CANDY CDI3530 User Manual

User instructions

PT DE ES

Mode d’emploi Instruções de utilização Bedienungsanleitung Instrucciones para el uso Guida pratica all’uso

CDI 3530

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

GESCHIRRSPÜLER

LAVAVAJILLAS

LAVASTOVIGLIE

Congratulations!

Thank you for choosing a Candy appliance; quality dishwashers which guarantee high performance and reliability. Candy manufacture a vast range of domestic appliances: washing machines, washer/dryers, cookers, microwave ovens, ovens and hobs, refrigerators and freezers. Ask your dealer for the catalogue with the complete range of Candy products. Please read this booklet carefully as it provides important information regarding the safe installation, use, and maintenance of the machine, together with some useful advice on how to achieve the best results from your dishwasher. For future reference please keep this instruction booklet in a safe place.

CUSTOMER SERVICE AND GUARANTEE

Your new appliance is fully guaranteed by the manufacturer for 12 months against electrical/mechanical breakdown excluding:

A. Any faults which occur due to bad

installation or misuse of the machine.

B. Any faults which occur due to repair

of, or interference with, the machine by any person not authorised by the manufacturer to carry out service.

C. Any faults which occur due to

any parts which are fitted to the machine which are not the original manufacturers parts.

D. Any faults arising from non-domestic

use or unusual or abnormal use of the machine.

E. Any faults arising from operation at

incorrect voltage.

F. Any faults arising from incorrect

operation of the machine. The guarantee applies to Gt Britain and Northern Ireland only, and is an addition to your statutory rights.

AFTER SALES SERVICE

For service and repairs call your local engineer on our national telephone number:

GIAS Service Tel: 08444 995599 Support Service (Eire 0818 200021)

CONTENTS

Description of the control panel Technical data Programme selection and special functions The Watercontrol system Programme guide Water softener unit

pag. 3 pag. 3 pag. 4 pag. 7 pag. 8 pag. 10

DESCRIPTION OF THE CONTROL PANEL

A "ON/OFF" button B PROGRAMME DESCRIPTION C "PROGRAMME" buttons D "HALF LOAD" option button E "DELAY START" button

Width x Height x Depth (cm) Depth with door open (cm)

EN 50242 place load Capacity with pans and dishes Water supply pressure (MPa)

Fuse / Power input / Supply voltage

F "PROGRAMME STATUS" lights/

"DELAY START" time lights

G "OPTION SELECTION" light H "PROGRAMME SELECTION" lights I "SALT EMPTY" light

DIMENSIONS

TECHNICAL DATA

59,8 x 82 ÷ 90 x 55

117

9 persons

Min. 0,08 - Max. 0,8

See rating plate

CONSUMPTION (main programmes)*

Programme Energy (kWh) Water (L) UNIVERSAL HYGIENIC ECO RAPID 32'

Power consumption of the off-mode and of the left-on mode: 0,10 W / 0,60 W

*Values are measured in a laboratory according to European Standard EN 50242 (consumption may vary according to conditions of usage).

1,55 2,10 1,06 0,73

15 21 12

PROGRAMME SELECTION AND SPECIAL FUNCTIONS

(Use in conjunction with programme guide)

while a programme is running (for example, to add dishes) the machine stops automatically. Close the door, without pressing any buttons. The cycle will start from where it left off.

Programme settings

■ Open the door and place the dirty dishes inside the appliance.

■ Press the "ON/OFF" button . All the programme indicator lights will flash.

■ If you wish to select an option, press the option button (the corresponding indicator light will light up).

The option button can be selected or deselected WITHIN one minute of the programme commencing.

■ Choose a programme by pressing the corresponding button.

■ Close the door (after an audible signal has sounded, the programme will start automatically).

WITHIN one minute of the programme commencing, another programme can be selected, simply by pressing the corresponding button.

WARNING! If you open the door during the drying cycle, an audible audio signal advises you that the drying cycle has not yet finished.

Changing a running programme

Proceed as follows to change or cancel a running program:

■ Open the door.

■ Hold down the current programme button

(with the indicator light on) for at least 5 seconds. The programme indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound.

■ The running programme will be cancelled and all the programme indicator lights will flash.

■ At this point a new programme can be set.

IMPORTANT To select the "COLD RINSE" programme, simultaneously press the "RAPID" programme button and "HALF LOAD" option button.

Programme interruption

Opening the door when a programme is running is not recommended especially during the main wash and final hot rinse phases. However, if the door is opened

IMPORTANT To cancel the "COLD RINSE" programme, simultaneously hold down the "RAPID" programme button and "HALF LOAD" option button.

WARNING! Before starting a new programme, you should check that there is still detergent in the dispenser. If necessary, top up the dispenser.

Programme operations

"DELAY START" button

When a programme is running the relevant indicator light will remain on and the 3 “PROGRAMME STATUS” indicator lights ("WASH" , "RINSE" , and "DRY" ) will light singularly and in sequence to indicate the current phase.

If there is any break in the power supply while the dishwasher is operating, a special memory stores the selected programme and, when the power is restored, it continues where it left off.

Programme end

A 5 second alarm will sound (if not muted) 3 times at 30 second intervals to signal that the programme has ended. The selected programme indicator light (2 indicator lights for the "COLD RINSE" programme) will start to flash. Dishes can now be removed and the dishwasher turned off by pressing the "ON/OFF" button or dishes can be loaded for new cycle.

The dishwasher start time can be set with this button, delaying the start by 3, 6 or 9 hours.

Proceed as follows to set a delayed start:

■ Press the "DELAY START" button (each

time the button is pressed the start will be delayed by 3, 6 or 9 hours respectively and the corresponding time indicator light will illuminate).

■ To start the countdown, press the selected programme button (the relevant indicator light will come on, while the set time indicator light will start to flash).

If a 9 hour delay is set, countdown will be displayed by the 6h indicator light after 3 hours and the 3h indicator light after 6 hours.

At the end of the last 3 hours (at the end of countdown) the 3h indicator light will stop flashing and remain on to indicate the washing phase and the programme will start automatically.

If countdown has not ended, whereby the programme has not yet started, it is possible to change or cancel the delayed start and select another programme or to select/deselect the option button, proceeding as follows:

Option button

"HALF LOAD" button

In response to your everyday washing requirement in addition to the normal wash functions this dishwasher is equipped with the “HALF LOAD” function. This function enables the uses to wash a reduced number of dishes yet retaining the freedom of loading them both on the top and bottom basket. When this function is activated the dishwasher will automatically reduce the water and energy consumption and the wash time. When selecting the “HALF LOAD” ensure a reduced amount of detergent is used.

■ Hold down the selected programme button for at least 5 seconds.The programme indicator lights will turn on and off individually and sequentially and some audible signals will sound.

■ The delayed start and the selected programme will be cancelled. All the programme indicator lights will flash.

■ Press the "DELAY START" button to set another delayed start time (the corresponding indicator light will turn on).

■ A new programme can be set after a delayed time has been changed or cancelled or an option button has selected or deselected.

Alarm mute for the PROGRAMME END

The alarm for the programme end may be muted as follows:

IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.

1. Hold down the FIRST "PROGRAMME"

button (from the right) and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).

2. Keep the "PROGRAMME" button pressed for at least 15 seconds (during this time,

2 audible signals will sound).

3. Release the button when the THIRD

audible signal sounds (all the indicator lights will flash).

4. Press the same button again: the

flashing indicator light (memorization off) will stop flashing and remain on (memorization on).

5. Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new

setting.

To disable the memorization, follow the same procedure.

Fault signals

3. Release the button when the second audible signal sounds (3 "PROGRAMME SELECTION" indicator lights will come

on).

4. Press the same button again: the 3 indicator lights (which indicate that the alarm is activated) will start flashing (to indicate that the alarm is off).

5. Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new

setting.

To turn the alarm on again, follow the same procedure.

Memorization of the last programme used

The last programme used can be memorized by following the below:

IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.

1. Hold down the FIRST "PROGRAMME"

button (from the right) and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).

2. Keep the "PROGRAMME" button pressed for at least 30 seconds (during this time, 3 audible signals will sound).

If malfunctions or faults occur when a programme is running the indicator light that corresponds to the selected cycle (2 indicator lights for the "COLD RINSE" programme) will flash rapidly and the alarm sounds. In this event, turn the dishwasher off by pressing the "ON/OFF" button.

After checking to make sure the water inlet hose tap is open, that the drain hose is not bent and that the siphon or filters are not clogged, set the selected programme again.

If the anomaly persists, contact Customer Service Department.

IMPORTANT This dishwasher is equipped with an

anti-overflow safety device which will automatically discharge any excess water should a problem occur.

WARNING! To ensure the correct operation of the anti-overflow safety device, we recommend that the dishwasher is not moved or tilted during operation. If however it is necessary to tilt or move the dishwasher, please ensure that the washing cycle is complete and that there is no remaining water inside the dishwasher.

WATERCONTROL-SYSTEM

The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill hose which could develop due to natural ageing of the hose. In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a stop valve which cuts off the water supply to the machine. This fault is shown by a red sector on the window . Would this occur, please refer to your Service Agent. If the hose is not long enough for correct connection, it must be replaced with a longer one. The hose can be obtained from your Service Agent.

Safety antitwist device (press and twist to remove the washer).

PROGRAMME GUIDE

Programme

UNIVERSAL

HYGIENIC

ECO

Description

Once a day - for normal soiled pans and any other items that have been left all day for washing.

Once a day - for heavily soiled pans and any other items that have been left all day for washing.

Programme for normally soiled tableware (the most efficient in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware).

Programme standardised to EN 50242.

RAPID 32’

COLD RINSE

Quick wash for dishes which are to be washed immediately after the meal. Wash load of 4/6 persons.

Short cold pre-wash for items that are stored in the dishwasher until you are ready to wash a full load.

Wash with prewash

If setting the HYGIENIC wash programme, a second dose of about 20 g of detergent (1 table-spoon) must be added directly in the machine.

Check list

Detergent for soaking

(Prewash)

Detergent for washing

Clean filter

Check rinse aid

dispenser

Check salt container

Programme contents

Hot pre-wash

Cold pre-wash

Main wash

First cold rinse

Second cold rinse

Avarage duration

in minutes

Hot rinse with

rinse aid

With cold water (15°C)

-Tolerance ± 10%-

Special function

buttons

available

"START DELAY"

button

"HALF LOAD" button

••••

•

••••

•

•••

•

••

60°C

75°C

45°C

50°C

••

•• ••

••

120

135

170

YES

N/A

N/A = OPTION NOTAVAILABLE

WATER SOFTENER UNIT

Depending on the source of the supply, water contains varying amounts of limestone and minerals which are deposited on the dishes leaving whitish stains and marks. The higher the level of these minerals present in the water, the harder the water is. The dishwasher is fitted with a water softener unit which, through the use of special regenerating salt, supplies softened water for washing the dishes. The degree of hardness of your water can be obtained from your water supply company.

Regulating the water softener

The softener unit can treat water with a hardness of up to 90°fH (French grading) or 50°dH (German grading) through 6 different settings.

The table below lists different degrees of water hardness with the corresponding setting for the softener unit.

Water

hardness

Level

1 2

ºfH

(French

grading)

0-5

6-15

16-30

31-45 46-60

61-90

ºdH

(German

0-3

4-9 10-16 17-25

26-33

34-50

Use of

grading)

regenerating

YES

YES YES

YES

salt

Water

softener

No indicator

lights

Indicator light

Indicator lights

1,2

Indicator lights

1,2,3

Indicator lights

1,2,3,4

Indicator lights

1,2,3,4

flashing

setting

* The water softener unit is set in the

factory at level 3, as this is suitable for the majority of users.

According to the degree of hardness of your water, regulate the softener unit in the following way:

IMPORTANT The dishwasher must ALWAYS be off before start of this procedure.

1. Hold down the FIRST "PROGRAMME"

button (from the right) and at the same time switch on the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button (a brief audible signal will sound).

2. Keep the "PROGRAMME" button pressed for at least 5 seconds, UNTIL an audible signal sounds. Some "PROGRAMME SELECTION" indicator lights will come on to indicate the current water softener setting level.

3. Press the same button again to select the required water softener level: each time the button is pressed, one indicator light will come on (the water softener level is indicated by the number of lights on). For level 5, 4 lights will flash, for

level 0 all lights will be off.

4. Turn off the dishwasher by pressing the "ON/OFF" button to confirm the new

setting.

WARNING! If any problem occurs, turn the dishwasher off by pressing the "ON/OFF" button and start the procedure again from the beginning (STEP 1).

“PROGRAMME SELECTION” indicator lights

“PROGRAMME” buttons

“ON/OFF” button

Compliments,

GARANTIE

en ayant acheté un appareil électroménager Candy, vous avez fait preuve d’une très grande éxigence: vous voulez le meilleur. Candy est heureux de vous proposer cette nouvelle machine, fruit d’années de recherches et d’expériences confirmées sur le marché. Vous avez choisi la qualité, la fiabilité et les prestations techniques élevées. Candy vous propose de plus, une gamme complète d’appareils d’électroménagers: machines-à-laver, lave-vaisselle, machines-à-laver séchantes, séche-linge, four à micro-ondes, fours et plaques de cuisson, réfrigérateurs et congélateurs. Demandez à votre Revendeur le catalogue complet des produits Candy. Nous vous prions de lire attentivement les indications contenues dans ce mode d’emploi. Vous y trouverez d’importantes indications, sur la sécurité d’installation, d’emploi, de manutention et d’autres conseils utiles pour le meilleur emploi du lave-vaisselle.

Conservez avec soin ce mode d’emploi pour des consultations futures.

Cette machine est livrée avec un certificat de garantie qui permet de contacter gratuitement l’assistance technique. Veuillez garder votre ticket d’achat et le mettre dans un endroit sûr en cas de besoin.

INDICE

Description de la machine pag. 12 Données techniques pag. 12 Sélection des programmes

et fonctions spéciales pag. 13 Liste des programmes pag. 16 Watercontrol pag. 18 Adoucisseur d’eau pag. 19

DESCRIPTION DE LA MACHINE

A Touche "MARCHE/ARRÊT"

F Voyants "PHASES DU CYCLE"/

Voyants de "DEPART DIFFERE"

DESCRIPTION DES PROGRAMMES

Voyant "SÉLECTION D’OPTION"

C Touches "PROGRAMME"

H Voyants "SÉLECTION DE

D Touche option "DEMI CHARGE"

Touche "DEPART DIFFERE"

DIMENSIONS

Largeur x Hauteur x Profondeur (cm) 59,8 x 82 ÷ 90 x 55 Encombrement porte ouverte (cm) 117

DONNÉES TECHNIQUES

Couvert (EN 50242) Capacité avec casseroles et assiettes Pression admise pour l'installation hydraulique (MPa)

Fusible / Puissance maximum absorbée / Tension

PROGRAMME"

I Voyant "MANQUE DE SEL"

9 personnes

Min. 0,08 - Max. 0,8

Voir plaque signalétique

CONSOMMATIONS (programmes principaux)*

Programme Energie (kWh) Eau (L) UNIVERSEL INTENSIF ECO RAPIDE 32’

Consommation d’électricité en mode éteint et en mode veille: 0,10 W / 0,60 W

*Valeurs mesurées en laboratoire selon la norme Européenne EN 50242 (des différences sont possibles lors d’un usage quotidien).

1,55 2,10

1,06

0,73

15 21 12

SELECTION DES PROGRAMMES ET FONCTIONS SPÉCIALES

Choix des programmes

■ Ouvrez la porte et rangez la vaisselle à laver.

■ Appuyez sur la touche "MARCHE/ARRÊT" Tous les voyants des programmes vont clignoter.

■ Vous pouvez aussi appuyer sur la touche option (le voyant correspondant s’éclaire).

Vous pouvez sélectionner ou désélectionner la touche option DANS UN DÉLAI de une minute après le début du programme.

■ Choisir un programme en appuyant sur la touche correspondant.

■ Fermez la porte, après que le signal sonore ait retenti, le programme démarrera automatiquement.

DANS UN DELAI de une minute après le début du programme, vous pouvez choisir un autre programme, simplement en appuyant sur la touche correspondante.

pour ajouter de la vaisselle), la machine s’arrête automatiquement. Lorsque vous refermez la porte, le cycle repart de l’endroit où il s’était interrompu

sans devoir appuyer sur une touche.

ATTENTION! Si vous ouvrez la porte pendant que le lave-vaisselle effectue son cycle de

séchage, un signal sonore vous alerte que le cycle n’est pas achevé.

Modification d’un programme en cours

Pour modifier ou annuler un programme en cours, procédez de la manière suivante:

■ Ouvrez la porte.

■ Enfoncez la touche du programme en

cours (avec le voyant éclairé fixement) sans la lâcher pendant au moins 5 secondes. Les voyants des programmes vont s’allumer et s’éteindre singulièrement et de façon séquentielle et des signaux sonores vont retentir.

■ Le programme en cours sera annulé et tous les voyants des programmes se mettront à clignoter.

IMPORTANT Pour sélectionner le programme "TREMPAGE" appuyez en même temps sur la touche du programme "RAPIDE" et sur celle de l’option "DEMI CHARGE".

Interruption du programme

Nous vous déconseillons d’ouvrir la porte pendant l’exécution du programme, surtout pendant la phase centrale du lavage et celle du rinçage chaud final. Cependant, si vous ouvrez la porte lorsque le programme est en cours (par exemple

■ Vous pouvez alors configurer un

nouveau programme.

IMPORTANT Pour annuler le programme

"TREMPAGE" enfoncez en même temps la touche du programme "RAPIDE" et celle de l’option "DEMI CHARGE".

ATTENTION! Avant de démarrer un nouveau programme, veuillez contrôler la présence de lessive dans le compartiment. Si nécessaire, remplir le compartiment.

Déroulement du programme

Pendant le déroulement du programme, le voyant du cycle reste fixement éclairé et les 3 voyants de visualisation "PHASES DU CYCLE" (correspondants à "LAVAGE" , "RINÇAGE" et "SÉCHAGE" ) s’éclairent séparément et en séquence pour indiquer la phase en cours.

En cas de coupure de courant pendant un programme de lavage, une mémoire spéciale restaure le programme sélectionné et, lorsque le courant est rétabli, reprend le cycle là où il s'est arrêté.

Fin du programme

La fin du programme est signalée par un signal acoustique (s’il est activé) de 5 secondes, répété 3 fois toutes les 30 secondes. Le voyant correspondant au programme choisi (2 voyants pour le programme "TREMPAGE") commence à clignoter. Vous pouvez alors sortir la vaisselle propre et éteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRÊT" ou effectuer un nouveau chargement pour un nouveau cycle de lavage.

Touche option

■ Appuyez sur la touche "DEPART DIFFERE"

(à chaque pression correspond respectivement la configuration retardée de 3, 6 ou 9 heures et le voyant correspondant au retard choisi s’éclaire fixement).

■ Pour démarrer le décompte, appuyez sur la touche du programme choisi (le voyant correspondant s'éclaire fixement, tandis que celui de la durée configurée cesse d’être éclairé fixement et commence à clignoter).

Si vous configurez un départ différé de 9 heures, le décompte du temps est signalé par les voyants 6h et 3h qui s’éclairent et indiquent le temps restant.

Au terme des 3 dernières heures (à la fin du décompte) le voyant 3h cesse de clignoter et s’éclaire fixement pour signaler que la phase de lavage et le programme se déclencheront automatiquement.

Si le décompte n’est pas achevé et que le programme n’est donc pas encore parti, vous pouvez modifier ou annuler le départ différé, choisir un autre programme ou sélectionner/désélectionner la touche option, en procédant de la manière suivante:

Touche "DEMI CHARGE"

En réponse à vos attentes quotidiennes en matière de lavage, ce lave-vaisselle est équipé, en plus des programmes habituels, d’une fonction "DEMI CHARGE". Cette fonction permet aux utilisateurs de laver un nombre réduit de vaisselle pouvant se trouver indifféremment dans le panier supérieur et/ou le panier inférieur de l’appareil. Quand cette fonction est activée, le lave-vaisselle consomme automatiquement moins d'eau et d'énergie et il réduit la durée du cycle de lavage. Dans ce mode "DEMI CHARGE", il convient de réduire la quantité de détergent utilisé.

Touche "DEPART DIFFERE"

Cette touche permet de retarder le démarrage du cycle de lavage de 3, 6 ou 9 heures.

Pour configurer le départ différé, procédez de la manière suivante:

■ Appuyez pendant au moins 5 secondes sur la touche du programme choisi. Les voyants des programmes vont s’allumer et s’éteindre singulièrement et de façon séquentielle et des signaux sonores vont retentir.

■ Le départ différé et le programme sélectionné seront annulés. Tous les voyants des programmes vont clignoter.

■ Appuyez sur la touche "DEPART DIFFERE", pour configurer un autre

horaire de départ retardé (le voyant correspondant au temps choisi s’éclaire fixement).

■ Lorsque vous avez modifié ou annulé le départ différé, vous pouvez configurer un nouveau programme et vous pouvez sélectionner ou désélectionner la touche option.

Désactivation du signal acoustique

de FIN PROGRAMME

La fonction du signal acoustique à la fin du programme peut être désactivée de la

manière suivante:

IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint.

1. Maintenir enfoncée la PREMIERE

touche "PROGRAMME" (en partant de la droite) et allumer simultanément le lave vaisselle à l’aide de la touche "MARCHE/ARRÊT" (vous entendrez alors un son).

2. Maintenir enfoncée la touche "PROGRAMME" pendant 15 secondes

au moins (vous entendrez pendant cette période 2 sons).

3. Relâcher la touche lorsque vous entendrez le second signal sonore (3 voyants "SÉLECTION DE PROGRAMME" s’illumineront).

4. Appuyer de nouveau sur la même touche: les 3 voyants passeront d’une lumière fixe (sonnerie activée) à clignotante (sonnerie désactivée).

5. Eteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRÊT" pour rendre effective la nouvelle configuration.

Pour réactiver la sonnerie, suivez la même procédure.

Mémorisation du dernier

programme utilisé

La mémorisation du dernier programme utilisé, peut être activée comme suit:

3. Relâchez la touche lorsque vous entendrez le TROISIÈME signal sonore (tous les voyants clignoteront).

4. Appuyez de nouveau sur la même touche: les voyants (mémorisation désactivée) s’arrêteront de clignoter et resteront allumés (pendant la mémorisation).

5. Eteindre le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRÊT" pour rendre effective la nouvelle configuration.

Pour désactiver la mémorisation, suivre la même procédure.

Signalisation des anomalies

Si un dysfonctionnement ou une anomalie se manifeste pendant le déroulement d’un programme, le voyant correspondant au cycle choisi (2 voyants pour le programme "TREMPAGE") clignote très rapidement et un signal sonore est émis. Dans ce cas, éteignez le lave-vaisselle en appuyant sur la touche "MARCHE/ARRÊT".

Contrôlez si le robinet d’eau est ouvert, si le tuyau de vidange n’est pas plié, si le siphon et les filtres ne sont pas colmatés et configurez à nouveau le programme choisi.

Si l’anomalie se répète, adressez-vous au Service Après-Vente.

IMPORTANT Ce lave-vaisselle est équipé d’un système de sécurité anti-débordement qui, en cas de problème, videra automatiquement tout excès d’eau.

IMPORTANT Commencer TOUJOURS la procédure avec le lave-vaisselle éteint.

1. Maintenir enfoncée la PREMIERE

touche "PROGRAMME" (en partant de la droite) et allumer simultanément le lave vaisselle à l’aide de la touche "MARCHE/ARRÊT" (vous entendrez alors un son).

2. Maintenir enfoncée la touche "PROGRAMME" pendant 30 secondes

au moins (vous entendrez pendant cette période 3 sons).

ATTENTION! Pour éviter le déclenchement intempestif du dispositif de sécurité anti-débordement, il est recommandé de ne pas remuer ou incliner le lave-vaisselle pendant son fonctionnement. Au cas où il serait nécessaire de remuer ou d’incliner le lave-vaisselle, s’assurer d’abord que le cycle de lavage est terminé et qu’il n’y a plus d’eau dans la cuve.

LISTE DES PROGRAMMES

Programme

UNIVERSEL

INTENSIF

ECO

Description

Destiné au lavage de la vaisselle et casseroles normalement sale.

Conçu pour le lavage des casseroles et de toute autre vaisselle particulièrement sale.

Programme pour vaisselle normalement sale (le plus efficace en termes de consommations combinées d’énergie et d’eau pour ce type de vaisselle).

Programme normalisé EN 50242.

Cycle trés rapide à effectuer à la fin du repas.

RAPIDE 32’

TREMPAGE

Lavage précédé d'un prélavage

Dans le cas où l'on utilise le programme INTENSIF il faut également mettre une dose de détergent, 20 grammes (1 cuillère à soupe) directement dans le lave-vaisselle.

Recommandé pour un lavage de vaisselle jusqu'à 4/6 personnes.

Pour la vaisselle utilisée le matin ou à midi, entreposée dans le lave-vaisselle jusqu'à ce que vous soyez prêt à laver une charge pleine.

Opérations à accomplir Déroulement du programme

Lessive prélavage

Lessive lavage

Nettoyage plaque,

filtre

Contrôle provision

du produit de rinçage

Contrôle provision

Sel

Prélavage chaud

Prélavage froid

Lavage

Premier rinçage

froid

Second rinçage

moyenne

froid

Rinçage chaud avec-

produit de rinçage

Durée

minutes

Fonctions

facultatives

Avec eau froide (15°C)

(Tolerance ±10%)

Touche

“DEPART DIFFERE”

Touche

“DEMI CHARGE”

••••

•

••••

•

•••

•

••

60°C

75°C

45°C

50°C

••

•• ••

••

120

135

170

OUI

N/A

N/A = OPTION NON DISPONIBLE

+ 39 hidden pages