Candy CDI 4545-S User Manual [hu]

G€wiw

kk,Q)

ti)
C)

+M~

C D 14545-S

C

I

Z

rJ)

Olvassa el a kézikönyvet

Biztonsági információk

~

3

A kézikönyv biztonsági utasításokat, ke-

zelési utasításokat, telepítési utasításokat
és hibaelhárítási ötleteket tartalmaz
A kézikönyv használatbavétel előtti elol­vasása segít a mosogatógép megfelelő

használatában és karbantartásában

.

.

A szerviz kihívása előtt

A Hibaelhárítási ötletek című rész áttekin­tése segítséget nyújt néhány általános

probléma önálló megoldásában, ezért
nem szükséges szakszerelők segítségét
kérni

.

Kezelési utasítás

Kapcsolólap.. `
A mosogatógép részei
Mosogatási ciklus táblázat

Vízlágyító

Mosogatószer
Öblítőszer
A mosogatórácsok feltöltése
A készülék bekapcsolása

Szűrőrendszer

A mosogatógép ápolása

Telepítési utasítás

Elektromos csatlakoztatás

A víz bekötése

Hibaelhárítási ötletek
A szerviz kihívása előtt

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

~

6

7
8

9
10
11
12

14

15
16

18

20

21,22

MEGJEGYZE

:termekfolyamátos e lesztese es

A

korszerusitese érdekében a gyártő

enntartia a
zetes
r

.ertesites nelkuli vegretaaitasa

jogot

modositasok eio

2

~

~

FONTOS BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK
HASZNÁLAT ELŐTT OLVASSA EL AZ ÖSSZES UTASÍTÁST!'

FIGYELME

A mosogatógép hásználáta

:

közben tartsa

többék között az

FIGYELMEZTETÉS!

Bizonyos körülmények között hidrogéngáz
hosszabb ideje nem használt melegvizes rendszerekben

ROBBANÉKONY!
Ha a melegvizes rendszert már két hete nem használták, akkor a mosogató-

gép használata előtt nyissa ki
cig folyassa

rogéngáz
használjon nyílt lángot

. belőlük a vizet

. Mivel a gáz gyúlékony, ez alatt az idő alatt ne dohányozzon és ne

.

FÖLDELÉSI UTASÍTÁSOK

A készülék megfelel az összes nemzetközi biztonsági szabványnak, és föl-

delő csatlakozás dugasszal van ellátva a berendezés tökéletes földelésének
biztosítása érdekében

A készülék hálózatra történő csatlakoztatása előtt gondoskodni kell arról,

hogy

:

•

a csatlakozóaljzat megfelelően földelve legyen

•

az áramellátás képes legyen a készülék géptörzslapján feltüntetett fo­gyasztási követelmények kielégítésére

.

T

TES

e áz-álapvétő=óviritézkédese

:

álabbiáka

A HIDROGÉNGÁZ ROBBANÉKONY!

keletkezhet a két hétnél

. A HIDROGÉNGÁZ

az összes

. Ezáltal távozik a rendszerből a felgyülemlett hid-

melegvizes csapot, és néhány per-

;

.

FIGYELMEZTETÉS!

Gondoskodjon a készülék megfelelő földeléséről
lés, akkor a készülék fémrészeinek megérintésekor elektromos terjedés ér-

zékelhető a rádiózavar-mentesítő jelenléte miatt
Fontos! A gyártó minden felelősséget elhárít a gép földelésének elmu­lasztása miatt keletkező károkkal kapcsolatban

A készülék megfelel a 89/336/EGK és a 73/23/EGK irányelveknek, illet-

~E

ve azok későbbi módosításainak

3

.

. Ha nincs megfelelő földe-

.

.

~

~

~

~

~

~

~

~

~

FIGYELMEZTETÉS! MEGFELELŐ HASZNÁLAT

•

Ne üljön vagy álljon a mosogatógép ajtajára vagy edénytartó rácsára!

•

Ne érintse meg a fűtőelemet használat közben vagy

nálat után!

•

Ne mosogasson műanyag tárgyakat, ha nincs rajtuk olyan jelzés, amely
szerint azok biztonságosan mosogathatóak a mosogatógépben
jelzéssel nem rendelkező műanyag tárgyak esetében olvassa el a gyártó

javaslatait!

közvetlenül a hasz-

. Az ilyen

4

Kizárólag automata mosogatógépekhez tervezett

öblítőszereket használjon

pant, mosószert vagy kézi mosószert

gyermekektől!

•

Tartsa távol a gyerekektől a mosogatószert és az öblítőszert, és ne en-

gedje a gyerekeket a mosogatógép nyitott ajtajához, mert a készülék bel-

sejében még maradhat kis mennyiségű mosogatószer!

•

Az ajtót nem szabad nyitva hagyni, mert valaki véletlenül megbotolhat

benne!

•

Telepítés közben nem szabad a hálózati kábelt túlzottan vagy veszélyes

mértékben meghajlítani vagy lelapítani!

•

Ne bánjon szakszerűtlenül a kezelőszervekkel!

•

Kisgyermekek vagy betegek felügyelet nélkül nem használhatják a ké­szüléket!

•

A mosogatószerek erősen lúgos hatásúak, lenyelés esetén rendkívül ve­szélyesek lehetnek
tartsa távol a gyerekeket a mosogatógéptől, ha annak nyitva van az ajtaja!

. Kerülje a bőrrel vagy a szemmel való érintkezést, és

. Soha ne használjon a mosogatógépben szap-

. Ezeket a szereket tartsa távol a

mosogató- és

í

•

Fontos! Ha a készüléket szőnyegpadlóra helyezi, ügyeljen arra, hogy az
alsó szellőzőnyílások ne duguljanak el!

Ne működtesse a mosogatógépet, ha burkolólemezei nincsenek megfe­lelően a helyükön
működik, mert víz fröccsenhet ki belőle!

Ne helyezzen nehéz tárgyakat, illetve ne álljon fel a nyitott ajtóra

•

szülék felbillenhet!

•

Az elmosogatandó edények behelyezésekor

1) Úgy helyezze el az éles tárgyakat, hogy azok ne sérthessék fel az ajtó-

tömítést

.

. Nagyon óvatosan nyissa az ajtót, ha a mosogatógép

. A ké-

:

4

~

~

~

~

~

~

2) A sérülésveszély csökkentése érdekében fogantyúval felfelé helyezze
be az éles késeket

•

A mosogatógép használata közben ügyeljen arra, hogy a műanyag tár-

gyak ne érjenek a fűtőelemhez!

•

Ha megsérült a
gyártónak vagy a gyártó hivatalos szervizének, vagy egy hasonlóan kép-

zett személynek kell azt kicserélnie!

•

Kérjük, gondoskodjon a csomagolóanyag megfelelő ártalmatlanításáról

A mosogatógépet csak rendeltetésszerűen szabad használni!

•

A régi mosogatógép üzemen kívül helyezése vagy kidobása esetén sze-

relje le a mosogatórekesz ajtaját!

.

hálózati kábel, akkor a veszélyek elkerülése érdekében a

.

•

Ügyelni kell arra, hogy gyerekek ne játsszanak a készülékkel!

•

A mosogatási ciklus befejezése után ellenőrizze, hogy a mosogatószer­tartály üres-e!

•

Az evőeszközök úgy mosogathatók el a legjobban, ha a fogantyújukkal

lefelé helyezzük őket a kosárba!

Figyelmeztetés

A késeket és más hegyes eszközöket hegyükkel lefelé vagy vízszintes

helyzetben kell a kosárba helyezni

:

.

5

FONTOS!

A-mosogatógép legjobb teljesítményének elérése érdekében az első használat

előtt olvassa

biztonságos, helyen,

el

az-összes kezelési utasítást

hogy

a

.későbbiek során is bármikor belelapozhasson

. Kérjük, tartsa ezt a tájékoztató füzetet

.

Kapcsolólap

1 Programjelző lámpa

ram kiválasztásakor felgyullad a meg-

felelő lámpa

2 Programgomb

kiválasztásához a programgomb le­nyomása

3 Só és öblítőszer figyelmeztető lámpa

Akkor gyullad ki, ha a vízlágyítót vagy
az adagolót fel kell tölteni (csak bizo-

nyos típusoknál)

.

.

: a mosogatóprog-

: A mosogatóprogram

:

.

4 Késleltetett indítás ideje

5 Késleltetés gomb

6 Bekapcsolás

7 EBE/KI gomb

: A konkrét idő

vagy a mosogatási hőmérséklet kijel­zése

.

: A késleltetett indítá-

si idő beállítására szolgáló gomb

jelzőlámpa:A BE/KI

gomb lenyomásakor gyullad ki

: Az áramellátás be-/kikap-

~solásához

.

.

.

6

A mosogatógép

részei

11

Felső

2

3

4

Szórókarok

Alsó kosár

Vízlágyító

5

Főszűrő

6

Mosogatószer-adagoló

kosár

7

8

9

10

11

12

Csészetartó polc

Ezüsttartó kosár

Durvaszűrő

Öblítőszer-adagoló

Ürítőcső-csatlakozó

Bevezetőcső-csatlakozó

12

7

Mosogatási

ciklus

táblázat

Program

NORMÁL
(EN 50242)

ERŐS

GAZDASÁGOS

Ciklus

^

~~

e co

Ciklus-választási

információ

Átlagosan szennyezett lá-

basok, tányérok, poharak,
és enyhén szennyezett lá-

basok szabványos napi

ciklusa

Erősen szennyezett lába­sok, edények és tányérok,
amelyekre rászáradt az
étel

Enyhén szennyezett tányé-

rok, poharak, tálak, és eny-

.

.

szennyezett edények

A ciklus leírása

Előmosás
Mosás (50°C)
Öblítés (65°C)

Szárítás

Előmosás
Előmosás (45°C)
Mosás (70°C)

Öblítés (75°C)
Szárítás

Előmosás
Mosás (45'C)

Öblítés (65°C)

.

Szárítás

r

Moso-

gatószer

elő/fő

4/20 g

8/24 gr

4/20 g

Öblí-

tő-

szer

1 ÓRÁS

Üvegáru

GYORS

ÁZTATÁS

RDD

G

U

O

~

~

;

;

•

Napi mosogás 1 óra alatt

A közvetlenül étkezés után
elmosogatandó, átlagosan

szennyezett edényekhez

(max

. 6 készlet)

Enyhén szennyezett poha­rak, kristály- és porcelántár-

~

gyak

.

Rövidebb mosogatás az

enyhén szennyezett adagok

esetén (max

A nap későbbi részében el-

mosogatandó edények öb-

.

lítése

.

.

.4

készlet)

.

.

Előmosás (30°C)
Mosás (70°C)
Öblítés (65°C)

Szárítás

Mosogatás (45°C)
Öblítés (65°C)
Szárítás

Mosás (50°C)
Öblítés (55°C)

Szárítás

Előmosás

20 g

20 g

15

g

8