Candy BCTD H7A1TE User Manual

SR

SL

HU HR

BG

БлагодаВи,чезбтозирахтеим продукт. Гордеемсе,чеможемдаВипредложим

перфектниязаВаспродуктнай - добрпълнгамдомакинскитауредиза Вашеже. тодневие

Моля,прочеинстетерукциите внимателносесъобразявайтетяхпо временаупотребамашината.Тази брошурапредоставяважнинасокиза безопасупотреба,моиподдръжкантаж,

кактополезнисъветизанай -добрите резултатип аботасмашината.

Съхранявайтедокументациятанасигурно мястозабъдещисправкиилзабъдещи собственици.

Моля,проверете,даследните документиса суредатавени:

!Ръковзауподствотреба

!Гаранционнакарта

!Енетикргиетн

Провердалимашинатанесете повпритранспедила.Актовартирането сеслучило,обадсезасервизноте обслужваЦентърана заобслужване

кли.Неснтипосоченотоазването - гореможедазастрашибезопасносттана уре.МожедаВибъденачисл енатаксаза извършнасеробслужванеанетоизно, случайчепроблемътуредапричиненот неправилнаупотребили вилен монтаж.ЗадасесвържетеОбслужване„ “, трябвадаразполагатесуникалниякод, съсотетоящсимвола16,.нар.сериен„ номер“Този. кодеуникзаВаленшия продуктиотпечатанвърхустикера,който можетеданамвотворанарите вратичката.

Условиязаоколнатасреда

Тозиуредмаркиранв съответствиеЕвропейска Директива2012/19/ЕСзатпадъциO отлектрическоE лектронноE OборудванеОЕЕО( ).

2

ОЕЕОсъдържаткактозамърсяващи вещескоимогат( дадоведатва негативнипоследицизаоколнатасреда), такаосновни компоненкоито(могатда и бъдатизползваповтор)Важ. еОЕЕОнои дасаобектнаспециобр,здаселнаботка премахнатидаседе ониратравилно всичкизамърсители,дасевъзстановят рециклиматериаливсички.Гражданите

могатдаигрважнароят ляв гарантирането, чеОЕЕОняматдастанатпроблемза околнатасреда;отсъщественозначениеда сеследватнякоиосновниправ: ла

!ОЕЕОнетрябвадасетреткатобираттов (домакински)отпадък;

!ОЕЕОтрябвабъдатпредавани съотвепункзасъбт,упновеиратевляванине отобщинатаилиотрегистрираникомпании.В многостранидаимажесъбиранеотдомана големиОЕЕО.

Вмногострани,когатосикупитеуред,в стариятможедабъдевърнатпродавача,

койтотрябвадагвз емебезплатнонабаза едно-към-едно,акоборудванетоотсходен вимадсъщитефункциикатозакупеното оборудване.

Съдържание

1.ОБЩИПРАВИЛАЗАБЕЗОПАСНОСТ

2.МОНВРАТИЧКАТАТИРАНЕКЪМ ШКАФА

3.КОНТЕЙНЕРАЗАВОДА

4.ВРАТАФИЛТРИ

5.ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

6. ДИСТАКОНТРОЛ(WiЦИ НЕН

-Fi)

7.КРАТРЪКОВОДСТВОЗА УПОТРЕБА

8.УПРАВЛЕНИЕПРОГРАМИ

9.ГАРАНЦИЯОТСТРАНЯВАНЕНА НЕИЗПРАВНОСТИ

1.ОБЩИПРАВИЛАЗА БЕЗОПАСНОСТ

!Тезиуредисапредназначени бъдатизползванизадомакински подобниприложения,като например:

-кухнизаперсоналвмагазини,

офисидругааботнасред;

-ферми ;

-от клиентивхотели,мотели

идругиподобни;
- обектитиплеглозакуска		.
Различнотоизползваненатозиуред
извъндомакмупринскотоложението
илизат домакинскипичнифункции,
катопр фесионалмуизползванотое
отекспертилиобученипо,ребители
несед	опуска,доривпо	-горните
прил.Акоурсеизползважениядът
поначин,несъвместимупотребата
музадомакинскинуждитоваможе,
данамалиживотауреда
да	анулирагаранциятана

производителя.Всякаповредан

уредаилидругаповреда,илизагуба

произтичащаотизп,кнелзвто не есъответстизползна виеането

уредазадомашницелидори(акосе намидомашнаср),неедасе

приема отпроизводителя,което пълносъответствиесъсзакона.

!Тозиуредможедасеизползваот децанавъзрастот8 години повече,иотхограниченис физически,сетивнилиумствени способности, линаопитпса познания,с семоконаблюдават

илисаинструктираниотносно използванетонауреда

безопначиндразбисен

ратоизполванетопасносттаму.

Децатанебивадасииграятс

уреда.Почистванеподдръжкана уреданесеизвършваотдеца.

!Децататрябвабъдат наблюдаванизасеуверите, ченеиграятсуреда.

!Децатанапо -малкоот 3 годинитрябвадаседържат далечотуреда,исе наблюдаватнепрекъснато.

ВНИМАНИЕ

Неправилнатауп отребана сушилнятаможедапр едизвикаопасностотпожар.

!Тазимашинапредназначена единственозадомашна

употреба,..засушенена доматедрехикстилински.

!Уверетесе,честеразбрали добреинструкциитезамонтаж

иупотребапредидапристъпите

къмупотнаре. дба

!Недокосвайтеуреда,ког то стемокриръцеиликрака.

!Несеоблягнавр,айтетата докатозареждатемашината

инеизползвврат,заатайте даповдигнетеилипреместите

машината.

!Прекратетеработасуреда, акоизглеждаповреден.

3

BG

!Сушилнятанетрябвадас използва,акосаизползвани

промишленихимприкали

почистване.

ВНИМАНИЕ

Неизползвуреда,ако йте филтзамъхнерът постправилиеенлно повре;мъхътможедаен сезапали.

!На подаколомашинатане трябвадимъхчетатаи

пухчетат.

ВНИМАНИЕ

Намястотона символаза

горещаповърхност е темпсеповишаваратурата повременаработана сушилнятаможед

надвиши60°C.

!Визваждайтенагищепсела отконтактапреди

почистване науреда.

!Барабанътвнеяможедасе нагорещидовисока

темпер.Виноставяйтегитура сушилнятадазавърши периодана охлаж,преданеи

даизвадитепрането.

!Финчнапрогрстлнатамата засушеневключванагряване (цикълнаох ),такачеаждане

еелемендадостигнатте тем,пкояториерднеатура

сеповредят.

ВНИМАНИЕ

Никоганеспирайте сушилнатамашинпреди кра янацикъланасушене, осаковсичкиенпредмети заизваденибързо разпр,такачеделени топлинатаеразсеяна.

ВНИМАНИЕ

Уверетесе,чеповрнаме транспортиране,сушилнята евизправ еноп ложение, акоенеобходимоможете данаклоеднатаи е

страна,кактоепоказано.

а

Акоуредътнадругата страна,изчакайтепоне4 часапредидаговключите, такачем даслотоможе дасевърнеобратно компресора.Неспазването

натова,можедадоведе до повреданакомпресора.

4

Монтаж

!Немонтируредавст яйте

снискатемператураилив стая,къдетоимаопасностот

замръзване.Притемператури назамръзване,уредътможе данеработиправилно:има рискотповре,акодата

замръзневхидравличната

веригаклапани(,маркучи, помпи)За. -доброизпълнение, стайнататемпературатрябва

дабъдемежду5 -35°CМоля, .

незаб,черавботатаяйте

студениусловиямежду( +2 +5°C)можедадоведе образуваненаводенконденз икапкиводанапода.

!НИКОГАнемонтирайте сушилнятавблизостдо

завеси.

!Уредътнетрябвадасе

монтиразадзаключващасе, плъзгиливрспантаща

противоположнатастрана на отвнмашинатаряне,по такъвначин,чедасе възпълнорепяотварянествао

наврататасушилната машина.

!ЗаВашатасобственаезопасност, уретрябвадсеътмонтира правилно.Акоиматесъмнения

отнмоснонтирането,обадете

сенасервизасъвет.

!Когмаешитомо,нтиранаата трябвадарегулиратекрачетата

занивотонауреда.

Електрическосвързване инструкциизабезопасност

!Техническитеданнинапреж( ние назахранванетоивходяща мощност)сапосоченивърху табелкатасданнинауреда.

!Уверетесе,електрическата

системазаземена,съответства

навсичкиприложимизакони чеелеконтакттрическият

съвмщепснаурстим. едла

Впротивенслучайсеобърнете запомощкъмпрофесионалист.

ВНИМАНИЕ

Уредътнетрябвадабъде захранванчрезвъншно превключваустройствоелно катонапртаймер,или даесвързанкъмелектрическа верига,коятопосетоянно включваизключваот доставчиканаелектроенергия.

!Неизползвайтеадаптери,ра зклонудължителии/или .

!Щепстрябвадаеналът достъпномястзаизваждане следмонуредатиране.

5

BG

,

!Невключвайтещепселана машивконтактаи атае

явключвайте,докатоне

приключимонтирането.

!Акозахркаенващиятбел пов,трдаеденябвасе замениотпро,отзводителя неговсервилидругоз

квалифицирлице,здано

сеизбегнатзлополуки.

Вентилация

!Встаята,къдетоеразположена сушилнята,трябвада сепредоставиподходяща

вентилация,задасе

предгазовеотвратят нагориво,включително

откритогън.

!Монуредатисг , ъбане близодостенаили вертикалнаповърхност.

!Трябвадаимапр зно

проспонетранство12

междумашинатаевентуални препятствия.Входящият

изходящиятвъздухтрябва даедалечотвсякакви

препятствия.

!Проверетедалинямак лими илипътеки,коитода възпрепятстватосноватаил

някойотвентилационните

отвори.

!Уверетесе,чезадсушилнята немогдапаилидатсет

събиратпредмети,тъйкато

темогатдапопречатна

входнияизходниявъздух.

!Въздухътнебивадасе

отвеждакъмвентилационна тръба,коятосеизползваза отвежданенаизгорелиазове отурединагилидругиз горива.

!Редовнопроверявайтедали

несеограничававъздуха околосушилнята,зада

избегнатрупванеете

прахимъх.

уреди !Редовнопроверявайтефилтъра

замъхследупотребаи

почистване,аконеобходимо.

мм

*Извъаходвз(ависимостдух

отмодела).

Прането

!Винправетесправкаги

иетикетитезагрижапри пр,заподходящиненасоки присушене.

6

!Омекотителитезатъкани подобнитепродуктиследва

дасеизползватсъгласно

инструкциитенапроизводителя.

!Несушетенепр анидрехив барабаннатасушилня.

!Дрехитетрябвадасаминали прцезнтрофугаилидаса добреизцпредини, дас повставятушилнята.

!Дрехи, откоитотечеводане трябвабъдатпосв авяни сушилнята.

ВНИМАНИЕ

Материалите отпенеста гумамогат,приопределени обстоятелства,принагряване, дапредизвикат потжар спонтзапалване. нно Артикулитекатомикропореста гумалатексна( пяна),шапки задуш,водоутекстил, ойчив гумираниартикулидрехи иливъзглавницисподложк

отмикропорест агумане трябсушатдасев барабаннатасушилня.

ВНИМАНИЕ

Несушетевмашинатасухи матер,коитосаб ли третираниспочистваща течностзахимистене. ческо

!Никнепоставяйпердетага отстъкл енивмашинаташки.

Можеданастъпираздразнение

накожата,акопдругидрехи

имаследиотстъкленинишки.

!Дрехи,коитосабПранетоли замърсенитечностикато

олиозаготв,ац,алкохолене,тон

петрол,керосин,препарати запремахвнапетн, ане терпентин,ваксисредства запремахваненаваксиследва

дасеператсгорещаводас

допълнколичтестволно препарат,предидасесушат всушилнатамашин.

!Извсичкиадетепредметиот джобовете,напримерзапалки

икибрит.

!Извзапалкикибрдете тени клечкиотджобоветеНИКОГА

неизползвайтезапалими течностивблизостдо

машината.

!Максималнотеглоприсуше

не:вижтеенергийниятикет.

!Задасеконсултирате продуктовиятетикетсе

обърнетекъмwebsiteна производителя.

7

BG

ВНИМАНИЕ

Опасностотпожар/Запалими материали.

ВНИМАНИЕ

Уверетесе,чеотворитена уредаотворитенаотделението, къдеторазположенуредът (завграденимодели)са свопрепятствиябодни.

!Уресъдържат R290,екологично устойчивхладиленгаз,който езапалим.Неоставяйте

уредабли зодооткритогън

източницинавъзпламеняване.

!Проверетедалиняма видимищетивъур.хуеда

Неизползвур,акоедайте

повреден.

!Привъзникваненапроблем, моля,свържетесевашия специатърговецлизиран

снашияцентързаобслужване наклиенти.

ВНИМАНИЕ

Неповрежохладителнатаайте верига.

!Всякаквиремонтиили интервенциипоуредатрябва дасеизвършватединствено

отутвърденобслужващ

център.

!Акоустройствотонесе изхвърлиправилно,това можедадоведепожари илиотравяне.

!Изхвъустрлетеойството правилнонеповреждайте тръбитезац иркулацияна

охладителнататечност.

8

2. МОНТИРАНЕ	1
ВРАТИЧКАТАКЪМШКАФА

!Регулирайтевисочината сушилнята 4-терегулируеми

крачетапозволяватдасе
регулирависочинатасушилнята
от827ммдоаксимум847мм.
За дарегулиратевисочината,			2
трябдазаврегулируемитеъртитеа
			!"#$% 1:
крач,катосуверитета,че	(фигура1)
машинатанивелирана			.
Забележка:	Препоръчвамеда
наглассушнаилнятате
максви,мсочиназлната
даизбегнетенакланяне,оставяйки
понеммразстояние5 от			!"#$% 2:
горплотншкафаия.
!Предидасепоставятпанти, е
необходимодасеопредели
дълбочинатасушилнята
спрямопреднатачасткухнята
зависимотдълб,наостчината
коятоеразпредпазоложената
плоскв(ижтезостбражението),			Забележка:Втоваразстояние
идасеизбереподходящият		.
вариантзамонтаж	(фигура2)		невзетапредвид
			дебелината предпазната
Опция1			плоскостнакухнята.
Позициятанаподпоратана			Препоръчвамевида
сушилнятаеиз есенаазад
напо -малкоотмм54от			монтиратевратичкататака,
преднатачастшкафа.			четядасеотваряналяво,	товратичката
			всъщпосоката
!Поставетешаблонавърху			настраничнияотвор.
задстрнавртанатичката
нашкафа.Пантим загнит			3
затварянеможедасе
монотдяснатаилират
лявата стрвзависимостнаот
вашизи.Маркирайтесквания
меснаотзаворитеатавинтовете		.
игипробийте	(фигура3)
			9

BG

	!Монтирайтепанатите			4
	предвиденитем		естан (
	вратичката)с 4		-тевинта,
	коитосапредоставениА)(
	(фигура4)	.

!МонтирайтемагнитаВ)с(

помощнавинтС) а(

(фигура4) .

!Монтирайтеплоскостта(D)

отдяснатаиляви та 5 стрвзависимостнаот

изискваниятазамонтаж

(фигура5) .

!Постплаветестм	асопорвата
(Е)подплоскосттаиязакрепете
свинт(F)	(фигура5)	.
!Сложетемонтажнатакапачка		6
(G)долнатапозиция
(фигура5)	.

!Монтирайтевратичкатана

шкафаъмпреднатачаст суш,катоилнятазползвате

панти.Постпаветейсърите

подпантите(I) (фигура6) и 7

следтовагизакрепетесвинт

(H).

!Плъзнетесушилнятавниша

сразмера,посоченна схемата (фигура7) .

487

10

Опция2	8
Позициятанаподпоратае
изназадесенаповечеот	55
ммотпреднатачастшкафа.
Забележка:компоненти,които

несадоставени:

- панти - опори

- ограничзавратичкател

!Първоплъзнетесушилнятав

нишасразмера,посоченна схемата (фигура7) .

Забележка:

Следкатопантите

9

семоншкафатират,вече

невъзможнодаплъзнете

сушилнятнавътреилинавън.

!Заквркъмепеаташкафате

съсстандартнипантиопори

(неседоставят)изастопорете

врататасъсстандкукартна

.

(неседоставя)

(фигура8)

Внимавайтеспозициятана

10

долнатапанта,коятотрябва

даена40

ммнадпредпазната

пло,задасулесникост

свалянетоѝфигура( 9).

!Сегаможетедамонтирате

панавратататитенашкафа.

!Използвмонтажникапачкйте

№4задапокриете(G),

всичкиотпреднияори

панел

асушилнята.

ОБЩАИНФОРМАЦИЯ

!Акоразстояниетомежду

горчаснасушилнятат

горплотншкафаияе

мм,фиксирайте

повечеот10

сметалнитеL

-образнискоби

,

№2 (K)

къмстрншкафаните

задаизбегнетеевентуално

накланяне (фигура10)

.

11

BG

!Вдолнпреднач таст сушилнятаможедасе 11

поставиподпоранашкафа,

катовисочинатаѝтрябвада сеопределиспоредпредната

предпазнаплоскост.

Подпортрябвадаимата вентилацотворионни (мин.стра/диаметърна отвора127 мм)според

размеритенаша блоназа монтаж.Акоп дпоратане едостатъчновисоказа целотвор,изрежетея самочастотнея.

!Поставетешаблонавърху
обратнатастрподпората.
Маркирместнаайтета
отворвинтоветеза ги		.
пробийте (фигура11)
!Монтирайтеподпоратакъм
предпазнатаплоскостпомощта
на6 -тепредосвин(J)та. вени
Забележка:	възможнисамо
някоивидовепредпазниплоскости
(напротдървоимерли		12
пластмаса)Препоръчваме.

видапопитатедоставчикана

кухненскотооборудване.

!Монтирайтепредпазната плоскостнасушилнята.

!Вслучайчесеотваряцялата врата,тятрябвадаимаотвор смин. Øмм,съвпадащ127 отвопредпазнатаите плоскост (фигура12) .

АкоНЕе ставен вентилационенотворза въздушнияпотокна вратичката/подпоратана шкафа,негар,чентираме уредътщефункционира правилно.

12

3. КОНТЕЙНЕРАЗАВОДА	2. Наконтейнералонзаво,зада		(B).
	излеетеводатапрезтръбичката
Водата,отделенапранетоприц къла	Поставеобратноконзатейнера
насушене,сесъбирав зервоар.	вода,следк гоизпразнитето,както
Когаторезпъленрвоарът,	показано;	(C) първопоставетедъното
светлиндикатятпрлиякоир	наконтейнеранапозиция,както
моделисъобщениенадисплея, ви	показано (1) следтовавнимателно		(2).
напомнят,чеТРЯБВАдасеизпразни	избутгорчнапозицияйстеа
(въпрчениевисъветвамекидаго	3. Натибутоназаснететартиранена
изпразватеследвсекицикъл).
	цикъл,задарестартиратецикъла.
Презпървняколкоцикъланате
новамашинащесс	ъберемного
малвода,тъйкатопървосе
пълнивътрешниярезервоар.
Задаотстранитерезервоара		A	B
наконтейнеранавратичката
наотделението

1.Внимателноиздърпайтенавън контейнезавода,катогодържитеа

	задръжката	(A)Когатое.пълен,	1	C
	контейнерътзаводатежиоколо6 kg	.

13

BG

4. ВРАТАФИЛТРИ	Светлиндикаторзапочистваненен
	нафилтъра

Врата

!Дръпнедръжката,задао ворите вратата.

!Задарестартиратеуреда,затворете врататаинатиснетебутоназа стартиране.

ВНИМАНИЕ

Когатосеизползвасушилнята, барабивратможедсанътта МНГОРЕЩИ.ГО

Светва,когатонужнодасепочистят филтрите( врататаидолнияфилтър).

Проверетеиевентуалнопочистете основнияф долфилтърнияа дънотонауреда.

Акопранетосесуши,проверетедали филтритенесазапушени.

Акоп чистватефилтритеподвода, незабравяйтедагизсушите.

ВНИМАНИЕ

	Почистфилтритепредивсекиай
ВНИМАНИЕ	цикъл.
Акоотврататаоритеповремена
цикълпрдаезавършилди	Задапочиститефилтъраза
цикънаохлаждане,дръжкатаът
можедагореща.Бъдете	мъх
изключителновнимателни,акосе
опитватедаизпразнитерезерв	оара 1. Издърпайтефилтънаго. ре
заводаповременацикъл.	2. Отворфилтъра,кактоепокте. зано
	3. Внимаотсмъхатсраелнетео
Филтри	помощтаначетк	аиливърхана
	пръститеси.
Запушенитефилтриможеда	4. Затворетефилтърасщракванего
	върнетенамястотому.
увеличатвреметозасушенеда
причповредискъпнятоперации
започистване.
Задаподдъдобраефикасностжате
насушилнята,предивсекицикълна	1
сушенепроверявайтедалифилтрите
сачисти.
ВНИМАНИЕ
Неизползвайтесушилнятабез
филтрите.	2

14

Задапочиститефилтърана съдакондензат

1.Свалетепредпазнатаплоскост.

2.Завъртетезаключващителостчетапо посока,обрначасовниковататна стрелка,иизвадетепредниякапак.

3.Внимателноизвр надетемката филтърапоч истетекърпа евентуанатприупанпухахлотино филтъра.Неизползвайтеводаза почистваненафилтъра.

4.Свалетевнимагъбатао елно мястотоѝиизмийте,катодържите подтечащаводаиязавъртатетака, чедасеотстранипрахаилипуха.

5.Поставетепредниякапакобратно, катосеуверите,чегопостправилновяте (кактоепоказаносъсстрелка)иго натиснетестабилномястотому. Блокирайзавъртителостче,катоги тата посоканачасовниковатастрелка.

6. Поставобратнопретедп	азната
плоскост.

BG

1

2

3

4

	UP
5	6

15

5. ПРАКТИЧНИСЪВЕТИ

Предидаизползватесушилнята центрофугазапървипът:

!Моля,прочететевнимателно инструкциите.

!Отстранетевсичкиелементи, опаковбар. абанани

!Избвършететрешносттабарабана ивратсвлажнакърпата,зада отстпра,койтоможханитедасе натптранспортиранетоупали.

Пестененаенергия

Всушилнятацентрофугасепоставя самопране,к бетоилозцеденоили

центр.Кополкотофугирано -сухо епрането,толковапо -краткоевреметоза суш,коетоспнестявалектроенергия.

ВИНАГИ

!Предивсекицикълнасушене проверявайтедалифилтърътчист.

НИКОГА

!Неслагайтекапещимокридрехив сушилнятацентр,товмдаофугаже повуред. аи

	Подготовканадрехите	Сортирайтепрането,както
	Уверетесе,чепранкоето,	следва
		ще
	сушите,подходящозасушенев	!Посимволинаетикетае
	сушилняцентрофугаспоред
		инструкции
	обозначсимволинаетикетаонте
	синструкцартикулвърхувсек. и	Темогатбъдатнамеренияката
	Продаливеретесзакопчалкичкиса	илинавътрш:евшния

затворенидалиджобоветесапразни.					Подходящизасушилня
Обърнедрехитесвътрстрашната
навън.По		ставдрсвободноехите			центрофуга.
бар,здастебанасигурни,ченямада					Сушенесцентрофугаприв сока
сезаплетат.
					температура.
Несушетецентрофуга					Сушенесцентрофугасамопри
					нискатемпература.
Коприна,найлоновичорапи,дел катна					Несушцентрофугате.
бродерия,тъканисметалнидекорации,				Акоартикулътнямаетс нскет, рукции
облесPVCиликожелагар.нитури
				трябвадасепри,ченеподходящме
				засушилняцентрофуга.
	ВНИМАНИЕ			!Поколичестводебелина
	Несушетеиздел,коитосаб лия			Когатотеглотонапрането		-голямоот
	третирсъссухпочистващани
				капацитетанасушилнята,отделете
	течност,илигуменидрехиопасност(
				дрехитеспордебелинатанапр. (
	отпожарилиексплозия).
				хавлииоттънкобельо).
	Презпоследните15минутипрането			!Повидтъкан
				Памук/лен:		Хавлии,памучнипуловери,
	винагисесушихладенвъздух		.
				чаршафипокривки.
				16

Синтетика: Блузи,ризи,унит.нформи. отполиесте рилиполиамид,както смесенитъкотпамук/ нтетика.

ВНИМАНИЕ

Непретовбарабана.Големитервайте артикули,когсамокри,превишаватто максималнодопустимиятоварна дрехитенапример( :спалничували, завивки).

Почистваненасушилнята

!Почиствайтефилтъраизпразвайте резервоаразаводаследвсекицикъл насушене.

!Редовнопочиствайтекондензатора.

!Следвсекиперинауподтреба избърсввътрешносттабарабанайте иоставяйтевраотвореназаата известноре,задаможециркулацията навъздухадагоизсуши.

!Бършетевъншнатастр машинатаврататасмеккърпа.

!Неизползвайтеабразивниподложки почиствпреп. аратищи

!Задапредотвратитезалепванена вратилинатрупваненамъх,след всекицикълнасушенепочиствайте вътрешнавратаиуплъс тнениетоа влажнакърпа.

ВНИМАНИЕ

Барабанът,вратипранетомогатта бъдатмнгорещи.го

ВНИМАНИЕ

Визключвайтенагиуреда изваждайтещепсотел ктрическатала мрежа,предидапочистватеуреда.

ВНИМАНИЕ

Заданни,свързаниелектричеството, вижтеетикетапреднатач ст контейнеранасушилнятапри( отвратаорена).

17

BG

6. ДИСТАКОНТРОЛЦИНЕН

Тозиуредснабдентехнология	Wi-Fi,
коятопозволявадабъдеуправляванот
разстояниечрезприложение.
СДВОЯВАНЕНАУСТРОЙСТВОТО(
ПРИЛОЖЕНИЕТО)
!Изтеглетеприложението	hOn на
устройствотоси,катосканирате
следнияQRкод:

илиотлинка: go.haier-europe.com/download-app

Приложениналичнозатаблетио ителефонисоперационнисистеми

AndroidиiOS.

Открвсичкидетйтезайли
функциитеWi	-Fi,катопреглеждате
приловрежимDEMOението.
ЧестнадомашнатататаWi	-Fi

мрежатрябваданастроена диапаз2,4НеможетедаGHzна . конфигуриратемашината,ако домашнавимрежанаств роена диапазона5 GHz.

!Вприложениетосъздайтепотребителски профилили(влезте,аковечеимате такъв)исдустройствотооете,като следватеинструкциитенадисплеяна устройството.

АКТИВИРНАДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ

(WI-FI)

!Завъртетепрограматоранапозиция
ДИСТАКОНТРОЛЦИ(Wi НЕН			-Fi)
: оргзуправлениенитена
панелазаупрщесвление
деактивират.
!Стартирайтецикъласпомощтан
прил.Коцикълътженгатопр, ключието
изключетемашинатакатозавъртите		OFFИзкл.) (
програматоранапозиция			.
ДЕАКТНАИСТАНЦИОНЕНВИРАНЕ
КОНТРОЛ
!Заизходотрежимана		ДИСТАНЦИОНЕН
КОНТРОЛ приизпълняванцикъл,
завъртетепрограматоранапозиция,		ДИСТАНЦИОНЕН
различнаот
КОНТРОЛ(Wi	-Fi), Бездаизключвате		.
Панелътзауправлениенаустройството
отновощеможедасеизползва.
!Призатворенавр, тавърткопчетео			на
позиция ДИСТАКОНТРОЛЦИНЕН
(Wi-Fi),каотизновоприложолзвате. нието
Акоимаизпълняванцикъл,тойщепродължи			.

Когатоврае атаворена, ДИСТАНЦИКОНТРОЛще ННИЯТ бъдедеактивиран.Задаго активиратеотново,затворете вратата,завъртетепрограматорана позиция,различнаотДИСТАНЦИОНЕН КОНТРОЛ,иследтовагоизберете отново.

!Проверетедали рутерътвключени свързанинтернет.

!Заредепранетоиза врататарете.

18

7. КРАТРЪКОВОДСТВО	8. УПРАВЛЕНИЕ
ЗАУПОТРЕБА	ПРОГРАМИ

1.Отврататаоретеизар дете барабанаспране.Уверетес,че

дрехитенепречатназатвнарянето
вратата.	A

2. Внимателнозатворетевратата,катя натиснетебавнодокаточуетещракване.

3.Завъртетепрограматораизбраната програмазасушеневижте( таблицата спрограмите).

4. Натибутоназаснететартиранена

програмСушилнята. ст ртира H автоматично.

5. Аковрататабъдеотвпоремна	е
напрограмата,задасепровери
прането,необходимоотноводасе
натибутоназастартиранена
програмата,задасерестартира
сушенетоследзатнаварянератата.

6.Когнаближикртоцикълая, машинвлизавъвфнатаз

охлаждане,дрехит сесушатхладен въздух,коетопозволявахлажданена прането.

7.Следприключвнацикълане барабанътсевъртиспрекъсвания,за дасенамалятгънки.Товае про,докатоължавасеизключи машинатаилисеотврататаори.

Задасепостправилнозсушаванегне, неотврататааряйвремепона изпълнениенаавтоматичнпрограми. те

Техническиданни

Входящамощностамперажна/ предпазителяназахранването/

захрнапрежениенващо: вижте табелатасданни.

E D C F G B

AПРОГРАМАТОРВПОЗИЦИЯ ИЗКЛ

BБутон СТАРТ/ПАУЗА

CБутонзаОТЛОЖЕНСТАРТ

DБутонИЗБИРАНЕНАВРЕМЕ НАЦИКЪЛ

EБутон MEMO

FБутонзаИЗБОРНАСУШЕНЕ

GБутонЛЕСНОГЛАДЕНЕ

HДИСПЛЕЙ

C+D ЗАКЛЮЧВАНЕ

Максималентовар:	вижтеетик	етаз
енергията.
Енергиенклас:	вижтеетикетаза
енергията.

19

BG

ВНИМАНИЕ		!Задаизбжеланияцикълретес		СТАРТ/
		наличнитепараметри,натиснете
Недокосвайтебут,докани ео		ПАУЗА.Кограбпрограматато,тина
		дисщесплеяоказваизтеклотовреме.
включватещепселамашината,
защотопрезпървитесекунди		!Освентова,акоискпроменитеда
тякалибрирасиси:темите
		избпрограмааната,натиснетебутоните
натискайкибутоните,	машината
		нажеланпроменетеопц, ии
нядаможедаработикоректно.В
		параметритеподразбиранеслед
тозислучай, звадетещепселаи			СТ/ПАУЗАРТ
		тованатиснетебутона		,за
повтооперацията. ете
		дастартиратецикъла.
ПРОГРАМАТОРВПОЗИЦИЯ		Могатдасеизбиратсамо
		съвместимипрограматадуми		.

ИЗКЛ

!Чреззавънапрограматоратанев дветепосокивъзможнодасеизбира желанатапрограмазасушене.

!Задаотменитеизборитеилида изключитеуреда,завъртетепрограматора впозиция ИЗКЛ (незабравяйтеда изключиуредаоткон).тактае

Първостартиране

- Изборнаезик

!Следсвързванемашината мрежатаивключванетоѝ, тиснете

бутона "F" или "G",задавидитена

диспналезицичнея. ите		ENGLISH е
винагипървиятпоказан	език.
!Избжеезикретелания,като	СТАРТ/ПАУЗА
натиснетебутона		.
- Промянаезика
Акоискпроменитеда настройкатаза
език,трябваданатиснетеедновременно
бутоните "F" и "G" заоколо		5 секунди.
Надисепоказваплея	ENGLISH ище
можетедаизб рете	новезик .

!Следкатовключитеуреда,изчакайте няколкосекунди,задастартира програмата.

ПРОДЪЛЖИТЕЛНОСТНАПРОГРАМАТА

!Когатосеизберепрограма,дисплеят автоматичнопоказвапродължителността нацикъла,коятоможедварира завотисимостзбранитеопции.

!Следкатосестапртиог,щерамата бъдепостоянноинформираниеза времето,оставдокрнцикълаящо насушенето.

!Уредътизчислявавреметодокрн избпрограмаанатавъзоснова стандартзареждане.Повремео цикълауредъткоригиравреметоспоред нинавотолажностназареденото пране.

КРНПРОГРАМАТАЙ

!Вкрнпрограматая щеспокаже

"КРАЙ" ("End" на някмод)С.иегали вратможедсеаотворита.

!Вкрнцикъаяизклаюче теуреда, катозавъртитепрограматорана позиция ИЗКЛ.

Бутон СТАРТ/ПАУЗА

Затворетелюка,ПРЕДИдаизберете
бутона СТАРТ/ПАУЗА	.

20

ПрограматорътВИНАГИтрябвада сепоставянапозиция ИЗКЛ вкрая нацикълазасушене,предида изберетеновцикъл.

ПОСТНАМАШИНАТАВЯНЕПАУЗА					!Припродължаващонатисканевремето		10
!Задръжтебутона		СТАРТ/ПАУЗА			сеувеличавапрезинтервалиотпо
натиснатзаоколо	2 секундиимето( на				минути.Следтоиз,заибордасе
програматаиоставащотовремеще					нулирадействиетоавтоматичното
мигатнадис,коетоплеяоказва,че					суш,енеобходимонесушилнятада
машинатаепауза).					сеизключи.
!Натиснетебутона	СТ/ПАУЗАРТ		отново,		!Вслучайнанесъвместимоствсички
задарестартиратепрограмататам,
откъдетобилапостнаа. венауза					индикаторсветлинипримигват
ОТМЯНАЗАДПРОГРАМАДЕНАТА					бързопъти3.
!Задаотменитепрограмата,завъртете		ИЗКЛ.
програматоранапозиция					Бутон MEMO
Акоимапрекъсванеелектро				-	Тозибутондававъзможностза
захравременепонааботана о
					запаметяване назададенитеопции
машината,к	огатобъде
					цикъла.
възстановено,	катонатиснете
бутона СТАРТ/ПАУЗА,машината				ще
серестотначалонартирафазата,					ПАМЕТ:
вкоятоебила,когатоелектро				-	когатоцикълътезадействан,натиснете
захранванетопрекъснато.					бутона MEMO за 3секунди		.Надписът
					MEMO (на	някои моделивсичкицифри)
БутонзаОТЛОЖЕНСТАРТ					щемигаза	2секунди ищесзададат
					опци,свързанитезбранияцикъл.
!Тозибутонпозволявадасеотложи		30минути		(1
стапрограматана с					ИЗВИКВАНЕ:
час нанякмодели)до		24часа		през	следизбираненацикъла,натиснете
30-минутни интервали(		1-часови на			бутона MEMO,задаизвикате
някмоде)От.и лсепоказвааганетои					запаметенфу(цикълакции). те
надисплея.
!Следнатискабутонеа			СТАРТ/		Функциятазаотложенстартнеможе
ПАУЗА показвврсенамемаляваното					дасезапамети.
свсякаминута.
Приотвнлюкаряневратата(),					БутонзаИЗБОРНАСУШЕНЕ
когезададенотложтостарт,следн
катозатворителюка,натиснете
отновобутоназастартиране,задасе					!Тозибутондававъзможностза
възоотброяването.н ви					заднжеланване	отонивонасушене
					свъзможностзанагласянедо		5
					минути следзапочваненацикъла:

БутонИЗБИРАНЕНАВРЕМЕ НАЦИКЪЛ

!Възможноепреминаванеот автоматиченкъмпрограмиранцикъл, до 3минути следначцикълалото.

Готовозагладене	:дрехите
оставлековл,задасетжни
улеснигладенето.
Сухозапростиране	:забъдат
дрехитеготовизапростиране.

21

BG

Сухозагардероба :задиректно съхрнизпранитеняванедрехи.

Допълнитсушенелно :за напълносухидрехи,идеално подхождазапълнонат. варване

!Тозиуредоборсфузадваннкцията

"Управлнасушенетоие ".При автоматцикли,всякомеждчнинно нивонасушене,предидостиганена избранотониво,сеп чрезказва миганенасветлиннияиндикатор, съответстнапостнивнагнатотоащ сушене.

!Заключвнабутмдобъдеаженинето отменследповтдновременнорно натисканедвабутона.

!Аколюкътбъдеотвпвремеонарен задействано ЗАКЛЮЧВАНЕ,цикълът

щеспре,ноблокирщеост:зането
дарестартиратецикъла,трябвада
прекратитезаключ	ванетоиотнда во
натиснете СТАРТ/ПАУЗА		.

!ЗАКЛЮЧВАНЕТО можедабъде промеповсяковременацикълаяно.

Вслучайнанесъвсичкиместимост индикасвепримигватлиниор бързопъти3 .

БутонЛЕСНОГЛАДЕНЕ

!Повременацикълаопциятазадава алтердвижениянабарабанативни

занамнагънкителяване автоматичнозадаванивонасушене

"Готовозагладене " (нивотона сушенемождасепроменислед избираненаопциите)Освен. товатази опциядававъзможностза задействанадвижепротниеетов гънкиповременапредварителния цикълнабарабвслучайн на задействнаотлагикрнаяне

цикъланасушене. Задснаейства всекиминути10,дочаса6следкрая нацикъланасушене.

!Задаспрететезидвижения,поставете програматоранапозиция ИЗКЛ.Товае полезно,когатонямавъзможност пранетодабъдеизвае.денонага

Дисплей

Дисплеятпоказваоставвремеащото сушене,отложенотовремеслучайна избраностартирасъсзакъснение, кактоидругаинформациязанастройки.

1			4		3 2

1)СВЕТЛИНДЗАИЗБОРННИКАТОРИ НАСУШЕНЕ

Светлиннитеиндикаторипоказват степенинасухота,коитомогатдасе избиратчрезсъобутон.ветния

2)СВЕТЛИНЕНИНДИКАТОРЗА КОНТЕЙНЕРАЗАВОДА

ЗАКЛЮЧВАНЕ		Светва,когатонужнодасеизпразни
!Натиснеедновременнобутоните	"C"	резервоаразаводенкондензат.
и "D" заоколо	2секунди ,така	3) СВЕТЛИНЕНИНДИКАТОРЗА
машщевпозвоинатадазаключите
		ПОЧИСТВАНЕНАФИЛТЪРА
бутоните.Така,мождаизбтегнете
		Светва,когатонужнодасепочистят
нежеланипромени,аковремена
цикълнатиснетеслучайбуто. но		филтритевратата( долнияфилтър).

22

4) CВЕТЛИНЕНИНДИКАТОРWi

-Fi

!Примоделис Wi -Fi,тойпоказва състояниенавръзка.Можедабъде: тоа

-СВЕТЕЩ:активираноуправлениеот разстояние.

-БАВНОМИ ГАЩ:деактивирано управлениеотразстояние.

-БЪРЗОМИГАЩЗАСЕКУНДИ3 , КАСЛЕДТОИЗГАСВА : уредът неможедасесвържедомашната

Wi-Fiмрежаиливсеощене свъпрзаниложението.

-БАВНОМИГАЩПЪТИ3,КАТО

СЛЕДТОВАСЕИЗКЛЮЧВАЗА

2СЕКУНДИ : настройванеWi -Fi мрежатаповреме( насвързване приложението).

-ВКЛ.ЗАСЕКУН1 ,СЛЕДТОВА И.ЗАКЛСЕКУНДИ3 : врататае отворена.Управлениеторазстояние неможедабъдеактивирано.

!Заинформацияотноснофункционалностите

иинструкциитезал еснаконфигурация наWi -Fiвръзката,моля,вижте: go.candy-group.com/sm-td

Информациязалабораторията заизпитване

EN 61121 - Програмазаизползване:

- СТАНДАРТНАПАМУК

- ЗАГЛАДЕНЕПАМУК

(БЕЛЬО - Готовозагладене )

-ОБИКНОВЕНТЕКСТИЛ

(СИНТЕТИКА - Сухозапростиране )

ВНИМАНИЕ

Почистфилтритепредивсекиай цикъл.

ВНИМАНИЕ

Реалнатапродължителностцикъла
зависиначалнотонивовлажност
напранетоспоредоборотитена
центрофугата,викода	личествотона
натоварването,чистотатафил	трите
иоколнататемпература.

BG

Ръководствозасушене

СтандартниятцикълCOTTON DRY (		)
енай	-икономичниятнай	-добре
подхождазасушененанор		мално

влажнипамучнитъкани.

Максималнотеглоприсушене

	Памучни	Макс.деклариран
		капацитет
	Синтетичниили	макс.кг3
	делитъкатни

23

Таблицанапрограмите

ПРОГРАМА

ПАМУЧНИ

БЕЛЬО

ДЪНКОВИПАНТАЛОНИ

ТЪМНИЦВЕТНИ ДРЕХИ

СИНТЕТИКА

РИЗИ

WOOLMARK

ИДЕАЛНА ЕЖЕДНЕВНА59'

ЕЖЕДНЕВНА45'

ECO 30'

ОСВЕЖАВАНЕ

РЕЛАКС

СПОРТНИ

МАЛКОНАТ ВАРВАНЕ

ДИСТАКОНТРОЛ(WiЦИ НЕН

Позицията,коятотрябвадаизберете,когатоискстартиратед управлениетоотразстояниечрезприлчр( Wiжениетоз

*Реалнатапродължицикълазависителност споборотитереднацентрофуг,в количестданаатоварването,чисона тата филтритеоколнататемпература.

М,обърнлявниман,чепртетоилиевърдеголемиятарванетообем могатдадоведотвнаврататат.Втакъвянеслуч,моля,намалетей това,задапродължитеацикъланасушене.

	Избираемипцииo						КАПАЦИТЕТ (кг	.) мин ВРЕМЕ
								СУШЕНЕ
							)
	-!		-!		-!
								(
							Пълно	*
							Пълно	*
	-!		-	!	-	!	3	*
	-						3	*
	!						3	*
	-						2	*
	-!		-		-		1	70'
	-		-		-		2,5	59'
	-!		-!		-!		2	45'
	-		-		-		1	30'
	-!		-!		-!		2	20’
	-!		-!		-!		2	12'
	-				-		3	*
	-		-		-		2	*

-Fi)

-Fi).

началнотонивовлажностпрането

24

Описаниенапрограмите

Сушилнятаимаспеципрограмиз лни сушененаразличнивидоветъкани цветовезависимостотнуждитевж.( таблицатаспрограми).

ДИСТАКОНТРОЛ(WiЦИ НЕН	-Fi)
Позицията,коятотрябвадаизберете,
когатоискдстарте	тирате/деактивирате
управлениетоотразстояниечрез
приложениеточрез( Wi	-Fi)Втози.
случай,начцикълалощестанео
чрезкомандитевприлож.Ощението
подробносщеоткриевразделти
ДИСТАКОНТРОЛ(WiЦИ НЕН	-Fi).

ПАМУЧНИ

Програматазап амучнитъканиСухо(за простиране)най -ефикаснпрограмата отгледнаточкконсумацнаенерг. ията Подходящаезапамучнилененитъкани.

БЕЛЬО

Подходящиятцикълзаизсушаванена памучни,попивтъкпешкириа.нищи

ДЪНКОВИПАНТАЛОНИ

Предназначензасуше ородни тъканикатодънковипанталониил джин.Препособирънащанечва дрехитепредиизсушаванетоим.

ТЪМНИЦВЕТНИДРЕХИ

Деликатенспециасушенецикълза натъмни,цветниилидрехиот синтема.териалиични

СИНТЕТИКА

Заизсушаваненасинтетичнитъкани, коитоизискватвнимателнаспецифична обработка.

РИЗИ

Тозиспециапредвиденцикълза сушененаризим нималносмачкване иобразуваненагънки,коетосепостига чрезспециалнидвижениябарабана.

Препоръчвас едрехитедасеизваждат веднагаследкрцикълая.

WOOLMARK

Вълненидрехи:прогрможедсеамата използвазаизсушаваненадокг1пране (напримерпулов3 )Препоръчва. сера

	дрехитедасеобърнатнаопакипред
	сушене.Времетоможедазависиот
	размеритедебелнадр нахитеа		BG
	избранотоцентрофугиранеповре	мена
	пра.Вкрнцикълаетоя,дрехитеса
	готовизаносене, акотеса, жки
	възможноеръбовбъдатлекоте
	влажни:препоръчвасебъдатизсушавани
	поестественначин.Препоръчваседрехите
	дасеизвсамияаждкрнцикълай.т
	Внимание:сплъст	яванетовълната
	енеобратимпроцес;изсушавайте

самодрехисъссимвол„ok tumble“. Тазипрогнередназначенаама дрехиотакрил.

Цикълзасушененавълненит изделнатазмашинаеодобреня

от„The заWoolmark Company“

машинносушененавълнени продукти,приусловие,чепродуктите сеператисушатспорединструкциите наетикенаоблтезиа,клото посочепроизводителяот нтази машинаM1530.

Търговскатама ркаWoolmarkе сертификатмаркавОбединенотоа кралство,Ирла,Хонконги дия Индия.

ИДЕЖЕДНЕВНААЛНА59'

Краткапрогзасртоведниама,коятори осигуряванай -доброизсъхване.

Препоръчвас епресушдаиене пуснецентрнависокиоборотифуга.

ЕЖЕДНЕВНА45'

Програмазакратковрзаежмедневни дрехи.Пресепреоръчвасушенеди сепуснецентрнависокиоборотифуга.

ECO 30'

Програзакратковремезамалки това,коятоприедполагама ксимална иконвромичностаенергияме.

Пресепреоръчвасушдиене пуснецентрнависокиоборотифуга.

25

ОСВЕЖАВАНЕ		СПОРТНИ
Превъзходенцикълзапремахванена		Предназначензаспециоблекло
миризмотгънкпргладените	ена	спортифитнес,коетосеиз ушава
тъканиотлен.		внимателносъсспецгр,заалнижи
		дасеизбегнемачканетоповреждането
РЕЛАКС		наеластичнитенишки.
		МАЛКОНАТ ВАРВАНЕ
Товаетопълцикъл,койтосамоза12
минутипомагазаотпусканена		Предназначензапостиганеравномерно
нагъванигънк. итеята		изсушаванепримногомалкопране.

26

9.ГАРАНЦИЯ ОТСТРАНЯВАНЕНА НЕИЗПРАВНОСТИ

Какваможедапричината

за...

Дефекти,коитоможетедаотстраните сами

Предидасеобадитенасервиза техническаконсултация,моля,прегледайте следниясписък.Щеначисляватакса, акосеустанови,че ройствотоаботи

илиебмонтиранолоил иизползвано неправилно.Акоследизвършванена препоръчанроверкпроблемътите продъ,мо, лбадетесеяжн ва сервиза – темогатдауспеятдави помпотелефонагнат.

Времетодокрая,показванона диспл,можедасепроменияпо

временацикъланасушене .Времето докраянепрспроверявакъснато повременацикъланасушенесе

регулира,задасеизчислин й -точно оставащВреметовреме. ,показвано надиспл,можедасеувеилиячи дасенамалиповремец икъла товаенормално.

Времетонасушене епрекалено дълго/дрехитенесадостатъчно сухи...

!Избралистеправилнотовреме/ програмазасушене?

!Дрехбяхалпрекаленоитемокри? Дрехбяхалдобреиизцтеилидени центрофугирани?

!Филтърътнуждаелисеотпочистване?

!Сушилнятапретоваренали?

!Щепсправилнолиесвързанлъткъм захранването?

!Ималипрекъсвзахр?анването

!Изголиепредпазителятял?

!Вратплъзатвлиноае? рена

!Сушивключенакактоинятакъм захр,таиотнванетокас мата машина?

!Избранилисавреметозасушенеили програмата?

!Следотвнвармашинатаататаяне включлиеотновона?

Сушилнятаепрекаленошумна...

!Изключетесушилнятасесвържете съссервизаконсултация.

Индикаторътзапочистванена филтърасвети...

!Филтърътнуждаелисеотпочистване?

Индиканаконтейнеразаводаорът

свети...

!Контейнерътзаводатрябвалидасе изпразни?

Обслужваненаклиенти

Акоследизвършваненавсички препроворъчанивсощеимарки проблемсъссушилнята, , лябадете сенасервизаконсулт.Темогатция дауспеятдавипомпотелефонагнат илидауговудобнозавасрят посещениеоттехник,съгласно

условиятанагаранци ятави.Въпреки товаможедасеначислитакса,аконякое отследващиобстсеотнасятелства домашинатави:

Сушилнятанеработи...

!Сушивключенакъминята работещоелектрическозахранване? Проверете,катоизползватедругуред катонастолналампа.

!Установено,чеизправност.

!Небиламонтиранасъобразно инструкциитезамонтаж.

!Беизползвланепр. авилнона

27

BG

Резервничасти

Визпнагиоригиналнилзвайте резервничасти,коитоможедаси набавитедиректноотсервиза.

Сервизнообслужване

Задасегарантиранепрекъснатото безопасноиефективнофункциониране натозиуред,препосеръчвамевизното обслужванеилиремонтитедасе извършватсамооторизирансервизен техник.

Гаранция

Продуктътевгаранциясъгласно правилатаусловията,посочени сертификата,включенкъмпродукта.

Гаранционниятсертификаттрябвада бъденадлежнопописъхралнен, яван задаможевслучайнанужда, бъде представоторизиранияцентър заобслуж ваненаклиенти.

Поставяйки имаркирайкитози продукт,ниеклннашарираме отговорност,четойесъотвествие съсвсичкиЕвропейскиизискванияза безопаст,здравниекологичниост норми.

Заосигуряваненабезопасностпри изхвърлянстараесушилня,извадете щепселаотконтакта,отрежете

захркаигибелнващияун ищожете.За предозатварянеторатите надецав машинавратата,счупепаннатите илиключанавр. тата

Производителя,не ситговорност закаквидабпечатнилотогрешкив книжкатасъпътсващт атозипродукт. Същотакасиз правотоаздаа правивсякаквипроменисвоите продукти,коитосчитазаполезни, бездапросновнитеменятим характеристики.

28

HR

29

Zahvaljujemošto ste odabralivam ovaj proizvod.

Ponštosimožemovamseponuditimo

idealan	proizvodi najbolju cjelokupnu
ponudućanskihćekuaparatavam koji
služitišoju va	svakodnevnici.

Molimožljivočitajtevas,proi pa

pridržavajte se ovih uputa i postupajte sa strojem čnikuskldajedu s njima. Priru

važne smjeršteniceje, za sigurno kori instalaciju,žavanje odrineke korisne

savjete za najbolje rezultate prilikom korištenja stroja.

Držite svu dokumentaciju na sigurnom mjestuć informiranjezabudu ili za eventualneć vlasnikebudu.

Molimo vasće da provjerite je li sljede isporučeno uz stroj:

!Priručnik za uporabu

!Garantni list

!Oznaka napajanja

Provjerite je li došl štećdonjađajao ure
tijekom	šlotransportado		.	Ako je do
ošteć nja,žbunazoviteakorislunike.
Nepoštovanje že gore		navedenog			mo
ugroziti ćesigurnostje da aparata. Mogu
vam uslugaćena, akobudeje				napla
problem	uzrokovan				neispravnom
uporabom ili		neispravnom			instalacijom
uređaja.Da	žbu,biste	kontaktirali			slu

osigurajte da vam je dostupan jedinstveni kod od š16nazivznakova, koji se jo

„serijski broj“š . Ovaj je kod jedinstven za va

proizvod, otisnut je na	naljepnici koju
možeteći nanaunutarnjoj s	trani vrata.

Zaštitaš okoli

Ovajđ čenoznaureje u skladu s

Europskom direktivom 2012/19/EU o otpadnčnoj čkioeljektronilektri

opremi (OEEO).

OEEOži đujuzagaćesadrtvari (ko je mogu uzrokovatiš) negativne posljedice za okoli osnovne materijale (koji se mogu ponovno iskoristiti)žno je. VaOEEO podvrgnuti odgovarajućoj obradi, kako bi se pravilno uklonileđujućei zbrinuletvari,a sve zaga

reciklirali svi korisni materijali. Kako bi se osiguralo škida OEEO ne postane ekolo problem,žnu pžnoulogu;jedincinuimaju va

pridržavati se nekoliko jednostavnih pravila:

!OEEO nećanskimije se tretirati kao ku otpad;

!OEEO moraćim biti zbrinut na odgovaraju

odlagštimali kojima	upravlja lokalna
samoupravaštene tvrtkeili.ovlaU
mnogim zemljama,	organizirano je

sakupljanje krupnog otpada.

U mnogim zemljama, kod kupnje novog uređaja,žetestarivratitimo trgovcu koji ga je

dužan preuzeti bez naknade, uz uvjet da je uređaj istovjetan i ima iste funkcije kao i novi.

Sžajdr

1.INFORMACIJE O SIGURNOSTI I PREDOSTROŽNOSTI

2.POSTAVLJŠTAJANJE VRATA NAMJE

3.SPREMNIK ZA VODU

4.VRATA I FILTERI

5.PRAKTIČNI SAVJETI

6.UPRAVLJANJE NA DALJINU (Wi-Fi)

7.KRATKE UPUTE ZA UPOTREBU

8.KONTROLE I PROGRAMI

9.TEHNIČKAŠKAPODRI JAMSTVO

30