Candy CDB 475DN User Manual

Návod na obsluhu

CDB 475 D

CDB 475 DN

ÚVOD

S kúpou tohto domáceho spotrebiča Candy ste dokázali, že nepripúšťate kompromisy: chcete len najlepšie.

Značka Candy je potešená, že Vám môže predstaviť novú práčku, dlhoročný výsledok výskumu a predajných skúseností s priamym kontaktom so zákazníkmi. Zvolili ste kvalitný, spoľahlivý a výkonný spotrebič.

Candy ponúka taktiež širokú škálu iných domácich spotrebičov: práčky, umývačky riadu, práčky so sušičkami, sporáky, mikrovlnné rúry. Tradičné rúry a sporáky, chladničky a mrazničky.

Opýtajte sa miestneho predajcu na kompletnú ponuku výrobkov značky Candy.

Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a podobných miestach:

- zamestnanecké kuchyne v predajniach, kanceláriách a inom pracovnom prostredí;

- na farmách;

- klientmi hotela, motela atď.;

- v prostredí pre prípravu raňajok.

Iné použitie od domáceho prostredia alebo od bežného domáceho využitia, ako je komerčné využitie expertmi alebo skúsenými používateľmi, je vylúčené aj vo vyššie uvedených aplikáciách. Ak sa spotrebič využíva iným spôsobom, môže to skrátiť jeho životnosť a môže viesť k strate práva na záruku. Akékoľvek poškodenie spotrebiča alebo iné poškodenia a straty vyplývajúce z iného ako domáceho využitia (aj keď sa nachádza v domácom prostredí) nebude akceptované výrobcom plnenie záručných opráv.

Prečítajte si prosím pozorne tento návod, pretože ponúka dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu a niektoré užitočné rady pre dosiahnutie najlepších výsledkov vašej práčky.

Odložte si tento návod na bezpečnom mieste pre použitie v budúcnosti.

Pri kontaktovaní zákazníckeho strediska Candy uveďte vždy číslo modelu a G číslo (na štítku spotrebiča).

OBSAH:

Všeobecné pokyny pri prevzatí výrobku ............................................................................................... 4

Záruka .................................................................................................................................................... 4

Bezpečnostné pokyny ............................................................................................................................. 5

Inštalácia ................................................................................................................................................. 8

Ovládacie prvky ..................................................................................................................................... 11

Popis ovládacích prvkov ........................................................................................................................ 12

Tabuľka programov ............................................................................................................................. 22

Voľba ..................................................................................................................................................... 24

Zásobník pracích prostriedkov ............................................................................................................... 28

Spotrebič ............................................................................................................................................ 29

Užitočné rady pre používateľa ................................................................................................................. 30

Pranie .................................................................................................................................................... 31

Sušenie .............................................................................................................................................. 33

Automatický cyklus prania a sušenia .................................................................................................... 37

Čistenie a údržba .................................................................................................................................. 39

Pokyny pre montáž dvierok ..................................................................................................................... 43

KAPITOLA 1

VŠEOBECNÉ POKYNY PRI PREVZATÍ VÝROBKU

Pri dodaní a prevzatí výrobku skontrolujte, či bolo dodané nasledujúce štandardné príslušenstvo:

A) Návod na obsluhu

B) Adresy servisných stredísk

C) Zátky

D) Držiak odtokovej hadice

F) Zásobník na tekuté pracie prostriedky alebo bielidlá (nádoba)

USCHOVAJTE NA BEZPEČNOM MIESTE

Skontrolujte, či nebola práčka pri preprave poškodená. V opačnom prípade kontaktujte najbližšie servisné stredisko Candy.

KAPITOLA 2

ZÁRUKA

Spotrebič je dodávaný so záručným listom, ktorý umožňuje využitie bezplatnej servisnej služby počas záručnej lehoty.

A B

KAPITOLA 3

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

POZOR! NIŽŠIE UVEDENÉ POKYNY PLATIA PRE AKÝKOĽVEK DRUH ČISTENIA A ÚDRŽBY.

● Odpojte zástrčku od zásuvky

● Zastavte prívod vody.

● Všetky elektrické spotrebiče značky Candy sú uzemnené. Zaistite,

aby napájacia elektrická sieť umožňovala ochranu uzemnením. V prípade pochybností je nechajte skontrolovať pracovníkom odbornej spoločnosti.

Spotrebič vyhovuje Európskym smerniciam 73/23/EEC a 89/336/EEC, nahradenými 2006/95/EC a 2004/108/EC, a následným dodatkom.

● Nedotýkajte sa spotrebiča mokrými ani vlhkými rukami.

● Nepoužívajte spotrebič, ak máte bosé nohy.

● Zvýšte pozornosť pri použití predlžovacích káblov v kúpeľniach.

Ak je to možné, vyhnite sa ich použitiu.

UPOZORNENIE: POČAS PRACIEHO CYKLU DOSAHUJE PRAČKA TEPLOTU 90°C.

● Pred otvorením dvierok práčky sa uistite, či v bubne nie je voda.

● Nepoužívajte adaptéry ani mnohonásobné zásuvky.

● Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane

detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez skúseností a znalostí spotrebiča, len ak nie sú pod dozorom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnosť.

Zabráňte deťom, aby sa hrali so spotrebičom.

● Pri odpájaní od elektrickej zásuvky ťahajte za zástrčku, nie za

šnúru.

● Nenechávajte spotrebič vystavený atmosférickým vplyvom

(dážď, slnko, atď.).

● Pri premiestňovaní zariadenia ho nedvíhajte za ovládací volič alebo

zásuvku na prášok.

● Pri prevoze neopierajte práčku o vozík.

Dôležité:

Ak umiestnite zariadenie na koberec, skontrolujte, či nie sú ohrozené ventily v spodnej časti práčky.

● Spotrebič dvíhajte vo dvojici podľa obrázka.

● V prípade poruchy alebo nesprávnej činnosti vypnite práčku,

zatvorte prívod vody a neodborne so zariadením nemanipulujte. Kontaktujte servisné stredisko Candy a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie týchto podmienok by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku zariadenia.

● Ak by došlo k poškodeniu napájacieho kábla, musí byť

nahradený iným originálne dodávaným servisnými strediskami.

KAPITOLA 4

FP

54 cm

FP

60 cm

FP

82 cm

Technické parametre

MAX. HMOTNOST SUCHÉHO PRÁDLA kg 7 5 Príkon W 1850 Istenie A 10 Otáčky odstredenia Viď výrobný štítok

Tlak vody MPa

Napätie V 220 - 240

Pranie Sušenie

CDB 485

min. 0,05

max. 0,8

KAPITOLA 5

INŠTALÁCIA

Premiestnite spotrebič do blízkosti miesta konečného postavenia bez základne obalu.

Opatrne prerežte pásky, ktoré držia napájací kábel a odtokovú hadicu.

Uvoľnite 3 upevňujúce skrutky označené (A) a vyberte 3 podložky označené (B)

Vyberte skrutku (C). Podložka padne dovnútra spotrebiča.

Naklopením spotrebiča uvedenú podložku vyberte.

Prekryte 4 otvory pomocou dodaných zátok.

UPOZORNENIE: ODSTRÁŇTE ZVYŠKY OBALU Z DOSAHU DETÍ, MOHLI BY BYŤ ZDROJOM NEBEZPEČENSTVA.

Upevnite k dnu práčky priložený protihlukový štít z vlnitého materiálu podľa obrázka.

Pripojte napájaciu hadicu k ventilu.

Spotrebič musí byť pripojený k prívodu vody novou hadicou. Nepoužívajte staré hadice.

Typ 1

DÔLEŽITÉ: V TEJTO FÁZE NEPÚŠŤAJTE VODU.

Postavte pračku k stene. Zaveste hadicu na odpadovú vodu na okraj vane a dbajte na to, aby na hadici nevznikli zlomy alebo ohyby.

Je lepšie ak použijete pripojenie k pevnému odpadu s priemerom väčším ako je odpadová hadica a vo výške min. 50 cm. Ak je potrebné, použite pevný U-držiak na upevnenie hadice.

Spotrebič nesmiete inštalovať za uzamykateľné dvere, alebo dvere so závesmi na obrátenej strane ako je spotrebič.

Typ 2

max 100 cm

min 4 cm

+2,6 mt max

min 50 cm max 85 cm

Nastavte práčku do roviny pomocou 4 nožičiek:

a) Otáčajte maticou skrutky v smere hod. ručičiek a potom môžete

prispôsobiť výšku nožičky.

b) Otáčaním znižujte alebo dvíhajte nožičku, kým perfektne

nepriľne k podlahe.

c) Upevnite polohu nožičky otočením zaisťovacej matice skrutky

proti smeru hod. ručičiek.

Skontrolujte, že je volič programov v polohe OFF a dvierka práčky sú zatvorené.

Pripojte zástrčku.

UPOZORNENIE:

V prípade potreby výmeny napájacieho kábla pripájajte vodiče v súlade s nasledujúcimi farbami/kódmi:

Modrý - Neutrálny (N) Hnedý - Živý (L) Žltozelený - Uzemnenie (

)

Po inštalácii musí zostať zástrčka ľahko prístupná.

KAPITOLA 6

(

)

6090 40 30

DETECTOR

OVLÁDACIE PRVKY

A Zásobník pracích prostriedkov

B Ovládací volič časovača a programov s pozíciou OFF

C Tlačidlo voľby teploty

Auto

120’

90’

60’

30’

&,/

Rapid + 59 Min

Rapid

14-30-44 Min

+ Pre

OFF

Jeans

D Tlačidlo voľby otáčok odstredenia

E Tlačidlo Stupeň znečistenia

F Kontrolky tlačidiel

G Tlačidlo Intenzívne pranie

H Tlačidlo Aquaplus

I Tlačidlo Odloženého štartu

L Tlačilo Voľby programu sušenia

M Tlačidlo Štart

N Kontrolka zamknutých dvierok

O Rukoväť dvierok

P Digitálny displej

POPIS OVLÁDACÍCH PRVKOV

„Kg DETECTOR

(Funkcia aktívna len pri programoch Bavlna a Syntetická) Pri každej fáze prania umožňuje „Kg DETECTOR“ monitorovanie informácií o náplni v bubne. Ak je aktívne „Kg DETECTOR”, počas prvých 4 minút prania: o nastaví množstva potrebnej vody

- nastaví množstvo potrebnej vody

- zvolí dĺžku pracieho cyklu

- ovláda plákanie podľa typu zvolenej látky:

- nastavuje rytmus rotácie bubna pre typ pranej látky

- rozozná prítomnosť peny, v prípade potreby zvýši množstvo vody

počas plákania

- nastavuje rýchlosť podľa náplne, čím zabráni nevyváženiu.

Týmto spôsobom je funkcia „Kg DETECTOR” schopná zvoliť najvhodnejší program pre každé individuálne pranie zo stoviek možných kombinácií prania.

„Kg DETECTOR“ vyhovuje potrebám pre jednoduché použitie uskutočnením zjednodušenej voľby programu. Používateľ len zadaním typu vloženej bielizne a stupňa znečistenia dosiahne dokonale čistú bielizeň a to s najväčším možným stupňom vďaka odstredeniu, ktoré chráni odev.

VOLIČ PROGRAMOV S POZÍCIOU OFF

OTOČENÍM OVLÁDAČA SA DISPLEJ ROZSVIETI A ZOBRAZÍ NASTAVENIA PRE ZVOLENÝ PROGRAM. DNES MÁ VÄČŠINA PRACÍCH PROSTRIEDKOV ZLEPŠENÝ PRACÍ ÚČINOK PRI NIŽŠEJ TEPLOTE, ČÍM UMOŽŇUJÚ NIŽŠIE NASTAVENIE TEPLOTY PROGRAMU, ŠETRIA ENERGIU A ZNIŽUJÚ ZVYŠKY UHLÍKA V PRÁČKE. TLAČIDLOM VOĽBY TEPLOTY MÔŽETE NASTAVIŤ VYŠŠIU TEPLOTU. VIĎ TABUĽKU PROGRAMOV PRE MAXIMÁLNE TEPLOTY PRE KAŽDÝ PROGRAM. POZNÁMKA. PRE VYPNUTIE SPOTREBIČA OTOČTE VOLIČOM PROGRAMOV DO POZÍCIE „OFF“.

Stlačením tlačidla „Start/Pause” spustite zvolený cyklus.

Prací cyklus prebieha s voličom programov nastaveným na určitom programe, a to až do konca prania.

Práčku vypnete otočením voliča programov do pozície OFF.

POZNÁMKA: VOLIČ PROGRAMOV MUSÍ BYŤ PO UKONČENÍ PRANIA VŽDY NASTAVENÝ DO POLOHY OFF, AŽ POTOM MÔŽETE ZVOLIŤ NOVÝ PROGRAM.

TLAČIDLO „VOĽBA TEPLOTY"

Po voľbe programu sa rozsvieti príslušná kontrolka pre zobrazenie odporúčanej teploty prania. Tlačidlo voľby teploty môžete použiť na zníženie alebo zvýšenie teploty zvoleného pracieho cyklu. Každým stlačením tlačidla sa na kontrolkách teploty zobrazí novo nastavená teplota. Ak chcete uskutočniť studené pranie, všetky kontrolky musia zhasnúť.

TLAČIDLO „VOĽBA OTÁČOK ODSTREDENIA“

Cyklus odstredenia je veľmi dôležitý pri odstraňovaní čo najväčšieho množstva vody z bielizne bez poškodenia látky. Rýchlosť otáčok odstredenia môžete nastaviť podľa potreby. Stlačením tohto tlačidla je možné znížiť maximálnu rýchlosť a ak chcete, cyklus odstredenia je možné zrušiť. Na aktiváciu cyklu odstredenia stačí len stlačiť tlačidlo, pokým sa nezobrazí požadovaná rýchlosť odstredenia.

Pre ochranu tkanín nie je možné nastaviť rýchlosť vyššiu ako je rýchlosť, ktorá sa automaticky stanovuje v okamihu zvolenia programu.

Rýchlosť odstreďovania je možné zmeniť kedykoľvek, bez pozastavenia spotrebiča.

POZNÁMKA: SPOTREBIČ JE VYBAVENÝ ŠPECIÁLNYM ELEKTRONICKÝM ZARIADENÍM, KTORÉ BRÁNI NEVYVÁŽENIU CYKLU ODSTREDENIA. ZNÍŽENÍM HLUKU A VIBRÁCIÍ PRÁČKY SA TIEŽ PREDLŽUJE ŽIVOTNOSŤ PRÁČKY.

TLAČIDLO „STUPEŇ ZNEČISTENIA“

Voľbou tohto tlačidla (aktívne len pri programoch Bavlna a Zmiešané látky) máte na výber z 3 úrovní intenzity prania, v závislosti od znečistenia bielizne. Po zvolení programu indikátor automaticky zobrazí stupeň znečistenia nastavený pre daný program. Voľbou inej úrovne znečistenia sa rozsvieti príslušný indikátor. Príklad: Použitím tlačidla pri programe Rýchly môžete zvoliť 14, 30 alebo 44 minútový prací cyklus.

KONTROLKY TLAČIDIEL

Tieto kontrolky sa rozsvietia po stlačení príslušného tlačidla. Ak zvolíte nejakú možnosť, ktorá nie je kompatibilná so zvoleným programom, kontrolka najskôr zabliká a potom zhasne.

Tlačidlá možností je možné zvoliť pred stlačením tlačidla ŠTART.

+ 31 hidden pages