Candy C145TXT User Manual [DE]

Waschautomat Bedienungsanleitung

Inhalt Seite

Einleitung 2 Allgemeine Hinweise zur Lieferung 4 Sicherheitsvorschriften 4 Schnellanleitung 5 Erstmaliger Einsats von Infotext 6 Beschreibung der Bedienelemente 8 Programmtabelle 16 Programmwahl 18 Waschmittelbehälter 21 Waschmittel, Zusatzmittel und Dosierung 22 Nützliche Hinweise zur Benutzung 24 Schwierige Flecken 24 Ausführliche Anleitung für das Menü Infotext 26 Benutzungsbeispiel 29 Reinigung und allgemeine Wartung 31 Fehlersuche 33 Technische Daten 34 Kundendienst 35 Installation, Inbetriebnahme 36

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME DES GERÄTES STELLEN SIE SICHER, DASS DIE TRANSPORTSICHERUNG ENTFERNT WURDE, WIE AUF SEITE 36 BESCHRIEBEN.

Einleitung

Lesen Sie bitte aufmerksam die Anweisungen, die Sie in diesem Heft finden und alle anderen Informationen, die dem Gerät beigefügt sind. Sie finden dort wichtige Hinweise zur sicheren Installation, zur Bedienung, zur Pflege und zur optimalen Verwendung der Waschmaschine. Bewahren Sie das Heft für eine spätere Nutzung oder für spätere Besitzer des Gerätes gut auf.

Achtung: Dieses Gerät ist nur für den häuslichen Gebrauch bestimmt.

Hinweis zur Entsorgung

Alle verwendeten Materialien sind umweltfreundlich und recyclebar. Bitte tragen auch Sie zu einer umweltfreundlichen Entsorgung der Verpackung bei.

Ihr Händler oder die kommunalen Einrichtungen geben Ihnen gerne Auskunft über die aktuellen Entsorgungsmöglichkeiten.

Altgeräte sind keine wertlosen Abfälle! Durch eine umweltfreundliche Verschrottung können wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen werden.

Achtung: Ziehen Sie den Stecker Ihres Altgerätes ab. Entfernen Sie den Netzkabel und entsorgen Sie ihn zusammen mit dem Stecker.

Wenn Sie Ihr Altgerät entsorgen, sorgen Sie dafür, dass der Schließmechanismus nicht mehr funktionieren kann, damit Kinder sich nicht aus Versehen im Gerät einschließen können.

2 3

L) Bei eventuellen Defekten und Fehlfunktionen das Gerät abschalten, die Wasserzufuhr

unterbrechen und die Waschmaschine nicht gewaltsam öffnen. Bei anfallenden Reparaturen wenden Sie sich bitte ausschließlich an die Kundendienststelle der Firma Candy und bestehen Sie auf die Verwendung von Originalersatzteilen. Die Nichtbeachtung der o. a. Vorschriften kann zur Beeinträchtigung der Gerätesicherheit führen.

M) Sollte das Netzkabel beschädigt sein, muss dieses mit dem speziellen Netzkabel ersetzt

werden, das vom Werkskundendienst zur V erfügung gestellt werden kann.

Schnellanleitung

Waschvorgang

–Öffnen Sie das Bullauge durch Drücken des Hebels im Inneren des Türgriffes O (siehe

Abbildung auf Seite 8) – Wäsche sortieren und in die Waschmaschine legen. – Tür schließen. –Waschmittel in Einspülkammer I (Vorwaschgang) bzw. Einspülkammer II für alle anderen

Programme geben. – Programm über den Programmknopf wählen (Ihr gewünschtes Programm erscheint auf

dem Display). – Den gewünschten Funktionsknopf wählen und den Start/Pause-Knopf drücken. – Der Waschvorgang beginnt evtl. mit einer kleinen Verzögerung, weil die Waschmaschine

zunächst die entsprechenden Programmeinstellungen abrufen muss.

Bei Programmende

– Das Display zeigt die folgende Meldung: „TÜR

VERRIEGELT – BITTE WARTEN“

– Nach ca. 2 Minuten erscheint im Display folgende

Aufschrift: „PROGRAMMENDE – TÜR OFFEN“

– Schalten Sie das Gerät durch Drehen des

Programmwahlschalters auf die Position OFF (AUS) ab

– Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie die Wäsche

4 5

Allgemeine Hinweise zur Lieferung

Kontrollieren Sie bei Anlieferung des Gerätes, ob das folgende Zubehör mitgeliefert wurde: – Bedienungsanleitung –Garantieschein – Zulaufschlauch – Einsatz für Flüssigwaschmittel bzw. Bleichmittel Prüfen Sie das Gerät auf eventuelle Transportschäden. Rufen Sie ggf. den zuständigen Kundendienst in Ihrer Nähe (siehe Kapitel Kundendienst).

Sicherheitsvorschriften

Zur Beachtung: Bei Reinigung und Wartung des Gerätes

A) Netzstecker ziehen. B) Wasserzufuhr sperren. C) Alle Candy Geräte sind geerdet. Versichern Sie sich, dass Ihr Stromnetz geerdet ist.

Sollte dies nicht der Fall sein, rufen Sie einen Fachmann.

D) Berühren Sie nicht das Gerät mit nassen oder feuchten Händen.

Benutzen Sie das Gerät nicht barfuß.

E) Benutzen Sie nach Möglichkeit keine Verlängerungskabel.

Gerät nicht an Adapter oder Mehrfachsteckdosen anschließen.

Achtung: Je nach Waschprogramm kann sich das Wasser bis auf 90°C aufheizen!

F) Vor dem Öffnen des Bullauges sicherstellen, dass kein Wasser mehr in der Trommel

steht. G) Achten sie darauf, dass Kinder nicht unbeaufsichtigt am Gerät hantieren H) Ziehen Sie den Stecker immer am Stecker selbst aus der Steckdose. I) Setzen Sie das Gerät keinen Witterungseinflüssen (Regen, Sonne usw.) aus. J) Das Gerät niemals an den Schaltknöpfen oder am Waschmittelbehälter anheben.

Während des Transportes mit einer Sackkarre das Gerät nicht auf das Bullauge lehnen.

Bewegen Sie das Gerät nicht ohne Bodenverpackung. K) Wichtig!

Falls Sie das Gerät auf einen Teppich oder Teppichboden aufstellen, achten Sie darauf,

dass die Lufteinlässe am Boden des Gerätes nicht verstopft werden.

Erstmaliger Einsatz von Infotext

Diese Waschmaschine kann auch verwendet werden, bevor Infotext programmiert wird. Infotext muss aber programmiert werden, damit die in der Waschmaschine integrierten Funktionen für die Programmstartverzögerung und das Programmende funktionieren. Die Programmierung der Waschmaschine ist ganz einfach und kann von jedem Bediener der Waschmaschine vorgenommen werden.

Kurzanleitung für die Einstellung der Infotext Klartext-Funktion: erstmaliger Einsatz

1. Stecker in die Steckdose stecken. 2. Wasseranschluß und-ablauf anschließen.

3. Wählen Sie mit dem Programmdrehschalter ein beliebiges Programm. Nach einer kurzen Zeit erscheint folgende Information auf dem Display:

Bitte beachten Sie, daß die gewünschten Optionen innerhalb von 30 sek. gewählt werden müssen. Wenn Sie diese Zeit überschreiten, sollten Sie wieder von vorne - wie oben beschrieben - beginnen.

Drücken Sie 5 Sekunden lang gleichzeitig die Tasten: ”Waschtemperatur“( ) und “Schleuderdrehzahl” ( ) (oder warten Sie auf den Signalton), um folgende Einstellungen vornehmen zu können:

Richtige Uhrzeit kann später eingestellt werden

Diese Information erscheint, wenn z.B. Programm 1 gewählt wurde.

SPRACHE WÄHLEN

DEUTSCH

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

Blättern Sie mit der Taste “Schleuderdrehzahl” ( ), um die Sprache auszuwählen.

WILLKOMMEN!

0:00

BAUMWOLLE

STARK

UHR STELLEN

mm:

Um die Minuten einzustellen, drücken Sie die Taste, “Schleuderdrehzahl”

( )

SPEICHERN?

Wenn ”NEIN“ erscheint, drücken Sie die Taste “Schleuderdrehzahl”

( )

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

DEMO-MODUS?

NEIN

Wählen Sie immer ”NEIN“ denn sonst ist die Maschine nicht funktionsfähig. Nur der Kundendienst darf mit der Taste

“Schleuderdrehzahl”

( ) JA wählen.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

MENÜ VERLASSEN?

Wenn ”NEIN“ erscheint, drücken Sie die Taste “Schleuderdrehzahl”

( )

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

Maschine kehrt automatisch zu der ursprünglich gewählten Programmoption zurück.

Sie können nun alle zur Verfügung stehenden Programme und die Startzeitverzögerung einstellen. Eine ausführliche Beschreibung erhalten Sie in den folgenden Kapiteln.

✽ (Siehe detaillierte Anleitung Seite 27)

UHR STELLEN

hh:

Um die Stunden einzustellen, drücken Sie die Taste, “Schleuderdrehzahl”

( )

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

ENDSUMMER

Wenn die Funktion ”NEIN“ erscheint, blättern Sie mit der Taste “Schleuderdrehzahl” ( ) um JA einzustellen.

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

ZEITMODUS

Wenn die Funktion “IN” (RELATIV) erscheint, blättern Sie mit der Taste “Schleuderdrehzahl”

( )

um “UM”

(ABSOLUT) einzustellen. ✽

Bestätigen Sie die Eingabe mit der ”Waschtemperatur“ ( ) Taste.

BAUMWOLLE

STARK

Beschreibung der Bedienelemente

Abb. 1

Waschprogrammwahlschalter mit “OFF” A Taste “Start/Pause” B Taste

“Kindersicherung”

Taste “Startzeitvorwahl/Endzeit wählen”

Taste “Leichtbügeln” E

Taste

“Waschtemperatur”

Taste

“Allergie”

Taste “Flecken” H Taste “Schleuderdrehzahl” I Tastenanzeigen M

Display “INFOTEXT” N

Türöffnungsgriff O Waschmittelbehälter P

I H G F E D CB

Beschreibung der Bedienelemente

Nachstehend finden Sie eine Beschreibung aller Knöpfe und Drehschalter auf der Bedienblende der Waschmaschine. Wenn Sie ein Programm und zusätzliche Optionen gewählt haben, werden diese Informationen auf dem Infotext-Display angezeigt. Wenn Sie das jeweilige Programm zusammen mit den Optionen auswählen können, hören Sie einen Piepton und die LED über der ausgewählten Option leuchtet weiterhin. Wenn Sie eine Option wählen, die nicht zusammen mit dem ausgewählten Programm verwendet werden kann, hören Sie einen Summton und die LED über der ausgewählten Option bleibt dunkel. Drücken Sie einmal auf den Optionsknopf, um die jeweilige Option auszuwählen. Wenn Sie noch einmal auf den Optionsknopf drücken, wird die Auswahl wieder aufgehoben. Bitte lesen Sie die folgende Beschreibung sorgfältig durch.

Programmwahl-Drehschalter

KANN IN BEIDE RICHTUNGEN GEDREHT WERDEN Hinweis: Vermeiden Sie es, die Taste START/PAUSE zu

drücken, bevor Sie das Waschprogramm eingestellt haben. Sollte dies trotzdem einmal passiert sein, löschen Sie das (unfreiwillig eingestellte) Programm durch Drehen des Programmwahlschalters auf OFF.

Wenn Sie den Programmwahl-Drehschalter drehen, erscheint zunächst eine Begrüßungsmeldung. Anschließend erscheinen die folgenden Informationen auf dem Display: Von links nach rechts:

1. Die Schleuderdrehzahl

2. Der Name des Programms

3. Die Waschtemperatur

Beispiel:

BAUMWOLLE

STARK

Start/Pause

START

Drücken Sie diesen Knopf einmal, um ein Programm zu starten. Von der Waschmaschine werden jetzt Informationen über die Wäschestücke geladen und Sie werden gebeten, zu warten.

Beispiel:

Auf dem Infotext-Bedienfeld wird dann die Zeit angezeigt, die benötigt wird, um das Programm zu beenden, und der Waschvorgang wird gestartet. Infotext berechnet die Zeitdauer bis zum Ende des ausgewählten Programms mit der Annahme, dass die Wäsche 5-6 kg wiegt. Während des Waschvorgangs berichtigt Infotext die Zeitdauer je nach Menge und Art der Wäschestücke in der Waschmaschine.

Beispiel:

PAUSE

Das Programm kann jederzeit während eines Waschprogramms unterbrochen werden, indem der Start/Pause -Knopf ungefähr 3 Sekunden lang gedrückt wird und ein Signalton zu hören ist. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung, dass das Programm unterbrochen wurde.

Wenn Sie Wäschestücke während des Waschgangs hinzufügen oder entnehmen möchten, warten Sie zwei Minuten, bis die Sicherheitsverriegelung die Tür wieder entriegelt hat.

Drücken Sie noch einmal den Start/Pause -Knopf, um den Waschvorgang fortzusetzen. Auf dem Display erscheint eine entsprechende Meldung, dass das Waschprogramm fortgesetzt wird.

PROGRAMM LÖSCHEN

Um das Waschprogramm zu löschen, drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF. Sie können nun ein neues Programm wählen. Das Display zeigt an, dass das Programm annulliert bzw. gelöscht wurde.

Beispiel:

Bringen Sie den Programmwahlschalter wieder auf die Position OFF.

Hinweis: Nachdem ein Programm gelöscht wurde, kann das eventuell in der Trommel befindliche Wasser durch das Einstellen des Programms "Nur Ambumpen" abgepumpt werden.

BITTE

WARTEN

PAUSE

TÜR VERRIEGELT

PROG. GELÖSCHT

ENDE: 2H 29M

WASCHEN

PAUSE

TÜR OFFEN

Taste “KINDERSICHERUNG” (sofern vorhanden)

Diese Funktion ist praktisch, um Kinder daran zu hindern, mit den Optionsknöpfen zu spielen und Änderungen an dem von Ihnen eingestellten Programm vorzunehmen. Wählen Sie das gewünschte Programm und ggf. zusätzliche Optionen. Drücken Sie dann den Start-und anschließend den Sperrknopf. Dadurch wird die Bedienblende „gesperrt“. Sie können die Kindersicherung wieder aufheben, indem Sie kurz auf den Sperrknopf drücken, bis die LED über dem Knopf blinkt. Drücken Sie jetzt den Knopf SCHLEUDERDREHZAHL ( ). Auf dem Display erscheint die Meldung, dass die Optionen jetzt entsperrt sind und Sie die Einstellungen ändern können.

STARTVERZÖGERUNG EINSTELLEN/PROGRAMMENDE

Die Optionen für Programmende und Startverzögerung können verwendet werden, wenn der Waschvorgang zu einem bestimmten Zeitpunkt beendet werden soll (aber innerhalb von 24 Stunden).

Achtung: Nachdem Sie die Startverzögerung/Programmende eingestellt haben, bestätigen Sie den Eintrag durch Drücken der Taste Start

1. Startverzögerung einstellen

Drücken Sie die Taste „Startverzögerung/Programmende“ einmal und drücken Sie die Stunden- und Minuten-Knöpfe (links und rechts) so lange, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. Wenn innerhalb von 5 Sekunden kein Knopf gedrückt wird, springt das Display wieder zur Programmoption zurück. Drücken Sie den Knopf 5 Sekunden lang, wenn Sie die Startverzögerung rückgängig machen möchten.

2. Uhrzeit für Programmende

Drücken Sie die Taste „Startverzögerung/Programmende“ zwei Mal und drücken Sie die Stunden- und Minuten-Knöpfe (links und rechts) so lange, bis die gewünschte Uhrzeit eingestellt ist. Wenn Sie die Programmende-Option eingeben, wird auf dem Display die früheste Uhrzeit angezeigt, zu der das Programm beendet werden kann. Es kann nur eine spätere Uhrzeit als die angezeigte Uhrzeit gewählt werden.

HINWEIS: Geben Sie Waschmittel bei Verwendung der Startverzögerung-/ProgrammendeOption nur in die Einspülkammer ein. Wenn Sie Waschmittel direkt in die Trommel geben und die Wäsche dann über einen längeren Zeitraum in der Waschmaschine liegen lassen, bevor der Waschvorgang gestartet wird, könnte dadurch Ihre Wäsche Schaden nehmen.

Taste

Dank des neuen „Sensor Activa Systems“ kann durch Drücken dieser Taste ein neues, spezielles Waschprogramm für Koch- und Buntwäsche durchgeführt werden, das nicht nur Ihre Wäsche besonders gut pflegt, sondern auch besonders schonend für empfindliche Haut ist. Durch die Hinzunahme von bedeutend mehr Wasser und die Kombination von Trommeldrehungen während der Wasserzu- und -ablaufphasen wird Ihre Wäsche porentief gereinigt und rückstandsfrei gespült. Um die vollständige Auflösung des Waschmittels zu garantieren, wird mehr Wasser für die Waschlauge hinzugefügt, so dass perfekte Waschergebnisse erreicht werden. Auch für die Spülgänge wird die Wassermenge erhöht, so dass jegliche Waschmittelrückstände von den Fasern restlos entfernt werden. Diese Funktion wurde speziell für Menschen mit empfindlicher Haut konzipiert, für die auch die kleinsten Waschmittelrückstände zu Hautreaktionen oder Allergien führen können. Wir empfehlen, diese Funktion auch zum Waschen von Kinderwäsche und für Feinwäsche im Allgemeinen zu wählen, oder zum Waschen von besonders saugfähigem Gewebe, wie Frottee o.Ä., dessen Fasern die Waschlauge stärker aufnehmen. Damit die besten Waschergebnisse gewährleistet werden, ist diese Funktion in den Programmen für Feinwäsche und Wolle immer aktiviert.

Taste FLECKEN

Durch Auswahl dieser Option, die nur in den Koch- und Buntwäscheprogrammen gewählt werden kann, wird das neue Activa System aktiviert. Hierdurch wird zum Einen die gewählte Programmtemperatur konstant über alle Phasen des Waschprogramms gehalten und zum Anderen wird Trommelbewegung wie folgt beeinflusst: In den wichtigsten Programmphasen reversiert die Trommel mit zwei unterschiedlichen Geschwindigkeiten. In der Einspülphase des Waschmittels dreht sich die Trommel so, dass eine gleichmäßige Verteilung auf alle Wäschestücke gewährleistet wird. Während der Waschund Spülphasen dagegen erhöht sich die Drehgeschwindigkeit, um die maximale Reinigungskraft zu gewährleisten. Dank dieses speziellen Systems werden die Waschergebnisse verbessert OHNE DIE PROGRAMMDAUER ZU VERLÄNGERN.

Taste LEICHTBÜGELN

Diese Funktion reduziert die Knitterbildung durch die individuelle Wahl der Programme und der Wäscheart. Im Besonderen für Mischgewebe sorgt die Kombination der langsamen Abkühlphase verbunden mit dem Stillstand der Wäsche während des Abpumpens und einem Schonschleudern für die optimale Schonung der Wäsche. Für die Feinwäsche, mit Ausnahme der Wolle, sind die Phasen wie bei Mischgewebe beschrieben, mit Ausnahme der Abkühlphase unter Hinzunahme des Wasserstopps nach dem letzten Spülgang. Für die Programme Woolmark (Wolle) dient diese Taste ausschließlich als Spülstopp, um die Fasern zu glätten.

In der Spülstopp-Phase blinkt die Leuchtanzeige der Taste, um anzuzeigen, dass das Gerät sich in Pause befindet.

Um die Feinwäsche bzw. das Woll-Programm zu beenden, können Sie wie folgt vorgehen:

- Drücken Sie die Taste Leichtbügeln zurück, um das Programm mit Abpumpen und Schleudern

zu beenden

Wenn Sie nur abpumpen wollen:

- drehen Sie den Programmwahlschalter auf die Position OFF

- wählen Sie das Programm Abpumpen

- schalten Sie das Gerät durch erneutes Drücken der Taste START/PAUSE ein

Taste WASCHTEMPERATUR

Mit dieser Option können Sie die vom jeweiligen Programm vorgesehene Höchsttemperatur beliebig herunter regulieren. Bei jedem Drücken der Taste wird die Temperatur um jeweils 10° gesenkt, bis auf maximal 15°C (Kaltwaschgang).

+ 14 hidden pages