Candy CDI 3DS633D User Manual [UK]

UKR дВ ¥‚МЛˆЪ‚У Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª

ийлмСйеавзД еДтазД

Ç¥Ú‡πÏÓ!

СflНЫπПУ З‡П Б‡ ‚Л·¥ Ф У‰ЫНˆ¥ª Candy; flН¥ТМУª Ъ‡ М‡‰¥ИМУª ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ, ˘У „‡ ‡МЪЫπ З‡П ·ВБ‰У„‡ММЫ У·УЪЫ.

дУПФ‡М¥fl Candy ‚Л У·Оflπ ¯Л УНЛИ fl‰ ФУ·ЫЪУ‚Лı Ф ЛО‡‰¥‚: ФУТЫ‰УПЛИМ¥ П‡¯ЛМЛ, Ф ‡О¸М¥ П‡¯ЛМЛ, ТЫ¯‡ НЛ, ФОЛЪЛ, П¥Н Уı‚ЛО¸У‚¥ ФВ˜¥, ‰ЫıУ‚НЛ, ‚‡ ЛО¸М¥ ФУ‚В ıМ¥, ıУОУ‰ЛО¸МЛНЛ Ъ‡ ПУ УБЛО¸М¥ Н‡ПВ Л.

б‡ФЛЪЫИЪВ Ы М‡¯У„У ‰ЛОВ ‡ Н‡Ъ‡ОУ„ ¥Б ФУ‚МЛП ФВ ВО¥НУП Ф У‰ЫНˆ¥ª Candy. и УТЛПУ З‡Т Ы‚‡КМУ Ф У˜ЛЪ‡ЪЛ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª, М‡‚В‰ВМ¥ Ы ˆ¸УПЫ НВ ¥‚МЛˆЪ‚¥, УТН¥О¸НЛ ‚УМЛ П¥ТЪflЪ¸ ‚‡КОЛ‚¥ ‚Н‡Б¥‚НЛ Ъ‡ ВНУПВМ‰‡ˆ¥ª ТЪУТУ‚МУ ·ВБФВНЛ, flН¥ ТО¥‰ ‚ЛНУМЫ‚‡ЪЛ Ф Л ЫТЪ‡МУ‚ˆ¥, ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ Ъ‡ ‰У„Оfl‰¥. нЫЪ ЗЛ Ъ‡НУК БМ‡И‰ВЪВ ФУ ‡‰Л, ТЪУТУ‚МУ flНУПУ„‡ ВЩВНЪЛ‚М¥¯У„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl З‡¯Уª ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ.

ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б·В ¥„‡ИЪВ ˆ˛ ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ Ы М‡‰¥ИМУПЫ П¥Тˆ¥ ‰Оfl ФУ¯ЫНЫ ‚¥‰ФУ‚¥‰ВИ М‡ ·Ы‰¸-flН¥ ФЛЪ‡ММfl, ˘У ‚ЛМЛНМЫЪ¸ Ы З‡Т ‚ Ф УˆВТ¥ НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl Ф ЛО‡‰УП.

ЙДкДзнЯь

СОfl З‡¯У„У ФУ·ЫЪУ‚У„У Ф ЛО‡‰Ы ‚Л У·МЛН М‡‰‡π „‡ ‡МЪ¥ИМЛИ ТВ ЪЛЩ¥Н‡Ъ, flНЛИ ‰УБ‚УОЛЪ¸ З‡П ·ВБНУ¯ЪУ‚МУ ТНУ ЛТЪ‡ЪЛТ¸ ФУТОЫ„‡ПЛ ТОЫК·Л ЪВıМ¥˜МУª ‰УФУПУ„Л. ЕЫ‰¸ О‡ТН‡, Б·В ¥„‡ИЪВ ЪУ‚‡ МЛИ ˜ВН. б·В ¥„‡ИЪВ ИУ„У Ы М‡‰¥ИМУПЫ П¥Тˆ¥, ¥ НУОЛ З‡П ·Ы‰В ФУЪ ¥·М‡ ЪВıМ¥˜М‡ ‰УФУПУ„‡, ФУН‡К¥Ъ¸ ИУ„У П‡ИТЪ Ы.

2

беЯлн

ᇄ‡О¸М¥ Ф ‡‚ЛО‡ ·ВБФВНЛ и¥‰НО˛˜ВММfl ‚У‰Л б‡‚‡МЪ‡КВММfl ТУО¥ кВ„ЫО˛‚‡ММfl ‚В ıМ¸У„У НУ¯ЛН‡ ᇂ‡МЪ‡КВММfl ФУТЫ‰Ы

ЯМЩУ П‡ˆ¥fl ‰Оfl ЪВТЪЫ‚‡ММfl Ы О‡·У ‡ЪУ ¥flı ᇂ‡МЪ‡КВММfl ПЛ˛˜У„У Б‡ТУ·Ы нЛФЛ ПЛ˛˜Лı Б‡ТУ·¥‚ ᇂ‡МЪ‡КВММfl УФУО¥ТНЫ‚‡˜‡ й˜Л˘ВММfl Щ¥О¸Ъ ¥‚ и ‡НЪЛ˜М¥ ФУ ‡‰Л й˜Л˘ВММfl ¥ ‰У„Оfl‰

éÔËÒ Ô‡ÌÂÎi ÛÔ ‡‚ÎiÌÌfl íexÌiÌi xapaÍÚepËcÚËÍË

ÇË·¥ Ôpo„paÏË Úa cÔeˆiaÔ¸Ìi ÙyÌ͈ii

Smart touch

á‡xËcÚ ‚i‰ ÁaÚoÔÎeÌÌfl èoÏ’flͯeÌÌfl ‚Ó‰Ë

èaÌθ yÔ ‡‚Î¥ÌÌfl Ô o„ ‡П‡ПЛ зВТФ ‡‚МУТЪ¥ Ъ‡ Б‡ТУ·Л ªı ЫТЫМВММfl

ÒÚ . 4 ÒÚ . 7 ÒÚ . 9 ÒÚ . 10 ÒÚ . 11 ÒÚ . 13 ÒÚ . 14 ÒÚ . 15 ÒÚ . 16 ÒÚ . 17 ÒÚ . 18 ÒÚ . 19 ÒÚ . 20 ÒÚ . 20 ÒÚ . 21 ÒÚ . 25 ÒÚ . 26 ÒÚ . 27 ÒÚ . 28 ÒÚ . 30

åÄã. Ä

5	1
	4

3

2

삇КМУ Ф У˜ЛЪ‡ИЪВ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª: ‚ М˚И П¥ТЪЛЪ¸Тfl ‚‡КОЛ‚‡ ¥МЩУ П‡ˆ¥fl ˘У‰У ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl, ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl, ·ВБФВНЛ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ, ‡ Ъ‡НУК НУ ЛТМ¥ ФУ ‡‰Л.

б·В ВК¥Ъ¸ ˆ˛ · У¯Ы Ы, ˘У· П‡ЪЛ М‡„У‰Ы Б‚В МЫЪЛТfl ‰У МВª Ы ·Ы‰¸-flНЛИ ПУПВМЪ.

3

бДЙДгъзЯ икДЗагД ЕЦбиЦда

■ñÂÈ Ô Ë·‰ Ô ËÁ̇˜ÂÌËÈ ‰Îfl ÔÓ·ÛÚÓ‚Ó„Ó ‡·Ó ‡Ì‡ÎÓ„¥˜ÌÓ„Ó Ô ËÁ̇˜ÂÌÌfl, Ì‡Ô ËÍ·‰:

-ì ÍÛıÌflı ‰Îfl Ô ÒÓ̇ÎÛ Û Ï‡„‡ÁË̇ı, ÓÙ¥Ò‡ı ¥ ¥Ì¯Ëı Ó·Ó˜Ëı Ô ËÏ¥˘ÂÌÌflı;

-м ‚ВОЛНЛı Т¥О¸Т¸НЛı ·Ы‰¥‚Оflı;

-ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl Б ·УНЫ НО¥πМЪ¥‚ Ы „УЪВОflı, ПУЪВОflı ¥ ¥М¯Лı „УЪВО¸МЛı ТЪ ЫНЪЫ ‡ı;

-ì Ô‡ÌÒ¥Ó̇ڇı Á¥ ÒÌ¥‰‡Ì͇ÏË.

ЯМТЪ ЫНˆ¥fl Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª ˆ¸У„У Ф ЛО‡‰Ы ВНТФВ Ъ‡ПЛ ‡·У М‡‚˜ВМЛПЛ НУ ЛТЪЫ‚‡˜‡ПЛ ‰Оfl Ф УПЛТОУ‚У„У Ф ЛБМ‡˜ВММfl МВ ‚¥‰ ¥БМflπЪ¸Тfl ‚¥‰ ¥МТЪ ЫНˆ¥ª ‰Оfl ‰УП‡¯М¸У„У ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММfl ˜Л Б‚Л˜‡ИМЛı ЩЫМНˆ¥И Б ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl Á‡ ·Û‰¸-flÍËÏ ¥Ì¯ËÏ Ô ËÁ̇˜ÂÌÌflÏ ÏÓÊÂ Ô ËÁ‚ÂÒÚË ‰Ó ÒÍÓ Ó˜ÂÌÌfl Ú ϥÌÛ ÒÎÛÊ·Ë Ô Ë·‰Û ¥ ‚Ú ‡ÚË „‡ ‡ÌÚ¥ª.

ЕЫ‰¸-flНВ ФУ¯НУ‰КВММfl Ф ЛО‡‰Ы, ¥М¯В ФУ¯НУ‰КВММfl ‡·У Б·ЛЪНЛ, flН¥ ‚ЛМЛН‡˛Ъ¸ Ф Л ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ МВ Б‡ Ф ЛБМ‡˜ВММflП - ФУ·ЫЪУ‚У„У ˜Л ‰УП‡¯М¸У„У (М‡‚¥Ъ¸, flН˘У Ф ЛО‡‰УБЪ‡¯У‚‡МУ ‚ ‰УП‡¯М¥ı ˜Л ФУ·ЫЪУ‚Лı Ф ЛП¥˘ВММflı) МВ ·Ы‰В Ф ЛИМflЪУ НУПФ‡М¥π˛ Ы ‚Т¥ı, ‚ТЪ‡МУ‚ОВМЛı Б‡НУМУП ‚ЛФ‡‰Н‡ı.

■ЗЛНУ ЛТЪ‡ММfl ˆ¸У„У Ф ЛО‡‰Ы ‰УБ‚УОflπЪ¸Тfl ‰¥ЪflП ‚¥‰ 8 УН¥‚ ¥ ТЪ‡ ¯В, ‡ Ъ‡НУК УТУ·‡П Б У·ПВКВМЛПЛ Щ¥БЛ˜МЛПЛ, ТВМТУ МЛПЛ,УБЫПУ‚ЛПЛ Б‰¥·МУТЪflПЛ ˜Л · ‡НУП

‰УТ‚¥‰Ы Ъ‡ МВУ·ı¥‰МЛı БМ‡М¸, flН˘У НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl Ф ЛО‡‰УП ‚¥‰·Ы‚‡πЪ¸Тfl Ф¥‰ М‡„Оfl‰УП ‡·У ¥Б ‚Н‡Б¥‚Н‡ПЛ ‰У УТОЛı ˘У‰У ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ¥ª, ‡ Ъ‡НУК, flН˘У ‚УМЛ ЫТ‚¥‰УПО˛˛Ъ¸ ПУКОЛ‚Ы МВ·ВБФВНЫ Ф¥‰ ˜‡Т НУ ЛТЪЫ‚‡ММfl.

С¥ЪЛ МВ П‡˛Ъ¸ „ ‡ЪЛТfl Б ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚ЛП Ф ЛО‡‰УП. уЛ˘ВММfl Ъ‡ ‰У„Оfl‰ ‰¥Ъ¸ПЛ ·ВБ М‡„Оfl‰Ы ‰У УТОЛı Б‡·У УМВМУ.

■СУ УТО¥ П‡˛Ъ¸ ТЪВКЛЪЛ, ˘У· ‰¥ЪЛ МВ „ ‡ОЛТfl Б ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚ЛП Ф ЛО‡‰УП.

■С¥ЪЛ, ПУОУ‰¯¥ 3 УН¥‚, П‡˛Ъ¸ ·ЫЪЛ ФУ‰‡О¥ ‚¥‰ ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚У„У Ф ЛО‡‰Ы.

■м ‡Б¥ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ¯МЫ ВОВНЪ Л˜МУ„У КЛ‚ОВММfl П‡π ·ЫЪЛ Б‡П¥МВМУ ‚ ˆВМЪ ¥ Ф¥ТОflФ У‰‡КМУ„У ТВ ‚¥ТЫ.

■и¥‰’π‰М‡ММfl ‰У ПВ ВК¥ ‚У‰УФУТЪ‡˜‡ММfl П‡π Б‰¥ИТМ˛‚‡ЪЛТfl ОЛ¯В Б‡ ‰УФУПУ„У˛ МУ‚Лı ¯О‡М„¥‚. б‡·У УМflπЪ¸Тfl ФУ‚ЪУ МУ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‚КЛ‚‡М¥ ¯О‡М„Л.

■íËÒÍ ‚Ó‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚¥‰ 0,08 åè‡ ‰Ó 0,8 åè‡

■и Л УБП¥˘ВММ¥ Ф ЛО‡‰Ы М‡ Ф¥‰ОУБ¥ ¥Б НЛОЛПУ‚ЛП ФУН ЛЪЪflП, П‡π Б‡·ВБФВ˜Ы‚‡ЪЛТ¸ ‰УТЪЫФ ‰У МЛКМ¥ı УЪ‚У ¥‚ ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ.

■и¥ТОfl Ф¥‰НО˛˜ВММfl, Б ‚ТЪ‡МУ‚ОВМУª П‡¯ЛМЛ П‡π Б‡·ВБФВ˜Ы‚‡ЪЛТ¸ ОВ„НЛИ ‰УТЪЫФ ‰У ВОВНЪ Л˜МУª УБВЪНЛ.

4

■ÑÎfl χÍÒËχθÌÓ„Ó Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl χ¯ËÌË, Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ÔÓ͇ÁÌËÍ¥‚ "íÂıÌ¥˜Ì¥ ‰‡Ì¥".

мЗДЙД!

зУК¥ Ъ‡ ¥КЫ˜¥ Ф Л·У Л П‡˛Ъ¸УБЪ‡¯У‚Ы‚‡ЪЛТfl Ы НУ¯ЛНЫ „УТЪ ЛПЛ Н¥МˆflПЛ ЫМЛБ ‡·У „У ЛБУМЪ‡О¸МУ.

■зВ Ъ ЛП‡ИЪВ ‰‚В ˆflЪ‡ ¯Л УНУ ‚¥‰Н ЛЪЛПЛ, ˘У· МВ ТФУЪЛНМЫЪЛТfl.

■фУ· ‰¥БМ‡ЪЛТfl Ф У ‰У‚¥‰МЛНУ‚ЛИ ОЛТЪУН ЪВıМ¥˜МЛı ‰‡МЛı, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У ‚·-Ò‡ÈÚÛ ÍÓÏԇ̥ª.

ЯМТЪ ЫНˆ¥ª Б ·ВБФВНЛ

■иВ ВНУМ‡ИЪВТfl, ˘У ВОВНЪ Л˜М‡ ТЛТЪВП‡ Б‡БВПОВМ‡. З ¥М¯УПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У Н‚‡О¥Щ¥НУ‚‡МУ„У Ф УЩВТ¥ИМУ„У Щ‡ı¥‚ˆfl.

дУПФ‡М¥fl МВ МВТВ ‚¥‰ФУ‚¥‰‡О¸М¥ТЪ¸ Ы ‡Б¥ ФУ¯НУ‰КВММfl, flН˘У ФУТЫ‰УПЛИМ‡ П‡¯ЛМ‡ МВ ·ЫО‡ Б‡БВПОВМ‡.

■ЦОВНЪ Л˜МЛИ Н‡·ВО¸ МВ ФУ‚ЛМВМ П‡ЪЛ Б„ЛМ¥‚ ‡·У ЫЪЛТН¥‚.

■зВ ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‡‰‡ФЪВ Л, ПМУКЛММ¥ ¯ЪВНВ Л Ъ‡¥/‡·У ФУ‰У‚КЫ‚‡˜¥.

■зВ ‚ЛЪfl„ЫИЪВ ‚ЛОНЫ Б ВОВНЪ Л˜МУªУБВЪНЛ, Ъfl„МЫ˜Л Б‡ ¯МЫ КЛ‚ОВММfl ˜Л Т‡ПЫ П‡¯ЛМЫ.

■зВ Б‡ОЛ¯‡ИЪВ Ф ЛО‡‰ Ф¥‰ ‚ФОЛ‚УП ‡ЪПУТЩВ МЛı fl‚Л˘ (‰У˘, ТУМˆВ Ъ‡ ¥М.).

■зВ Т¥‰‡ИЪВ ¥ МВ УФЛ ‡ИЪВТfl М‡ ‚¥‰Н ЛЪ¥ ‰‚В ˆflЪ‡ ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ – ˆВ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ªª ФВ ВНЛ‰‡ММfl.

■иУТЫ‰УПЛИМ‡ П‡¯ЛМ‡ Ф ЛБМ‡˜ВМ‡ ‰Оfl Б‚Л˜‡ИМУ„У НЫıУММУ„У ФУТЫ‰Ы. и В‰ПВЪЛ, Б‡· Ы‰МВМ¥ ·ВМБЛМУП, Щ‡ ·У˛, Б¥ ТО¥‰‡ПЛ ТЪ‡О¥ ˜Л Б‡О¥Б‡, ‡„ ВТЛ‚МЛПЛ ı¥П¥Н‡Ъ‡ПЛ Ъ‡ НЛТОУЪ‡ПЛ МВ ПУКМ‡ ПЛЪЛ ‚ ФУТЫ‰УПЛИМ¥И П‡¯ЛМ¥.

■üÍ˘Ó ‚ ·Û‰ËÌÍÛ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ Ô ËÒÚ ¥È ‰Îfl ÔÓÏ’flͯÂÌÌfl ‚Ó‰Ë, ÚÓ ‰Ó‰‡‚‡ÚË Ò¥Î¸ Ì χπ ÔÓÚ Â·Ë.

■ьН˘У Ф ЛТЪ ¥И БО‡П‡‚Тfl ˜Л ФВ ВТЪ‡‚ Ф ‡ˆ˛‚‡ЪЛ М‡ОВКМЛП ˜ЛМУП, ‚ЛПНМ¥Ъ¸ ИУ„У, ФВ ВН ЛИЪВ ФУ‰‡˜Ы ‚У‰Л ¥ МВ М‡П‡„‡ИЪВТ¸ ‚¥‰ ВПУМЪЫ‚‡ЪЛ ФУТЫ‰УПЛИМЫ П‡¯ЛМЫ Т‡ПУЪЫКНЛ. кВПУМЪ П‡¯ЛМЛ ФУ‚ЛМВМ Б‰¥ИТМ˛‚‡ЪЛТfl Ъ¥О¸НЛ Щ‡ı¥‚ˆВП Б ТВ ‚¥ТМУ„У ˆВМЪ Ы ¥ Ъ¥О¸НЛ ¥Б Б‡ТЪУТЫ‚‡ММflП У Л„¥М‡О¸МЛı Б‡Ф‡ТМЛı ˜‡ТЪЛМ. зВ‰УЪ ЛП‡ММfl ‚Л˘В ‚Н‡Б‡МЛı ФУ ‡‰ ПУКВ Ф ЛБ‚ВТЪЛ ‰У ТВ ИУБМЛı М‡ТО¥‰Н¥‚ ˘У‰У ·ВБФВНЛ ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚У„У Ф ЛО‡‰Ы.

■ьН˘У З‡П МВУ·ı¥‰МУ ФВ ВП¥ТЪЛЪЛ П‡¯ЛМЫ Ф¥ТОfl Б‚¥О¸МВММfl ‚¥‰ ЫФ‡НУ‚НЛ, МВ Ф¥‰¥ИП‡ИЪВ ªª Б‡ МЛКМ˛ ˜‡ТЪЛМЫ ‰‚В ˆflЪ.

н УıЛ ‚¥‰Н ЛИЪВ ‰‚В ˆflЪ‡ ¥ Ф¥‰¥ИП‡ИЪВ П‡¯ЛМЫ, Ъ ЛП‡˛˜Л Ы ‚В ЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥.

5

■СОfl ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl ‚·Ы‰У‚‡МУ„У ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚У„У Ф ЛО‡‰Ы, Б‚В М¥Ъ¸Тfl ‰У Щ‡ı¥‚ˆfl ‡·У ‰Л‚¥Ъ¸Тfl ¥МТЪ ЫНˆ¥˛ Б ‚ТЪ‡МУ‚ОВММfl Ы ‰У‰‡ЪНЫ ‰У · У¯Ы Л.

êÓÁÏ¥˘Û˛˜Ë ̇ Ô Ó‰Û͈¥ª Á̇Í, НУПФ‡М¥fl Ф¥‰Ъ‚В ‰КЫπ ‚¥‰ФУ‚¥‰М¥ТЪ¸ ЫТ¥П ‚‡КОЛ‚ЛП МУ П‡П ·ВБФВНЛ Цл ˘У‰У Б‰У У‚’fl, ВНУОУ„¥˜МЛı ‚ЛПУ„, flН¥ Б‡ТЪУТУ‚М¥ ‚ Б‡НУМУ‰‡‚ТЪ‚¥ ‰Оfl ˆ¸У„У Ф У‰ЫНЪЫ.

сВИ Ф ЛТЪ ¥И ‚¥‰ФУ‚¥‰‡π ТЫ˜‡ТМЛП ‚ЛПУ„‡П Ф ‡‚ЛО ·ВБФВНЛ . н‡НУК ‰У‚У‰ЛПУ ‰У З‡¯У„У ‚¥‰УП‡, ˘У ˆВИ ‚Л ¥· ТВ ЪЛЩ¥НУ‚‡МЛИ Б„¥‰МУ Б ‚ЛПУ„‡ПЛ ·ВБФВНЛ У „‡МУП ФУ ТВ ЪЛЩ¥Н‡ˆ¥ª Ф УПЛТОУ‚Уª Ф У‰ЫНˆ¥ª СВ К‡‚МЛП НУП¥ЪВЪУП мН ‡ªМЛ Б ФЛЪ‡М¸ ЪВıМ¥˜МУ„УВ„ЫО˛‚‡ММfl Ъ‡ ТФУКЛ‚˜Уª ФУО¥ЪЛНЛ ‰В К‡‚М‡ ТЛТЪВП‡ ТВ ЪЛЩ¥Н‡ˆ¥ª мН лЦикй.

6

иЯСдгыуЦззь ЗйСа

LJÊÎË‚Ó!

и Лπ‰М‡ММfl ‰У ПВ ВК¥ ‚У‰УФУТЪ‡˜‡ММfl П‡π Б‰¥ИТМ˛‚‡ЪЛТfl ОЛ¯В Б‡ ‰УФУПУ„У˛ МУ‚Лı ¯О‡М„¥‚. б‡·У УМflπЪ¸Тfl ФУ‚ЪУ МУ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‚КЛ‚‡М¥ ¯О‡М„Л.

■í Û·‡ ÔÓ‰‡˜¥ Ú‡ ¯Î‡Ì„ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë Ï‡˛Ú¸ ·ÛÚË Î¥‚Ó Û˜ ‡·Ó Ô ‡‚Ó Û˜.

З‡КОЛ‚У! СУ ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ П‡π ФУТЪ‡˜‡ЪЛТfl ‚У‰‡ ЪВПФВ ‡ЪЫ У˛, МВ ‚Л˘У˛ Б‡ 60°л.

■íËÒÍ ‚Ó‰Ë ÔÓ‚ËÌÂÌ ·ÛÚË ‚¥‰ 0,08 åè‡ ‰Ó 0,8 åè‡.

■тО‡М„ ФУ‰‡˜¥ П‡π ·ЫЪЛ Ф Лπ‰М‡МЛИ ‰У ПВ ВК¥ ‚У‰УФУТЪ‡˜‡ММfl Ъ‡Н, ˘У· ªª ПУКМ‡ ·ЫОУ ФВ ВН ЛЪЛ. (χÎ. 1Ç).

■СОfl ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ Ф¥‰ıУ‰ЛЪ¸¥Б¸·У‚ЛИ Б’π‰МЫ‚‡˜ Б ¥Б¸·У‚ЛП УЪ‚У УП М‡ 3/4 (χÎ. 2).

■á’π‰Ì‡ÈÚ ¯Î‡Ì„ ÔÓ‰‡˜¥ "Ä" Á Í ‡ÌÓÏ "Ç" Á¥Á¸·Ó‚ËÏ ÓÚ‚Ó ÓÏ Ì‡ 3/4 Ú‡ Ô ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl, ˘Ó Ô ËÍ Û˜ÂÌÓ ‰Ó· Â.

■í Û·‡ ÔÓ‰‡˜¥ ‚Ó‰Ë Ï‡π ·ÛÚË Ì ÏÂ̯ 2,5Ï. üÍ˘Ó ‰Ó‚ÊËÌË Ú Û·Ë Ì ‚ËÒÚ‡˜‡π, Á‚ ̥ڸÒfl ‰Ó ˆÂÌÚ Û Ô¥ÒÎflÔ Ó‰‡ÊÌÓ„Ó Ò ‚¥ÒÛ.

■ьН˘У Ъ Ы·Л, ‰У flНЛı Ф Лπ‰МЫπЪ¸Тfl ФУТЫ‰УПЛИМ‡ П‡¯ЛМ‡, МУ‚¥, ‡·У ‰У‚„ЛИ ˜‡Т МВ ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ОЛТ¸, Ф У˜ЛТЪ¥Ъ¸ ªı ‚У‰У˛ ‚Ф У‰У‚К ‰ВН¥О¸НУı ı‚ЛОЛМ ФВ В‰ Б’π‰М‡ММflП Б¥ ¯О‡М„УП ФУ‰‡˜¥ ‚У‰Л. н‡НЛП ˜ЛМУП Ы ‚ı¥‰МЛИ Щ¥О¸Ъ МВ ФУФ‡‰В Ф¥ТУН Ъ‡ ¥ К‡.

1

2

7

ика∏СзДззь бгаЗзйЙй				■ тО‡М„ ПУКВ ·ЫЪЛ Б‡Н ¥ФОВМЛИ Б‡ Н ‡И ПЛИНЛ,
				‡Î ‚¥Ì Ì χπ ·ÛÚË Á‡ÌÛ ÂÌËÈ Û ‚Ó‰Û, ˘Ó·
тгДзЙД
				ЫМЛНМЫЪЛ ФУФ‡‰‡ММfl ‚У‰Л М‡Б‡‰ ‚ П‡¯ЛМЫ Ф¥‰
				˜‡Ò ªª Ó·ÓÚË (χÎ. 4Y).
■ áÎË‚ÌËÈ ¯Î‡Ì„ χπ ·ÛÚË Ô Ëπ‰Ì‡ÌÓ ‰Ó				■ è Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ¥	Ô Ë·‰Û Ô¥‰ ÒڥθÌËˆÂ˛,
‚Ó‰Ó̇ԥ ÌÓª Ú Û·Ë, flÍ˘Ó ‚¥Ì Ì χπ Ô „ËÌ¥‚				¯О‡М„ П‡π ·ЫЪЛ Ф ЛН ¥ФОВМЛИ ‰У ТЪ¥МЛ ‚,
(χÎ. 4).				flНУПУ„‡, М‡И‚Л˘УПЫ ФУОУКВММ¥ (χÎ. 4Z).
■ ÇÓ‰Ó̇ԥ ̇ Ú Û·‡	χπ ·ÛÚË ‰¥‡ÏÂÚ ÓÏ ÌÂ			■ è ÂÍÓ̇ÈÚÂÒfl	Ы ‚¥‰ТЫЪМУТЪ¥ ФВ В„ЛМ¥‚
ÏÂ̯ 4 ÒÏ ¥ ÓÁÚ‡¯Ó‚Û‚‡ÚËÒ¸ ̇ ‚¥‰Òڇ̥ ÌÂ				¯Î‡Ì„¥‚ ÔÓ‰‡˜¥ Ú‡ ÁÎË‚Û ‚Ó‰Ë.
ÏÂ̯ 40 ÒÏ Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ Ô¥‰ÎÓ„Ë.
■ кВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl	‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ‚Îӂ₇˜
Á‡Ô‡ıÛ (χÎ. 4ï).
■ б‡ МВУ·ı¥‰МУТЪ¥ ПУКМ‡ Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ БОЛ‚МЛИ
¯Î‡Ì„ ‰Ó‚¯Â, Ì¥Ê	2,5Ï,	Á‡ ÛÏÓ‚Ë, ˘Ó ‚¥Ì
ÓÁÚ‡¯Ó‚‡ÌËÈ Ì‡ ‚¥‰Òڇ̥		85 ÒÏ Ì‡‰ ¥‚ÌÂÏ
Ô¥‰ÎÓ„Ë. ťθ¯ ¯Ë ¯Û Ú Û·Û ÏÓÊ̇ ÓÚ ËχÚË
·ВБФУТВ В‰М¸У ‚	ˆÂÌÚ ¥	Ô¥ÒÎflÔ Ó‰‡ÊÌÓ„Ó
ÒÂ ‚¥ÒÛ.

4

8

бДЗДзнДЬЦззь лйгЯ

■и Л ФУfl‚¥ ·¥ОУ„У М‡О¸УЪЫ М‡ ФУТЫ‰Ы, МВУ·ı¥‰МУ ‰У‰‡‚‡ММfl ТУО¥ Ы НУМЪВИМВ П‡¯ЛМЛ.

■дУМЪВИМВ ‰Оfl ТУО¥ БМ‡ıУ‰ЛЪ¸Тfl М‡ МЛКМ¥И ˜‡ТЪЛМ¥ ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ.

■кВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ Т¥О¸, ТФВˆ¥‡О¸МУ Ф ЛБМ‡˜ВМЫ ‰Оfl ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ. ьН˘У ‚ЛНУ ЛТЪУ‚Ы‚‡ЪЛ ‰У‚„ЛИ ˜‡Т ¥М¯¥ ‚Л‰Л ТУО¥, ˘У П¥ТЪflЪ¸ МВ‚ВОЛНЫ Н¥О¸Н¥ТЪ¸ МВ УБ˜ЛММЛı ˜‡ТЪЛМУН, ‚УМЛ ПУКЫЪ¸ ФУ„¥ ¯ЛЪЛ Ф У‰ЫНЪЛ‚М¥ТЪ¸ ФУП’flН¯ВММfl ‚У‰Л.

■фУ· ‰У‰‡ЪЛ Т¥О¸, УБН ЫЪ¥Ъ¸ НУ‚Ф‡˜УН НУМЪВИМВ Ы Ъ‡ М‡ФУ‚М¥Ъ¸ ИУ„У.

■и¥‰ ˜‡Т ˆ¥πª УФВ ‡ˆ¥ª ПУКОЛ‚В МВ‚ВОЛНВ ‚ЛЪ¥Н‡ММfl ‚У‰Л, ‡ОВ Ф У‰У‚КЫИЪВ ‰У‰‡‚‡ЪЛ Т¥О¸ ‰У ЪЛı Ф¥ , ‰УНЛ НУМЪВИМВ МВ ·Ы‰В Б‡ФУ‚МВМЛИ. и¥ТОfl Б‡ФУ‚МВММfl У˜ЛТЪ¥Ъ¸ ‚ı¥‰МЛИ УЪ‚¥ НУМЪВИМВ Ы ‚¥‰ ТУО¸У‚Лı Б‡ОЛ¯Н¥‚ ¥ Б‡Н ЫЪ¥Ъ¸ НУ‚Ф‡˜УН.

ЗДЬгаЗй!

г¥ТОfl Б‡‚‡МЪ‡КВММfl ТУО¥,ВНУПВМ‰У‚‡МУ Б‡ФЫТЪЛЪЛ ˆЛНО ФУ‚МУ„У ПЛЪЪfl ˜Л Ф У„ ‡ПЫ ФУФВ В‰Мπ ПЛЪЪfl/ПЛЪЪfl ıУОУ‰МУ˛ ‚У‰У˛/УФУО¥ТНЫ‚‡ММfl.

■∏ПМ¥ТЪ¸ ТУОflМУ„У ‰УБ‡ЪУ ‡ ТНО‡‰‡π 1,5 – 1,8 Н„. СОfl ВЩВНЪЛ‚МУª У·УЪЛ Ф ЛО‡‰Ы, ˜‡Т ‚¥‰ ˜‡ТЫ, ‚¥М П‡π М‡ФУ‚М˛‚‡ЪЛТfl ‚¥‰ФУ‚¥‰МУ ‰УВ„ЫО˛‚‡ММfl Ф ЛТЪ У˛ ФУП’flН¯ВММfl ‚У‰Л.

ЗДЬгаЗй!

(н¥О¸НЛ ‰Оfl ФВ ¯У„У Б‡ФЫТНЫ)

и Л ФВ ¯УПЫ ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ВОВНЪ УФУ·ЫЪУ‚У„У Ф ЛО‡‰Ы, Ф¥ТОfl Б‡ФУ‚МВММfl НУМЪВИМВ ‡ Т¥ОО˛,ВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl ‰У‰‡ЪЛ ‚У‰Л, ‰УНЛ ‚¥М МВ М‡ФУ‚МЛЪ¸Тfl ‚У‰У˛.

9

кЦЙмгыЗДззь ЗЦкпзъйЙй
дйтадД
(ڥθÍË ‰Îfl ‰ÂflÍËı ÏÓ‰ÂÎÂÈ)								íËÔ "Ä"
í‡ ¥ÎÍË,		ÓÁÏ¥ ÓÏ 29 ÒÏ		– 32,5		ÒÏ ÏÓÊ̇
УБП¥ТЪЛЪЛ ‚ МЛКМ¸УПЫ НУ¯ЛНЫ					Ô¥‰ ‚ ıÌ¥Ï
ÍÓ¯ËÍÓÏ.		ÇÓÌË	χ˛Ú¸	·ÛÚË		ÓÁÏ¥˘ÂÌÌ¥
‚ ÚË͇θÌÓ. ÑÓÍ·‰Ì¥¯Â				Ô Ó	„Û₇ÌÌfl
ÏÓÊ̇ ‰¥Á̇ÚËÒfl ÌËʘ (Ì ‰Îfl ‚Ò¥ı ÏÓ‰ÂÎÂÈ):
íËÔ "Ä":								A
1. иУ‚В М¥Ъ¸ ФВ В‰М¥ ТЪУФЛ "Ä" ̇ÁÓ‚Ì¥;
2. ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ÍÓ Ó· ¥ Ô ‚ ̥ڸ ÈÓ„Ó Ì‡ ‚ ı;
3. è ÂÒÛ̸Ú ·ÎÓÍË "Ä" ‚					ªı	Ô ‚ËÌÌÂ
	ФУОУКВММfl.
í‡ ¥ÎÍË, ‰¥‡ÏÂÚ ÓÏ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 20 ÒÏ Ì ÏÓÊ̇								A
ÓÁÏ¥˘Û‚‡ÚË Û ‚ ıÌ¥È ÍÓ¯ËÍ, ‡ Ú‡ÍÓÊ, ÍÓÎË ÍÓ¯ËÍ
Ы ‚В ıМ¥И ФУБЛˆ¥ª МВ ПУКМ‡ Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ ЫıОЛ‚¥
ÓÔÓ Ë.
íËÔ "Ç":							1	íËÔ "Ç"
1.	ÇËÚfl„Ì¥Ú¸ ‚ ıÌ¥È ÍÓ¯ËÍ;
2. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸Òfl Á‡ ÍÓ¯ËÍ Á Ó·Óı ·ÓÍ¥‚ ¥ Ô¥‰¥ÈÏ¥Ú¸
	ÈÓ„Ó ‚ „Ó Û (χÎ. 1).

í‡ ¥ÎÍË, ‰¥‡ÏÂÚ ÓÏ ·¥Î¸¯Â Ì¥Ê 20 ÒÏ Ì ÏÓÊ̇
ÓÁÏ¥˘Û‚‡ÚË Û ‚ ıÌ¥È ÍÓ¯ËÍ, ‡ Ú‡ÍÓÊ, ÍÓÎË ÍÓ¯ËÍ	2
Ы ‚В ıМ¥И ФУБЛˆ¥ª МВ ПУКМ‡ Б‡ТЪУТУ‚Ы‚‡ЪЛ ЫıОЛ‚¥		a
ÓÔÓ Ë.
кЦЙмгыЗДззь дйтадД Сгь заЬзъй∫		b
		a
ийбасЯ∫:
		b
1. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ ÍÓ¯ËÍ Á Ó·Óı ÒÚÓ ¥Ì ¥ Ô¥‰¥ÈÏ¥Ú¸ ÈÓ„Ó
Ú ÓıË ‚ „Ó Û (χÎ. 2‡).
2. èÓ‚¥Î¸ÌÓ ÓÁÚ‡¯ÛÈÚ ÈÓ„Ó Û Ô ‡‚ËθÌÂ	3
ФУОУКВММfl (χÎ. 2b).

зЦ ейЬзД иЯСЯвеДна уа йимлдДна дйтад нЯгъда б йСзйЙй Ейдм (еДг. 3).

삇„‡: ÍÓ¯ËÍ Ú Â·‡ ‚¥‰ „Û₇ÚË Ô ‰ Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌflÏ ÔÓÒÛ‰Û.

10

бДЗДзнДЬЦззь ийлмСм

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ‚ ıÌ¸Ó„Ó ÍÓ¯Ë͇

■ЗВ ıМ¥И НУ¯ЛН У·О‡‰М‡МЛИ ФВ ВТЫ‚МЛПЛ Ф¥‰ТЪ‡‚Н‡ПЛ, flН¥ ˜¥ФОfl˛Ъ¸Тfl ‰У ·УН¥‚ НУ¯ЛН‡, ªı ПУКМ‡ В„ЫО˛‚‡ЪЛ ‚ 4 ФУОУКВММfl.

■м МЛКМ¸УПЫ ФУОУКВММ¥ (A-A1) Ô¥‰ÒÚ‡‚ÍË ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓ ËÒÚÓ‚Û‚‡ÚË ‰Îfl Ú‡ÍËı Ô Â‰ÏÂÚ¥‚, flÍ: ˜‡ÈÌ¥ Ú‡ ͇‚Ó‚¥ ˜‡¯ÍË, ÍÛıÓÌÌ¥ ÌÓÊ¥ ¥ ˜Â Ô‡ÍË. ç‡ Í¥Ìˆflı Ô¥‰ÒÚ‡‚ÓÍ ÏÓÊ̇ ·ÂÁÔ˜ÌÓ ‚¥¯‡ÚË ÍÂÎËıË.

AA1

■м ‚В ЪЛН‡О¸МУПЫ ФУОУКВММ¥ (B-B1) Ф¥‰ТЪ‡‚НЛ ‰УБ‚УОfl˛Ъ¸ Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ ‰ ¥·М¥ Ъ‡ „ОЛ·УН¥ Ъ‡ ¥ОНЛ Б П‡НТЛП‡О¸МЛП ‰¥‡ПВЪ УП ‰У 19 ТП. н‡ ¥ОНЛ ТО¥‰ Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ ‚В ЪЛН‡О¸МУ, МЛКМ¸У˛ ˜‡ТЪЛМУ˛ ‰У Б‡‰М¸Уª ТЪ¥МНЛ ФУТЫ‰УПЛИМУª П‡¯ЛМЛ, Б Ф УП¥КНУП П¥К НУКМУ˛ Ъ‡ ¥ОНУ˛, ˘У ‰УБ‚УОЛЪ¸ ‚У‰¥ ‚¥О¸МУ Ф УıУ‰ЛЪЛ.

BB1

ëڇ̉‡ ÚÌ ˘Ó‰ÂÌÌ ̇‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl Ô Â‰ÒÚ‡‚ÎÂÌ ̇ χÎ. 1 ¥ 2.

Ç ıÌ¥È ÍÓ¯ËÍ (χÎ. 1)

1

Ç ıÌ¥È ÍÓ¯ËÍ (χÎ. 2)

2

■кВНУПВМ‰ЫπЪ¸Тfl Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ ‚ВОЛН¥ Ъ‡ ¥ОНЛ БОВ„Н‡ М‡ıЛОВМЛПЛ ‚ФВ В‰ ‰Оfl ФУОВ„¯ВММfl ‚‚В‰ВММfl НУ¯ЛН‡ ‚ П‡¯ЛМЫ.

■ЗВ ıМ¥И НУ¯ЛН ·Ы‚ УБ У·ОВМЛИ ‰Оfl П‡НТЛП‡О¸МУª „МЫ˜НУТЪ¥ Ы ‚ЛНУ ЛТЪ‡ММ¥ ¥ ИУ„У ПУКМ‡ Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ ТНОflМН‡ПЛ, ˜‡¯Н‡ПЛ, П‡ОВМ¸НЛПЛ Ъ‡ ¥ОН‡ПЛ Ъ‡ ПЛТН‡ПЛ П‡ОВМ¸НУ„У УБП¥ Ы.

ÇËÍÓ ËÒÚ‡ÌÌfl ÌËÊÌ¸Ó„Ó ÍÓ¯Ë͇

■СУ МЛКМ¸У„У НУ¯ЛН‡ ПУКМ‡ Б‡‚‡МЪ‡КЫ‚‡ЪЛ Н‡ТЪ ЫО¥, ФУТЫ‰ ‰Оfl ФВ˜¥, ТЫФМЛˆ¥, Т‡О‡ЪМЛˆ¥, Н Л¯НЛ, ФУТЫ‰ ‰Оfl ТВ ‚¥ Ы‚‡ММfl, ‰ ¥·М¥ Ъ‡ „ОЛ·УН¥ Ъ‡ ¥ОНЛ.

■иУП¥ТЪ¥Ъ¸ ТЪУОУ‚¥ Ф Л·У Л ‚ ФО‡ТЪЛНУ‚ЛИ Ъ ЛП‡˜ ‰Оfl ТЪУОУ‚Лı Ф Л·У ¥‚ Б Ы˜Н‡ПЛ, ˘У ‚Н‡БЫ˛Ъ¸ ‰У„У Л, ¥ ФУП¥ТЪ¥Ъ¸ Ъ ЛП‡˜ ‰Оfl ТЪУОУ‚Лı Ф Л·У ¥‚ М‡ МЛКМ¥И НУ¯ЛН (χÎ. 6), ФВ ВНУМ‡‚¯ЛТ¸, ˘У ТЪУОУ‚¥ Ф Л·У Л МВ ФВ В¯НУ‰К‡˛Ъ¸ Б‡‚‡МЪ‡КВММ˛ ¥М¯У„У ФУТЫ‰Ы.

11