Candy CDI 1L949 User Manual [NL]

Handleiding

CDI 1L949

9 couverts 10 couverts

Lees deze gebruiksaanwijzing

Geachte klant,

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de

afwasmachine in gebruik neemt, zo kunt u deze correct gebruiken en onderhouden.

Bewaar deze instructies voor toekomstig gebruik.

Geef de gebruiksaanwijzing door aan elke volgende eigenaar van het apparaat.

Deze handleiding bevat veiligheidsinstructies, bedieningsinstructies, installatie-instructies, tips om storingen te verhelpen enzovoort.

Voordat u de servicedienst belt

Raadpleeg het hoofdstuk Storingen verhelpen. Hiermee kunt u de meestvoorkomende problemen zelf verhelpen.

Kunt u de problemen niet zelf verhelpen, doe dan een beroep op de diensten van gespecialiseerde technici.

LET OP:

De fabrikant behoudt zich het recht voor dit product

zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen en aan te passen als nieuwe technische ontwikkelingen dit vereisen.

Deze handleiding moet ook door de fabrikant of

de verantwoordelijke leverancier worden meegeleverd.

1) Veiligheidsinformatie..........................................		1
2) Beknopte handleiding.........................................		4
3) Bedieningsinstructies.........................................		5
Bedieningspaneel...................................................		5
Functies van de afwasmachine..............................		5
4) Vóór het eerste gebruik......................................		6
A	Waterontharder...............................................	6
B De ontharder vullen met zout..........................		7
C	Vaatwasmiddel bijvullen..................................	8
D	Soorten vaatwasmiddel .................................	9
5) De afwasmachine vullen.....................................		11
Aandachtspunten voor of na het laden van de korven
van de afwasmachine..........................................		11
De bovenkorf laden.............................................		12
De onderkorf laden..............................................		12
6) Een wasprogramma starten...............................		13
Tabel van de wascycli..........................................		13
Het apparaat inschakelen.....................................		13
Het programma wijzigen......................................		14
Aan het einde van de wascyclus.........................		14
7) Onderhoud en reiniging......................................		15
Filtersysteem........................................................		15
Onderhoud van de afwasmachine.......................		16
8) Installatie-instructies...........................................		17
Voorbereiding installatie.......................................		17
Afmetingen en installatie esthetisch paneel.......		18
Afstellen spanning deurveer ................................		20
Aansluiting afvoerslangen....................................		20
Stappen installatie afwasmachine........................		21
Elektrische aansluiting..........................................		23
Koudwateraansluiting............................................		23
9) Storingen verhelpen............................................		24
Voordat u de servicedienst belt.............................		24
Foutcodes.............................................................		25
Technische Informatie...........................................		26

Het laden van de korven volgens EN 50242

1.BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING! Neem bij gebruik van uw afwasmachine

de onderstaande essentiële voorzorgsmaatregelen in acht:

Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik, of voor gebruik in een van de onderstaande situaties:

-in ruimtes voorbehouden aan het personeel van winkels, kantoren en andere werkomgevingen;

-in landbouwinstallaties;

-door klanten van hotels, motels en andere verblijfsomgevingen; -in gelegenheden van het type ‘Bed & Breakfast’.

Dit apparaat mag ook worden gebruikt door kinderen van 8 jaar of ouder en personen met lichamelijke, zintuiglijke of verstandelijke beperkingen of met onvoldoende ervaring of kennis, mits zij onder toezicht hebben gestaan of instructies hebben ontvangen met betrekking tot het veilig gebruik van het apparaat en de hieraan verbonden risico's hebben begrepen. Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen. Reiniging en gebruikersonderhoud mogen zonder toezicht niet door kinderen worden uitgevoerd. (Voor EN60335-1)

Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip van kinderen) met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij door een, voor hun veiligheid verantwoordelijke, persoon zijn begeleid of zijn opgeleid in het gebruik van het apparaat.

(Voor IEC60335-1)

Dit apparaat is alleen bestemd voor gebruik binnenshuis of huishoudelijk gebruik. Om elektrische schokken te voorkomen, mogen het apparaat, het snoer en de stekker niet worden ondergedompeld in water of andere vloeistoffen.

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat schoonmaakt of onderhoud uitvoert. Gebruik een zachte doek die met milde zeep is bevochtigd en wrijf het apparaat vervolgens droog met een droge doek.

AARDINGSINSTRUCTIES

Dit apparaat moet worden geaard. In geval van een storing of defect zal aarding het risico van een elektrische schok verminderen door middel van een route van de minste weerstand van elektrische stroom. Dit apparaat is voorzien van een snoer met een aardingsgeleider en een geaarde stekker.

De stekker moet in een aangepast stopcontact worden gestopt, dat geïnstalleerd en geaard is in overeenstemming met de geldende weten regelgeving.

Indien de aardingsgeleider niet correct is aangesloten, loopt u risico om een elektrische schok te krijgen. Laat dit alles controleren door een gekwalificeerde elektricien of door onze servicedienst, als u twijfels hebt over de aarding van het apparaat.

U mag niets wijzigen aan de stekker die met het apparaat is meegeleverd. Is de stekker niet geschikt voor uw stopcontact, laat dan een aangepaste stekker aanbrengen door een gekwalificeerde elektricien.

Gebruik de deur en de korven van de afwasmachine niet voor verkeerde doeleinden en ga er niet op zitten of staan.

Gebruik de afwasmachine niet als de behuizing niet volledig is geplaatst.

Open de deur van de afwasmachine voorzichtig als deze aanstaat. Er kan water naar buiten spuiten.

Plaats geen zware objecten op de geopende deur en ga er niet op staan. Het apparaat zou kunnen kantelen.

Let bij het laden van de afwasmachine op de volgende punten:

1)Plaats scherpe voorwerpen zodanig dat ze de afdichtingen van de deur niet kunnen beschadigen;

2)Waarschuwing: plaats scherpe messen en ander bestek met de punt

naar beneden of horizontaal in de mand.

Controleer aan het eind van de wascyclus of het vaatwasmiddelreservoir leeg is.

Plaats geen plastic voorwerpen in de afwasmachine, tenzij duidelijk is aangegeven dat deze geschikt zijn voor reiniging in de afwasmachine. Wanneer niets is aangegeven, dient u de aanwijzingen van de fabrikant op te volgen.

Gebruik enkel vaatwasmiddelen en glansspoelmiddelen die specifiek bestemd zijn voor afwasmachines.

Gebruik in uw afwasmachine nooit zeep, noch enig reinigingsmiddel voor handwas of machinaal wassen van kleding.

Let erop dat jonge kinderen niet met het apparaat spelen.

Laat de deur niet openstaan, zodat struikelen wordt voorkomen.

Als het netsnoer is beschadigd, moet het worden vervangen door de fabrikant of zijn onderhoudsmonteur of een gelijkwaardig gekwalificeerd persoon, om gevaar te voorkomen.

Zorg er tijdens de installatie voor dat de voedingskabel niet buitensporig of riskant wordt gebogen of afgekneld.

Sleutel niet zelf aan de bediening van het apparaat.

Het apparaat moet worden aangesloten op de waterleiding met behulp van een nieuwe slangenset. Oude slangensets mogen niet opnieuw worden gebruikt.

Het maximum aantal couverts is 9.

De maximaal toegestane toevoerdruk is 1 MPa. De minimaal toegestane toevoerdruk is 0,04 MPa.

Verwijdering

Dit apparaat is voorzien van het merkteken volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparaten (AEEA).

AEEA bevat zowel verontreinigende stoffen (die negatieve gevolgen voor het milieu kunnen veroorzaken) en basiscomponenten (die kunnen worden hergebruikt). Het is belangrijk AEEA te onderwerpen aan specifieke behandelingen, teneinde afval en alle verontreinigende stoffen op een correcte wijze te verwijderen en alle andere materialen te hergebruiken en recycleren.

Individuen kunnen een belangrijke rol spelen bij de garantie dat AEEA geen milieu-issue wordt; het is essentieel om een aantal basisregels te volgen:

-AEEA mag niet worden behandeld als huishoudelijk afval;

-AEEA moet worden overgedragen aan de desbetreffende inzamelpunten

beheerd door de gemeente of door geregistreerde bedrijven. In veel landen, voor grote AEEA, kan thuisophaling aanwezig zijn.

In veel landen, als u een nieuw apparaat koopt, kunnen de oude worden teruggegeven aan de dealer die het kosteloos moet afhalen op een

één -op-één -basis, zolang het apparatuur een gelijkwaardig type betreft en dezelfde functies heeft als de geleverde apparatuur.

WAARSCHUWING!

Verpakkingsmateriaal kan gevaarlijk zijn voor kinderen!

Ga naar een recyclingcentrum voor de verwijdering van de verpakking en het apparaat. Snij hiervoor de voedingskabel los en maak het sluitsysteem van de deur onbruikbaar.

Kartonnen verpakking is vervaardigd uit gerecycled papier en moet met het oud papier worden ingezameld voor recycling.

Door voor correcte verwijdering van dit product te zorgen, helpt u potentiële negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid te voorkomen, die door onjuiste afvalverwerking van dit product kunnen worden veroorzaakt.

Neem voor meer informatie over het recyclen van dit product contact op met de gemeentelijke instanties of uw afvalverwerkingsbedrijf. VERWIJDERING: verwijder dit product niet als gewoon huishoudelijk afval. Dergelijk afval moet afzonderlijk worden ingezameld en verwerkt.

2.Beknopte handleiding

Raadpleeg de betreffende informatie in de handleiding, als u gedetailleerde informatie over de bediening zoekt.

Schakel het apparaat in

Vul het vaatwasmiddelreservoir

Controleer het niveau van het glansspoelmiddel

Controleer het niveau van het regeneratiezout

Laad de korven

Selecteer een programma

De afwasmachine laten draaien

Het programma wijzigen

Plaats vergeten vaat in de afwasmachine.

Als het apparaat tijdens een wascyclus wordt uitgeschakeld.

Schakel het apparaat uit

Draai de waterkraan dicht en haal de korven leeg

Open de deur, druk op de aan/uit-knop om het apparaat in te schakelen.

Het vaatwasmiddelreservoir bevindt zich aan de binnenkant van de deur.

Als het deksel van het reservoir gesloten is, drukt u op de knop (A) om deze te openen.

Aan het einde van iedere wascyclus is het deksel altijd open en klaar voor de volgende keer

dat de afwasmachine wordt gebruikt.

Mechanische indicator B.

Het is altijd raadzaam om glansspoelmiddel te gebruiken dat specifiek is bedoeld voor gebruik in de afwasmachine. Controleer het niveau van het glansspoelmiddel via de indicator (B) op het reservoir.

(Alleen op modellen met waterontharder.)

Elektrische indicator op bedieningspaneel (indien aanwezig).

Als er geen waarschuwingslampje voor zout op het bedieningspaneel zit (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van het aantal uitgevoerde

wascycli inschatten wanneer het zout in de ontharder moet worden aangevuld.

Verwijder eventuele grote hoeveelheden etensresten. Week aangebrande voedselresten in

pannen los en laad vervolgens de korven. Raadpleeg de instructies voor het laden van de afwasmachine.

Druk op de programmaknop totdat het geselecteerde programma oplicht. (Zie "Bedieningsinstructies")

Zet de waterkraan open en sluit de deur. Het apparaat begint na ongeveer 1 seconden te draaien.

1.Een lopende cyclus kan alleen worden gewijzigd als deze net is opgestart. Anders kan het vaatwasmiddel al toegevoegd zijn aan het water of kan er al afwaswater zijn afgevoerd. Als dit het geval is, moet het vaatwasmiddelreservoir opnieuw worden gevuld.

2.Open de deur.

3.Druk langer dan 3 seconden op de programmaknop om het lopende programma te annuleren.

4.Selecteer een nieuw programma.

5.Start de afwasmachine opnieuw op. WAARSCHUWING!

1.Open de deur een beetje om de cyclus te onderbreken.

2.Zodra de sproeiarmen stoppen met draaien, kunt u de deur helemaal openen.

3.Plaats de vergeten vaat in de afwasmachine.

4.Sluit de deur, de afwasmachine begint na 10 seconden weer te draaien.

Als het apparaat tijdens een wascyclus wordt uitgeschakeld, moet u de wascyclus opnieuw selecteren wanneer het apparaat weer wordt ingeschakeld en moet u weer bij het inschakelen van de afwasmachine beginnen.

Open voorzichtig de deur.

Er kan hete stoom ontsnappen als de deur wordt geopend!

Wanneer de wascyclus is voltooid, zal de

afwasmachine 8 keer piepen en dan stoppen. Schakel het apparaat uit met behulp van de aan/uit-knop. Na 30 minuten inactiviteit wordt het apparaat automatisch uitgeschakeld.

Waarschuwing: wacht ongeveer 15 minuten voordat u de afwasmachine leeghaalt, zodat het servies goed kan afkoelen en minder heet en breekbaar is.

Het serviesgoed zal dan ook beter drogen. Haal het apparaat leeg en begin bij de onderkorf.

3.Bedieningsinstructies

Lees voor een optimaal gebruik van uw afwasmachine deze gebruiksaanwijzing helemaal door, BELANGRIJK voordat u het apparaat voor het eerst in gebruik neemt.

Bedieningspaneel

1	2	3	4	5	6	7	8	9

1.Aan-/uitknop: het apparaat inen uitschakelen.

2.Vertragingsknop: voor het instellen1/2van de vertragingstijd.

3.Stroomlampje: geeft aan of de stroom is ingeschakeld.

4.Vertragingslampjes: laten u de geselecteerde vertragingstijd zien (3u/6u/9u/12u)

5.Niveauaanwijzers zout en glansspoelmiddel: geven aan wanneer het zoutreservoir of glansspoelmiddelreservoir moeten worden bijgevuld.

6.Programmalampjes: laat u het geselecteerde programma zien.

7.Lampje functie halve belading: laat zien wanneer de functie halve belading is geselecteerd.

8.Knop functies halve belading: functies halve belading selecteren. (Alleen mogelijk bij 6 of minder couverts in de machine. Minder wateren energieverbruik. Kan alleen worden gebruikt met de programma’s Intensief, Normaal, ECO, Glas en

90min.)

9.Programmaknop: een wasprogramma selecteren.

Functies van de afwasmachine

Vooraanzicht

Achteraanzicht

	1				6

7 3

8 4

Bovenkorf

Zoutreservoir

Sproeiarmen

Afvoerslang

Regelaar

Binnenleiding

Reservoir

Filtersysteem

Onderkorf

Kopjesrek

Aansluiting toevoerslang

4.Vóór het eerste gebruik

Voordat u de afwasmachine voor het eerst in gebruik neemt:

A.Stel de waterontharder in

B.Voeg 1,5 kg regeneratiezout toe en vul het zoutreservoir vervolgens met water

C.Vul het glansspoelmiddelreservoir

D.Voeg vaatwasmiddel toe

A. Waterontharder

De waterontharder moet handmatig met de draaiknop voor waterhardheid worden ingesteld.

De waterontharder is bedoeld om mineralen en zouten uit het water te onttrekken, die schadelijke of nadelige gevolgen kunnen hebben voor de werking van het apparaat.

Hoe hoger het gehalte aan deze mineralen en zouten, hoe harder uw water is.

De ontharder moet worden ingesteld volgens de hardheid van het water in uw regio. Uw waterleidingbedrijf kan u informeren over de hardheid van het water in uw regio.

Het zoutverbruik instellen

De afwasmachine is zo ontworpen dat u het zoutverbruik kunt aanpassen aan de hardheid van het gebruikte water. Dit is bedoeld om het niveau van het zoutverbruik te optimaliseren.

Volg de onderstaande stappen om het zoutverbruik aan te passen.

1.Schakel het apparaat in;

2.Druk binnen 60 seconden nadat u het apparaat hebt ingeschakeld langer dan 5 seconden op de programmaknop om de instelmodus van

de waterontharder te starten (de waarschuwingslampjes voor zout en glansspoelmiddel knipperen wanneer de instelmodus is geactiveerd);

3. Druk op de programmaknop om de juiste instelling te selecteren volgens de waterhardheid in uw omgeving.

De volgorde van de instellingen is als volgt: H1->H2->H3->H4->H5->H6; 4. Druk op de aan-/uitknop om de instelmodus af te sluiten.

	WATERHARDHEID
dH	fH	Clarke	mmol/l	Instelling op de	Zoutverbruik
dH	fH	Clarke	mmol/l	waterontharder	(gram/cyclus)
0~5	0~9	0~6	0~0,94	H1 (Kort helder licht)	0
6-11	10-20	7-14	1,0-2,0	H2 (90 min. helder licht)	9
12-17	21-30	15-21	2,1-3,0	*H3 (90 min. Kort helder licht)	12
18-22	31-40	22-28	3,1-4,0	H4 (Glas helder licht)	20
23-34	41-60	29-42	4,1-6,0	H5 (Glas Kort helder licht)	30
35-55	61-98	43-69	6,1-9,8	H6 (Glas 90 min. helder)	60
Opmerking:11 dH = 1,25 Clarke = 1,78		fH = 0,178 mmol/l
dH	Duitse hardheid
fH:	Franse hardheid

Clarke: Engelse hardheid

Opmerking:2

Fabrieksinstelling: H4(EN 50242)

Neem voor de hardheid van uw water contact op met uw waterleidingbedrijf.

LET OP: Als uw model niet met een waterontharder is uitgerust, kunt u dit deel overslaan.

WATERONTHARDER

De waterhardheid verschilt per regio. Als de afwasmachine met hard water wordt gebruikt, vormt er zich aanslag op het servies en keukengerei.

Het apparaat is uitgerust met een speciale waterontharder die met behulp van een zoutreservoir kalk en mineralen uit het water haalt.

B. De ontharder vullen met zout

Gebruik alleen zout dat speciaal is bedoeld voor afwasmachines. Het zoutreservoir bevindt zich onder de onderkorf en wordt

als volgt gevuld:

Let op!

Gebruik alleen zout dat speciaal is bedoeld voor afwasmachines! Alle andere soorten zout die niet specifiek zijn bedoeld voor gebruik in een afwasmachine, vooral tafelzout, beschadigt de waterontharder. Als er schade is ontstaan door het gebruik van ongeschikt

zout, vervalt de garantie die door de fabrikant is gegeven en is deze niet aansprakelijk voor de veroorzaakte schade.

Vul het reservoir alleen met zout net voordat u een van de volledige wasprogramma's start. Hiermee wordt voorkomen dat er zout of zout water, dat mogelijk is gemorst,

op de bodem van het apparaat achterblijft.

Dit kan na een tijdje namelijk corrosie veroorzaken.

A Verwijder de onderkorf en schroef de dop van het zoutreservoir los.	1
B Plaats het uiteinde van de (meegeleverde) trechter in het gat en vul het met 1,5 kg zout.
C Vul de rest van het reservoir met water. Het is normaal dat er een klein beetje water uit het	2
zoutreservoir stroomt.

D Als het reservoir is gevuld, schroeft u de dop stevig rechtsom vast.

E Meestal stopt het waarschuwingslampje voor het zout met branden binnen 2 tot 6 dagen nadat het zoutreservoir met zout is gevuld.

F Onmiddellijk nadat het zoutreservoir met zout is gevuld, moet een wasprogramma worden gestart (een kort programma is aan

te raden). Doet u dit niet, dan kunnen het filtersysteem, de pomp of andere belangrijke onderdelen van het apparaat beschadigd raken door zout water. Dit valt niet onder de garantie.

LET OP:

1. Het zoutreservoir mag alleen worden bijgevuld wanneer het waarschuwingslampje voor zout op het bedieningspaneel gaat branden.

Afhankelijk van hoe goed het zout oplost, kan het waarschuwingslampje voor zout nog blijven branden nadat het reservoir is gevuld.

Als er geen waarschuwingslampje voor zout op het bedieningspaneel zit (bij sommige modellen), kunt u aan de hand van het aantal uitgevoerde wascycli inschatten wanneer het zout in de ontharder moet worden aangevuld.

2. Zoutvlekken kunt u verwijderen door het spoelprogramma of korte programma te laten draaien.

+ 21 hidden pages