Candy AQUA 2D10412 User Manual [RU]

Инструкция

AQUA 2D1041\2-BY

по эксплуатации

СВИДЕТЕЛЬСТВО О ПРИЕМКЕ И ПРОДАЖЕ

Машина имеет сертификат соответствия требованиям безопасности
и электромагнитной совместимости, выданный органом по сертифи­кации продукции и услуг "Ростест -Москва" г. Москва

Производитель - ОАО "Веста", 610035, Россия,
г. Киров, ул. Производственная, 24

Машина стиральная автоматическая бытовая торговой марки Candy
типа СМА - 4ФБ модели

:

AQUA 2D1041\2-BY № 31009617_______________________

(в нужной графе проставить номер машины)

соответствует техническим условиям ТУ 5156-002-46092527-2005

Штамп ОТК (клеймо приемщика) Дата выпуска " ___ " 20 г.

Продана

________________________________________________________________________

(наименование торгующей организации, адрес)

Продавец
_______________________________________________________________________
(Ф.И.О.) (подпись)

Штамп Дата " " 20 г.

Ремонтное предприятие, осуществляющее установку, гарантийный ремонт и сервис­ное обслуживание машины:

______________________________________________________________________

_______________________________________________________

(наименование предприятия, адрес, телефон)

________________________________

ПОЗДРАВЛЯЕМ!

2

Приобретя эту стиральную машину Candy, Вы решили не
идти на компромисс: Вы пожелали лучшее.
Фирма Candy рада предложить Вам эту новую стираль­ную машину - плод многолетних научно­исследовательских работ и приобретенного на рынке, в
тесном контракте с потребителем, опыта.
Вы выбрали качество, долговечность и широкие возмож­ности, которые Вам предоставляет эта стиральная маши­на.
Кроме того, Candy предлагает Вам широкую гамму элек­тробытовой техники: стиральные машины, посудомоечные
машины, стиральные машины с сушкой, кухонные плиты,
микроволновые печи, духовки, варочные панели, холо­дильники, морозильники.
Спросите у Вашего продавца полный каталог продукции
фирмы Candy.

Данная стиральная машина предназначена только для
бытовых и подобных им применений, таких как:

- установка в кухонных помещениях для персонала в
магазинах, офисах, и т.д.l;

- установка в номерах отелей, мотелей и других жилых
помещениях

- установка в гостиницах типа "ночлег и завтрак"

Использование машины в условиях отличных от типич­ного домашнего хозяйства, такое как, коммерческое
использование даже опытными или обучающимися
пользователями, не допускается даже в вышеуказан­ных пунктах.
Использование машины в условиях, отличающихся от
указанных, может сократить ее срок службы и освобо­дить изготовителя от гарантии.
Любое повреждение машины или дефекты, возникшие в
результате ненадлежащего ее использования, (даже
если машина использовалась в домашнем хозяйстве)
не принимается изготовителем в полном объеме.
Просим Вас внимательно ознакомиться с предупрежде­ниями, содержащимися в этой инструкции, которые
дадут Вам важные сведения, касающиеся безопасно­сти, установки, эксплуатации и обслуживания, некото­рые полезные советы по лучшему использованию ма­шины.
Бережно храните эту книжку инструкций для последую­щих консультаций.
При обращении с фирмой
по техническому обслуживанию постоянно ссылайтесь
на модель и номер
Практически, ссылайтесь на все, что содержится в таб­личке.
Серийный номер машины состоит из 16 цифр.
Первые 8 цифр - код модели.
Следующие 4 цифры - дата производства (год, неделя).
Последние 4 цифры - порядковый номер в партии.

Candy или ее специалистами

3

Содержание

Введение
Общие сведения 1
Гарантийные обязательства 2
Меры безопасности 3
Технические характеристики 4
Установка 5
Описание панели управления 6
Таблица программ стирки 7
Выбор программ 8
Контейнер для моющих средств 9
Тип белья 10
Стирка 11
Чистка и уход за машиной 12
Неисправности, их причины и устране-

ние

Параграф

13

4

Параграф 1

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно изучите данную инструкцию и
другую информацию, относящуюся к сти­ральной машине и к ее работе.

Данная машина предназначена исключи­тельно для бытового применения.

В комплект поставки стиральной машины
входят:

-

Инструкция по эксплуатации;

- Список сервисных центров;

- Гарантийный сертификат;

- Наливной шланг

- Этикетка энергоэффективности с данными

по классу машины.

Храните их

Проверьте отсутствие повреждений машины.
При наличии повреждений обратитесь в

сервисный центр Candy.
Перед включением машины убедитесь, что
она правильно установлена и с нее снят
весь транспортный крепеж, как указано в
разделе "Установка"

Внимание.

Стиральная машина работает от сети
однофазного тока напряжением
220 В, 50Гц.
Убедитесь в наличии заземляющего
провода в розетке, рассчитанной на
ток 10А для подключения стиральной
машины.
Вилка и розетка должны быть одного
типа.
Электропроводка и предохранители
в сети должны быть рассчитаны на
ток не менее 10А.

5

Параграф 2

ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Гарантийный срок эксплуатации машины 1 год от даты покупки. При отсутствии даты

продажи срок гарантии исчисляется от даты выпуска изделия.

Гарантийные обязательства изложены в гарантийном сертификате, который входит

в комплект поставки машины. В гарантийный срок эксплуатации ремонт изделия
Уполномоченным Сервисным Центром производится бесплатно при условии со-

блюдения потребителем условий, изложенных в инструкции по эксплуатации.
Сохраните чек или квитанцию продавца, для предъявления их мастерам сервисного
центра при необходимости проведения ремонта.
Если машина имеет признаки неисправности, перед тем как обратиться в сервисный
центр, рекомендуем произвести проверку в соответствии с таблицей возможных не­исправностей.
Если дефекты продолжают проявляться - обратитесь в сервисный центр.
Сообщите номер модели и серийный номер, который Вы найдете на табличке, нахо­дящейся под загрузочным люком машины или в инструкции.
Сделав это. Вы будете обеспечены более эффективным сервисом

Срок службы изделия -7 лет.
Техническое обслуживание и ремонт машины в течение всего срока службы должны

проводиться квалифицированными специалистами сервисной службы

Параграф 3

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

АНИЕ!

ВНИМ
ПРИ ЛЮБЫХ ОПЕРАЦИЯХ ЧИСТКИ И
ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ СТИ­РАЛЬНОЙ МАШИНЫ

• отключите стиральную машину от сети и
выдерните штепсель из розетки;

• перекройте кран подачи воды;

• Candy оснащает все свои машины сетевым
шнуром с заземлением.

• Убедитесь в том, что электросеть имеет

заземляющий провод. В случае его отсут­ствия, необходимо обращаться к квалифици­рованному персоналу для его установки в
розетку.

• не касайтесь стиральной машины влажными
руками и ногами;

• не работайте со стиральной машиной боси­ком;

• не применяйте удлинители во влажных и
сырых помещениях (ванная, душевая ).

6

ВНИМАНИЕ! ТЕМПЕРАТУРА ВОДЫ ВО
ВРЕМЯ СТИРКИ МОЖЕТ ДОСТИГАТЬ
75°С.

• прежде чем открыть дверцу загрузочного
люка, убедитесь в отсутствии воды в бара­бане.

• не пользуйтесь тройниками и переходника­ми;

• не оставляйте машину в условиях атмо­сферных воздействий (дождь, солнце и т.п.):

• Данным изделием нельзя пользоваться лю­дям (включая детей) с ограниченными физиче­скими и ментальными возможностями или
людям, не имеющим достаточного опыта и
знаний, если они не находятся под присмотром
людей, давших им необходимые инструкции по
использованию изделия и отвечающих за их
безопасность.
Чтобы дети не могли играть с изделием, они
должны находиться под надежным присмотро

• не тяните за сетевой шнур машины и саму

машину для отключения ее от электросети;

• при транспортировке не опирайте машину

ее люком на тележку;

Важно!

В случае установки машины на полу, покры­том ковром или ворсистым покрытием,
необходимо, чтобы вентиляционные отвер­стия, расположенные снизу машины, не были
закрыты ворсом.

• поднимайте машину вдвоем, как показано на

рисунке;

• в случае неисправности или плохой работы

машины, отключите ее, закройте кран подачи
воды и не пользуйтесь ею. Для возможного
ремонта обращайтесь только в центр техоб­служивания Канди и требуйте использования
оригинальных запчастей.

Несоблюдение этих норм может привести
к нарушению безопасности машины;

Если кабель питания поврежден, необходимо
заменить его специальным кабелем. Замену
должны выполнить только специалисты сер­висной службы.

м.

7

Параграф 4

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Название технического параметра Единица

измерения

Напряжение в сети В 220

Частота Гц 50

Электрический предохранитель в сети А 10

Нормальный уровень воды л 6…15

Давление в гидравлической системе

Класс защиты от поражения электрическим током

Степень защиты IPX4

Класс энергетической эффективности

Энергопотребление рассчитанное для 220 стандартных

циклов стирки программ «Хлопок 60 ºС»,«Хлопок 40 ºС»при

полной и частичной загрузке, режимов «Выключено» и

«Оставлено включенным». Фактическое потребление

электроэнергии зависит от интенсивности и режимов работы

стиральной машины. кВт ч /год 141

МПа мин. 0,05 макс.

31009617

AQUA

2D1041\2-BY

0,8

I (первый)

A+

8

Название технического параметра Единица

измерения

Потребление электроэнергии для стандартной программы «Хлопок 60 ºС».

при полной загрузке* кВт ч. 0,77

при частичной загрузке (1/2) кВт ч. 0,55

Потребление электроэнергии для стандартной программы «Хлопок 40 ºС»

при частичной загрузке (1/2) кВт ч. 0,42

Расход воды рассчитан для 220 стандартных рабочих циклов стирки

программ «Хлопок 60 ºС», «Хлопок 40 ºС» при полной и частичной

загрузке. Фактический расход воды зависит от условий эксплуатации. л/год 6400

Среднее значение времени выполнения стандартной программы

«Хлопок 60 ºС»:

при полной загрузке мин. 180

при частичной загрузке мин. 110

Среднее значение времени выполнения стандартной программы

«Хлопок 40 ºС»:

при частичной загрузке мин. 120

Макс. загрузка сухого белья кг. 4

Эффективность отжима класс С

Максимальная частота вращения барабана во время работы стиральной

машины. об/мин. 1000

Содержание остаточной влаги % 62

Потребляемая мощность в режиме «Выключено» Вт. 0,4

Потребляемая мощность в режиме «Оставлено включенным» Вт. 0,6

Продолжительность режима «Оставлено включенным» не нормируется

Габаритные размеры, (высота х ширина х глубина корпуса):

см.

31009617

AQUA

2D1041\2-BY

70 х 51 х 43

Примечание * - Потребление электроэнергии определено по стандартной методике в лабораторных

условиях на программе «Хлопок 60ºС» при регламентированных параметрах: загрузке стандартного

белья, температуре окружающей среды, температуре заливаемой воды и т.д.

Примечание ** - Электрические параметры модели машины указаны на табличке, расположенной на

передней стенке за люком.
Примечание *** - В данной стиральной машине во время цикла стирки не задействованы ионы

серебра.

9