Candy CDI 1D952 User Manual [PT]

1. PANTONE BLACK C

2. A4,

·Ö Çø

CDI 1D952(7712J)

(CANDY)

6710023124

80g

CDI 1D952

9 talheres 10 talheres Função meia-carga Função Alt

MANUAL DE INSTRUÇÕES

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

Leia este Manual

Estimado cliente,

 Agradecemos que leia atentamente este

manual antes de utilizar a máquina de lavar loiça; ele irá ajudá-lo a usar e a manter a máquina de lavar loiça corretamente.

 Guarde-o para consultas futuras.  Não se esqueça de o entregar ao novo

proprietário, na eventualidade de vender a máquina a alguém.

Este manual inclui pontos sobre Instruções de Segurança, de Operação e de Instalação e Deteção e Resolução de Problemas, etc.

Antes de entrar em contacto com os Serviços de Assistência Técnica

 Para conseguir resolver sozinho alguns

problemas comuns, consulte as Dicas de Resolução de Problemas.

 Caso não consiga resolver os problemas

sozinho, peça a ajuda de técnicos especializados.

NOTA:

 No seguimento da política de melhoria e

atualização constantes do produto, o fabricante reserva-se o direito de introduzir modificações sem aviso prévio.

 Este manual de utilizador será também

fornecido pelo fabricante ou pelo vendedor responsável.

1) Informações de segurança 1

2) Guia de utilização rápido 2

3) Instruções de utilização 3

Painel de comandos 3 Características da máquina de lavar loiça ... 3

4) Antes de usar a máquina pela primeira vez 4

A Sistema do amaciador da água 4 B Por sal no sistema do amaciador da água 5 C Carregar o detergente 6 I Tipo de detergente 7

5) Carregar a máquina de lavar loiça 9

Recomendações 9 Para lavar na máquina de lavar loiça os seguintes talheres/loiça 9 Atenção antes e depois de carregar a loiça na máquina de lavar loiça 9 Remover a loiça 9 Método de carregamento de loiça normal 10

6) Iniciar um programa de lavagem 11

Tabela de ciclos de lavagem 11 Como ligar a máquina de lavar loiça 11 Alterar o programa 12 Esqueci-me de adicionar um prato 12 No final do ciclo de lavagem 12

7) Manutenção e limpeza 13

Sistema de filtragem 13 Cuidar da máquina de lavar loiça 14

8) Instruções de instalação 15

Preparação da instalação 15

Dimensões e instalação do painel 1

Ajuste da tensão da mola da porta 18 Ligação dos tubos de drenagem 18

Passos de instalação

Sobre as ligações elétricas 20 Ligação da água fria 2

9) Deteção e Resolução de Problemas 22

Antes de pedir assistência 22 Códigos de Erro 23 Informações técnicas 2 4

Carregar os cestos de acordo com a norma EN50242

1.INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES

AVISO!

Ao utilizar a sua máquina de lavar loiça, tome as precauções

 Este eletrodoméstico destina-se a utilizações domésticas e similares, como

sejam: ˗ zonas de copas de pessoal em lojas, escritórios e outros ambientes de

trabalho;

˗ casas de quinta; ˗ por hóspedes de hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais; ˗ utilização em ambientes tipo "Bed & Breakfast" (quarto e pequeno almoço).

 Este eletrodoméstico pode ser utilizado por crianças com 8 anos ou mais, e

por

 pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que

não disponham da experiência e dos conhecimentos necessários, desde que lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança, ou que compreendam

 os perigos envolvidos. Nunca deixe as crianças brincarem com este

eletrodoméstico. Crianças sem supervisão não devem nem limpar, nem manter este aparelho. (Norma EN60335-1)

 Este eletrodoméstico não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo

crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais diminuídas, ou que não disponham da experiência e dos conhecimentos necessários, a menos que lhes tenham sido dadas instruções sobre a utilização do eletrodoméstico por uma pessoa responsável pela sua segurança. (Norma IEC60335-1)

 Este eletrodoméstico destina-se a uma utilização num ambiente interior e

apenas num ambiente doméstico. A fim de proteger do risco de choque elétrico, nunca mergulhe a unidade ou o cabo em água ou noutro líquido, nem a ligue dentro de água ou de outro líquido.

 Desligue sempre o eletrodoméstico antes de o limpar e manter. Use um pano

macio embebido num detergente suave e, de seguida, use um pano seco para limpar novamente.

 Este eletrodoméstico tem de ser ligado à terra. Em caso de falha ou avaria, a

ligação à terra reduz o risco de choque elétrico ao fornecer à corrente elétrica um caminho de menor resistência. Este aparelho está equipado com um cabo de alimentação com um condutor de ligação à terra e com uma tomada de ligação à terra.

 A ficha tem de ser ligada a uma tomada apropriada, que seja instalada e

ligada à terra de acordo com todos os códigos e decretos locais.

 A ligação imprópria do condutor da ligação à terra pode resultar em risco de

choque elétrico. Em caso de dúvida quanto ao facto de o eletrodoméstico estar devidamente ligado à terra, consulte um eletricista qualificado ou um representante do Serviço de Assistência Técnica.

INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO À TERRA

abaixo:

1 - 1

 Não altere a ficha fornecida com o eletrodoméstico, se esta não encaixar na

tomada.

 Peça a um eletricista qualificado que lhe instale uma tomada adequada.

 Não maltrate, não se sente em cima, nem se apoie na porta ou na prateleira

dos pratos da máquina de lavar loiça.

 Antes de por a sua máquina de lavar loiça a trabalhar, verifique se os painéis

de isolamento estão no devido lugar.

 Se a máquina de lavar loiça estiver a trabalhar, abra a porta com muito

cuidado, porque existe o risco de derrame de água.

 Não coloque objetos pesados sobre a porta, nem se apoie nela quando aberta.

O eletrodoméstico poderá inclinar-se para a frente.

 Ao carregar peças para lavar:

1) Coloque objetos afiados de modo a que não possam danificar as vedações da porta;

2) Aviso: As facas e outros utensílios com pontas afiadas têm de ser colocados no cesto com as pontas viradas para baixo ou colocadas na posição horizontal.

 Após o final do ciclo de lavagem, certifique-se sempre de que o

compartimento para o detergente em pó esteja vazio.

 Não lave objetos de plástico se não estiverem identificados como sendo

próprios para lavagem na máquina de lavar loiça. No caso de objetos de plástico que não estejam identificados dessa forma, verifique as recomendações do fabricante.

 Use apenas detergentes e aditivos de enxaguamento apropriados para

máquinas de lavar loiça automáticas.

 Nunca utilize na sua máquina de lavar loiça sabão, detergente da roupa, nem

detergente de lavar as mãos.

 As crianças devem ser sempre vigiadas para garantir que não brincam com o

eletrodoméstico.

 Não deve deixar a porta aberta para evitar o risco de tropeçar.  Se o cabo de alimentação de energia estiver danificado, tem de ser

substituído pelo fabricante, por um centro de assistência técnica autorizado ou por um técnico devidamente qualificado.

 Durante a instalação, o cabo de alimentação de energia não deve estar

excessiva ou perigosamente dobrado nem espalmado.

 Não altere os controlos, nem os tente reparar sozinho.  O eletrodoméstico tem de ser ligado à rede de abastecimento de água usando

um conjunto de mangueiras novo e não devem ser reutilizados conjuntos de mangueiras usados.

 O número máximo de talheres a lavar é 9.  A pressão máxima de admissão de água permitida é de 1 MPa.  A pressão mínima de admissão de água permitida é de 0,04 MPa.

1 - 2

Eliminação

Este aparelho está classificado de acordo com a Directiva Europeia 2012/19/UE relativa aos Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos (REEE). REEE contém substâncias poluentes (que podem trazer consequências negativas para o meio ambiente) e componentes básicos (que podem ser reutilizados). É importante ter os REEE submetidos a tratamentos específicos, a fim de remover e eliminar adequadamente todos os componentes poluentes e recuperar e reciclar todos os materiais. Os consumidores podem desempenhar um papel importante no sentido de garantir que os REEE não se tornem num problema ambiental. Para isso é essencial seguir algumas regras básicas: REEE não devem ser tratadas como lixo doméstico. REEE devem ser entregues nos pontos de coleta próprios geridos pelo município ou por empresas especializadas para o efeito. Em alguns países a recolha de REEE de grandes dimensões podem ser alvo de recolha ao domicílio. Em muitos países, quando se adquire um novo aparelho, o antigo pode ser devolvido na loja ou recolhido pelo retalhista sem custos para o consumidor, desde que o equipamento seja de um género semelhante.

- O material de embalagem pode ser perigoso para as crianças!

AVISO!

- Para a eliminação das embalagens e do aparelho por favor vá a um centro de reciclagem e informe-se.

- Corte o cabo de alimentação e inutilize a tranca da porta.

- Os materiais em papelão são de papel reciclado e devem ser deitados fora no respectivo lixo para separação e posterior reciclagem.

- Ao garantir que este produto seja eliminado correctamente, ajudará a evitar potenciais consequências negativas para oambiente e a saúde humana, que poderiam ser causadas pelo tratamento inadequado deste produto.

- Para informações mais detalhadas sobre a reciclagem deste produto, entre em contacto com as entidades locais da sua área de residência.

ELIMINAÇÃO: Não deite fora este aparelho como se fosse lixo comum, orgânico. Informe-se nos serviços locais/municipais de recolha de lixo e reciclagem sobre a recolha de monos e material eléctrico.

Ao colocar o símbolo neste produto declaramos, sob nossa responsabilidade, a conformidade com todas as exigências de segurança europeia, para com a saúde e os requisitos ambientais estabelecidos na legislação em relação a este produto.

1 - 3

2. GUIA DE UTILIZAÇÃO RÁPIDO

Para mais informações sobre o método de funcionamento, leia o ponto correspondente do manual de instruções.

Ligue a máquina

Encha o compartimento

detergente

para o

Verifique o nível de abrilhantador

Verifique o nível de sal de regeneração

Ponha a loiça nos cestos

Selecione um programa

Abra a porta e prima a tecla de Ligar/Desligar para ligar o eletrodoméstico.

B.B.

O compartimento para o detergente localiza-se dentro da porta. Se a tampa do compartimento estiver fechada, prima o botão (A) para abrir. No final da cada ciclo de lavagem, a tampa está sempre aberta e pronta para a próxima vez que a máquina de lavar loiça for usada.

Indicador mecânico B.

Aconselha-se sempre a utilização de abrilhantador que seja concebido especificamente para máquinas de lavar loiça. Verifique o nível de abrilhantador através da janela indicadora (B) que está localizada no dispensador.

(Só em modelos com sistema amaciador de água.) Indicador elétrico no painel de controlo (se existente). Se não existir luz avisadora de falta de sal no painel de controlo (em alguns modelos), pode calcular quando deve colocar o sal no amaciador de água através do número de ciclos feitos pela máquina de lavar loiça.

Antes de por a loiça na máquina, raspe as quantidades maiores de restos de comida. Amoleça restos de comida queimada nas panelas e carregue de seguida os cestos. Consulte as instruções de carregamento da máquina.

Press the Programme Button until the selected programme lights up. ( See the section entitled Operation instruction )

Ponha a máquina de lavar loiça a

Mudança de programa

Coloque os pratos esquecidos dentro

da máquina de lavar loiça.

Se o eletrodoméstico for desligado

durante um ciclo de lavagem.

Desligue o eletrodoméstico

Feche a torneira da água e descarregue os cestos

trabalhar

Ligue a torneira da água, feche a porta .A máquina vai começar a trabalhar ao fim de 10 segundos.

Um ciclo de lavagem só pode ser alterado se tiver sido iniciado há muito pouco tempo.

1. De outra forma, o detergente pode já ter sido libertado, bem como a água. Se for esse o caso, o depósito do detergente deve ser novamente cheio.

2.Abra a porta.

3. Pressione o botão dos programas por 3 segundos no mínimo para cancelar o programa em curso.

4. Selecione um novo programa.

5. Volte a ligar a máquina.

1.Abra a porta só um pouco para parar a máquina.

2.Depois dos braços de lavagem pararem de lavar, pode abrir a porta completamente.

3.Acrescente as peças de que se esqueceu.

4.Feche a porta, a máquina recomeçará a larvar após 10 segundos.

Abra a porta cuidadosamente. Pode libertar-se vapor quente quando a porta for aberta! como se estivesse a recomeçar tudo de novo.

AVISO!

Se o eletrodoméstico for desligado durante um ciclo de lavagem, quando for ligado novamente, volte a selecionar o ciclo de lavagem e ponha a máquina de lavar loiça a trabalhar

Quando termina o ciclo de lavagem, ouve-se um sinal sonoro 8 vezes. Desligue o eletrodoméstico usando a tecla de On/Off (Ligar/Desligar). Quando o eletrodoméstico estiver em espera, desligar-se-á automaticamente após 30 minutos sem nenhuma operação.

AVISO: Aguarde alguns minutos (cerca de 15 minutos) antes de descarregar a máquina de lavar loiça, evitando manusear os pratos e utensílios enquanto ainda estiverem quentes e mais sensíveis a quebras. Assim, também secarão melhor. Descarregue o eletrodoméstico, começando pelo cesto de baixo.

3. INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

Vista dianteira

Vista traseira

IMPORTANTE

Para obter o melhor desempenho da sua máquina de lavar loiça, leia as instruções de funcionamento antes de a utilizar pela primeira vez.

Painel de Controlo

1 – Monitor Display: mostra os códigos de erro, tempo até início de um programa, etc

- Indicador do amaciador: indica quando o depósito precisa de ser cheio

- Indicador do sal: indica quando o depósito precisa de ser cheio

- Indicador de tempo de início diferido ou códigos de erro

- Indicadores dos programas

- Indicador de função meia carga ores de secagem extra:- Indicad

CARACTERÍSTICAS DA MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

2 – Função de secagem extra – escolha no botão a função Secagem Extra. Só nos programas Intensivo, Normal, ECO, programas com essa opção de função. 3 – Indicador de meia carga – ao pressionar o botão o indicador luminoso de meia carga vai acender-se. 4 – Botão de início diferido – pressione o botão para atrasar o início de um programa. 5 – Botão dos programas – pressione para selecionar um programa de lavagem 6 – Botão on/off – para desligar e ligar a máquina

3 4

Cesto superior

Tubo interno

2 3

Cesto inferior

Depósito do sal

Depósito do detergente

Prateleira de chávenas

Braços de lavagem

Filtro

Ligação do tubo interno

Tubo de drenagem

Peça de ajuste

DUREZA DA ÁGUA

Posição do seletor

Consumo de sal

(gramas/ciclo)

Clarke:

mmol/L

0~5

0~9

0~6

0~0,94

6-11

10-20

7-14

1,0-2,0

12-17

21-30

15-21

2,1-3,0

18-22

31-40

22-28

3,1-4,0

23-34

41-60

29-42

4,1-6,0

35-55

61-98

43-69

6,1-9,8

4.ANTES DE UTILIZAR PELA PRIMEIRA VEZ

Antes de usar a máquina de lavar loiça pela primeira vez: A. Regule o amaciador da água B. Introduza 1,5 kg de sal no recipiente próprio da máquina de lavar loiça e, de seguida, encha completamente o

recipiente do sal com água C. Encha o compartimento para o abrilhantador com produto D. Encha o compartimento com detergente

A. SISTEMA AMACIADOR DA ÁGUA

O amaciador da água tem de ser regulado manualmente, utilizando o botão de regulação da dureza da água. O amaciador da água foi concebido para remover da água minerais e sais que teriam um efeito prejudicial ou nocivo no funcionamento do eletrodoméstico. Quanto mais alto o teor destes minerais e sais, mais dura é a sua água. O amaciador deve ser regulado de acordo com grau de dureza da água da sua zona. A sua entidade local de abastecimento de água pode aconselhá-lo sobre a dureza da água na sua zona.

Regular O Consumo De Sal A máquina de lavar loiça foi concebida para permitir a regulação da quantidade de sal consumida com base na

dureza da água utilizada. Assim, o consumo de sal é otimizado e personalizado.

Por favor, siga os seguintes passos para ajustar o nível/consumo de sal.

1. Abra a porta, ligue a máquina;

2. Pressione o botão de programas mais do que 5 segundos para iniciar a definição do amaciador de água, 60 segundos depois de ter ligado a máquina pode definir o amaciador (o indicador luminoso de sal e abrilhantador vão acender-se quando estão em modo de definição destas funções);

3. Pressione o botão de programas para selecionar o que pretende de acordo com a sua realidade, as definições vão seguir esta sequência: H4->H5->H6->H1->H2->H3;

4. Pressione o botão Power para finalizar a definição.

Nota: 1

1*dH=1.25 Clarke=1.78 fH=0.178mmol/l * dH: Nível alemão * fH: Nível francês * Clarke: Nível inglês

Nota: 2

Regulação de fábrica: H3(norma EN 50242)

Contacte a sua entidade local de abastecimento de água para se informar sobre a dureza da água fornecida na sua zona.

NOTA: Se o seu modelo de máquina não tiver amaciador da água, pode ignorar este ponto.

AMACIADOR DA ÁGUA A dureza da água varia consoante o local. Se usar água dura na máquina de lavar loiça, formar-se-ão depósitos nos pratos e nos utensílios. O eletrodoméstico está equipado com um sistema de amaciador da água especial que usa um recipiente de sal especificamente destinado a eliminar o calcário e certos minerais da água.

H1 H2 H3 H4 H5 H6

B. PÔR SAL NO SISTEMA DO AMACIADOR DA ÁGUA

Utilize sempre sal próprio para máquinas de lavar loiça. O recipiente do sal localiza-se por baixo do cesto inferior e deve ser enchido conforme explicado de seguida:

Atenção!

 Utilize apenas sal próprio para máquinas de lavar loiça! Qualquer outro tipo de sal que não seja próprio para

máquinas de lavar loiça, em especial o sal de mesa, danificarão o sistema amaciador da água. Em caso de

danos causados pela utilização de sal não apropriado, o fabricante não dá qualquer garantia nem se

responsabiliza por quaisquer danos causados.  Encha com sal apenas antes de iniciar um dos programas de lavagem completa. Estará a ajudar a prevenir que

grãos de sal ou água salgada que se tenham entornado fiquem no fundo da máquina por algum tempo, o que

poderá causar corrosão.

A Depois de retirar o cesto inferior, desenrosque e retire a tampa do recipiente do sal. B Coloque a ponta do funil (fornecido) na abertura e deite cerca de 1,5 kg de sal próprio para máquinas de lavar loiça no

recipiente. C Encha completamente o recipiente do sal com água. É normal que uma pequena quantidade de água saia para fora do

recipiente para sal. D Depois de encher o recipiente, aperte firmemente a tampa, rodando-a no sentido dos ponteiros do relógio. E A luz avisadora desliga-se após o enchimento do recipiente para sal. F Imediatamente após o enchimento do recipiente para sal, deve ser iniciado um programa de lavagem (sugerimos

que utilize um programa curto). Caso contrário, o sistema do filtro, a bomba ou outras peças importantes da

máquina poderão ficar danificadas pela água salgada. Estes danos não são cobertos pela garantia.

NOTA:

1. O recipiente para o sal só deve ser enchido novamente quando a luz avisadora no painel de controlo se ligar. Dependendo da facilidade com que o sal se dissolva, a luz avisadora do sal poderá ainda ficar ligada, apesar de o recipiente do sal estar cheio. Se não existir luz avisadora no painel de controlo (em alguns modelos), pode calcular quando deve colocar sal no sistema amaciador pelo número de ciclos que a máquina de lavar loiça já fez.

2. Se existirem derrames de sal, deve ser iniciado um programa de amolecimento ou um programa rápido para retirar o sal em excesso.

+ 21 hidden pages