Candy CDI 2T1047 User Manual [PL]

Zmywarka do naczyń

Instrukcja obsługi

CDI 2T1047

9 kompletów naczyń

10 kompletów naczyń

połowa wsadu

 zmywanie alternatywne

Prosimy zapoznać się z niniejszą instrukcją

Drogi Kliencie,

■Uważne zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi przed użyciem zmywarki pomoże ją odpowiednio obsługiwać i konserwować.

■Zachowaj instrukcję obsługi na przyszłość.

■Przekaż instrukcję kolejnemu właścicielowi

urządzenia.

Niniejsza instrukcja obsługi zawiera sekcje poświęcone kwestiom bezpieczeństwa, obsługi, montażu, rozwiązywania problemów, itp.

Przed wezwaniem serwisu technicznego

■Zapoznanie się z sekcją „Rozwiązywanie problemów” pomoże Państwu samodzielnie rozwiązać typowe problemy pojawiające się podczas eksploatacji urządzenia.

■Jeśli problemów nie uda się rozwiązać samodzielnie, należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego serwisanta.

UWAGA:

■Producent, kontynuując politykę stałego rozwoju i modernizacji produktu, może wprowadzać modyfikacje bez wcześniejszego powiadamiania.

■Instrukcję obsługi urządzenia można uzyskać od producenta i u odpowiedzialnego sprzedawcy.

1) Informacje dotyczące bezpieczeństwa..............	1
2) Skrócona instrukcja obsługi..............................	4
3) Instrukcja obsługi.....................................	5
Panel sterowania...................................................	5
Wygląd zmywarki……........................................5
4) Przed pierwszym użyciem............................	6
A Urządzenie do zmiękczania wody....................	6
B Ładowanie soli do urządzenia zmiękczającego
wodę............................................................	7
C Dodawanie środka myjącego...........................	7
D Rodzaje detergentów......................................	8
5) Załadunek koszy zmywarki………...........	11
Środki ostrożności przed i po ładowaniu koszy
zmywarki……….......................................	11
Załadunek górnego kosza………………….12
Załadunek dolnego kosza………………….12
6) Uruchamianie programu zmywania................	13
Tabela cykli zmywania.......................................	13
Włączanie urządzenia................................	13
Zmiana programu…....................................14
Po zakończeniu cyklu zmywania........................	14
7) Czyszczenie i konserwacja............................	15
System filtrowania.............................................	15
Konserwacja zmywarki…................................16
8) Instrukcje dotyczące instalacji.......................	17
Instalacja urządzenia...............................	1 7
Panel dekoracyjny i jego wymiary…………….18
Regulacja sprężyny drzwiczek...........................	20
Podłączenie węży odprowadzających wodę……20
Etapy instalacji zm ywarki.....................	21
Podłączenie do instalacji elektrycznej….......22
Podłączenie do instalacji zimnej wody.........	23
9) Rozwiązywanie problemów.............................	24
Przed wezwaniem serwisu technicznego...........	24
Kody błędów...................................................	25
Informacje techniczne.....................................	26
Ładowanie koszy zgodne z normą En50242

1. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE!

Podczas korzystania ze zmywarki należy zachować poniższe środki ostrożności:

Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku w gospodarstwie domowym i miejscach takich jak:

zaplecza kuchenne sklepów, biur czy innych miejsc pracy;

gospodarstwa rolne;

hotele, motele czy inne miejsca zakwaterowania;

pensjonaty.

Niniejsze urządzenie może być obsługiwane przez dzieci powyżej 8-go roku życia, oraz osoby z zaburzeniami psychoruchowymi, o upośledzonymi zmysłach lub bez doświadczenia lub wiedzy, tylko pod nadzorem lub gdy zostały nauczone bezpiecznej obsługi i rozumieją związane z tym zagrożenia. Urządzenie nie powinno służyć dzieciom do zabawy. Czyszczenie lub konserwacja przeprowadzana przez dzieci nie może odbywać się bez nadzoru. (Norma PN-EN 60335-1)

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, zdolnościach sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i wiedzy, chyba że będą nadzorowane lub instruowane na temat korzystania z urządzenia przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. (Norma PN-EN 60335-1)

Urządzenie służy wyłącznie do użytku wewnątrz pomieszczeń i do użytku domowego. Nie zanurzać urządzenia, kabla ani wtyczki w wodzie lub innej cieczy, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji urządzenia odłączyć je od zasilania. Używać miękkiej ściereczki zwilżonej łagodnym środkiem myjącym, a następnie wytrzeć za pomocą suchej szmatki.

NSTRUKCJE DOTYCZĄCE UZIEMIENIA

Urządzenie musi być uziemione. W przypadku wadliwego działania lub awarii, uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym przez zapewnienie ścieżki najmniejszego oporu dla prądu elektrycznego. Urządzenie jest wyposażone w kabel z przewodem uziemiającym i wtyczkę z uziemieniem.

Wtyczka musi być podłączona do odpowiedniego gniazda, zamontowanego i uziemionego zgodnie z lokalnymi przepisami i normami.

Nieprawidłowe podłączenie przewodu uziemienia zwiększa ryzyko porażenia prądem. W przypadku wątpliwości, czy urządzenie jest

prawidłowo uziemione, należy poprosić o pomoc wykwalifikowanego

--------- 1 ----------

elektryka lub przedstawiciela serwisu.

Nie wolno modyfikować wtyczki dołączonej do urządzenia, jeśli nie pasuje do gniazda. Uprawniony elektryk musi zainstalować odpowiednie gniazdo.

Nie wolno obciążać drzwi zmywarki, ani siadać czy stawać na nich; również na koszach.

Nie wolno korzystać ze zmywarki dopóki nie zostanie umieszczona w obudowie na swoim miejscu.

Pracującą zmywarkę należy otwierać bardzo ostrożnie ze względu na ryzyko wytryśnięcia wody na zewnątrz.

Na otwartych drzwiach nie należy umieszczać ani stawać żadnych ciężkich przedmiotów. Urządzenie może przechylić się do przodu.

Podczas ładowania przedmiotów przeznaczonych do zmywania:

1)Sprawdzić ułożenie ostrych przedmiotów, ponieważ mogą uszkodzić uszczelkę drzwi;

2)Ostrzeżenie: Noże i inne przybory o ostrych końcach muszą być ładowane do kosza ostrzami skierowanymi w dół lub układane w pozycji poziomej.

Po zakończeniu cyklu zmywania sprawdzić, czy przedział na detergent w proszku jest pusty.

Nie myć w zmywarce przedmiotów z tworzyw sztucznych, chyba, że oznaczenie na ich wskazuje przydatność do tego celu. W przypadku nieoznaczonych wyraźnie elementów z tworzyw sztucznych należy dowiedzieć się, jakie są zalecenia producenta.

Używać wyłącznie detergentów i środków nabłyszczających przeznaczonych do automatycznej zmywarki.

Nie należy używać mydła, ani proszku do prania ręcznego lub w pralkach.

Należy sprawować nadzór nad dziećmi, aby nie bawiły się urządzeniem.

Nie pozostawiać otwartych drzwi zmywarki, ponieważ można się o nie potknąć.

Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi go wymienić producent lub autoryzowany przez niego przedstawiciel serwisu technicznego, lub inna osoba o podobnych kwalifikacjach; pozwoli to uniknąć niebezpieczeństwa.

Podczas instalacji, kabel nie może być nadmiernie lub niebezpiecznie zgięty lub spłaszczony.

Nie ingerować w system kontrolek.

Urządzenie należy podłączyć do sieci wodociągowej za pomocą nowego zestawu węży. Stare zestawy węży nie powinny być ponownie wykorzystywane.

Maksymalna liczba kompletów do zmywania: 10.

Maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody: 1 MPa.

Minimalna dopuszczalne ciśnienie wody: 0,04 MPa.

--------- 2 ----------

Utylizacja

To urządzenie jest oznakowane zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE on dotyczącą Zużytego Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego (WEEE).

WEEE zawiera zarówno substancje zanieczyszczające (co może spowodować negatywne skutki dla środowiska naturalnego) oraz podstawowe elementy (które mogą być ponownie wykorzystane). Ważne jest, aby dokonać wszelkich starań w celu usunięcia i pozbycia się właściwie

wszystkich zanieczyszczeń oraz odzyskania i recyklingu wszystkich materiałów.

Osoby fizyczne mogą odgrywać ważną rolę w zapewnieniu,

że WEEE nie stanie się problemem dla środowiska naturalnego; istotne jest, aby przestrzegać kilku podstawowych zasad:

WEEE nie powinien być traktowany jako odpad komunalny;

WEEE należy przekazać do odpowiednich punktów zbiórki prowadzonych przez gminy lub przez zarejestrowane firmy. W wielu krajach duży sprzęt AGD może być odbierany z domu.

W wielu krajach, przy zakupie nowego urządzenia, stary może być zwrócony do sprzedawcy, który musi zebrać go bezpłatnie na zasadzie jeden do jednego, tak długo, jak sprzęt jest właściwego rodzaju i ma takie same funkcje, co sprzęt dostarczony.

OSTRZEŻENIE

Materiały opakowaniowe mogą być niebezpieczne dla dzieci!

Aby pozbyć się opakowania lub urządzenia, należy udać się do centrum recyklingu. Przed tym, należy odciąć kabel zasilający i uszkodzić drzwiczki tak, aby nie nadawały się do powtórnego użycia.

Opakowanie z kartonu jest produkowane z makulatury i powinno zostać wyrzucone do pojemnika na makulaturę, w celu jego dalszego recyklingu.

Upewniając się, że niniejszy produkt został zutylizowany we właściwy sposób, przyczyniasz się do ograniczenia jego negatywnego wpływu na środowisko i zdrowie ludzi, co może mieć miejsce podczas nieprawidłowego traktowania odpadów.

W celu uzyskania dodatkowych informacji na temat recyklingu niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub firmą zajmującą się wywozem odpadów z Państwa gospodarstwa domowego.

UTYLIZACJA: Nie należy pozbywać się tego urządzenia w taki sam sposób, jak innych niesortowanych odpadów z gospodarstwa domowego. Zbiórka tego typu odpadów musi odbywać się w specjalny sposób.

--------- 3 ----------

2. SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI

Szczegółowy opis obsługi urządzenia omawiają konkretne sekcje niniejszej instrukcji obsługi.

Włączyć urządzenie

Napełnić dozownik detergentem

Sprawdzić poziom środka nabłyszczającego

Sprawdzić poziom soli regeneracyjnej

Załadować kosze

Wybrać program

Uruchamianie zmywarki

Zmiana programu

Dodawanie naczyń po uruchomieniu cyklu

Zmywarka wyłączona podczas cyklu zmywania

Wyłączyć urządzenie

Zakręcić zawór wody, Wyładować kosz

Aby włączyć urządzenie, otworzyć drzwi i wcisnąć przycisk Wł./Wył..

B.

Dozownik na detergent znajduje się na drzwiczkach. Jeśli pokrywa dozownika jest zamknięta, wcisnąć przycisk (A), aby ją otworzyć. Po zakończeniu cyklu zmywania pokrywa jest zawsze otwarta i gotowa do następnego użycia zmywarki.

Wskazuje go mechaniczny wskaźnik B. Zaleca się stosowanie środka nabłyszczającego, który jest przeznaczony do zmywarek. Poziom środka nabłyszczającego wskazuje okienko wskaźnika (B), umieszczone na dozowniku.

(dotyczy wyłącznie modeli z urządzeniem do zmiękczania wody) Pokazuje go elektroniczny wskaźnik na panelu sterowania (jeśli zmywarka go posiada). Jeśli na panelu sterowania (dotyczy to niektórych modeli) nie ma lampki kontrolnej braku soli, można szacować jej zużycie na podstawie ilości przeprowadzonych cyklów zmywania.

W kwestii sposobu ładowania koszy należy zapoznać się z sekcją „Załadunek koszy zmywarki”.

Wcisnąć przycisk programatora; zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna. ( Zapoznać się z sekcją „ Wskazówki dotyczące obsługi”)

Odkręcić zawór wody, zamknąć drzwiczki. Urządzenie zacznie działać po upływie około 10 sekund.

Uruchomiony cykl można modyfikować tylko wtedy, gdy działa przez krótki czas. Inaczej detergent zostanie już dodany, lub odprowadzona woda. Jeżeli tak się stało, dozownik detergentu musi zostać ponownie napełniony.

1.Otworzyć drzwiczki.

2.Wcisnąć przycisk programatora przez 3 sekundy, aby anulować działający program.

3.Wybrać nowy program.

4.Ponownie uruchomić zmywarkę.

			OSTRZEŻENIE!
	1.	Uchylić drzwiczki, aby zatrzymać pracę zmywarki.	Ostrożnie otwierać drzwi
			w trakcie cyklu
	2.	Gdy ramiona spryskujące zatrzymają się, można otworzyć drzwi na oścież.
			zmywania, ponieważ z
	3.	Dodać przeoczone naczynia.
			wnętrza może wydostać
	4.	Zamknąć drzwiczki; zmywarka uruchomi się po 10 sekundach.
			się gorąca para wodna.

Jeśli urządzenie zostanie wyłączone podczas działania cyklu, po jego ponownym włączeniu należy wybrać program i dalej postępować ze zmywarką jak zwykle.

Po zakończeniu cyklu, brzęczyk zmywarki zabrzmi 8 razy, a następnie wyłączy się. Wyłączyć urządzenie za pomocą przycisku Wł./Wył.

OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem naczyń ze zmywarki należy chwilę odczekać (około 15 minut), aby uniknąć dotykania i popękania nadal gorących naczyń i przyrządów Pozwoli to im również lepiej wyschnąć. Wyjmowanie naczyń rozpocząć od dolnego kosza.

--------- 4 ----------

3. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE OBSŁUGI

UWAGA Aby uzyskać możliwie najlepsze rezultaty zmywania, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się

z Instrukcją Obsługi.

Panel sterowania

1			2		3	4	5	6

1. Wyświetlacz pokazujący kod błędu, czas opóźnienia startu, itp.

Lampka kontrolna dla środka nabłyszczającego Pokazuje, że należy uzupełnić dozownik.

Lampka kontrolna dla soli

Pokazuje, że należy uzupełnić dozownik.

Lampka kontrolna k dla czasu oraz kodu błędu

Lampka kontrolna dla programu: Lampka kontrolna dla połowy załadunku: 1/2

Lampka kontrolna dla dodatkowego suszenia:

Lampka kontrolna dla funkcji zmywania silnych zabrudzeń:

2.Przycisk służy do wybierania funkcji dodatkowego suszenia lub zmywania silnie zabrudzonych naczyń.

Dodatkowe suszenie: temperatura ostatniego płukania wzrasta i wydłużony zostaje czas suszenia, w celu zwiększenia jego skuteczności. Wiąże się to z wyższym zużyciem energii elektrycznej. Funkcja silnego zmywania: w celu zwiększenia skuteczności zmywania podniesiona zostaje temperatura głównego etapu zmywania i wydłużony czas płukania. Funkcja ta wiąże się ze zwiększonym zużyciem energii elektrycznej i wody. Uwaga: Opcje te można stosować tylko z programami: intensywnym, normalnym, ECO, do szkła i 90 minut.

3.Funkcja połowy załadunku.

4.Funkcja opóźnionego startu: wcisnąć przycisk, aby opóźnić czas uruchomienia cyklu zmywania.

5.Przycisk programatora: wcisnąć przycisk, aby wybrać program zmywania.

6.Przycisk Wł./Wył.: służy do włączania zasilania.

Budowa zmywarki

Górny kosz	Zbiornik na sól	Ramiona spryskujące	Wąż odprowadzający
			wodę
Wewnętrzna rurka	Dozownik	Zespół filtrów	Regulacja
Dolny kosz	Półka na filiżanki	Złącze rurki wlotu

--------- 5 ----------

4. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem zmywarki:

A.Ustawić odpowiednio urządzenie do zmiękczania wody.

B.Dodać 1,5 kg soli do zmywarek wraz z wodą do zbiornika na sól.

C.Napełnić dozownik środkiem nabłyszczającym.

D.Dodać detergent.

A. Urządzenie do zmiękczania wody

Urządzenie do zmiękczania wody musi być ustawione ręcznie za pomocą pokrętła regulującego twardość wody. Urządzenie do zmiękczania wody jest przeznaczone do usuwania minerałów i soli z wody, które mogą mieć szkodliwy lub negatywny wpływ na działanie urządzenia. Im wyższa zawartość tych minerałów i soli, tym wyższy stopień twardości wody.

Zmiękczanie powinno być dostosowane do stopnia twardości wody na danym obszarze. Informacji na temat twardości wody udzielą lokalne władze odpowiedzialne za gospodarkę wodną na danym obszarze.

Regulacja zużycia soli

Zmywarkę zaprojektowano tak, aby umożliwić regulację ilości zużytej soli w zależności od twardości wody. Poziom zużycia soli należy zoptymalizować i dostosować do stopnia twardości wody.

Należy postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami dotyczącymi regulacji użycia soli.

1.Włączyć urządzenie;

2.Nacisnąć przycisk Program na dłużej niż 5 sekund, aby w ciągu 60 sekund od włączenia zmywarki uruchomić model zmiękczania wody;

3.Nacisnąć przycisk Program , aby wybrać odpowiednie ustawienie w zależności od lokalnego środowiska; Ustawienia zmieniają się w następującej kolejności: H3→ H4→ H5→ H6→H1→H2;

4.Wcisnąć przycisk Wł./Wył., aby zakończyć modelowe ustawienie.

	SKALA TWARDOŚCI WODY				Zużycie soli
				POZYCJA POKRĘTŁA
dH		Clark	mmol/l		(g/cykl)
	fH
0-5	0-9	0-6	0-0,94	H1 (Szybki)	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 (90 min)	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	H3 (90 min+Szybki)	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 (ECO)	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5 (ECO+Szybki)	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6 (ECO+90min)	60

UWAGA 1:

1 dH =1.25 Clarke’a=1.78 fH=0.178 mmol/l dH: skala niemiecka

fH: skala francuska Clark: skala brytyjska

UWAGA 2:

Ustawienia fabryczne: H3 (EN 50242)

Skontaktować się z lokalnym zakładem gospodarki wodnej, w celu zasięgnięcia informacji na temat twardości dostarczanej wody.

UWAGA: Jeśli zakupiony model nie posiada urządzenia do zmiękczania wody, można pominąć tę sekcję.

URZĄDZENIE DO ZMIĘKCZANIA WODY

Twardość wody różni się w zależności od miejsca. Gdy zmywarka korzysta z twardej wody, na naczyniach i sztućcach tworzy się osad.

Urządzenie jest wyposażone w specjalne urządzenie do zmiękczania wody; w jego skład wchodzi pojemnik na sól, specjalnie zaprojektowany do usuwania wapnia i innych minerałów z wody.

--------- 6 ----------

B. Wsypywanie soli do urządzenia zmiękczającego wodę

Zawsze używać soli przeznaczonej do zmywarek.

Pojemnik na sól znajduje się pod dolnym koszem i powinien być napełniony w następujący sposób:

Uwaga!

Należy stosować wyłącznie sól przeznaczoną specjalnie do stosowania w zmywarkach! Każdy inny rodzaj soli, nieprzeznaczony do użytku w zmywarce do naczyń, zwłaszcza sól kuchenna, spowoduje uszkodzenie urządzenia do zmiękczania wody. Producent nie udziela żadnych gwarancji ani nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody spowodowane użyciem niewłaściwej soli.

Sól uzupełniać tylko bezpośrednio przed rozpoczęciem jednego z pełnych programów zmywania. Dzięki temu zgromadzone na dnie ziarenka soli lub rozlana słona woda nie będą powodować korozji.

A	Po wyjęciu dolnego kosza, odkręcić i wyciągnąć nakrętkę ze zbiornika na sól.	1

B Umieścić koniec (załączonego) lejka w otworze i wsypać do niego około 1,5 kg soli do zmywarek.

					2
	C			Napełnij zbiornik wodą. Wypłynięcie małej ilości wody jest zjawiskiem normalnym.
	D			Po napełnieniu zbiornika, dokręcić mocno nakrętkę w prawo.
	E		Po napełnieniu zbiornika solą, lampka ostrzegająca o jej braku zgaśnie.
	F	Tuż po uzupełnieniu soli należy niezwłocznie uruchomić cykl zmywania (zalecamy użycie krótkiego
				programu). W przeciwnym razie system filtrowania, pompa i inne ważne części urządzenia mogą
				zostać zniszczone przez słoną wodę. Tego typu uszkodzenie nie podlega gwarancji.

UWAGA: Aby uzyskać jak najlepsze rezultaty zmywania, przed pierwszym użyciem należy zapoznać się

z Instrukcją Obsługi.

1.Pojemnik na sól można uzupełnić tylko wówczas, gdy zapali się kontrolka soli na panelu sterowania.

2.W zależności od tego jak dobrze sól rozpuszcza się w wodzie, kontrolka soli może wciąż być zapalona, chociaż pojemnik jest już wypełniony solą.

Jeśli na panelu sterowania nie ma kontrolki ostrzegającej o braku soli (w niektórych modelach), należy szacować częstotliwość uzupełniania soli do zmiękczania po liczbie cykli, po której sól się wyczerpała.

3.Jeśli wystąpią wycieki soli, należy uruchomić program namaczania lub szybki, w celu usunięcia nadmiaru soli.

--------- 7 ----------