Candy CDF 622 X - 80 User Manual

Brugsanvisning Bruksanvisning Käyttöohje Bruksanvisning User instructions

CDF 622 X

OPVASKEMASKINE

DISKMASKIN

ASTIANPESUKONE

OPPVASKMASKIN

DISHWASHER

DA SV

FI NO EN

BESKRIVELSE AF BETJENINGSPANEL

Kapacitet EN 50242 kuverter Kapacitet med gryder og service Nødvendigt vandtryk Forsikring Max. effekt Tilslutningsspænding

12 8 personer Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (se type skilt) (se type skilt) (se type skilt)

Højde Dybde Bredde Dybde med åben låge

cm cm cm cm

TEKNISKE DATA:

DIMENSLONER:

82 ÷ 88,5

59,8

117

Tillykke Med Deres nye Candy opvaskemaskine.

Denne opvaskemaskine er resultatet af mange års forskning og udvikling, en udvikling der i meget høj grad er foregået i samarbejde med brugerne. Med en Candy har De valgt kvaliteten og fordelene ved en maskine der teknologisk er på forkant med udviklingen. Candy’s produktprogram omfatter vaskemaskiner, opvaskemaskiner, vaske/tørremaskiner, tørretumblere, microbølgeovne, køleskabe og frysere. Spørg hos Deres forhandler efter Candy’s produktkatalog.

Læs denne instruktionsbog nøje inden maskinen tages i brug. Instruktionsbogen giver vigtig information vedr, installation, brug og vedligeholdelse af maskinen.

GARANTI

Med denne maskine følger et garantibevis, der giver tilladelse til fri afbenyttelse af vores tekniske service. Gem købskvitteringen. Opbevar den et sikkert sted, og vis den til teknikeren, hvis det er nødvendigt at tilkalde service.

INDHOLD

Beskrivelse af betjeningspanel side 3 Tekniske data side 3 Valg af programmer og

specielle funktioner side 4 Blødgøringsanlægget side 7 Program oversigt side 8

AB C D E

H I

A "TÆND/SLUK"-knap B "UDSKUDT START"-knap C Lågeåbning D "PROGRAM"-knapper E "HALV FYLDNING"-

Funktionsknap

F Kontrollampe for "MANGLER

SALT"

G "PROGRAMSTATUS"-indikatorer /

"UDSKUDT START"-indikatorer

H "PROGRAMVALG"-indikatorer I "FUNKTIONSVALG"-indikator

VALG AF PROGRAMMER OG SPECIELLE FUNKTIONER

(Bruges sammen med programvejledningen)

VIGTIGT

Opvaskemaskinen har en meget

praktisk funktion:

det "anbefalede" program (som er

ideelt til fuld vask ved daglig brug) er

et hurtigt og sikkert valg.

Programindstillinger

■ Åbn lågen, og placer de snavsede tallerkener i opvaskemaskinen.

■ Tryk på "TÆND/SLUK"-knappen .

■ Når du har trykket på "TÆND/SLUK"-

knappen, blinker indikatoren, der er fabriksindstillet til "anbefalet".

■ Hvis du ønsker at vælge en funktion, skal du trykke på funktionsknappen (den tilsvarende indikator begynder at lyse).

Indstillingsknappen kan aktiveres eller deaktiveres, INDEN der er gået 2 minutter efter programstart.

■ Vælg program ved at trykke på den tilsvarende knap.

■ Når lågen er lukket, og efter der har lydt et lydsignal, starter programmet automatisk.

Et andet program kan vælges, INDEN der er gået 2 minutter efter programstart blot ved, at den tilsvarende knap trykkes ind.

VIGTIGT Vælg programmet "KOLD SKYLNING" ved at trykke på programknappen "LYNPROGRAM" og funktionsknappen "HALV FYLDNING" samtidigt.

Programafbrydelse

Det anbefales ikke at åbne lågen under kørslen af et program, især under hovedvasken og den afsluttende varme afskylning. Dog stopper maskinen automatisk, hvis lågen åbnes, mens et program kører (f.eks. for at tilføje tallerkener). Luk lågen uden at trykke på nogen knapper. Cyklussen genoptages fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

VIGTIGT Et program, der kører, kan afbrydes uden at åbne lågen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen. Tryk blot på "TÆND/SLUK"-knappen endnu en gang for at starte cyklussen igen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

ADVARSEL! Hvis lågen åbnes under tørrecyklussen, høres et signal, der indikerer, at tørrecyklussen endnu ikke er fuldført.

Ændring af et kørende program

Gør følgende for at ændre eller annullere et program, der kører:

■ Hold den aktuelle programknap (indikatoren lyser) nede i mindst 5 sekunder. Programindikatorerne (undtagen indikatoren for programmet "L YNPROGRAM") blinker .

■ Det aktive program deaktiveres, og indikatoren for "anbefalet"-programmet begynder at blinke.

■ På dette tidspunkt er det muligt at vælge et nyt program.

VIGTIGT Annuller programmet "KOLD SKYLNING" ved at holde programknappen "LYNPROGRAM" og funktionsknappen "HALV FYLDNING" nede samtidigt.

ADVARSEL! Kontroller, om der stadig er opvaskemiddel i sæbebeholderen, inden et nyt program startes. Fyld eventuelt opvaskemiddel i sæbebeholderen.

Såfremt der opstår strømafbrydelse, mens opvaskemaskinen kører, lagrer en speciel hukommelse det valgte program, og når strømmen igen er etableret, fortsætter opvaskemaskinen fra det punkt, hvor den blev afbrudt.

Programhandlinger

Under kørsel af et program lyser den relevante indikator, og de 3 "PROGRAMSTATUS"- indikatorer ("VASK" , "SKYL" og

"TØRRING" ) lyser enkeltvis og i rækkefølge for at indikere den aktuelle

status.

Programafslutning

Der lyder et tonesignal i 5 sekunder (hvis ikke denne mulighed er fravalgt) 3 gange med 30 sekunders mellemrum for at signalere, at programmet er færdigt. "PROGRAMSTATUS"-indikatorerne slukkes, og den valgte programindikator (2 indikatorer for programmet "KOLD SKYLNING") blinker. Tallerkenerne kan nu fjernes, og opvaskemaskinen slukkes ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen, eller der kan sættes tallerkener i opvaskemaskinen til en ny cyklus.

Funktionsknap

"HALV FYLDNING"-knap

Udover de normale vaskefunktioner er denne opvaskemaskine udstyret med funktionen "HALV FYLDNING" for at kunne opfylde dine krav til den daglige opvask. Denne funktion gør det muligt for brugerne at vaske en mindre mængde service og stadig anvende både den øverste og nederste kurv. Når denne funktion er aktiveret, vil opvaskemaskinen automatisk reducere vand- og energiforbruget samt vasketiden. Husk at bruge en mindre mængde opvaskemiddel ved aktivering af “HALV

FYLDNING”.

"UDSKUDT START"-knap

Opvaskemaskinens starttidspunkt kan angives ved hjælp af denne knap. Starten kan udskydes 3, 6 eller 9 timer.

Gør følgende for at udskyde starten:

■ Tryk på knappen "UDSKUDT START" (hver gang du trykker på knappen, udskydes starten med henholdsvis 3, 6 eller 9 timer, og den tilsvarende tidsindikator begynder at lyse).

■ Tryk på den valgte programknap for at starte nedtællingen (den relevante indikator begyinder at lyse, mens indikatoren for tidsindstillingen begynder at blinke).

Hvis der angives en udskydelse på 9 timer, vises nedtællingen i form af indikatoren 6h efter 3 timer og indikatoren 3h efter 6 timer.

Når de sidste 3 timer er gået (nedtællingen er slut), holder indikatoren 3h op med at blinke og lyser konstant for at indikere vaskestatus, og programmet startes automatisk.

Hvis nedtællingen ikke er afsluttet, og programmet derfor ikke er startet, er det muligt at ændre eller annullere den udskudte start og vælge et andet program eller at vælge/annullere valget af funktionsknappen. Dette gøres på følgende måde:

■ Hold den valgte programknap nede i mindst 5 sekunder. Programindikatorerne (undtagen indikatoren for programmet "LYNPROGRAM") blinker.

■ Det valgte program deaktiveres, og indikatoren for "anbefalet"-programmet begynder at blinke.

* Blødgøringsanlægget er fra fabrikken

indstillet til ”3”, da dette niveau dækker langt de fleste behov.

Alt efter vandets hårdhedsgrad indstilles blødgøringsanlægget som følger:

VIGTIGT Opvaskemaskinen SKAL være slukket, inden denne procedure startes.

1. Kontroller, at opvaskemaskinen er slukket. Åbn lugen.

2. Hold FØRSTE og TREDJE "PROGRAM"-knap (fra venstre) nede,

mens du samtidigt trykker på

"TÆND/SLUK"-knappen.

3. Slip knapperne, når nogle af "PROGRAMVALG"-indikatorerne lyser.

4. Tryk på "PROGRAM"-knappen for det

ønskede vandblødgøringsniveau (hver gang knappen trykkes ind, vil en indikator lyse). Tryk på "HALV FYLDNING"- knappen for niveau 5.

5. Sluk opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen for at bekræfte

den nye indstilling.

ADVARSEL! Hvis der opstår problemer, skal du slukke opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen og gentage hele proceduren (fra TRIN 1).

BLØDGØRINGSANLÆGGET

Indholdet af mineraler og kalk i vandet varierer fra område til område. Hvis dette kalk ikke fjernes fra vandet, vil det efterlade skjolder og hvide pletter på service og glas. Vandets indhold af kalk udtrykkes i hårdhedsgrader, jo mere kalk, jo større hårdhed. Opvaskemaskinen er udstyret med et blødgøringsanlæg, som ved brug af regenereringssalt sørger for at afkalke vandet til opvasken. Oplysning om vandets hårdhedsgrad kan fås hos det lokale vandværk.

Justering af blødgøringsanlægget

Blødgøringsanlægget kan behandle vand med en hårdhed op til 90°fH (franske grader) eller 50°dH (tyske grader) 6 indstillinger.

Følgende tabel angiver indstillingen af blødgøringsanlægget afhængig af vandet hårdhed.

Niveau

°fH

(fransk)

°dH

(tysk)

NEJ

JA JA

Indikator

1,2

Indikator

1,2,3

Indikator

1,2,3,4

Indikator 1,2,3,4,5

Vandets

hårdhedsgrad

Indstilling af

blødgøring-

sanlæg

Brug af salt

0 1

4 5

0-5

6-15

16-30 31-45

46-60 61-90

0-3

4-9 10-16 17-25

26-33 34-50

"TÆND/SLUK"-knap

"PROGRAM"-knapper

Indikatorer 1 2 3 4 5

0 1

"HALV FYLDNING"

- knap

Niveauer

■ Tryk på knappen "UDSKUDT START" for at angive et andet udskudt starttidspunkt (den tilsvarende tidsindikator begynder at lyse).

■ Det er muligt at vælge et nyt program, efter at et udskudt starttidspunkt er blevet ændret eller annulleret. Det er også muligt at vælge eller annullere valget af en funktionsknap.

Deaktivering af alarm for PROGRAMSLUTNING

Den alarm, der lyder, når programmet er slut, kan deaktiveres på følgende måde:

■ Når opvaskemaskinen er slukket, holdes knappen "HALV FYLDNING" nede i nogle få sekunder, mens der samtidigt trykkes på knappen "TÆND/SLUK". Knapperne skal først slippes, når summeren er holdt op.

■ Tryk på knappen "HALV FYLDNING" igen: Den pågældende indikator (der lyser for at vise, at summeren er aktiveret) begynder at blinke (for at vise, at summeren er slukket).

■ Vent, indtil summeren lyder som tegn på, at indstillingerne er gemt.

■ Brug samme fremgangsmåde for at tænde summeren igen.

Fejlsignaler

Hvis der opstår fejl under kørsel af et program, blinker den valgte cyklusindikator hurtigt (2 indikatorer for programmet "KOLD SKYLNING") hvorefter summeren lyder. Sluk i dette tilfælde opvaskemaskinen ved at trykke på "TÆND/SLUK"-knappen.

Indstil det valgte program igen efter at have kontrolleret, at hanen til vandtilgangsslangen er åben, at aftapningsslangen ikke er bøjet, og at vandlåsen eller filtrene ikke er tilstoppede.

Kontakt kundeservice, hvis problemet fortsætter.

VIGTIGT Opvaskemaskinen er udstyret med en antioverløbssikkerhedsenhed, der automatisk udpumper eventuelt overskydende vand, hvis der skulle opstå et problem.

ADVARSEL! For at sikre korrekt betjening af antioverløbssikkerhedsenheden anbefales det ikke at flytte eller tippe opvaskemaskinen under brug. Hvis det er nødvendigt at flytte eller tippe opvaskemaskinen, skal du sikre, at vaskecyklussen er færdig, og at der ingen vand er i tanken.

•

••

•

••••

•••

50°C

••

65°C

••

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

•

JAJAN/A

N/A

Program

PROGRAM OVERSIGT

Aktivitet

Gennemsnitlig

opvasketid i

minutter

Valgfri

funktion

Sæbe til

forvask

Sæbe

klarvask

Rens kop og

pladefilter

Kontroller

afspændingsmiddel

Kontroller salt

Varm forvask

Kold forvask

Hovedvask

Første skylning med

koldt vand

Anden skylning med

koldt vand

Varmt skyl med af-

spændings middel

Med koldt vand (15°C)

-Tolerance ± 10%-

"UDSKUDT

START"-knap

"HALV FYLDNING"-

knap

Program forløb

Beskrivelse

Vask med forvask

Ved valg af vaskeprogrammet "HYGIENIC" er det nødvendigt at tilføje ca. 20 g ekstra opvaskemiddel (1 spiseske) direkte i maskinen.

N/A = INGEN VALGMULIGHEDER

("ANBEFALET PROGRAM")

Velegnet til vask af normalt snavsede tallerkener og kasseroller.

Velegnet til vask af kasseroller og meget snavsede tallerkener.

Energispareprogram velegnet til normalt snavset service. Brug opvaskemidler med enzym.

Program standardiseret i henhold til EN 50242.

Hurtig vask til tallerkener, der skal vaskes umiddelbart efter et måltid. Vaskemængde 4-6 personer.

Kort, kold forvask til service, der placeres i opvaskemaskinen, indtil der skal vaskes en hel maskinfuld.

UNIVERSAL

HYGIENIC

ECO

32 MIN. LYNPROGRAM

KOLD SKYLNING

EN 50242 kuvert som kan laddas Kapacitet med pannor och tallrikar Vattenledningstryck Säkring Maximal laddning Spänning

12 8 personer Min. 0,08 - Max 0,8 MPa (se märkplåten) (se märkplåten) (se märkplåten)

Höjd Djup Bredd Djup med öppen dörr

cm cm cm cm

BESKRIVNING AV PANEL

TEKNISKA DATA:

DIMENSIONER:

82 ÷ 88,5

59,8

117

AB C D E

H I

A "PÅ/AV"-knapp B "FÖRDRÖJD START" C Lucköppning D Programknappar E Tillvasknapp för halvfull maskin

F Kontrollampa för salt G Lampor för programsteg /

Lampor för fördröjd start

H Lampor för programval I Lampa för tillval

Gratulerar till ett bra köp! Genom att välja en diskmaskin från

Candy har Du visat att Du är en kvalitetsmedveten konsument.

Din nyinköpta maskin är resultatet av Candys långa erfarenhet på vitvaruområdet och kontakten med våra kunder. Dess kvalitet och oöverträffade egenskaper kommer att vara till glädje i många år framöver. I Candys produktprogram finns även en rad andra hushållsmaskiner: diskmaskiner, kombinerade tvättmaskiner-torktumlare, spisar, mikrovågsugnar, ugnar och spishällar samt kylskåp och frysar. Din återförsäljare kan lämna ytterligare information om Candys hela produktprogram.

Läs igenom denna bruksanvisning noggrant. Här finns viktig information om installation, användning och underhåll av diskmaskinen. Dessutom ges en del tips om hur diskmaskinens kapacitet skall utnyttjas på bästa sätt.

Ta väl vara på bruksanvisningen och behåll den för framtida bruk.

GARANTI

Med denna maskin följer ett garantibevis som ger rätt till kostnadsfri teknisk rådgivning. Behåll inköpskvittot. Förvara det på ett säkert ställe, och uppvisa det för tekniker om service skulle behövas.

INNEHÅLL

Beskriving av panel sida 11 Tekniska data sida 11 Programval och

specialfunktioner sida 12 Vattenavhärdare sida 15 Lista över program sida 16

PROGRAMVAL OCH SPECIALFUNKTIONER

(Används tillsammans med programguide)

VIKTIGT Diskmaskinen har två mycket praktiska funktioner:

”rekommenderat” program (som passar full maskin för dagligt bruk) för snabbt och säkert programval.

Programinställningar

■ Öppna luckan och placera smutsig disk i maskinen.

■ Tryck på "PÅ/AV"-knapp .

■ När du har tryckt på ”PÅ/AV”-knappen

blinkar lampan för den ”rekommenderade” fabriksinställningen.

■ Om du vill göra ett tillval, trycker du på motsvarande knapp (lampan tänds).

Du kan göra ett tillval inom 2 minuter efter det att maskinen har startat.

■ Välj programmet genom att trycka på programknappen.

■ Programmet startar automatiskt när luckan har stängts och en signal hörts.

Du kan välja ett annat program genom att vrida programväljaren till önskad position inom 2 minuter efter det att maskinen har startat.

VIKTIGT Du väljer programmet

"KALLSKÖLJNING" genom att samtidigt trycka på programknappen "SNABB" och tillvalsknappen "HALVFULL".

Avbryta program

Du bör inte öppna luckan medan ett program körs, särskilt inte under huvuddiskfasen och slutsköljningen med hett vatten. Om luckan ändå öppnas under gång (t.ex. för att fylla på disk) stannar maskinen automatiskt. Stäng luckan utan att trycka på några knappar. Programmet fortsätter.

VIKTIGT Du kan ta paus i ett program utan att öppna luckan genom att trycka på "PÅ/AV"-knapp. Du fortsätter programmet genom att trycka på "PÅ/AV"-knapp igen.

VARNING! Diskmaskinen är utrustad med ett översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

Ändra ett program som körs

Så här ändrar du eller avbryter ett program:

■ Håll in den aktuella programknappen (med tänd lampa) minst 5 sekunder. Programlamporna (utom lampan "SNABB") blinkar.

■ Pågående program avbryts och indikatorlampan för det ”rekommenderade” programmet blinkar.

■ Nu kan du ange ett nytt program.

VIKTIGT Du avbryter programmet "KALLSKÖLJNING" genom att samtidigt trycka på programknappen "SNABB" och tillvalsknappen "HALVFULL".

VARNING! Kontrollera att det finns diskmedel i maskinen innan du startar det nya programmet. Fyll på diskmedel vid behov.

Om någon form av strömavbrott skulle inträffa medan diskmaskinen körs, lagrar ett särskilt minne det valda programmet, och när strömmen kommer tillbaka fortsätter programmet där det avbröts.

Körning av program

När ett program körs lyser motsvarande lampa med fast sken, och de tre

”PROGRAMSTEGSLAMPORNA”

("DISK" , "SKÖLJNING" och "TORKNING" ) tänds i tur och ordning.

Programslut

En slutsignal hörs i fem sekunder (om den inte är avstängd), tre gånger med 30 sekunders intervall. Lampan för programslut tänds, och teckenfönstret töms. ”PROGRAMSTEGSLAMPORNA” släcks och det valda programmets lampa (två lampor för "KALLSKÖLJNING") blinkar. Nu kan du ta ut den rena disken och stänga av diskmaskinen med "PÅ/AV"- knapp, eller fylla på ny smutsig disk och köra ett nytt program.

Tillvalsknapp

Knapp för halvfull maskin

För att fylla alla dina behov är denna diskmaskin även utrustad med en funktion för halvfull maskin. Med denna funktion kan du diska mindre disk och utnyttja både den övre och undre korgen. Vattenmängden och energiförbrukningen minskas automatiskt och du får kortare disktid. Du bör även använda mindre maskindiskmedel vid halvfull maskin.

"FÖRDRÖJD START"

Diskmaskinens starttid kan fördröjas med den här knappen, med 3, 6 eller 9 timmar.

Så här anger du fördröjd start:

■ Tryck flera gånger på knappen "FÖRDRÖJD START" (för varje tryckning fördröjs starten med tre timmar, och motsvarande tidslampa tänds).

■ Starta nedräkningen genom att trycka på den valda programknappen (motsvarande lampa tänds och tidslampan blinkar).

Om nio timmars fördröjning avges tänds lampan för sex timmar efter tre timmar, och lampan för tre timmar efter sex timmar.

När tre timmar har gått (efter nedräkningen) slutar lampan för tre timmar att blinka och lyser i stället med fast sken, och programmet startas automatiskt.

Så länge nedräkningen inte är slut, och alltså inte något program har startat, går det att ändra eller avbryta den fördröjda starten och välja ett annat program, eller aktivera/avaktivera ett tillval. Gör så här:

■ Håll ner den valda programknappen minst 5 sekunder. Programlamporna (utom lampan "SNABB") blinkar.

■ Det valda programmet avbryts och indikatorlampan för det ”rekommenderade” programmet blinkar.

”PÅ/AV”-knappen

Programknappar

Indikatorlampa 1 2 3 4 5

0 1

Tillvalsknapp för

halvfull maskin

Nivåer

* Avhärdaren är vid leveransen ställd i

läge 3, eftersom detta passar i de allra flesta fall.

Ställ in avhärdaren efter vattnets hårdhetsgrad enligt följande:

VIKTIGT Diskmaskinen måste ALLTID vara avstängd när du påbörjar in ställningar för avhärdaren.

1. ÖPPNA luckan när diskmaskinen är

avstängd.

2. Håll FÖRSTA och TREDJE programknappen (från vänster)

nedtryckt samtidigt som du trycker på

”PÅ/AV”-knappen.

3. Släpp upp knapparna när en lampa för programval lyser.

4. Tryck på programknappen för önskad

avhärdningsnivå (varje gång en knapp trycks ner lyser en lampa). För nivå 5 trycker du på knappen för halvfull

maskin.

5. Du bekräftar de nya inställningarna genom att trycka på ”PÅ/AV”-knappen.

VARNING! Om det uppstår något problem måste du stänga av diskmaskinen genom att trycka på ”PÅ/AV”-knappen och börja om (PUNKT 1).

VATTENAVHÄRDARE

Vatten innehåller kalk och mineraler i mängder som kan variera kraftigt från den ena platsen till den andra. Dessa ämnen lämnar fläckar och märken på disken. Ju mer det finns av dessa ämnen i vattnet, desto hårdare är vattnet. Diskmaskinen är försedd med en avhärdningsanordning som med hjälp av ett speciellt avhärdningssalt ger mjukt vatten för diskningen. Uppgift om vattnets hårdhet där du bor kan du få från det lokala vattenverket.

Avhärdarens inställning

Avhärdaren kan behandla vatten med hårdhetsgrad upp till 90°fH (fransk skala) eller 50°dH (tysk skala) via 6 inställningslägen.

Nedanstående tabell visar hur avhärdaren ska ställas in för olika hårdhetsgrader på vattnet.

Nivå

ºfH

(fransk)

ºdH

(tysk)

NEJ

JA JA

Indikatorlampa

1,2

Indikatorlampa

1,2,3

Indikatorlampa

1,2,3,4

Indikatorlampa

1,2,3,4,5

Vattnets

hårdhetsgrad

Inställning

för

avhärdaren

Salt för

avhärdning

0 1

4 5

0-5

6-15

16-30 31-45

46-60 61-90

0-3

4-9 10-16 17-25

26-33 34-50

■ Ange en annan fördröjningstid med knappen "FÖRDRÖJD START" (motsvarande lampa tänds).

■ Du kan välja ett nytt program efter att ha ändrat eller avbrutit en fördröjd starttid eller aktivera eller avaktivera ett tillval.

Signal för PROGRAMSLUT

Du kan återställa signalen på följande sätt:

■ När diskmaskinen är avstängd, tryck ner knappen "HALVFULL" några sekunder samtidigt som knappen "PÅ/AV" trycks in. Släpp upp knappen när summerljudet hörs.

■ Tryck igen på knappen "HALVFULL": den aktuella lampan, som lyser när summern är aktiverad, blinkar när summern är avstängd.

■ När summern hörs är inställningen aktiverad.

■ Gör på samma sätt för att aktivera summern igen.

Felsignaler

Om ett fel uppstår när ett program körs blinkar det valda programmets lampa (två lampor för "KALLSKÖLJNING") snabbt så låter summern igen. Slå i så fall av diskmaskinen med "PÅ/AV"- knapp.

Kontrollera att vattenkranen är på, att tömningsslangen inte är böjd och att sifonen eller filtren inte är igentäppta. Välj sedan programmet på nytt.

Kontakta Kundtjänst om problemet kvarstår.

VIKTIGT Diskmaskinen är utrustad med ett

översvämningsskydd som tömmer ut överflödigt vatten om ett problem uppstår.

VARNING! För att översvämningsskyddet ska fungera korrekt bör du inte flytta eller luta diskmaskinen medan den är i gång. Om du behöver flytta eller luta diskmaskinen bör du först se till att programmet är klart och att inget vatten finns i tanken.

+ 17 hidden pages