Candy CDF 615 Operating Instructions

CDF 615 A

LAVASTOVIGLIE

DISHWASHER

LAVE-VAISSELLE

MÁQUINA DE LAVAR LOIÇA

GESCHIRRSPÜLER

AFWASMACHINE

Guida pratica all’uso
User instructions
Mode d’emploi
Instruções de utilização
Bedienungsanleitung
Gebruiksaanwijzing

IT
EN
FR

PT
DE
NL

2

Complimenti,
con l'acquisto di questo elettrodomestico Candy, Lei
ha dimostrato di non accettare compromessi: Lei
vuole il meglio.
Candy è lieta di proporLe questa nuova lavastoviglie,
frutto di anni di ricerche e di esperienze maturate sul
mercato, a contatto diretto con i Consumatori.
Lei ha scelto la qualità, la durata e le elevate presta­zioni che questa lavastoviglie Le offre.
Candy Le propone inoltre una vasta gamma di elet­trodomestici:

lavatrici, lavastoviglie, lavasciuga, cucine, forni a
microonde, forni e piani di cottura, frigoriferi e
congelatori.

Chieda al Suo Rivenditore il catalogo completo dei
prodotti Candy.
La preghiamo di leggere attentamente le avvertenze
contenute nel presente libretto in quanto forniscono
importanti indicazioni riguardanti la sicurezza di instal­lazione, d'uso, di manutenzione ed alcuni utili consigli
per il migliore utilizzo della lavastoviglie.

Conservi con cura questo libretto per ogni ulterio­re consultazione.

SERVIZIO ASSISTENZA CLIENTI

CERTIFICATO DI GARANZIA:
cosa fare?

Il Suo prodotto è garantito, alle condizioni e nei termi­ni riportati sul certificato inserito nel prodotto ed in
base alle previsioni del decreto legislativo 24/02, fino
a 24 mesi decorrenti dalla data di consegna del bene.
Il certificato di garanzia dovrà essere da Lei conser­vato, debitamente compilato, per essere mostrato al
Servizio Assistenza Tecnica Autorizzato, in caso di
necessità, unitamente ad un documento fiscalmente
valido rilasciato dal rivenditore al momento dell’acqui­sto (bolla di consegna, fattura, scontrino fiscale, altro)
sul quale siano indicati il nominativo del rivenditore, la
data di consegna, gli estremi identificativi del prodotto
ed il prezzo di cessione.
Il Servizio di Assistenza Tecnica Autorizzato GIAS,
verificato il diritto all’intervento, lo effettuerà senza
addebitare il diritto fisso di intervento a domicilio, la
manodopera ed i ricambi che sono totalmente gratuiti.

ESTENSIONE DELLA GARANZIA
FINO A 5 ANNI: come?

Le ricordiamo inoltre che sullo stesso certificato di
garanzia convenzionale Lei troverà le informazioni ed
i documenti necessari per prolungare la garanzia del­l’apparecchio sino a 5 anni e così, in caso di guasto,
non pagare il diritto fisso di intervento a domicilio, la
manodopera ed i ricambi.
Per qualsiasi informazione necessitasse, La preghia­mo rivolgersi al numero telefonico del Servizio Clienti

0392086811.

ANOMALIE E MALFUNZIONAMENTI:
a chi rivolgersi?

Per qualsiasi necessità il centro assistenza autorizza­to è a Sua completa disposizione per fornirLe i chiari­menti necessari; comunque qualora il Suo apparec­chio presenti anomalie o mal funzionamenti, prima di
rivolgersi al Servizio Assistenza Autorizzato, consi­gliamo vivamente di effettuare i controlli indicati nel
capitolo “Ricerca piccoli guasti”.

UN SOLO NUMERO TELEFONICO
PER OTTENERE ASSISTENZA

Qualora il problema dovesse persistere, componendo
il “Numero Utile” sotto indicato, sarà messo in contat­to direttamente, con il Servizio Assistenza Tecnica
Autorizzato che opera nella Sua zona di residenza.

Attenzione:

la chiamata è a pagamento. Il costo verrà comunicato, tra­mite messaggio vocale, dal Servizio Clienti dell'operatore
telefonico utilizzato. Dettagli sono presenti sul sito internet

www.candy.it.

MATRICOLA DEL PRODOTTO.
Dove si trova?

E’ importante che comunichi al Servizio Assistenza
Tecnica Autorizzato la sigla del prodotto ed il numero
di matricola (16 caratteri che iniziano con la cifra 3)
che troverà sul certificato di garanzia oppure sulla
targa matricola posta all’interno dello sportello, sul
bordo superiore destro. In questo modo Lei potrà con­tribuire ad evitare trasferte inutili del tecnico, rispar­miando oltretutto i relativi costi.

INDICE

Descrizione dei comandi pag. 3
Dati tecnici pag. 3
Scelta dei programmi

e funzioni particolari pag. 4
Watercontrol pag. 7

Elenco dei programmi pag. 8

3

Coperti (EN 50242)
Capacità con pentole e piatti
Pressione ammessa nell'impianto idraulico
Ampere fusibile
Potenza max assorbita
Tensione d’alimentazione

15
9 persone
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(vedere targhetta dati)
(vedere targhetta dati)
(vedere targhetta dati)

A Tasto "AVVIO/ARRESTO"
B Pulsante "PARTENZA DIFFERITA"
C Apertura sportello
D Pulsanti "PROGRAMMI"
E Pulsante "MEZZO CARICO"

F Spia "ESAURIMENTO SALE"
G LEDs "FASI DI LAVAGGIO"/

Tempo "RITARDO PARTENZA"

H LEDs "SELEZIONE PROGRAMMA"
I LED "SELEZIONE OPZIONE"

Altezza
Profondità
Larghezza
Ingombro con porta aperta

cm
cm
cm
cm

con piano lavoro

85
60
60

120

DESCRIZIONE DEI COMANDI

DATI TECNICI:

senza piano lavoro

82
57,3
59,8

117

AB C D E

DIMENSIONI:

H I

F

G

4

SCELTA DEL PROGRAMMA
E FUNZIONI PARTICOLARI

Impostazione dei programmi

■ Aprire lo sportello ed introdurre le stovi­glie da lavare.

■ Premere il tasto "AVVIO/ARRESTO" .

■ Dopo aver premuto il tasto

"AVVIO/ARRESTO", lampeggerà il LED
corrispondente al programma “consi-
gliato” (preimpostato dalla fabbrica ed
ideale per l'uso quotidiano a pieno cari­co) oppure quello corrispondente ad un
programma che è stato utilizzato per
almeno 3 volte consecutive.

IMPORTANTE
La lavastoviglie dispone di due utilis-

sime funzioni:

- il programma "consigliato"( ) per
una selezione più rapida e sicura;

- la funzione "auto-apprendimento",
grazie alla quale viene memorizzato
il programma utilizzato per almeno 3
volte consecutive, consentendo a chi
utilizza sempre lo stesso ciclo di
lavaggio, di non dover ripetere ogni
volta la programmazione e quindi, di
risparmiare tempo.

■ Se lo si desidera, premere il pulsante
opzione (il LED corrispondente si illumi­nerà).

Il tasto opzione va premuto PRIMA
della partenza del programma, affin­ché l’opzione venga accettata.

■ Se si desidera scegliere un altro pro­gramma, è necessario premere il pul­sante corrispondente al programma
desiderato (il relativo LED lampeggerà,
confermando l’avvenuta selezione).

IMPORTANTE
Per la selezione del programma

"AMMOLLO", è necessario premere
contemporaneamente il pulsante
del programma "RAPIDO" e quello
dell'opzione "MEZZO CARICO"
(i relativi LEDs lampeggeranno, con­fermando l’avvenuta selezione).

■ Per avviare il programma, è necessario

dare conferma, premendo nuovamen­te il pulsante del programma scelto. Il
relativo LED passerà da luce lampeg­giante a luce fissa ed a sportello chiuso,
il programma si avvierà automaticamente.

IMPORTANTE
Per la conferma del programma
"AMMOLLO", è necessario premere
contemporaneamente il pulsante del
programma "RAPIDO" e quello del­l'opzione "MEZZO CARICO" (i relativi
LEDs passeranno da luce lampeg­giante a luce fissa, confermando
l’avvenuta selezione).

Se le operazioni precedentemente
descritte sono state fatte a sportello
aperto, il programma non partirà, fino
alla chiusura dello sportello.

Interruzione di un programma

Sconsigliamo l’apertura dello sportello
durante lo svolgimento del programma, in
particolare durante la fase centrale del
lavaggio e del risciacquo finale caldo.
Tuttavia, se a programma avviato si apre lo
sportello (per esempio perché si vogliono
aggiungere delle stoviglie) la macchina si
ferma automaticamente.
Richiudendo lo sportello, senza premere
alcun pulsante, il ciclo ripartirà dal punto
in cui era stato interrotto (se necessario, la
macchina effettuerà prima un breve pro­gramma anti-shock termico).

IMPORTANTE
E’ possibile interrompere il program­ma in corso anche senza aprire lo
sportello, premendo il tasto
"AVVIO/ARRESTO".
In tal caso, affinché il ciclo riparta dal
punto in cui era stato interrotto, sarà
sufficiente premere nuovamente il
tasto "AVVIO/ARRESTO".

5

Modifica di un programma in
corso

Se si vuole cambiare o annullare un pro­gramma già in corso, procedere nel
seguente modo:

■ Tenere premuto per almeno 3 secondi il
pulsante del programma in corso (con il
LED acceso a luce fissa). I LEDs dei
programmi (ad esclusione di quello rela­tivo al programma "RAPIDO") lampeg­geranno fino al completamento dello
scarico (se necessario). Il programma in
corso verrà annullato ed il LED corri­spondente inizierà a lampeggiare.

IMPORTANTE
Per annullare il programma "AMMOL­LO", è necessario tenere premuti
contemporaneamente il pulsante del
programma "RAPIDO" e quello del­l'opzione "MEZZO CARICO" (i relativi
LEDs lampeggeranno, confermando
l’avvenuto annullamento).

■ A questo punto sarà possibile impostare
un nuovo programma.

ATTENZIONE!
Prima di far partire un nuovo pro­gramma, è bene accertarsi che non
sia già stato asportato il detersivo; se
lo fosse, ripristinare la dose nel con­tenitore.

Nel caso d’interruzione di corrente, la
lavastoviglie conserverà in memoria il
programma in fase di svolgimento che
verrà ripreso, dal punto in cui era stato
interrotto, non appena sarà ripristinata
l’alimentazione elettrica (se necessario,
la macchina effettuerà prima un breve
programma anti-shock termico).

Svolgimento del programma

Durante lo svolgimento del programma, il
LED del ciclo scelto rimarrà illuminato a
luce fissa ed i 3 LEDs di visualizzazione
“fasi programma” (corrispondenti a
"LAVAGGIO" , "RISCIACQUO" e
"ASCIUGATURA" ) si illumineranno sin-
golarmente e sequenzialmente per indi­care la fase in corso.

Fine del programma

Lo spegnimento dei LEDs di visualizzazione
“fasi programma” ed il lampeggiamento di
quello corrispondente al programma scelto
(2 LEDs per il programma "AMMOLLO")
indicheranno che il processo è terminato.
Sarà quindi possibile prelevare le stoviglie
appena lavate e spegnere la lavastoviglie
premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO",
oppure effettuare un nuovo carico per un
altro ciclo di lavaggio.

Pulsante opzione

Pulsante “MEZZO CARICO”

Premendo questo pulsante si può lavare
una quantità ridotta di stoviglie, concen­trando tutto il carico sul cesto superiore, ad
esclusione delle posate che dovranno
essere posizionate nell'apposito cestello
posto nel cesto inferiore.
La scelta di questa funzione permette di
ridurre i consumi di acqua e di energia.
Per il lavaggio dosare il detersivo in quan­tità ridotta a quella consigliata per il lavag­gio normale.

IMPORTANTE
L'impostazione di questa opzione
deve essere fatta PRIMA della parten­za del programma.

Pulsante "PARTENZADIFFERITA"

Questo pulsante permette di programmare
l'avvio del ciclo di lavaggio, con un ritardo
di 3, 6 o 9 ore.

Per impostare la partenza ritardata proce­dere nel seguente modo:

■ Premere il pulsante "PARTENZA DIF­FERITA" (ad ogni pressione si potrà

impostare una partenza ritardata rispetti­vamente di 3, 6 o 9 ore ed il LED corri­spondente al tempo scelto s'illuminerà a
luce fissa).

■ Per avviare il conteggio, premere il pul­sante del programma scelto (il LED cor­rispondente passerà da luce lampeg­giante a fissa, mentre quello relativo al
tempo impostato passerà da luce fissa a
lampeggiante).

6

Nel caso si imposti un ritardo di 9 ore, il
decremento del tempo alla partenza viene
visualizzato attraverso l'accensione del LED
6h dopo 3 ore e del LED 3h dopo 6 ore.

Al termine delle ultime 3 ore (alla fine del con­teggio) il LED 3h passerà da luce lampeg­giante a fissa indicando la fase di lavaggio ed
il programma partirà automaticamente.

Se il conto alla rovescia non è ancora termi­nato e quindi il programma non è ancora
partito, è possibile cambiare o annullare la
partenza ritardata, scegliere un altro pro­gramma o selezionare/deselezionare il tasto
opzione, procedendo nel seguente modo:

■ Tenere premuto per almeno 5 secondi il
pulsante del programma selezionato (il
LED corrispondente passerà da luce
fissa a lampeggiante, mentre quello rela­tivo al tempo impostato passerà da luce
lampeggiante a fissa).

■ Premere il pulsante "PARTENZA DIF­FERITA", per impostare un altro tempo

di partenza ritardata (il LED corrispon­dente al tempo scelto si illuminerà a luce
fissa) oppure per annullare del tutto la
partenza ritardata (i LEDs corrisponden­ti saranno spenti).

■ Dopo aver cambiato o annullato la par­tenza ritardata, sarà possibile impostare
un nuovo programma (il LED corrispon­dente passerà da luce lampeggiante a
fissa) e selezionare o deselezionare il
tasto opzione.

Segnalazione anomalie

Qualora durante lo svolgimento di un pro­gramma si dovesse verificare un malfun­zionamento o un’anomalia, il LED corri­spondente al ciclo scelto (2 LEDs per il pro­gramma "AMMOLLO") lampeggerà in
maniera molto veloce.
In questo caso, spegnere la lavastoviglie
premendo il tasto "AVVIO/ARRESTO".
Dopo aver controllato che il rubinetto del­l'acqua sia aperto, che il tubo di scarico
non sia piegato, che il sifone non sia ottu­rato o i filtri intasati, impostare nuovamente
il programma scelto. Se l’anomalia doves­se ripetersi, sarà necessario contattare il
Servizio Assistenza Tecnica.

IMPORTANTE
Questa lavastoviglie è dotata di un
dispositivo di sicurezza antitrabocco
che, in caso di anomalia, interviene
scaricando l’acqua in eccesso.

ATTENZIONE!
Per evitare l'intervento intempestivo
del dispositivo di sicurezza antitra­bocco, si raccomanda di non muove­re o inclinare la lavastoviglie durante
il funzionamento.
Nel caso sia necessario muovere o
inclinare la lavastoviglie, assicurarsi
prima che abbia completato il ciclo di
lavaggio e che non ci sia acqua nella
vasca.

7

Il tubo di carico dell’acqua è provvisto di un dispositivo di sicurezza che blocca
l’afflusso dell’acqua qualora il tubo di carico si deteriori. Questo fatto viene segnalato
dall’apparizione di una tacca rossa nella finestrella «A».
In questo caso il tubo di carico acqua dovrà essere necessariamente sostituito.
Se la lunghezza del tubo non è sufficiente per un corretto allacciamento, il tubo
stesso dovrà essere sostituito con uno di lunghezza adeguata. Richiedere il tubo
presso il Centro Assistenza Tecnica.

WATERCONTROL-DISPOSITIVO DI BLOCCAGGIO DELL’ACQUA

Tasto rosso

(spia)

di valvola bloccata

Dispositivo
antisvitamento
(premere per svitare
la ghiera)

A

9

8

Programma

Operazioni da compiere Svolgimento del Programma

Durata

media

in minuti

Funzione

facoltativa

Detersivo

prelavaggio

Detersivo

lavaggio

Pulizia filtro e piastra

Controllo scorta

brillantante

Controllo scorta sale

Prelavaggio caldo

Prelavaggio freddo

Lavaggio

Primo

risciacquo freddo

Secondo

risciacquo freddo

Risciacquo caldo con

brillantante

Con acqua fredda (15°C)

(Tolleranza ± 10%)

Pulsante

“PAR TENZADIFFERITA”

Pulsante

“MEZZO CARICO”

UNIVERSALE

IGIENIZZANTE

ECO-BIO

RAPIDO 32’

AMMOLLO

(PROGRAMMA “CONSIGLIATO”)

Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole
normalmente sporche.

Adatto al lavaggio di pentole e di tutte le altre
stoviglie particolarmente sporche.

Adatto al lavaggio di stoviglie e pentole
normalmente sporche utilizzando detersivi
contenenti enzimi.

Programma normalizzato EN 50242.

Ciclo superveloce da eseguire a fine pasto,
indicato per un lavaggio di stoviglie fino a 4/6
coperti.

Breve prelavaggio per le stoviglie usate al
mattino o mezzogiorno, quando si vuole
rimandare il lavaggio del carico completo.

Lavaggio con prelavaggio

Nel caso si imposti il programma IGIENIZZANTE, occorre aggiungere una seconda dose di
detersivo, circa 20 grammi (1 cucchiaio da tavola) direttamente nella lavastoviglie.

5

•

••

•

••••

••••

•••

50°C

32

••

••

65°C

95

••

SI

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

SI

SI

••

••

••

•

ELENCO DEI PROGRAMMI

SI

SI

SI

SI

SI

Descrizione

+

CONTENTS

Description of the controls
Technical data
Operating the programmes and special functions
The Watercontrol system
Programme selection

pag. 11
pag. 11
pag. 12
pag. 15
pag. 16

Congratulations!
Thank you for choosing a Candy

appliance; quality dishwashers which
guarantee high performance and
reliability.
Candy manufacture a vast range
of domestic appliances: washing
machines, washer/dryers, cookers,
microwave ovens, ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your dealer for the catalogue with
the complete range of Candy products.
Please read this booklet carefully as
it provides important information
regarding the safe installation, use,
and maintenance of the machine,
together with some useful advice on
how to achieve the best results from
your dishwasher.
For future reference please keep this
instruction booklet in a safe place.

CUSTOMER SERVICE AND
GUARANTEE

Your new appliance is fully guaranteed
by the manufacturer for 12 months
against electrical/mechanical break­down excluding:

A. Any faults which occur due to bad

installation or misuse of the machine.

B. Any faults which occur due to repair

of, or interference with, the machine
by any person not authorised by the
manufacturer to carry out service.

C. Any faults which occur due to

any parts which are fitted to the
machine which are not the original
manufacturers parts.

D. Any faults arising from non-domestic

use or unusual or abnormal use of
the machine.

E. Any faults arising from operation at

incorrect voltage.

F. Any faults arising from incorrect

operation of the machine.
The guarantee applies to Gt Britain
and Northern Ireland only, and is an
addition to your statutory rights.

AFTER SALES SERVICE

For service and repairs call your local engineer on our national telephone number:

GIAS Service Tel: [phone]
Support Service (Eire 018301 666)

10

11

EN 50242 place load
Capacity with pans and dishes
Water supply pressure
Fuse
Power input
Supply voltage

15
9 persons
Min. 0,08 - Max 0,8 MPa
(see rating plate)
(see rating plate)
(see rating plate)

DESCRIPTION OF THE CONTROL

TECHNICAL DATA:

DIMENSIONS:

Height
Depth
Width
Depth with door open

cm
cm
cm
cm

with working top

85
60
60

120

without working top

82
57,3
59,8

117

A "ON/OFF" button
B "DELAY START" button
C Open door
D "PROGRAMS" buttons
E "HALF LOAD" button

F "SALT EMPTY" light
G "PROGRAM STATUS" LEDs/

"DELAY START" time LEDs

H "PROGRAM SELECTION" LEDs
I "OPTION SELECTION" LED

AB C D E

H I

F

G

12

PROGRAM SELECTION
AND SPECIAL FUNCTIONS

(Use in conjunction with programme guide)

Program settings

■ Open the door and place dirty dishes
inside the appliance.

■ Press the "ON/OFF" button .

■ After pressing the "ON/OFF" button.

The LED for the factory set is
"recommended” (which is ideal for full
load daily use) or the LED for the "Auto’
Memory" program (see below) will blink.

IMPORTANT
The dishwasher has two very practical

functions:

- the "recommended" program
( ) for quick and sure selection;

- the "Auto’ Memory", function which
saves a program used at least 3
times consecutively so that if you
regularly use the same washing cycle
each time you do not have to
continually set the program thereby
saving time and effort.

■ If you wish to select an option, press the
option button (the corresponding LED
will light).

The option button must be pressed
BEFORE the program starts for the
option to be accepted.

■ To choose another program, press the
corresponding button (the relevant LED
will blink to confirm the selection).

IMPORTANT
To select the "COLD RINSE" program,

simultaneously press the "RAPID"
program button and "HALF LOAD"
option button (the relevant LEDs will
blink, confirming the selection).

■ To start the program, press the selected
program button again to confirm. The
relevant LED will stop blinking and
remain on and, when the door is shut,
the program will start automatically.

IMPORTANT
To confirm the “COLD RINSE” program,
simultaneously press the “RAPID”
program button and the “HALF
LOAD” option button (the relevant
LEDs will stop blinking and remain
on to confirm the selection).

If the previously described operations
were performed with the door open, the
program will not start until the door is
closed.

Program interruption

Opening the door when a program is
running is not recommended especially
during the main washing and final hot rinse
phases. However, if the door is opened
while a program is running (for example,
to add dishes) the machine stops
automatically.
Close the door, without pressing any
buttons. The cycle will start from where it
left off (if it is necessary, the appliance
will make a short thermal anti-shock
programme before).

IMPORTANT
A running program can be interrupted
without opening the door by
pressing the "ON/OFF" button. In
this case, simply press the "ON/OFF"
button again to restart the cycle from
where it left off.

13

Changing a running program

Proceed as follows to change or cancel a
running program:

■ Hold down the current program button
(with the LED on) for at least 3 seconds.
The program LEDs (except for the
"RAPID" program LED) will blink until all
water is drained (if necessary).
The running program will be cancelled
and the corresponding LED will start to
blink.

IMPORTANT
To cancel the "COLD RINSE" program,
simultaneously hold down the
"RAPID" program button and "HALF
LOAD" option button (the relevant
LEDs will blink to confirm cancellation).

■ At this point a new program can be set.

WARNING!
Before starting a new programme,
you should check that there is still
detergent in the dispenser.
If necessary, top up the dispenser.

If there is any break in the power supply
while the dishwasher is operating, a
special memory stores the selected
programme and, when the power is
restored, it continues where it left off (if
it is necessary, the appliance will make
a short thermal anti-shock programme
before).

Program operations

When a program is running the relevant
LED will remain on and the 3 “PROGRAM
STATUS” LEDs ("WASH" , "RINSE" ,
and "DRY" ) will light singularly and in
sequence to indicate the current phase.

Program end

The “PROGRAM STATUS” LEDs will turn
off and the selected program LED (2 LEDs
for the "COLD RINSE" program) will blink
to indicate that the cycle has ended.
Dishes can now be removed and the
dishwasher turned off by pressing the
"ON/OFF" button or dishes can be loaded
for new cycle.

Option button

"HALF LOAD" button

By using this option, it is possible to wash
a smaller quantity of crockery: you should
load only the upper basket for dishes and
place cutlery in the tray in the bottom
basket.
This reduces water and energy consump­tion and requires a smaller quantity of
detergent.

IMPORTANT
This button MUST be set BEFORE the
program starts.

"DELAY START" button

Dishwasher start time can be set with this
button, delaying the start by 3, 6 or 9 hours.

Proceed as follows to set a delayed start:

■ Press the "DELAY START" button (each
time the button is pressed the start
will be delayed by 3, 6 or 9 hours
respectively and the corresponding time
LED will light).

■ To start countdown, press the selected
program button (the relevant LED will
stop blinking and remain on, while the
set time LED will start to blink).

If a 9 hour delay is set, countdown will be
displayed by the 6h LED after 3 hours and
the 3h LED after 6 hours.

15

The water-stop device protects against water damages caused by leaks on the fill
hose which could develop due to natural ageing of the hose.
In the water-stop system the leaking water fills the corrugated hose and activates a
stop valve which cuts off the water supply to the machine.
This fault is shown by a red sector on the window «A».
Would this occur, please refer to your Service Agent.
If the hose is not long enough for correct connection, it must be replaced with a longer
one. The hose can be obtained from your Service Agent.

WATERCONTROL-SYSTEM

Red button blocked

valve indicator

Safety antitwist device

(press and twist to

remove the washer)

A

14

At the end of the last 3 hours (at the end
of countdown) the 3h LED will stop
blinking and remain on to indicate the
washing phase and the program will start
automatically.

If countdown has not ended, whereby
the program has not yet started, it is
possible to change or cancel the delayed
start and select another program or to
select/unselect the option button, proceeding
as follows:

■ Hold down the selected program button
for at least 5 seconds (the corresponding
LED will start to blink while the set time
LED will stop blinking and remain on).

■ Press the "DELAY START" button to
set another delayed start time (the
corresponding time LED will turn on) or
cancel delayed start (corresponding time
LEDs will all turn off).

■ A new program can be set after a
delayed time has been changed or
cancelled (the corresponding LED will
stop blinking and remain on) or an option
button has selected or deselected.

Fault signals

If malfunctions or faults occur when a
program is running the LED that
corresponds to the selected cycle (2 LEDs
for the "COLD RINSE" program) will blink
rapidly.
In this case, turn the dishwasher off by
pressing the "ON/OFF" button. After
checking to make sure the water intel hose
tap is open, that the drain hose is not bent
and that the siphon or filters are not
clogged, set the selected program again. If
the anomaly persists, contact Customer
Service.

IMPORTANT
This dishwasher is equipped with an
anti-overflow safety device which will
automatically empty any excess
water should a problem occur.

WARNING!
To ensure the correct operation of
the anti-overflow safety device, it is
recommended not to move or to tilt
the dishwasher during operation.
If it is necessary to move or to tilt the
dishwasher, first make sure the
washing cycle is finished and that no
water is left in the tank.

17

16

5

•

••

•

••••

••••

•••

50°C

32

••

••

65°C

95

••

YES

75°C

120

•• ••

••••

45°C

140

••

•

••

YES

••

••

••

•

YES

YES

YES

YES

Programme

PROGRAMME SELECTION

YES

Check list

Avarage
duration

in minutes

Special function

buttons

available

Detergent for soaking

(Prewash)

Detergent for washing

Clean filter

Check rinse aid

dispenser

Check salt container

Hot pre-wash

Cold pre-wash

Main wash

First cold rinse

Second cold rinse

Hot rinse with rinse aid

With cold water (15°C)

-Tolerance ± 10%-

"DELAYSTART" button

"HALF LOAD" button

Programme contents

Description

YES

Wash with prewash

If setting the HYGIENIC wash programme, a second dose of about 20 g of detergent
(1 table-spoon) must be added directly in the machine.

(“RECOMMENDED” PROGRAMME)

Once a day - for normal soiled pans and any
other items that have been left all day for
washing.

Once a day - for heavily soiled pans and any
other items that have been left all day for
washing.

Energy Saving Programme suitable for
normal soiled items. Using detergents with
enzyme.

Programme standardised to EN 50242.

Quick wash for dishes which are to be
washed immediately after the meal. Wash
load of 4/6 persons.

Short cold pre-wash for items that are stored
in the dishwasher until you are ready to
wash a full load.

UNIVERSAL

HYGIENIC

ECO

RAPID 32’

COLD RINSE

+