CANDY AS 108 User Manual [ru]

СОДЕРЖАНИЕ

Вступление 2
Общие замечания при поставке 3
Гарантия 4
Меры безопасности 5
Технические характеристики 7
Установка и подготовка к эксплуатации 9
Панель управления 12
Описание команд 14
Контейнер для моющих средств 18
Выбор программ 19
Изделия, предназначенные для стирки 21
Таблица программ 22
Стирка 25
Сушка белья 28
Таблица программ сушки 32

Автоматический цикл стирки и сушки 33
Чистка и уход за машиной 34
Поиск неисправностей 35

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

Купив этот аппарат производства “Кан­ди”, Вы решили не идти на компромисс: Вы
пожелали лучшее из лучших.

Фирма “Канди” рада предложить Вам эту
новую стиральную машину - плод многолет­них научно-исследовательских работ и при­обретенного на рынке в тесном контакте с
потребителем опыта.

Вы выбрали качество, долговечность и

2

широкие возможности, которые Вам предо­ставляет эта стиральная машина.

Кроме того, “Канди” предлагает Вам ши­рокую гамму электробытовой техники: сти­ральные машины, посудомоечные машины,
стиральные машины с сушкой, кухонные
плиты, микроволновые печи, духовки, плос­кие сплошные жарочные плиты, холодиль­ники, морозильники.

Спросите у Вашего продавца полный ка­талог продукции фирмы “Канди”.

Просим Вас внимательно ознакомиться с
предупреждениями, содержащимися в этой
книжке, которые дают Вам важные сведе­ния, касающиеся безопасности, установки,
эксплуатации и обслуживания, некоторые
полезные советы по лучшему использова­нию машины.

Бережно храните эту книжку инструкций
для последующих консультаций.
Когда Вы общаетесь с фирмой “Канди” или
с ее специалистами по техническому обслу­живанию, постоянно ссылайтесь на модель
и номер G (если таковой имеется). Практи­чески, ссылайтесь на все, что содержится в
табличке.

3

4

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

5

При покупке убедитесь, чтобы с машиной были:

A) книжка инструкций;

B) адреса служб технического обслуживания;

C) сертификат гарантии;
D) винты крепления задней стенки;
E) заглушки;
F) устройство для загиба трубки слива.

Проверьте отсутствие повреждений машины при транспорти­ровке. При наличии повреждений обратитесь в центр техобслужи­вания "Канди".

6

ГАРАНТИЯ

7

Стиральная машина снабжена гарантийным сертификатом,
который позволяет Вам пользоваться услугами технического
сервиса, за исключением оплаты за вызов, в течение одного года
со дня покупки.

Не забудьте отправить часть Б гарантийного сертификата для
необходимой регистрации в течение 10 дней со дня покупки.

Часть А гарантийного сертификата должна храниться у Вас и
должна быть заполнена соответствующим образом для предъ­явления вместе с чеком или квитанцией, выданной продавцом,
службе технического обслуживания при необходимости произве­сти ремонт.

8

9

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

10

Внимание! При любых операциях чистки и технического об-

служивания стиральной машины:

- ОТКЛЮЧИТЬ ВИЛКУ ОТ СЕТИ

- ЗАКРЫТЬ КРАН ВОДЫ

“Канди” оснащает все свои машины кабелем с заземлением.
Убедитесь в том, что электросеть имеет заземленный провод. В
случае его отсутствия необходимо обращаться к квалифициро­ванному персоналу.

Аппаратура фирмы “Канди” соответствует нормам ЕЭС
№82/499, касающимся подавлению источников радиопомех.

Внимание!

- НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ К МАШИНЕ ВЛАЖНЫМИ РУКАМИ, НОГАМИ

- НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ МАШИНОЙ РАЗУТЫМИ

- НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ УДЛИНИТЕЛИ ВО ВЛАЖНЫХ И СЫРЫХ ПОМЕ-

ЩЕНИЯХ (ВАННАЯ, ДУШЕВАЯ КОМНАТА)

- ВО ВРЕМЯ СТИРКИ ВОДА МОЖЕТ НАГРЕВАТЬСЯ ДО 90°С!

- ПРЕЖДЕ, ЧЕМ ОТКРЫТЬ КРЫШКУ, УБЕДИТЕСЬ В ОТСУТСТВИИ

ВОДЫ В БАРАБАНЕ

11

- НЕ ПОЛЬЗУЙТЕСЬ ТРОЙНИКАМИ И
ПЕРЕХОДНИКАМИ

12

- НЕ ПОЗВОЛЯЙТЕ ДЕТЯМ, ИНВАЛИДАМ ПОЛЬЗОВАТЬСЯ МАШИ­НОЙ БЕЗ ВАШЕГО НАБЛЮДЕНИЯ

- НЕ ТЯНИТЕ ЗА КАБЕЛЬ МАШИНЫ И САМУ МАШИНУ ДЛЯ ОТКЛЮ­ЧЕНИЯ ЕЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ

- НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАШИНУ В УСЛОВИЯХ АТМОСФЕРНЫХ ВОЗДЕЙ­СТВИЙ (ДОЖДЬ, СОЛНЦЕ И Т.П.)

- ПРИ ТРАНСПОРТИРОВКЕ МАШИНЫ НЕ ОБЛОКАЧИВАЙТЕ ЕЕ ЛЮ­КОМ НА ТЕЛЕЖКУ

Важно! В случае установки машины на полу, покрытом ковром

или ворсистым покрытием, необходимо обратить внимание на то,
чтобы вентиляционные отверстия, расположенные снизу машины,
не были закрыты ворсом.

- ПОДНИМАТЬ МАШИНУ ВДВОЕМ, КАК ПОКАЗАНО НА РИСУНКЕ

В случае неисправности или плохой работы машины, отключи-

те ее, закройте кран подачи воды и не пользуйтесь ею.

Для возможного ремонта обращайтесь только в сервисный

центр “Канди” и требуйте использования оригинальных запчастей.

Несоблюдение этих норм может привести к нарушению без­опасности машины.

13

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

AS 108

14

Для стирки Для сушки

Загрузка сухого белья кг 4,5 2

Нормальный уровень воды л 10 - 18

Мощность двигателя стирки Вт 200 100

Мощность двигателя центрифуги Вт 350

Мощность двигателя насоса Вт 30 30

Мощность двигателя
вентилятора Вт 60

Мощность нагревателей Вт 1850 850

580

Максимальная потребляемая
мощность Вт 2050 1620

Потребление энергии
(программа 1) кВт 2,0

Плавкий предохранитель А 13

Скорость вращения центрифуги об/мин 400-800-

-1000

Давление в водопроводной сети Н/см

2

10 - 100

15

AC 18

16

Для стирки

Загрузка сухого белья кг 4,5

Нормальный уровень воды л 10 - 18

Мощность двигателя стирки Вт 300

Мощность двигателя центрифуги Вт 500

Мощность двигателя насоса Вт 30

Мощность нагревателя Вт 1850

Максимальная потребляемая
мощность Вт 2150

Потребление энергии
(программа 1) кВт 2,0

Плавкий предохранитель А 13

Скорость вращения центрифуги об/мин 400-800

Давление в водопроводной сети Н/см

2

10 - 100

17

18

УСТАНОВКА И ПОДГОТОВ­КА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

19

Установите машину, предварительно сняв дно упаковки.

Снять ленты, освободив от них трубки и кабель.

Снять заднюю стенку, отвинтив 2 винта крепления.

Снять левую скобу, отвинтив 4 винта.

Снять правую скобу, отвинтив 4 винта.

Снять заднюю скобу, отвинтив 4 винта.

20