνακα ελέγχου, χρησιμοποιείτε ένα νοτισμένο πανί και μετά σκουπίστε το ώστε να
στεγνώσει καλά. Για τον εξωτερικό καθαρισμό του πλυντηρίου πιάτων μην χρησιμοποιείτε διαλυτικές ουσίες (με
απολιπαντική δράση) αλλά ούτε και στιλβωτικά παρά κάποιο ύφασμα βρεγμένο σε νερό.
Σε καμία επιφάνεια του πλυντηρίου πιάτων μην χρησιμοποιήσετε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα, σφουγγάρια

Σε καμία επιφάνεια του πλυντηρίου πιάτων μην χρησιμοποιήσετε ποτέ αιχμηρά αντικείμενα,
σφουγγάρια τριψίματος ή καθαριστικά με τραχιά επιφάνεια.

Προστασία από το πάγωμα

Αν το πλυντήριο πιάτων στη διάρκεια του χειμώνα αφεθεί σε μέρος χωρίς
θέρμανση, ζητήστε από τον τεχνικό του σέρβις:
1 Να κόψει την ηλεκτρική παροχή στο πλυντήριο των πιάτων. Να αφαιρέσει τις
ασφάλειες ή να ενεργοποιήσει τον ασφαλειοδιακόπτη.
2 Να κλείσει την παροχή του νερού και να αποσυνδέσει το σωλήνα παροχής από
τη βαλβίδα.

3 Να αποστραγγίξει το νερό από το σωλήνα παροχής νερού και τη

βαλβίδα
νερού. (Χρησιμοποιήστε κάποια λεκάνη για να συλλέξετε το νερό.)
4 Να συνδέσετε ξανά το σωλήνα παροχής νερού στη βαλβίδα.
5 Να αφαιρέσετε το πλαστικό κάλυμμα του φρεατίου αποστράγγισης στον πυθμένα του κάδου και με
ένα σφουγγάρι μαζέψτε το νερό σε λαστιχένια λεκάνη.

Καθαρισμός των βραχιόνων ψεκασμού

Ο τακτικός καθαρισμός των

βραχιόνων ψεκασμού είναι απαραίτητος επειδή τα χημικά για το σκληρό
νερό βουλώνουν τους ψεκαστήρες και τα ρουλεμάν των βραχιόνων ψεκασμού. Για να αφαιρέσετε το
βραχίονα ψεκασμού, ξεβιδώστε το παξιμάδι ώστε να βγάλετε τη ροδέλα από πάνω από το βραχίονα και
να μπορέσετε να τον αφαιρέσετε. Πλύνετε τους βραχίονες σε ζεστό σαπουνόνερο

και για τον καθαρισμό
των ψεκαστήρων χρησιμοποιήστε μια μαλακή βούρτσα. Τοποθετήστε τους πάλι στη θέση τους αφού
πρώτα τους ξεπλύνετε καλά.

Καθαρισμός των φίλτρων

Συναρμολόγηση φίλτρου
Για καλύτερη απόδοση και αποτελέσματα, το σύστημα των φίλτρων πρέπει να καθαριστεί.
Το φίλτρο απομακρύνει αποτελεσματικά από το νερό της πλύσης τα σωματίδια των τροφών
επιτρέποντάς του να ανακυκλώνεται στη διάρκεια του κύκλου. Για το λόγο αυτό, καλό είναι
μετά από κάθε κύκλο πλύσης να αφαιρείτε τα μεγαλύτερα σωματίδια
παγιδεύονται στο φίλτρο, ξεπλένοντας το ημικυκλικό φίλτρο και το πώμα κάτω από
τρεχούμενο νερό. Για να αφαιρέστε το σύστημα του φίλτρου, τραβήξτε τη λαβή του πώματος
προς τα επάνω. Ολόκληρο το σύστημα του φίλτρου πρέπει να καθαρίζεται τουλάχιστον μια

φορά το μήνα.
Για να καθαρίσετε το αδρό
συνέχεια συναρμολογήστε ξανά τα τμήματα του φίλτρου όπως φαίνεται στις εικόνες αριστερά και τοποθετήστε πάλι
ολόκληρο το σύστημα στο πλυντήριο των πιάτων, τοποθετώντας το στη θέση του και πιέζοντάς το προς τα κάτω.
Το πλυντήριο των πιάτων δεν πρέπει να χρησιμοποιείται ποτέ χωρίς φίλτρα. Η λανθασμένη τοποθέτηση του φίλτρου
μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μείωση της απόδοσης της συσκευής καθώς επίσης φθορές στα πιάτα και τα σκεύη.

φίλτρο και το φίλτρο μικρών υπολειμμάτων, χρησιμοποιήστε μια βούρτσα καθαρισμού. Στη

των τροφών που

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μην αφήσετε το πλυντήριο των πιάτων να λειτουργήσει χωρίς τα φίλτρα στη θέση τους.

11

Καθαρισμός της πόρτας

Για να καθαρίσετε την άκρη γύρω από την πόρτα, πρέπει να χρησιμοποιείτε
μόνο κάποιο μαλακό, ζεστό και νοτισμένο πανί. Για να αποφύγετε την είσοδο
του νερού στην κλειδαριά και τα ηλεκτρικά εξαρτήματα, μην χρησιμοποιείτε
κανενός είδους καθαριστικό σε μορφή σπρέι.
Επίσης ποτέ μην χρησιμοποιείτε στιλβωτικά καθαριστικά ή σφουγγαράκια

τ

ριψίματος επειδή μπορεί να γρατσουνίσουν το φινίρισμα. Επίσης ορισμένα
χαρτιά τουαλέτας μπορούν να γρατσουνίσουν ή να αφήσουν σημάδια πάνω
στην επιφάνεια.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ποτέ μην χρησιμοποιείτε καθαριστικά σπρέι για τον καθαρισμό της πρόσοψης της πόρτας αφού αυτά
μπορούν να χαλάσουν την κλειδαριά της και τα ηλεκτρικά της εξαρτήματα. Δεν επιτρέπεται να
χρησιμοποιείτε στιλβωτικές ουσίες ή κάποιες χαρτοπετσέτες επειδή υπάρχει κίνδυνος γρατσουνιών ή
δημιουργίας κηλίδων στην ανοξείδωτη επιφάνεια.

ς να διατηρείτε το πλυντήριο των πιάτων σας σε καλή κατάσταση

Πώ

● Μετά από κάθε πλύση

Μετά από κάθε πλύση κλείστε την παροχή του
νερού προς τη συσκευή και αφήστε την πόρτα

κάπως

υγρασία και οσμές.

● Βγάλτε το φις

Πριν καθαρίσετε ή πραγματοποιήσετε τη
συντήρηση, πάντα να αφαιρείτε το φις από την
πρίζα. Μην ριψοκινδυνεύετε.

● Καθαρισμός χωρίς διαλυτικά ή στιλβωτικά

Για τον καθαρισμό των εξωτερικών και
λαστιχένιων τμημάτων του πλυντηρίου των
πιάτων, μην χρησιμοποιείτε διαλυτικά ή
στιλβωτικά προϊόντα καθαρισμού. Αντί αυτών,
χρησιμοποιήστε μόνο ένα ύφασμα και ζεστό
σαπουνόνερο. Για να αφαιρέσετε κηλίδες ή
λεκέδες από την εσωτερική επιφάνεια,
χρησιμοποιήστε ένα νοτισμένο πανί σε νερό και
λίγο λευκό ξύδι ή κάποιο προϊόν καθαρισμού
ειδικό για πλυντήρια πιάτων.

μισάνοικτη ώστε να μην παγιδευτούν μέσα

● Όταν φεύγετε για διακοπές

Όταν φεύγετε για διακοπές, συνιστούμε να
εκτελείτε έναν κύκλο πλύσης με το πλυντήριο
πιάτων άδειο και μετά να βγάζετε το φις από την
πρίζα, να κλείνετε την παροχή νερού και να
αφήνετε την πόρτα της συσκευής ελαφρώς
μισάνοιχτη. Αυτό βοηθά τη μεγαλύτερη διάρκεια
αντοχή των στεγανοποιήσεων και αποτρέπει τη
δημιουργία οσμών εντός της συσκευής.

● Μετακίνηση της συσκευής

Αν η συσκευή πρέπει να μετακινηθεί,
προσπαθήστε να την έχετε σε κάθετη θέση. Αν
είναι απολύτως απαραίτητο, μπορείτε να την
τοποθετήσετε στην πλάτη της.

● Στεγανοποιήσεις

Ένας από τους παράγοντες δημιουργίας των
οσμών στο πλυντήριο των πιάτων είναι οι τροφές
που παγιδεύονται στις στεγανοποιήσεις. Ο
περιοδικός καθαρισμός τους με ένα νοτισμένο
σφουγγάρι αποτρέπει τη δημιουργία αυτών των
οσμών.

12

Ηλεκτρική σύνδεση

ΠΡΟΣΟΧΗ, για την προσωπική ασφάλεια.
ΜΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΑΥΤΗ ΜΗΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΜΠΑΛΑΝΤΕΖΑ Η ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΤΙΚΟ
ΦΙΣ.
ΜΗΝ ΚΟΒΕΤΕ Η ΜΗΝ ΑΦΑΙΡΕΙΤΕ, ΥΠΟ ΟΠΟΙΕΣΔΗΠΟΤΕ ΣΥΝΘΗΚΕΣ, ΤΟ ΤΡΙΤΟ
ΠΟΔΑΡΑΚΙ ΤΗΣ ΓΕΙΩΣΗΣ ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΠΑΡΟΧΗΣ ΡΕΥΜΑΤΟΣ

Ηλεκτρικές απαιτήσεις

Απαιτείται μόνο ηλεκτρική παροχή με ηλεκτρική ασφάλεια χάλκινου σύρματος. Προτείνονται η
ασφάλεια χρονοκαθυστέρησης ή ο ασφαλειοδιακόπτης ώστε να παρέχουν ξεχωριστή υπηρεσία μόνο για
τη συσκευή αυτή. Η ηλεκτρική παροχή της πρίζας πρέπει να είναι τοποθετημένη στο διπλανό ερμάριο.
Βεβαιωθείτε ότι το φις παραμένει προσπελάσιμο μετά την εγκατάσταση.

Ηλεκτρική σύνδεση

Αφού βεβαιωθείτε ότι η τάση και η συχνότητα του ρεύματος του σπιτιού σας ανταποκρίνονται με
εκείνες που αναγράφονται στην πλακέτα χαρακτηριστικών και ότι το ηλεκτρικό σύστημα έχει
ταξινομηθεί για τη μέγιστη τάση που αναγράφεται στην πλακέτα, τοποθετήστε το φις στην κατάλληλα
γειωμένη πρίζα. Αν η πρίζα στην οποία πρέπει να συνδεθεί το φις της συσκευής δεν είναι η κατάλληλη,
αντί να χρησιμοποιήσετε προσαρμοστικά ή κάτι ανάλογο, αντικαταστήστε την πρίζα (τοποθετημένη από
επαγγελματία ηλεκτρολόγο) καθώς μπορεί να προκληθεί υπερθέρμανση και πυρκαγιά.
Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι υπάρχει η σωστή γείωση.

Πώς να συνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα ασφαλούς παροχής

ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΝ

Ο εύκαμπτος σωλήνας ασφαλούς παροχής αποτελείται από διπλά τοιχώματα. Το σύστημα του
εύκαμπτου σωλήνα εγγυάται την καλή λειτουργία του, αποκλείοντας τη ροή του νερού σε περίπτωση
θραύσης του εύκαμπτου σωλήνα παροχής και όταν γεμίσει με νερό το κενό ανάμεσα στον εύκαμπτο
σωλήνα παροχής και στον εξωτερικό αυλακωτό εύκαμπτο σωλήνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Ο εύκαμπτος σωλήνας που είναι προσαρτημένος σε ψεκαστήρα νεροχύτη μπορεί να σπάσει αν
εγκατασταθεί στον ίδιο σωλήνα με αυτόν του πλυντηρίου πιάτων. Αν ο νεροχύτης σας έχει έναν,
προτείνουμε την αποσύνδεση του εύκαμπτου σωλήνα και το βούλωμα της τρύπας.

Πώς να αποσυνδέσετε τον εύκαμπτο σωλήνα ασφαλούς παροχής

1 Κλείστε την παροχή νερού.
2 Απελευθερώστε την πίεση του νερού, πατώντας το κουμπί εκτόνωσης πίεσης. Αυτό εκτονώνει την

ίεση του νερού και προστατεύει εσάς και το δωμάτιο από σοβαρό ατύχημα.

3 Ξεβιδώστε τον εύκαμπτο σωλήνα ασφαλούς παροχής από το ρουμπινέ.

Πώς να αποσυνδέσετε το πλυντήριο των πιάτων

1 Βγάλτε το φις από την πρίζα.
2 Αποσυνδέστε την αποσύνδεση από το προσαρμοστικό του ρουμπινέ.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: όταν το μοτέρ σταματά στο τέλος του τελικού ξεπλύματος, ο σύνδεσμος γενικής χρήσης
μπορεί να αποσυνδεθεί και φυλαχτεί.

Η συσκευή πρέπει να συνδεθεί με τις παροχές του νερού χρησιμοποιώντας
καινούριους εύκαμπτους σωλήνες. Οι παλιοί εύκαμπτοι σωλήνες δεν πρέπει να
χρησιμοποιηθούν ξανά.
Η πίεση του νερού πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ 0,04 MPa και 1 MPa. Αν η πίεση
είναι μικρότερη από το ελάχιστο όριο, συμβουλευτείτε το Τμήμα του σέρβις.
1 Τραβήξτε τελείως
πλυντηρίου πιάτων, τους εύκαμπτους σωλήνες ασφαλούς παροχής.
2 Σφίξτε τις βίδες του εύκαμπτου σωλήνα ασφαλούς παροχής σε ρουμπινέ που
φέρει σπείρωμα 3/4 της ίντσας.
3 Πριν ξεκινήσετε το πλυντήριο των πιάτων, ανοίξτε τελείως την παροχή του
νερού.

ΕΥΚΑΜΠΤΟ ΣΩΛΗΝΑ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΠΑΡΟΧΗΣ.

έξω από το χώρο φύλαξης που βρίσκεται στο πίσω μέρος του

13

Σύνδεση με το κρύο νερό

Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα παροχής κρύου νερού σε σύνδεσμο με σπείρωμα 3/4 της ίντσας και
βεβαιωθείτε ότι έχει στερεωθεί καλά στη θέση του.
Αν οι σωλήνες του νερού είναι καινούριοι ή δεν έχουν χρησιμοποιηθεί για μια μεγάλη χρονική περίοδο,
αφήστε το νερό να τρέξει ώστε να

βεβαιωθείτε ότι το νερό είναι καθαρό και χωρίς βρωμιές. Αν δεν
τηρηθεί η προφύλαξη αυτή, υπάρχει κίνδυνος η παροχή του νερού να φραχθεί και να προκαλέσει ζημιά
στη συσκευή.

Σύνδεση με το ζεστό νερό

Η παροχή νερού στη συσκευή μπορεί επίσης να συνδεθεί και με τη γραμμή του ζεστού νερού (

σύστημα
κεντρικής θέρμανσης), εφόσον αυτό δεν ξεπερνά τους 60 C. Στην περίπτωση αυτή ο χρόνος του κύκλου
πλύσης συντομεύεται κατά 15 λεπτά, ενώ η αποτελεσματικότητα της πλύσης είναι ελαφρώς μειωμένη.
Η σύνδεση με το σωλήνα του ζεστού νερού πρέπει να γίνει ακολουθώντας την ίδια διαδικασία με εκείνη
για τη σύνδεση του σωλήνα του κρύου νερού.

Τοποθέτηση της συσκευής

Τοποθετήστε τη συσκευή στην επιθυμητή θέση. Η ράχη της συσκευής πρέπει να ακουμπά στον τοίχο
πίσω της και οι πλευρές στα δίπλα ερμάρια ή τοίχο. Το πλυντήριο πιάτων είναι εξοπλισμένο με
εύκαμπτους σωλήνες παροχής νερού και αποχέτευσης που μπορούν να τοποθετηθούν είτε δεξιά είτε
αριστερά, προς διευκόλυνση της σωστής εγκατάστασης.

Αλφάδιασμα της συσκευής

Μόλις τοποθετήσετε τη συσκευή, ρυθμίστε τα πόδια (βιδώνοντάς είτε προς τα έξω είτε
προς τα μέσα) ώστε να προσαρμόσετε το ύψος του και να το αλφαδιάστε. Σε κάθε
περίπτωση η συσκευή δεν πρέπει να έχει κλίση μεγαλύτερη από 2'.

Σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

αποχέτευσης

Τοποθετήστε τον εύκαμπτο σωλήνα αποστράγγισης μέσα σε σωλήνα αποχέτευσης με ελάχιστη διάμετρο
4 cm ή αφήστε τον να τρέχει μέσα στο νεροχύτη, χωρίς όμως να τον έχετε λυγίσει ή τσακίσει.

Χρησιμοποιήστε το ειδικό πλαστικό στήριγμα που έρχεται μαζί με τη συσκευή. Το ελεύθερο άκρο του
εύκαμπτου σωλήνα πρέπει να βρίσκεται σε ύψος μεταξύ 40 και 100cm χωρίς να βυθίζεται μέσα στο
νερό.

Πώς να αδειάσετε την περίσσεια του νερού από τους
εύκαμπτους σωλήνες του συνδέσμου γενικής χρήσης

Αν ο νεροχύτης απέχει από το δάπεδο 34 ή ψηλότερα, η
περίσσεια νερού από τους εύκαμπτους σωλήνες με σύνδεσμο
γενικής χρήσης δεν μπορούν να αποχετευτεί απευθείας μέσα
στο νεροχύτη. Είναι απαραίτητο να αδειάσετε την περίσσεια
νερού από τους εύκαμπτους σωλήνες μέσα σε κάποιο μπολ ή
άλλο κατάλληλο δοχείο το οποίο να κρατάτε έξω και

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ (mm)

φ40mm

χαμηλότερα από το νεροχύτη.

450

580

850

1135

14

Πριν καλέσετε το σέρβις ...

Συμβουλές στην αντιμετώπιση προβλημάτων
Κάντε μια ανασκόπηση στους πίνακες των σελίδων που ακολουθούν, ίσως με αυτούς δεν χρειαστεί να
καλέσετε το σέρβις.

Πρόβλημα Πιθανά αίτια Τι να κάνετε

Το πλυντήριο
πιάτων δεν
λειτουργεί

Η αντλία
αποστράγγισης
δεν σταματά

Θόρυβος

Αφροί στον κάδο Ακατάλληλο

Καμένη ασφάλεια ή
δράση
ασφαλειοδιακόπτη

Η παροχή ρεύματος
δεν είναι ανοικτή

Η πίεση του νερού
είναι χαμηλή

Υπερχείλιση

Κάποιοι ήχοι είναι
φυσιολογικό να
ακούγονται

Τα σκεύη δεν είναι
τοποθετημένα με
ασφάλεια μέσα στα
καλάθια ή κάτι μικρό
έχει πέσει μέσα στο
καλάθι
Το μοτέρ κάνει
κάποιο βόμβο

απορρυπαντικό

Αντικαταστήστε την ασφάλεια ή επαναφέρετε στην αρχική
θέση τον ασφαλειοδιακόπτη. Απομακρύνετε κάθε άλλη
συσκευή που μοιράζεται το ίδιο κύκλωμα με αυτό του
πλυντηρίου των πιάτων

Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο των πιάτων είναι
ενεργοποιημένο και ότι η
Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει
τοποθετηθεί σωστά στην πρίζα.

Ελέγξτε ότι η παροχή νερού είναι ανοικτή και σωστά
συνδεδεμένη.

Το σύστημα είναι σχεδιασμένο ώστε να ανιχνεύει τις
υπερχειλίσεις. Όταν το κάνει, κλείνει την αντλία
κυκλοφορίας και ανοίγει την αντλία αποστράγγισης.

Ήχος από τη κονιορτοποίηση μαλακής τροφής και το
άνοιγμα του καπακιού του απορρυπαντικού.

Βεβαιωθείτε ότι όλα είναι ασφαλισμένα μέσα στο
πλυντήριο πιάτων.

Το πλυντήριο των πιάτων δεν χρησιμοποιείται τακτικά. Αν
δεν το χρησιμοποιείτε τακτικά, θυμηθείτε να το ρυθμίσετε
να γεμίζει με νερό και να αδειάζει κάθε εβδομάδα,
βοηθώντας τη στεγανοποίηση να διατηρείται υγρή.

Για την αποφυγή αφρού χρησιμοποιείτε μόνο ειδικό
απορρυπαντικό για πλυντήρια πιάτων.
Αν συμβεί αυτό, ανοίξτε το πλυντήριο των πιάτων και
αφήστε τον αφρό να εξατμιστεί.
Προσθέστε 4 λίτρα κρύου νερού στον κάδο. Κλείστε και
ασφαλίστε το πλυντήριο πιάτων και κατόπιν αποστραγγίστε
το νερό γυρίζοντας αργά το
την περίοδο αποστράγγισης. Αν είναι απαραίτητο
επαναλάβετε.

τα έχει κλείσει με ασφάλεια.

πόρ

περιστρεφόμενο διακόπτ

η έως

15

Έχει χυθεί βοηθητικό

ξεπλύματος

Το εσωτερικό
του κάδου έχει
κηλίδες

Τα πιάτα δεν
είναι στεγνά

Τα πιάτα και τα
μαχαιροπήρουνα
δεν είναι καθαρά

Ύπαρξη κηλίδων
και μιας λεπτής
επίστρωσης στα
ποτήρια και τα
μαχαιροπήρουνα

Χρησιμοποιήθηκε
απορρυπαντικό με
χρωστικές

Η θήκη του
βοηθητικού
ξεπλύματος είναι
άδεια

Ακατάλληλο
πρόγραμμα

Λανθασμένη
φόρτωση του ραφιού

1 Εξαιρετικά σκληρό

νερό

2 Χαμηλή

θερμοκρασία
νερού παροχής

3 Υπερφόρτωση του

πλυντηρίου των
πιάτων

4 Λανθασμένη

φόρτωση

5 Παλιά ή νοτισμένη

σκόνη
απορρυπαντικού

6 Θήκη βοηθητικού

ξεπλύματος άδεια

7 Λανθασμένη

δοσολογία
απορρυπαντικού

Πάντοτε να σκουπίζετε αμέσως τυχόν πιτσιλιές του
βοηθητικού ξεπλύματος.

Βεβαιωθείτε ότι το απορρυπαντικό είναι χωρίς χρωστικές.

Βεβαιωθείτε ότι έχει γεμίσει η θήκη του βοηθητικού
ξεπλύματος.

Επιλέξτε δυνατότερο πρόγραμμα

Βεβαιωθείτε ότι η λειτουργία της θήκης του
απορρυπαντικού και των βραχιόνων ψεκασμού δεν
εμποδίζονται από μεγάλα πιατικά.

Για να αφαιρέσετε τις κηλίδες από τα
1 Αφαιρέστε όλα τα μεταλλικά σκεύη από το πλυντήριο

πιάτων.

2 Μην προσθέτετε απορρυπαντικό.
3 Επιλέξτε το μεγαλύτερο σε διάρκεια κύκλο.
4 Ξεκινήστε το πλυντήριο πιάτων και αφήστε να

λειτουργήσει για περίπου 18 έως 22 λεπτά και μετά θα
εισέλθει στην κύρια πλύση.

5 Ανοίξτε την πόρτα και αδειάστε 2 φλιτζάνια λευκού

στ

ξιδιού

6 Κλείστε την πόρτα και αφήστε το πλυντήριο των πιάτων

να ολοκληρώσει τον κύκλο. Αν το ξύδι δεν λειτουργήσει:
Επαναλάβετε όπως παραπάνω, όμως αντί ξυδιού
προσθέστε 1/4 του φλιτζανιού (60 ml) κρυστάλλων
κιτρικού οξέος.

ον πυθμένα του πλυντηρίου.

υαλικά:

16

Πριν καλέσετε το σέρβις ...

Πρόβλημα Πιθανά αίτια Τι να κάνετε

Τα υαλικά είναι
θολά

Στις εσωτερικές
επιφάνειες
υπάρχει μια
κίτρινη ή καφέ
επίστρωση

Ύπαρξη λευκής
επίστρωσης στην
εσωτερική
επιφάνεια

Το καπάκι της
θήκης του
απορρυπαντικού
δεν κλειδώνει
Υπολείμματα
απορρυπαντικού
στις θήκες

Ατμός Φυσιολογικό

Ύπαρξη μαύρων
ή γκρίζων
σημαδιών στα
πιάτα
Στάσιμο νερό
στον πυθμένα
του κάδου

Συνδυασμός μαλακού
νερού και
υπερβολικού
απορρυπαντικού
Κηλίδες από τσάι ή
καφέ

Εναποθέσεις σιδήρου
στο νερό μπορεί να
προκαλέσει την
ύπαρξη μιας
επίστρωσης γενικά

Μεταλλικά στοιχεία
σκληρού νερού

Ο περιστρεφόμενος
διακόπτης δεν είναι
στη θέση OFF

Τα πιάτα εμποδίζουν
τις θήκες του
απορρυπαντικού

φαινόμενο

Σκεύη αλουμινίου
τρίφτηκαν επάνω στα
πιάτα

Αυτό είναι
φυσιολογικό

Αν έχετε μαλακό νερό, χρησιμοποιείτε λιγότερο
απορρυπαντικό και επιλέξτε έναν μικρότερο σε διάρκεια
κύκλο για να πλύνετε τα υαλικά και να τα πάρετε καθαρά.

για την αφαίρεση των κηλίδων με το χέρι
διάλυμα με 1/2 φλιτζάνι λευκαντικού και 3 φλιτζάνια
ζεστού νερού.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

Πριν καθαρίσετε το εσωτερικό, θα πρέπει να περιμένετε
20 λεπτά μετά τον κύκλο έως ότου κρυώσουν τα

θερμαντικά στοιχεία. Σε διαφορετική περίπτωση μπορεί
να υπάρξουν εγκαύματα.

Χρειάζεται να καλέσετε την εταιρεία αποσκλήρυνσης
νερού για ειδικό φίλτρο.

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό, χρησιμοποιήστε ένα
νοτισμένο σπόγγο με απορρυπαντικό για πλυντήριο
πιάτων και λαστιχένια γάντια. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε
άλλο καθαριστικό από το απορρυπαντικό του πλυντηρίου
πιάτων λόγω κινδύνου αφρίσματος ή σαπουνάδων.

Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη στη θέση OFF και
ολισθήστε το μάνταλο της πόρτας προς τα αριστερά.

Τοποθετήστε ξανά τα πιάτα σωστά.

Στη διάρκεια του στεγνώματος και της αποστράγγισης του
νερού, κάποιος ατμός βγαίνει από τον εξαερισμό και το
μάνταλο της πόρτας.
Χρησιμοποιήστε κάποιο ήπιο στιλβωτικό καθαριστικό για
να εξαφανίσετε τα σημάδια αυτά

Μια μικρή ποσότητα καθαρού νερού γύρω από την
αποχέτευση στον πυθμένα του κάδου και το πίσω μέρος
του κάδου διατηρεί υγρά τα υδατοστεγή τμήματα.

χρησι

μοποιήστε

17

Το πλυντήριο
πιάτων
παρουσιάζει
διαρροή

Η θήκη υπερχείλισε ή
υπάρχουν πιτσιλιές
βοηθητικού
ξεπλύματος

Το πλυντήριο πιάτων
δεν είναι
αλφαδιασμένο

ΚΩΔΙΚΟΙ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ

Κωδικοί

E1

Προσέξτε να μην υπερχειλίσετε τη θήκη βοηθητικού
ξεπλύματος. Το χυμένο βοηθητικό ξεπλύματος μπορεί να
προκαλέσει υπερβολικό άφρισμα οδηγώντας σε
υπερχείλιση Να καθαρίζετε κάθε πιτσιλιά με ένα
νοτισμένο ύφασμα
Βεβαιωθείτε ότι το πλυντήριο

πιάτων είναι

αλφαδιασμένο.

Ερμηνεία

Μεγαλύτερο χρόνος παροχής

νερού

Πιθανά αίτια

Οι ρουμπινέδες δεν είναι ανοικτοί

E4

Υπερχείλιση. Υπερβολική

ποσότητα

παρεχόμενου

νερού. .

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Αν συμβεί υπερχείλιση, κλείστε τη παροχή του νερού πριν καλέσετε για επιδιόρθωση. Αν υπάρχει νερό
στην κοιλότητα της βάσης λόγω υπερχείλισης ή κάποιας μικρής διαρροής, πρέπει να αφαιρέσετε το νερό
πριν ξεκινήσετε εκ νέου το πλυντήριο πιάτων.

18