Candy CDP 4704 User Manual [EL]

1

2

A

技术要求

1. PANTONE BLACK C

该手册印刷颜色均为：

2.

B

该手册里的彩色图片也按黑白制作

3. A4

规格为

4. ,

如果供应商的排版需要加空白页 请加在后面

:

A

B

C

)用件登记

借(通

描图

描校

旧底图总号

底图总号

签字

日期

处数

标记

设计
审核

工艺
标准化

1

更改文件号

校对
审定
批准

日期

签名

日期

REV.

希腊文用 户手册

CDP 4704(CANDY21)

(CANDY)

阶段标记

意大利

比例

00

数

量

1

共

1

张

第

1

量重

张

6710005232

80克双胶

广东美的集团股份有限公司

美的洗涤电器制造有限公司

2

C

D

D

CDP 4704

10

Διαβάστε το εγχειρίδιο αυτό

Το εγχειρίδιο αυτό περιέχει ενότητες για "Oδηγίες ασφαλείας", "Οδηγίες λειτουργίας", "Οδηγίες
εγκατάστασης", "Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων", κλπ.. Η προσεκτική ανάγνωση του
εγχειριδίου πριν αρχίσετε να χρησιμοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων θα σας βοηθήσει στη σωστή
χρήση και συντήρησή του.

Πριν καλέσετε το σέρβις

Μια ανασκόπηση
βοηθήσει να επιλύσετε από μόνος σας ορισμένα κοινά προβλήματα χωρίς να χρειαστεί να ζητήσετε τη
βοήθεια επαγγελματιών τεχνικών.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

Ο κατασκευαστής ακολουθώντας μια πολιτική συνεχούς ανάπτυξης και ενημέρωσης του προϊόντος
μπορεί να κάνει τροποποιήσεις χωρίς προηγούμενη προειδοποίηση.

Πληροφορίες ασφάλειας......................................................................................1,2

Οδηγίες λειτουργίας

Πίνακας ελέγχου................................................……………………………….....3

Χαρακτηριστικά πλυντηρίου πιάτων...............……………………………….......3

Πίνακας κύκλων πλύσης................................……………………………….......4,5

Αποσκληρυντικό νερού.................................……………………………….........6

Απορρυπαντικό.............................................………………………………..........7

Βοηθητικό ξεπλύματος................................………………………………...........8,9

Φόρτωση του ραφιού του πλυντηρίου...........……………………………............9,10

Ενεργοποίηση της συσκευής...........................……………………………….......10

Σύστημα φι

Η περιποίηση του πλυντηρίου πιάτων.............……………………………….......12

Οδηγίες εγκατάστασης

Ηλεκτρική σύνδεση......................................... …… …………………………..... 13

Σύνδεσμος γενικής χρήσης.............................………………………………........13

Σύνδεση νερού...............................................…………………………….....…...14

Διαστάσεις....................................................…………………………….......…...14

Συμβουλές για την αντιμετώπιση προβλημάτων

Πριν καλέσετε το σέρβις.................................……………………...………........15-17

Κωδικοί σφαλμάτων.........................................……………………………….......18

λτραρίσματος...............................………………………………........11

στην εν

ότητα των συμβουλών για την αντιμετώπιση των προβλημάτων μπορεί να σας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΠΡΙΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!
Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο των πιάτων σας, τηρήστε τις παρακάτω βασικές προφυλάξεις
μεταξύ των οποίων:

ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΕΙΩΣΗΣ

Η συσκευή αυτή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση δυσλειτουργίας ή βλάβης, η γείωση μειώνει
τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας αφού παρέχει μια έξοδο στο ηλεκτρικό ρεύμα ελάχιστης δυνατής
αντίστασης. Η συσκευή αυτή είναι εξοπλισμένη με καλώδιο που έχει αγωγό γείωσης εξοπλισμού και φις
γείωσης. Το φις πρέπει να συνδέεται στην κατάλληλη παροχή ρεύματος, η οποία
εγκατεστημένη και γειωμένη σύμφωνα με όλους τους κώδικες και τις διατάξεις.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!

Η λανθασμένη σύνδεση του αγωγού γείωσης εξοπλισμού μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο
ηλεκτροπληξίας. Αν έχετε αμφιβολίες για τη σωστή γείωση της συσκευής, ελέγξτε την με κάποιον
πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο ή αντιπρόσωπο του σέρβις. Μην τροποποιείτε το φις που παρέχεται μαζί με
τη συσκευή. Αν δεν ταιριάζει στην πρίζα παροχής ρεύματος, ζητήστε από πιστοποιημένο ηλεκτρολόγο
να σας εγκαταστήσει την κατάλληλη πρίζα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ! ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ

• Μην κακομεταχειρίζεστε, μην κάθεστε ή μη στέκεστε επάνω στην πόρτα ή στο ράφι των πιάτων

του πλυντηρίου.

• Μην αγγίζετε το θερμαντικό στοιχείο κατά τη διάρκεια ή αμέσως μετά τη χρήση.

• Μην πλένετε πλαστικά

ή κάποια άλλη ισοδύναμη ένδειξη. Για τα πλαστικά είδη που δεν φέρουν ένδειξη, ελέγξτε τις
συστάσεις του κατασκευαστή.

• Να χρησιμοποιείτε μόνο τα απορρυπαντικά και τα πρόσθετα ξεπλύματος που είναι σχεδιασμένα

για αυτόματα πλυντήρια πιάτων. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε στο
απορρυπαντικό ρούχων ή απορρυπαντικό χεριών. Να κρατάτε τα προϊόντα αυτά μακριά από τα
παιδιά

• Να κρατάτε τα παιδιά μακριά από τα απορρυπαντικά και τα βοηθήματα για το ξέπλυμα, καθώς

και μακριά από την ανοικτή πόρτα του πλυντηρίου αφού μπορεί να υπάρχουν ακόμα
υπολείμματα του απορρυπαντικού.

είδη εκτός κι αν φέρουν σήμανση ότι είναι ασφαλή για πλυντήρια πιάτων

πλυντήριο πιάτων σαπούνι,

πρέπει να είναι

1

• Δεν πρέπει να αφήνετε την πόρτα ανοικτή καθώς υπάρχει κίνδυνος παραπατήματος.

• Κατά την εγκατάσταση, η παροχή του ρεύματος δεν πρέπει να είναι υπερβολικά ή επικίνδυνα

κυρτωμένη ή πεπιεσμένη.

• Μην σκαλίζετε τα χειριστήρια.

• Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από μικρά παιδιά ή καταβεβλημένα άτομα χωρίς

επίβλεψη.

• Τα απορρ

εξαιρετικά επικίνδυνα αν τα καταπιείτε. Αποφεύγετε την επαφή με το δέρμα και τα μάτια και
κρατάτε τα παιδιά μακριά από το πλυντήριο πιάτων όταν η πόρτα είναι ανοικτή.

• Σημαντικό: όταν η συσκευή βρίσκεται πάνω σε

μην εμποδίζονται οι οπές εξαερισμού στη βάση.

• Μη λειτουργείτε το πλυντήριο πιάτων εκτός κι αν όλα τα πλαίσια είναι τοποθετημένα σωστά στη

θέση τους. Αν το πλυντήριο βρίσκεται σε λειτουργία, πρέπει να ανοίγετε την πόρτα πολύ
προσεκτικά, καθώς υπάρχει κίνδυνος εκτίναξης του

• Μην τοπ

αναποδογυρίσει προς τα εμπρός.

• Όταν φορτώνετε τα είδη που είναι για πλύσιμο:

1) Τοποθετήστε τα αιχμηρά αντικείμενα με τέτοιο τρόπο ώστε να μην προκαλέσουν φθορά στη
στεγανοποίηση της πόρτας.

2) Να φορτώνετε τα αιχμηρά μαχαίρια

κίνδυνο τραυματισμών από κοψίματα.

• Όταν χρησιμοποιείτε το πλυντήριο πιάτων, πρέπει να αποφεύγετε την επαφή των πλαστικών

αντικειμένων με το θερμαντικό στοιχείο.

• Αν το καλώδιο παροχής ρεύματος έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή

ή τον αντιπρόσωπο του

κινδύνου.

• Τα υλικά συσκευασίας πρέπει να απορρίπτονται κατά τα δέοντα. Το πλυντήριο πιάτων πρέπει

να χρησιμοποιείται μόνο για τη λειτουργία για την οποία προορίζεται.

• Όταν ένα παλιό πλυντήριο πιάτων αποσύρεται από την ενεργό δράση ή απορρίπτεται, πρέπει να

αφαιρείται η πόρτα το

• Πρέπει συνεχώς να επιβλέπετε τα μικρά παιδιά για να βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με τη

συσκευή.

• Ελέγξτε ότι η θήκη του απορρυπαντικού είναι άδεια μετά την ολοκλήρωση του κύκλου πλύσης.

• Τα μαχαιροπήρουνα πλένονται καλύτερα όταν τοποθετούνται στο καλάθι με τις λαβές προς

κάτω.

ΔΙ

ΑΒΑΣΤΕ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ

υπαντικά του πλυντηρίου πιάτων είναι ισχυρά αλκαλικά γι΄ αυτό μπορεί να είναι

δάπεδα με χα

νερού.

οθετείτε βαριά αντικείμενα πάνω στην ανοικτή πόρτα. Η συσκευή μπορεί να

με τη λαβή το

ς ή άλλο παρόμοια εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, προς αποφυγή του

σέρβι

υ διαμερίσματος πλύσης.

υς προς τα επάνω ώστε να μειώσετε τον

λί, πρέπει να προσέξετε ώστε να

τα

2

1) Επιλογέας χρονοκαθυστέρησης: πιέστε αυτόν τον επιλογέα για να καθορίσετε τον αριθμό των ωρών που
θέλετε να ξεκινήσει αργότερα η συσκευή σας.

2) Επιλογέας Start/Reset: πιέστε αυτόν τον επιλογέα για να αρχίσετε ή να διακόψετε το πλυντήριο πιάτων, η
λυχνία ένδειξης πορείας λειτουργίας θα αναβοσβήνει όταν ξεκινά.

3) Λυχνία ένδειξης αλάτων: η λυχνία ανάβει όταν δεν υπάρχουν αρκετά άλατα στο μαλακτικό (μόνο για ορι

Λυχνία ένδειξης υποβοήθησης ξεπλύματος: η λυχνία ανάβει όταν δεν υπάρχει αρκετό απορρυπαντικό

4)

(μόνο για ορισμένα

5) Λυχνία ένδειξης ΌΛΑ-ΣΕ-ΕΝΑ (Αll-In-1): η λυχνία ανάβει όταν η επιλογή All-in-1 επιλεγεί.

6) Λυχνία ένδειξης κλειδώματος ασφαλείας: η ένδειξη ανάβει όταν ενεργοποιείται η λειτουργία κλειδώματο

7) Επιλογέας κλειδώματος ασφαλείας (όταν παιδιά είναι παρόντα, child lock): πιέστε αυτόν τον επιλογέα γι
περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα για το κλείδωμα ασφαλείας ή την ακύρωση κλειδώματος ασφαλείας.

8) Επιλογέας (ALL-IN-1) : μόνο για τα προγράμματα: εντατικό (intensive)/κανονικό (normal)/οικονομικό

9) Επιλογέας εξοικονόμησης ενέργειας (μόνο για τα προγράμματα: εντατικό (intensive)/κανονικό (normal)/

οικονομικό (economy)/ σύντομο (UltraRapid) 60 λεπτών ή 24 λεπτών).

10) Λυχνία ένδειξης εξοικονόμησης ενέργειας: η λυχνία ανάβει όταν η λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

11) Λυχνίες ένδειξης επιλεγμένου προγράμματος

12) Κουμπί επιλογής προγράμματος: πιέστε αυτό το κουμπί για να επιλέξετε το επιθυμητό πρόγραμμα, που

θα προβληθεί πάνω στην οθόνη ενδείξεων

13) ΟΝ/OFF Κουμπί πιέστε το κουμπί αυτό για την έναρξη ή για τον τερματισμό λειτουργίας της συσκευής

.

μοντέλα).

(economy).

σμένα μοντέλα).

ς ασφαλείας (child lock)

α

επιλεγεί.

50

4/23

UltraRapid 60

Ultra

50

60

4/23

4/23

4Rapid 2