Candy CDP 4609 User Manual [NL]

Download

1. PANTONE Black C

2. A4

·Ö Çø

CDP 4609,CDP 4609X

(CANDY)

REV.

671000

80g

Gebruiksaanwijzing

CDP 4609/CDP 4609X

Vaatwasser

Lees deze gebruiksaanwijzing

In de verschillende hoofdstukken van deze gebruiksaanwijzing worden instructies gegeven met betrekking tot de veiligheid, de bediening, de installatie, alsook tips om storingen te verhelpen. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de vaatwasser in gebruik neemt, zo garandeert u de correcte werking ervan.

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen; dit zal u toelaten de meest courante problemen zelf te verhelpen, zonder een beroep te moeten doen op de diensten van gespecialiseerde technici.

OPMERKING

De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Veiligheidsinformatie ........................................................................................... 1, 2

Bedieningsinstructies

Bedieningspaneel ................................................................................................... 3

Onderdelen van de vaatwasser .............................................................................. 3

Tabel van de wascycli ............................................................................................ 4

Wateronthardingsmiddel ........................................................................................ 5

Vaatwasmiddel ....................................................................................................... 7

Glansspoelmiddel ................................................................................................... 7

De vaatwasser vullen ............................................................................................. 9

De vaatwasser inschakelen .................................................................................... 10

Filtersysteem ..........................................................................................................

Onderhoud van de vaatwasser .............................................................................. 12

Installatievoorschriften

Elektrische aansluiting ............................................................................................ 14

Universele koppeling .............................................................................................. 1

Wateraansluiting ..................................................................................................... 15

Afmetingen ............................................................................................................. 16

Storingen verhelpen

Voordat u de servicedienst belt .............................................................................. 17-20

Foutcodes ............................................................................................................... 20

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw vaatwasser de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht.

INSTRUCTIES M.B.T. DE AARDING Dit toestel moet geaard worden. Bij een storing of een defect beperkt de aarding het risico op elektrische schokken door een elektrische aansluiting met minder weerstand te voorzien. Dit toestel is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker. De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestoken, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende reglementeringen en wetten.

WAARSCHUWING! Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerd elektricien of door onze servicedienst indien u twijfels hebt over de aarding van het toestel. U mag niets wijzigen aan de stekker die met het toestel is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

WAARSCHUWING! CORRECT GEBRUIK Dit toestel is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties:

- in ruimtes voorbehouden voor het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

- in landbouwinstallaties;

- door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen;

- in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’. Enig ander gebruik dan voor het huishouden, zoals een demonstratie in een winkel of tijdens een opleidingssessie, moet eveneens uitgesloten worden in de bovenstaande situaties. Het is verboden het toestel op enige andere wijze te gebruiken. Bij enig gebruik van het toestel dat niet compatibel is met de hierboven bepaalde gebruiken, kan de levensduur van het toestel beperkt worden en zal de fabrieksgarantie vervallen. Bij schade aan het toestel die voortvloeit uit een verkeerd gebruik (ook als dat binnen het huishouden gebeurt), kan geen beroep worden gedaan op de fabrikant zoals wettelijk is vastgelegd.

• Gebruik de deur of de bordenmand van de vaatwasser niet voor verkeerde doeleinden; ga er niet op zitten of staan.

• Raak de verwarmingselementen niet aan tijdens of direct na gebruik.

• Plaats geen plastic voorwerpen in de vaatwasser, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze

geschikt zijn voor reiniging in de vaatwasser. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

• Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor vaatwasmachines. Gebruik in uw vaatwasser nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding. Bewaar deze producten buiten bereik van kinderen.

• Houd het vaatwasmiddel en glansspoelmiddel buiten bereik van kinderen, en laat

kinderen niet bij de geopende deur van de vaatwasser komen; er kunnen nog resten van vaatwasmiddel aanwezig zijn.

• Laat de deur nooit langdurig open staan. U kunt erover struikelen.

• Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt

gebogen of afgekneld.

• Sleutel niet zelf aan de bediening van het toestel.

• Dit toestel mag niet zonder toezicht worden gebruikt door jonge kinderen of mensen met

beperkingen.

• Vaatwasmiddelen zijn sterk alkalisch en kunnen dus bijzonder gevaarlijk zijn indien ze ingeslikt worden. Vermijd contact met huid en ogen, en houd kinderen uit de buurt van de geopende deur van de vaatwasser.

• Belangrijk: wanneer u het apparaat op een vloer met tapijt installeert, moet u ervoor zorgen dat de ventilatieopeningen onderaan het toestel niet geblokkeerd worden.

• Gebruik de vaatwasser niet als de behuizing niet volledig afgesloten is. Open de deur van de vaatwasser voorzichtig als deze aan staat. Er kan water naar buiten spuiten.

• Plaats geen zware objecten op de geopende deur. Het apparaat zou kunnen kantelen.

• Let bij het vullen van de vaatwasser op de volgende punten:

1) Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen

beschadigen.

2) Plaats scherpe messen met het handvat naar boven om het risico op snijwonden te

verminderen.

• Zorg er bij gebruik van de vaatwasser voor dat plastic voorwerpen niet in contact komen met het verwarmingselement.

• Als het snoer beschadigd is, moet u het laten vervangen door de fabrikant, de servicedienst of een gekwalificeerde elektricien om enig risico op ongevallen te voorkomen.

• Verwijder het verpakkingsmateriaal op correcte wijze. Gebruik de vaatwasser alleen op de voorziene manier.

• Wanneer u een oude vaatwasser uit elkaar haalt of verwijdert, moet u de deur van het afwascompartiment demonteren.

• Let erop dat jonge kinderen niet met het toestel spelen.

• Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

• Voor optimaal gewassen bestek moet u het met het handvat naar beneden in de

vaatwasser plaatsen.

LEES DEZE VEILIGHEIDSINFORMATIE EN LEEF ZE STRIKT NA. BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.

BELANGRIJK! Lees voor een optimaal gebruik van uw vaatwasser deze gebruiksaanwijzing helemaal door voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt. Bewaar ze om ze later desgevallend te kunnen raadplegen.

Bedieningspaneel

1. Knop "TIMERSTART": met deze knop kan de start van de wascyclus met 3, 6 of 9 uur worden uitgesteld.

2. Knop "START/RESET": met deze knop kunt u de wascyclus starten en pauzeren. Het indicatielampje knippert bij de start.

3. Indicatielampje "ZOUT BIJVULLEN": een indicatielampje geeft aan wanneer het zoutreservoir moet worden bijgevuld.

4. Indicatielampje "TIMERSTART": de start van de wascyclus kan met 3, 6 of 9 uur worden uitgesteld. Bij selectie van deze knop gaat het respectieve indicatielampje branden.

5. Indicatielampje "ALLES-IN-EEN TABLET": een indicatielampje geeft aan dat het programma "ALLES-IN-EEN TABLET" is geactiveerd.

6. Indicatielampje "KINDERBEVEILIGING": een indicatielampje geeft aan dat de kinderbeveiliging is geactiveerd.

7. Knop "KINDERBEVEILIGING": druk langer dan 3 seconden op de knop "KINDERBEVEILIGING" om deze functie te deactiveren.

8. Knop "ALLES-IN-EEN TABLET" (enkel voor de programma’s Intensief/ Normaal/ Eco).

9. Knop "ENERGIEBESPARING" (enkel voor de programma’s Intensief/ Normaal/ Eco/ Ultrarapid 60°/Spoelen/Ultrarapid 24 min.)

10. Indicatielampje "ENERGIEBESPARING": een indicatielampje geeft aan dat de optie "ENERGIEBESPARING" geactiveerd is.

11. Indicatielampje dat het geselecteerde programma aangeeft.

12. Knop "PROGRAMMA’S": met deze knop kunt u het gewenste wasprogramma kiezen dat vervolgens op het display verschijnt.

13. Knop "AAN/UIT": met deze knop kunt u het toestel in- of uitschakelen.

Onderdelen van de vaatwasser

1. Bovenrek

2. Sproeiarmen

3. Onderrek

4. Waterontharder

5. Hoofdfilter

6. Vaatwasmiddelreservoir

7. Kopjesrek

8. Bestekmand

9. Groffilter

10. Glansspoelmiddelreservoir

11. Aansluiting voor de afvoerleiding

12. Aansluiting voor de voedingskabel

( *EN 5 02 42 )

Prog ram ma vo or norm aal tafe lge rei ( het mees t effic iën te in term en va n ene rgie

en wat erv erb ruik same n voo r dit t ype tafe lge rei ).

volgens norm EN 50242.

bevu ild

Programma

El. energija*

(kWh)

1.34

0.78

0.71

0.51

0.01

Voda*

(lita ra)

Trajan je

(minu ta)

165

160

100

Energieve rbru ik in de u itstand en de sluimerstan d: 0.2 W / 0 .3 W

* Waarden opgemeten in een lab orat oriu m opgezet volgens de Europe se sta ndaa rd EN 50242 (verschil len zijn mogeli jk per d agel ijks g ebruik).

Verandering van programma

Druk op de knop AAN/UIT om het wasprogramma te stoppen. Druk op de programmaknop om een programma te selecteren.

Druk op de knop AAN/UIT om het wasprogramma te starten. Aan het eind van de wascyclus

Aan het eind van de wascyclus knippert het tijdsdisplay gedurende 8 seconden en weerklinkt er een geluidssignaal. Aan het eind van een wascyclus volgens timer weerklinkt er geen geluidssignaal, enkel het display knippert.

OPMERKING: wanneer uw model niet beschikt over een waterontharder, hoeft u dit hoofdstuk niet te lezen.

WATERONTHARDINGSMIDDEL

Er bestaan twee manieren om de waterhardheid te verminderen: hetzij met een onthardingsmiddel, hetzij met een vaatwasmiddel.

De hardheid van water varieert van plaats tot plaats. Bij gebruik van de vaatwasser met kalkhoudend water kunnen er zich kalkresten vormen op het vaatwerk en het keukengerei. Dit toestel is voorzien van een speciale ontharder die een speciaal bestudeerd zout gebruikt om kalk- en mineraalaanslag veroorzaakt door water te verhelpen.

De ontharder vullen met zout Gebruik alleen zout dat speciaal bedoeld is voor vaatwassers.

Het zoutreservoir bevindt zich onder het onderrek en wordt als volgt gevuld:

1. Verwijder het onderrek en schroef de dop van het zoutreservoir los.

2. Wanneer u het reservoir voor het eerst vult, moet u het voor 2/3 vullen met water.

3. Plaats het uiteinde van de (meegeleverde) trechter in het gat en vul

ongeveer 2 kg zout. Het is normaal dat er bij het

reservoir vol is, kan het indicatielampje nog

volledig is opgelost.

OPMERKINGEN

het reservoir met

vullen water uit het reservoir stroomt.

4. Schroef de dop opnieuw goed vast.

1. Vul het zoutreservoir zodra het indicatielampje ZOUT BIJVULLEN oplicht. Ook als het branden; het gaat pas uit wanneer het zout

2. Zoutvlekken kunt u verwijderen door het spoelprogramma te laten

draaien.

U kunt het zoutverbruik van de vaatwasser instellen in functie van de hardheid van het gebruikte water. Zo kunt u het zoutverbruik optimaliseren en aanpassen. Ga daartoe als volgt te werk:

Het zoutverbruik instellen

1. Schroef de dop van het zoutreservoir los.

2. Op het reservoir zit een ring met een pijl erop (zie afbeelding hiernaast). Draai indien nodig de ring tegen de wijzers van de klok in van – naar +. Wij raden aan om deze instelling uit te voeren afhankelijk van de hardheid van het gebruikte water, volgens de onderstaande tabel:

WATERHARDHEID

Stand

keuzeknop

Zoutverbruik

(gram/cyclus)

°fH °dH mmol/l

Voor meer informatie over de hardheid van uw leidingwater kunt u terecht bij uw waterdistributiemaatschappij.

Autonomie (cycli/2 kg)

VAATWASMIDDELRESERVOIR

HET HEEFT GEEN ZIN OM TEVEEL VAATWASMIDDEL TE GEBRUIKEN OM DE VORMING VAN AANSLAG TE VOORKOMEN. UW VAATWASSER IS IMMERS V OORZIEN VAN SPECIALE WATERONTHARDERS. Vul het vaatwasmiddelreservoir voor elke wascyclus volgens de aanwijzingen in de tabel van de wascycli. Uw vaatwasser verbruikt minder vaatwasmiddel en glansspoelmiddel dan een gewone vaatwasser. Een eetlepel vaatwasmiddel is doorgaans voldoende voor een normale vaat. Voor sterker vervuilde vaat is meer vaatwasmiddel nodig. Doe het vaatwasmiddel altijd pas vlak voor het starten in de vaatwasser, anders wordt het vochtig en lost het niet goed op.

Te gebruiken hoeveelheid vaatwasmiddel

WANNEER HET WATER NIET TE HARD IS, KUNT U DE VORMING VAN AANSLAG OOK VOORKOMEN DOOR IETS MEER VAATWASMIDDEL TE GEBRUIKEN. De benodigde hoeveelheid vaatwasmiddel varieert afhankelijk van de hardheid van het water. Om de waterhardheid in uw regio te kennen, richt u zich tot uw waterdistributiemaatschappij. Hoe harder het water, des te meer vaatwasmiddel moet u gebruiken. Vergeet niet om het vaatwasmiddel beetje bij beetje toe te voegen tot u de juiste hoeveelheid hebt gevonden.

Kalkvlekken verwijderen

Probeer het volgende om kalkvlekken te verwijderen:

• Was het vaatwerk met een normaal wasprogramma.

• Verwijder alle metalen voorwerpen zoals bestek, potten enz. uit de vaatwasser.

• Voeg geen vaatwasmiddel toe.

• Doe twee lepeltjes azijn in een kom en plaats deze in het onderrek van de vaatwasser.

• Was het vaatwerk met een normaal wasprogramma.

Als dit niet volstaat, gaat u op dezelfde wijze te werk met 1/4 kopje citroenzuurkristallen in plaats van azijn.

Correct gebruik van vaatwasmiddel

Gebruik alleen een vaatwasmiddel dat speciaal bedoeld is voor vaatwassers. Bewaar uw vaatwasmiddel op een koele en droge plaats. Doe het vaatwasmiddel pas vlak voor het afwassen in de vaatwasser.

WAARSCHUWING!

Vaatwasmiddelen zijn corrosief. Houd ze steeds buiten bereik van kinderen.

GLANSSPOELMIDDELRESERVOIR

Het glansspoelmiddel wordt aan het eind van de

spoelbeurt aan het water toegevoegd om de

vorming van waterdruppels op het vaatwerk te voorkomen; deze kunnen immers vlekken en strepen veroorzaken. Bovendien kan het vaatwerk

zo beter drogen, omdat het water als het

ware over de vaat “glijdt”.

Uw vaatwasser is ontworpen voor gebruik van een vloeibaar glansspoelmiddel. Het glansspoelmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenkant van de deur, naast het reservoir voor het vaatwasmiddel. Om het reservoir te vullen, draait u de dop los en giet u glansspoelmiddel in het reservoir tot de niveauaanwijzer volledig donker is gekleurd. Het reservoir kan ongeveer 100 ml glansspoelmiddel bevatten. Doe nooit te veel glansspoelmiddel in het reservoir. Dit kan overmatige schuimvorming veroorzaken. Veeg gemorst glansspoelmiddel met een vochtige doek weg. Vergeet niet na

het vullen de dop weer op het reservoir te plaatsen voordat u de deur van de vaatwasser

sluit. Is uw water niet kalkhoudend en gebruikt u toch een glansspoelmiddel, dan kan er zich een witte film vormen op uw vaatwerk.

• Om het reservoir te openen, draait u de dop in de richting van de pijl “Open” (linksom), waarna u die verwijdert.

• Vul het reservoir met gla nsspoelmiddel. Laat het niet overstromen.

• Plaats de dop terug in de positie “Open” en draai hem vervolgens in de richting van de pijl

“Gesloten” (rechtsom).

Het glansspoelmiddelreservoir instellen

Tijdens de laatste spoelbeurt komt een specifieke

hoeveelheid glansspoelmiddel vrij. Net als

bij het

vaatwasmiddel is ook de benodigde hoeveelheid

glansspoelmiddel afhankelijk van de

hardheid van het water in uw regio. Een overmatige hoeveelheid glansspoelmiddel

veroorzaakt schuimvorming en

laat aanslag en vlekken op het vaatwerk achter.

Bij erg zacht

water gebruikt u best geen

glansspoelmiddel. Doet u het toch, verdun het

glansspoelmiddel

dan in een zelfde hoeveelheid

water.

Het glansspoelmiddelreservoir heeft zes standen. Begin altijd op stand 1. Hebt u last van vlekken en droogt het vaatwerk slecht, dan verhoogt u de hoeveelheid gebruikt glansspoelmiddel door de dop van het reservoir omhoog te trekken en de wijzer in stand 2 te draaien. Droogt het vaatwerk nog altijd niet goed of komen er nog steeds vlekken voor, dan kunt u de wijzer nog een stand verder draaien, en zo door tot het vaatwerk perfect zonder vlekken is. Wij raden u stand 4 aan. (Beschikt uw model slechts over 4 instelstanden, dan is de aanbevolen stand 2.) In overeenstemming met de norm EN 50242 moet het reservoir maximaal gevuld zijn tijdens de wascyclus.

Wanneer moet het glansspoelmiddelreservoir worden bijgevuld?

Als er op het bedieningspaneel geen indicatielampje voor het glansspoelmiddel voorkomt, dient u de hoeveelheid glansspoelmiddel als volgt te controleren. De donkere stip op het glansspoelmiddelreservoir geeft aan hoeveel glansspoelmiddel er in het reservoir zit. De donkere stip wordt kleiner naarmate het peil daalt. Het peil in het glansspoelmiddelreservoir mag nooit minder dan 1/4 bedragen.

De donkere stip van de niveauaanwijzer wordt kleiner naarmate het peil daalt, zoals

hieronder

weergegeven.

Vol 3/4 vol 1/2 vol 1/4 vol – bijvullen om vlekvorming te voorkomen Leeg

De rekken van de vaatwasser vullen

Voor optimale prestaties dient u de rekken van de vaatwasser als volgt te vullen. De indelingen en het uitzicht van de rekken en de bestekmanden variëren naargelang van het model.

Gebruik van het bovenrek

Het bovenrek is bestemd voor licht en breekbaar vaatwerk zoals glazen, koffie-/theekopjes en schoteltjes, alsook borden, kleine kommen en ondiepe kookpotten (op voorwaarde dat deze niet te sterk bevuild zijn). Plaats het vaatwerk en de kookpotten zodanig dat ze niet bewegen door de waterstralen. U kunt de hoogte van het bovenrek aanpassen door de hoogte van de wielen in de rails te veranderen.

1. Kopjes

2. Kleine slaschaal

3. Grote slaschaal

4. Glazen

5. Schoteltjes

6. Kleine borden

7. Dessertborden

8. Opscheplepel

Gebruik van het onderrek

Wij raden aan om de grotere stukken, die het moeilijkst te reinigen zijn, in het onderrek te plaatsen: kookpotten, pannen, serveerschalen, slaschalen, zoals weergegeven in de figuur rechts. Serveerschalen en deksels plaatst u bij voorkeur aan de zijkanten van de rekken, zodat ze de draaiende sproeiarmen niet hinderen.

Plaats kookpotten, slaschalen etc. altijd met de bovenkant naar beneden in de vaatwasser. Zet diepe kookpotten een beetje scheef zodat het water eruit kan lopen. Het onderrek is voorzien van flexibele rekken die naar beneden geplooid kunnen worden om plaats te maken voor kookpotten en pannen van verschillende groottes.

1. Ovalen schaal

2. Dessertbordjes

3. Diepe borden

4. Platte borden

5. Bestekmand

6. Schaaltjes

BESTEKMAND Plaats het bestek altijd in de bestekmand met de handvaten omlaag. Als de mand beschikt over zijrekken, kunt u elke lepel afzonderlijk in een vakje plaatsen. Lang keukengerei dient u bovendien horizontaal voorin het bovenrek te plaatsen.

2 4

2 4 2

2 4 3

3 4 6

5 7

3 3

ININ

4 2

1 1

1. Vorken

2. Soeplepels

3. Dessertlepels

4. Theelepels

5. Messen

6. Opscheplepel

7. Opschepvork

WAARSCHUWING! Zorg ervoor dat er geen bestek uitsteekt aan de onderkant van de bestekmand. Verder mag er onderaan het onder- of bovenrek ook geen keukengerei uitsteken. Om enig risico op kwetsuren te vermijden, moet u messen en ander scherp keukengerei zodanig in de manden plaatsen dat het gevaarlijke gedeelte naar beneden is gericht, of leg ze horizontaal.

Het toestel inschakelen Een wascyclus starten …

Program Key-press

Program Indicator light

Indicator light

1. Controleer of de stekker van het toestel in het wandstopcontact zit.

2. Controleer of de kraan voor de watertoevoer volledig is opengedraaid.

3. Vul de vaatwasser (zie hoofdstuk “De vaatwasser vullen”)

4. Doe vaatwasmiddel in de vaatwasser (zie hoofdstuk “Zout, vaatwasmiddel en glansspoelmiddel”).

5. Sluit de deur en druk op de knop AAN/UIT. Het display schakelt in.

6. Druk op de knop AAN/UIT en het indicatielampje AAN/UIT licht op. De wascyclus start.

7. Druk op de knop START/RESET. De wascyclus zal na 10 seconden starten.

8. De start van de wascyclus kan 3, 6 of 9 uur uitgesteld worden. Het respectieve indicatielampje licht op. Als u deze functie wenst te annuleren, drukt u gewoon op de knop. Het indicatielampje gaat uit.

Een wascyclus annuleren of wijzigen … Uitgangspunt: de actieve cycli kunnen enkel gewijzigd worden als ze net zijn opgestart. In het andere geval kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater afgevoerd zijn. U moet het vaatwasmiddelreservoir dan opnieuw vullen (zie paragraaf “Vaatwasmiddel bijvullen”). Open de deur en druk langer dan drie seconden op de knop “Prog”; nu kunt u het programma veranderen naar de gewenste cyclus (zie hoofdstuk “Een wascyclus starten …”). Sluit de deur vervolgens opnieuw.

Aan het eind van de wascyclus

Na afloop van een wascyclus weerklinkt de zoemer van de vaatwasser gedurende acht seconden. Schakel het toestel uit met behulp van de knop AAN/UIT en open de deur van de vaatwasser. Wacht enkele minuten voordat u de vaatwasser begint te legen, want het vaatwerk en de kookpotten kunnen nog heet zijn, waardoor ze makkelijker kunnen breken. Bovendien zullen ze beter drogen.

U bent borden vergeten?

Zolang het bakje met vaatwasmiddel nog niet is geopend, kunt u nog borden in de vaatwasser plaatsen.

1. Open de deur een beetje om de vaatwasser te onderbreken.

2. Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de deur helemaal openen.

3. Plaats de vergeten borden in de vaatwasser.

4. Sluit de deur. De vaatwasser start opnieuw na tien seconden.

WAARSCHUWING!

Het is gevaarlijk om de deur te openen tijdens de wasbeurten. Het afwaswater is namelijk heet. Verder mag de deur ook nooit blijven opens

taan, om struikelgevaar te vermijden.

Filtersysteem

We hebben de afvoerpomp en het filtersysteem in de vaatwasser geïnstalleerd op een locatie die gemakkelijk bereikbaar is. Het filtersysteem bestaat uit drie delen: de hoofdfilter, de groffilter en de fijnfilter.

1. Hoofdfilter Vuil en voedselresten die door deze filter worden vastgehouden,

worden door een speciale

verpulverd en vervolgens via een afvoeropening

waterstraal uit de onderste sproeiarm

weggevoerd.

2. Groffilter De grotere deeltjes zoals botjes of stukjes glas, die de afvoer

kunnen verstoppen, worden

tegengehouden in de groffilter.

Om deze deeltjes te verwijderen, drukt u voorzichtig op de

klepjes aan de bovenkant van de filter om die uit te halen.

3. Fijnfilter Deze filter houdt het vuil en afval in de sifon tegen en verhindert dat deze resten tijdens de

wascyclus opnieuw op het vaatwerk

terechtkomen.

Onderhoud van de vaatwasser

Reinig het bedieningspaneel met een licht vochtige doek en wrijf het vervolgens goed droog. Gebruik geen oplosmiddelen (ontvettend) of schuurmiddelen om de buitenkant van de vaatwasser te reinigen; gebruik alleen een met water bevochtigde doek. Gebruik geen scherpe voorwerpen, staalwol of agressieve reinigingsmiddelen om de onderdelen van de vaatwasser te reinigen.

Bescherming tegen bevriezing

Als uw vaatwasser ’s winters in een niet-verwarmde ruimte staat, moet u bij een servicedienst vragen om het volgende te doen:

1. De stroomvoorziening naar de vaatwasser uitschakelen, de zekeringen verwijderen of de

stroomverbreker uitschakelen.

2. De watertoevoer afsluiten en de toevoerslang loskoppelen

van de kraan.

3. Het water uit de toevoerslang en de kraan laten weglopen

(vang het water op in een bak).

4. De watertoevoerslang weer aansluiten.

5. Het deksel op de sifon onderaan in de kuip wegnemen en

het water in de rubberen

opvangbak opnemen met een spons.

De sproeiarmen reinigen

De sproeiarmen moeten regelmatig worden gereinigd om de chemicaliën te verwijderen die de sproeikoppen en de lagers van de sproeiarmen kunnen verstoppen. Om een sproeiarm te demonteren, draait u de moer los zodat u de sluitring boven op de sproeiarm kunt wegnemen en de arm demonteren. Was de sproeiarmen met lauw zeepwater en reinig de sproeikoppen met een zachte borstel. Nadat u de armen grondig hebt gespoeld, plaatst u ze terug.

De filters reinigen

Filtergroep Reinig de filtergroep om een goede werking te garanderen. De filter zorgt ervoor dat alle voedselresten volledig uit het

afwaswater verwijderd worden,

zodat dit water aan het eind

van de wasbeurt opnieuw gebruikt kan worden. We raden dan

ook aan om na elke wascyclus zoveel mogelijk voedselresten

uit de filter te verwijderen door

de halfronde filter en het bakje te spoelen onder stromend water. Om de filtergroep te demonteren, moet u het bakje aan het handvat omhoogtrekken. Reinig de filtergroep

minstens eenmaal per maand.

De grof- en fijnfilter dient u te reinigen met een borstel. Monteer de onderdelen van het filtersysteem vervolgens opnieuw zoals weergegeven in de figuren links en installeer de groep terug in de vaatwasser door hem in de behuizing te plaatsen en naar beneden te drukken. Gebruik deze vaatwasser nooit zonder filters. Een verkeerde plaatsing van de filter kan de goede werking van het toestel beïnvloeden en kan mogelijk schade veroorzaken aan vaatwerk en kookpotten.

WAARSCHUWING!

Gebruik deze vaatwasser nooit zonder filters.

De deur reinigen

Gebruik alleen een zachte, met water doordrenkte doek om de rand van de deur te reinigen. spuitbus, om te vermijden dat er water in de

Gebruik nooit een reinigingsmiddel in een

deursluiting en in het elektrische systeem zou terechtkomen. Gebruik ook nooit schuurmiddelen of staalwol om de buitenkant te

reinigen; dit zou krassen strepen achterlaten op het oppervlak.

kunnen veroorzaken. Ook keukenpapier kan

WAARSCHUWING!

Reinig de deur nooit met een reinigingsmiddel in een spuitbus. Hierdoor kunnen de deursluiting en het elektrische systeem beschadigd raken. Het gebruik van schuurmiddelen of keukenpapier is ten strengste verboden om krassen op het stalen oppervlak te vermijden.

De vaatwasser in optimale conditie houden

• Na elke wasbeurt Sluit na elke wasbeurt de watertoevoer af en laat de deur een beetje open staan zodat geurtjes en vocht kunnen ontsnappen.

• Trek de stekker uit het stopcontact Voorafgaand aan een reinigings- of onderhoudsbeurt moet de stekker van het toestel uit het stopcontact worden gehaald. Neem geen risico’s.

• Gebruik geen oplosmiddelen en schuurmiddelen voor de reiniging Gebruik geen oplosmiddelen of schuurmiddelen om de buitenkant van de vaatwasser en de rubberen delen te reinigen. Gebruik liever een doek en een warm sopje. Om vlekken aan de binnenkant te verwijderen, gebruikt u een doek doordrenkt met water en witte wijnazijn of een speciaal reinigingsproduct voor vaatwassers.

• Wanneer u op vakantie gaat Wanneer u op vakantie gaat, raden wij aan de vaatwasser een keer leeg te laten draaien. Trek daarna de stekker uit het stopcontact, sluit de watertoevoer af en laat de deur op een kiertje staan. Hierdoor zal de levensduur van de afdichtingen verlengen en kunnen er geen slechte geurtjes in het toestel ontstaan.

• De vaatwasser verplaatsen Als u de vaatwasser moet verplaatsen, tracht hem dan zoveel mogelijk in verticale positie te houden. Als het echt nodig is, kunt u de vaatwasser op zijn rug kantelen.

• Afdichtingen Slechte geurtjes ontstaan door voedselresten die achterblijven in de afdichtingen. Om dit te vermijden, moet u de afdichtingen regelmatig met een vochtige spons schoonmaken.

Elektrische aansluiting

LET OP voor uw eigen veiligheid. GEBRUIK GEEN VERLENGSNOER OF VERDEELSTEKKER VOOR DIT TOESTEL. HET IS TEN STRENGSTE VERBODEN OM DE DERDE AARDINGSPEN VAN DE VOEDINGSKABEL AF TE SNIJDEN OF TE VERWIJDEREN.

Elektrische vereisten

De elektrische voeding moet voorzien zijn van een zekering die alleen uit koperdraden mag bestaan. Wij raden aan om een overbelastingsinrichting of een stroomonderbreker te installeren en een afzonderlijk circuit te voorzien enkel bestemd voor dit toestel. De uitgang moet in een aanpalende kast worden geplaatst.

Ga na of de stekker ook na de installatie bereikbaar blijft.

Elektrische aansluiting

Controleer of de netspanning en de netfrequentie overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje, alsook of het elektrisch circuit volstaat voor de maximale spanning vermeld op het typeplaatje. Steek vervolgens de stekker in een correct geaard stopcontact. Als het stopcontact waarop het toestel moet worden aangesloten, niet geschikt is voor de stekker, moet u dit stopcontact laten vervangen door een gekwalificeerd elektricien. Gebruik geen adapter, die zou kunnen verhitten of verbranden. Controleer voorafgaand aan het gebruik of er een aarding aanwezig is.

De universele koppeling

Er zijn twee typen toevoeraansluitingen. Hieronder wordt een type besproken. Het andere type is een aansluiting met een schroefdraad van ¾ inch. Sluit het apparaat alleen aan op de watertoevoer met een nieuwe veiligheidsslang. Gebruik geen oude watertoevoerslangen. De waterdruk moet tussen 0,04Mpa en 1MPa bedragen. Als de druk te laag is, moet u contact opnemen met de klantenservice voor advies. Bevestig de kraanadapter. De speciale kraanadapter is bij de vaatwasser meegeleverd. Deze moet

worden aangesloten op de afvoerkraan voordat u uw vaatwasser kunt gebruiken en indien uw kraan niet voorzien is van schroefdraad. De kraanadapter is bevestigd aan de universele koppeling. Indien de kraan niet voorzien is van schroefdraad: bevestig de kraanadapter aan de kraan, draai iedere schroef van de adapter stevig aan. Zorg ervoor dat de adapter goed is vastgezet op de kraan om lekkage te voorkomen.

De universele koppeling aansluiten

1 Trek de universele koppeling en de toevoerslangen volledig uit het opbergvak aan de achterkant

van de vaatwasser.

2 Bevestig de universele koppeling op de kraanadapter door de wartelmoer aan het uiteinde van de

toevoeraansluiting in te drukken. Wanneer de universele koppeling helemaal bovenaan de adapter

zit, kunt u de wartelmoer loslaten. Deze zal vastklikken en de universele koppeling op zijn plaats

houden. De kleine toevoerslang van de universele koppeling voert water van de kraan naar de

vaatwasser en de grote toevoerslang voert water naar de afvoer. Zorg ervoor dat de universele

koppeling in de richting van de opening van de afvoerpijp is bevestigd en dat de afvoerpijp open is zodat het water uit de vaatwasser kan worden afgevoerd. Wanneer het water van de vaatwasser wordt afgevoerd naar een breekmolen, moet u deze breekmolen laten leeglopen voordat u de vaatwasser gaat gebruiken. 3 Draai de toevoerkraan helemaal open voordat u de vaatwasser start.

WAARSCHUWING! Als er meer slangen zijn aangesloten op dezelfde toevoerleiding als de vaatwasser, kunnen deze barsten. In dat geval raden wij u aan de slangen te verwijderen en de aansluitingen af te dichten.

De universele koppeling loskoppelen van de kraanadapter

1 Sluit de watertoevoer af. 2 Druk op de drukontlastingsknop om water uit de slang te laten ontsnappen. Hierdoor wordt de waterdruk verminderd en voorkomt u dat het water bij het losschroeven van de slang alle kanten op spuit. 3 Druk de wartelmoer aan het uiteinde van de toevoeraansluiting in en koppel de universele koppeling los van de kraan.

De vaatwasser loskoppelen

1 Trek de stekker uit het stopcontact. 2 Maak de universele koppeling los van de kraanadapter.

OPMERKING: wanneer de motor is gestopt na de laatste spoelbeurt, kunt u de universele koppeling losmaken en in het opbergvak plaatsen.

Koudwateraansluiting

Sluit de toevoerslang voor koud water aan op een aansluiting met een schroefdraad van 3/4". Zorg ervoor dat ze stevig is vastgeschroefd.

Bij nieuwe waterleidingen of waterleidingen die nog niet lang gebruikt worden, moet u eerst wat water door de leidingen laten stromen om zeker te zijn dat ze schoon zijn. Als u deze voorzorgsmaatregel niet neemt, kan de

watertoevoer verstopt raken en kan de

vaatwasser

schade oplopen.

Aansluiting model II

Warmwateraansluiting

U kunt de vaatwasser ook aansluiten op het warmwatercircuit van de woning (centraal systeem, verwarmingssysteem), op voorwaarde

dat de temperatuur niet hoger is dan 60°C.

In dat geval zal de wascyclus ongeveer 15 minuten

minder lang duren en is het resultaat van

de wasbeurt

is iets minder.

Voor de warmwateraansluiting gaat u op dezelfde manier te werk als bij de

koudwateraansluiting.

Het toestel installeren

Plaats het toestel op de gewenste plek. De rug van het toestel moet tegen de muur staan, de zijkanten tegen de aangrenzende kasten of muren. De vaatwasser is uitgerust met flexibele slangen voor de watertoevoer en -afvoer, die zowel rechts links als rechts aangebracht kunnen worden om de installatie te vergemakkelijken.

De hoogte van de vaatwasser instellen

Na installatie van het toestel kunt u de hoogte

van de vaatwasser instellen en gelijkstellen met behulp van de stelvoetjes (door deze in of

uit te schroeven). De vaatwasser mag nooit

een helling vertonen van meer dan 2°.

Aansluiting van de flexibele afvoerslang

Steek de flexibele afvoerslang in een afvoerbuis met een diameter van minstens 4 cm of laag ze leeglopen in de gootsteen. Zorg ervoor dat ze daarbij niet teveel wordt afgekneld of gebogen. Maak gebruik van de speciale plastic steun die bij het apparaat geleverd wordt. De afvoer en de slang moeten zich op een hoogte tussen 400 en 1000 mm bevinden, en mogen daarbij niet onder water liggen.

Overtollig water afvoeren via flexibele slangen met een universele koppeling

AFMETINGEN (mm)

Als de gootsteen zich op 34 cm of meer boven de vloer bevindt, kan het overtollige water in de flexibele slang met universele koppeling niet

direct in de gootsteen worden afgevoerd. U moet dit overtollig water uit de slangen dan

opvangen in een aangepaste kom of bak die zich buiten en lager dan de gootsteen bevindt.

Voordat u de servicedienst belt …

Opsporen van storingen In de tabellen op de volgende pagina’s vindt u de nodige tips om niet meteen de servicedienst te moeten bellen.

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen

De vaatwasser werkt niet. Zekering doorgebrand of

stroomonderbreker geactiveerd

Vervang de zekering of zet de stroomschakelaar terug aan. Ontkoppel alle apparatuur die op dezelfde circuit zit als de vaatwasser.

Elektrische voeding niet

geactiveerd

Controleer of de vaatwasser is ingeschakeld en of de deur goed gesloten is. Controleer of de stroomkabel correct in het stopcontact zit.

Waterdruk te laag Controleer of de

watertoevoer correct is aangesloten en of de kraan open staat.

De afvoerpomp blijft draaien. Overloopbeveiliging Dit systeem is ontworpen om

mogelijke overlopen te detecteren. Bij detectie van een overloop wordt de circulatiepomp uitgeschakeld en de afvoerpomp geactiveerd.

Lawaai Sommige geluiden zijn

normaal.

De geluiden geproduceerd bij het vermalen van de voedselresten of bij het openen van het vaatwasmiddelbakje.

Het keukengerei is niet

correct in de rekken

Controleer of de vaatwasser

correct is gevuld. geplaatst of er is iets kleins in een mand gevallen.

De motor bromt. De vaatwasser wordt niet

regelmatig gebruikt. Als u de

vaatwasser niet vaak

gebruikt, moet u ervoor

zorgen dat hij minstens 1

keer per week volledig draait

om de afdichtingen vochtig

te houden.

Schuim in het toestel Verkeerd vaatwasmiddel Gebruik alleen

afwasmiddelen speciaal

bedoeld voor vaatwassers

om schuimvorming te

voorkomen.

In geval van schuimvorming

opent u de vaatwasser zodat

het schuim kan verdampen.

Doe 4 liter koud water extra

in de vaatwasser. Sluit de

deur en laat het water

wegpompen. Herhalen

indien nodig.

Te veel glansspoelmiddel Veeg gemorst

glansspoelmiddel altijd onmiddellijk weg.

Vlekken in de vaatwasser U hebt een vaatwasmiddel

met een kleurstof gebruikt.

Controleer dat het vaatwasmiddel geen kleurstoffen bevatten.

De borden zijn niet droog. Het reservoir voor het

glansspoelmiddel is leeg

Controleer dat het reservoir voor het glansspoelmiddel

voldoende gevuld is. De borden en het bestek zijn niet schoon. De rekken zijn niet correct

Verkeerd programma Kies een krachtiger

programma.

Controleer of het reservoir

gevuld.

voor het glansspoelmiddel

en de sproeiarmen niet

gehinderd worden door te

groot vaatwerk.

Vlekken en een film op de glazen en het bestek

1 Extreem hard water 2 Lage temperatuur van watertoevoer 3 Vaatwasser te vol 4 Vaatwasser verkeerd gevuld 5 Oud of vochtig vaatwasmiddel in poedervorm 6 Reservoir voor glansspoelmiddel leeg 7 Verkeerde dosering vaatwasmiddel

U kunt vlekken als volgt verwijderen: 1 Verwijder al het metalen keukengerei uit de vaatwasser. 2 Voeg geen vaatwasmiddel toe. 3 Kies het langste programma. 4 Start de vaatwasser en laat hem ongeveer 18-22 minuten draaien tot de hoofdwasfase is bereikt. 5 Open de deur en giet 2 kopjes witte wijnazijn onderaan in de vaatwasser. 6 Sluit de deur en laat de vaatwasser de cyclus afmaken. Als azijn niet werkt, kunt u dezelfde handelingen herhalen met 1/4 kop (60 ml) citroenzuurkristallen in plaats van azijn.

Voordat u de servicedienst belt …

Probleem Mogelijke oorzaken Oplossingen

Wazige film op de glazen. Combinatie van zacht water

en te veel vaatwasmiddel

Gebruik minder

vaatwasmiddel als u zacht

water gebruikt, en kies een

korter wasprogramma voor

het wassen van glaswerk.

Gele of bruine film aan de binnenkant van de vaatwasser

Koffie- of theevlekken Gebruik een mengsel van

1/2 kop bleekmiddel en 3

kopjes warm water om de

vlekken handmatig te

verwijderen.

WAARSCHUWING

Wacht na afloop van het

wasprogramma 20 minuten

om de

verwarmingselementen te

laten afkoelen voor u de

binnenkant van de

vaatwasser reinigt. Anders

zou u zich verbranden.

IJzerafzettingen in water

kunnen voor een film zorgen

Vraag aan een

gespecialiseerd

waterbehandelingsbedrijf om

een speciale filter te

plaatsen.

Witte film aan de binnenkant van de vaatwasser

Kalkaanslag Trek handschoenen aan en

reinig de binnenkant met een

vochtige, met vaatwasmiddel

doordrenkte spons. Gebruik

nooit enig ander

reinigingsmiddel dan

speciale vaatwasmiddelen

om het risico op

schuimvorming te

voorkomen.

Het deksel van het vaatwasmiddelbakje sluit niet. Er blijft vaatwasmiddel achter in het reservoir.

De wijzerplaat staat niet in de stand OFF.

Het vaatwasmiddelreservoir wordt geblokkeerd door

Plaats de wijzerplaat in de

stand OFF en schuif de

deursluiting naar links.

Vul de vaatwasser correct.

borden.

Stoom Dit is normaal. Tijdens het drogen en het

wegpompen van water kan

er stoom komen uit de

ventilatieopeningen bij de

deursluiting.

Zwarte of grijze strepen op de borden

Het keukengerei in aluminium is in contact gekomen met de borden.

Gebruik een licht schurend

reinigingsmiddel om deze

strepen te verwijderen.

Er blijft onderaan in het

toestel water staan.

Dit is normaal. Een kleine hoeveelheid

schoon water rondom de

afvoeropening, onderaan en

achteraan in de vaatwasser

houdt de afdichting vochtig.

Er lekt water uit de vaatwasser.

Het reservoir is overvol en er is glansspoelmiddel gemorst.

Doe het reservoir voor het

glansspoelmiddel niet te vol.

Gemorst glansspoelmiddel

kan leiden tot schuimvorming

alsook tot overlopen.

Veeg gemorst

glansspoelmiddel weg met

een vochtige doek.

De vaatwasser staat niet

waterpas.

Controleer of de vaatwasser

waterpas staat.

FOUTCODES

Codes Betekenis Mogelijke oorzaken

Het indicatielampje van het

Te lange toevoertijd De kraan is niet geopend. programma “SPOELEN” knippert. Het indicatielampje van het programma

Te vol Er is een te grote toevoer

van water. “ENERGIEBESPARING” knippert.

WAARSCHUWING!

Bij overlopen moet u eerst de watertoevoer afsluiten en dan de servicedienst bellen. Als er in de opvangbak onderaan de vaatwasser water staat, na een overloop of een kleine lek, moet u die eerst legen voordat u de vaatwasser opnieuw start.

Candy CDP 4609 User Manual [NL]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual