Candy AQUA 1041 D1, AQUA 11351 D1, AQUA 1141 D1, AQUA 10351 D1, AQUA 08351 D1 User manual

AQUA 08351 D1

AQUA 10351 D1

AQUA 11351 D1

AQUA 0841 D1

AQUA 1041 D1

AQUA 1141 D1

✂✁✄☎✆✝✞✟✠✡

!

☛☞✌✍✎☞✏✑✒

✓✑✔

✕✑✌☞✖✗✘✙✔✚

✛✖✜✌✙✔

Candy,

✢✣

☞✏✜✌✗✌

✙✏

✌

✤

✑✌

✙✖

✥

✍✛

✦

☞✍✛✌✕✕

:

✢✣

✦

✍

✧

✏✗✖✗✌

✗✔

★

✜✏✏

.

✩

✌☞✛✖

Candy

☞✖

✤

✖

✦

☞✏

✤

✗✍

✧

✌✑✘

✢✖✛

✓✑✔

✙✍

✪

✔✚

✕✑✌☞✖✗✘✙✔✚

✛✖✜✌✙✔

-

✦

✗✍

✤

✛✙✍

✫

✍✗✏✑✙✌

✬

✙✖✔

★

✙✍

-

✌✕✕✗✏

✤

✍

✪

✖✑✏✗✘✕

✥

✌

✬

☞✖✎✍✑

✌

✦

☞✌✍✎☞✏✑✏✙✙✍

✫

✍

✙✖

☞✣✙

✥

✏✭

✪

✑✏✕✙✍✛

✥

✍✙✑☞✖

✥

✑✏

✕

✦

✍✑☞✏✎✌✑✏✗✏✛✭

✍

✦

✣

-

✑✖

.

✢✣

✪

✣✎☞✖✗✌

✥

✖

★

✏✕✑

✪

✍✭

✤

✍✗

✫

✍

✪

✏

★

✙✍✕✑✘ ✌

✜✌☞✍

✥

✌✏

✪

✍✮✛✍

✧

✙✍✕✑✌✭

✥

✍✑✍☞✣✏

✢✖✛

✦

☞✏

✤

✍✕✑✖

✪

✗✒✏✑

✓✑✖

✕✑✌☞✖✗✘✙✖✒

✛✖✜✌✙✖

.

✯☞✍✛✏ ✑✍

✫

✍✭ ✰

a

✱✲✳

✦

☞✏

✤

✗✖

✫

✖✏✑ ✢✖✛ ✜✌☞✍

✥

✔✚

✫

✖✛✛✔ ✓✗✏

✥

✑☞✍✎✣✑✍

✪

✍✴

✑✏

✬

✙✌

✥

✌

:

✕✑✌☞✖✗✘✙✣✏

✛✖

-

✜✌✙✣

,

✦

✍✕✔

✤

✍✛✍✏

★

✙✣✏

✛✖✜✌✙✣✭ ✕✑✌☞✖✗✘✙✣✏

✛✖✜✌✙✣ ✕

✕✔✜

✥

✍✴✭

✥

✔

✬

✍✙✙✣✏

✦

✗✌✑✣✭

✛✌

✥

☞✍

✪

✍✗

-

✙✍

✪

✣✏

✦

✏

★

✌✭

✤

✔

✬

✍

✪✥

✌✭

✪

✖☞✍

★

✙✣✏

✦

✖✙✏✗✌✭

✬

✍✗✍

-

✤

✌✗✘✙✌

✥

✌✭

✛✍☞✍✮✌✗✘✙✌

✥

✌✵

✶

✦

☞✍✕✌✑✏

✔

✢✖✜✏

✫

✍

✦

☞✍

✤

✖

✪

✷✖

✦

✍✗✙✣✴

✥

✖✑✖✗✍

✫

✦

☞✍

✤

✔

✥

✷✌✌

✸✌☞✛✣

Candy.

☛☞✍✕✌✛

✢✖✕

✪

✙✌✛✖✑✏✗✘✙✍

✍✮✙✖

✥

✍✛✌✑✘✕✒

✕

✦

☞✏

✤

✔

-

✦

☞✏

✧✤

✏✙✌✒✛✌✭

✕✍

✤

✏☞

✧

✖

✹

✌✛✌✕✒

✪

✓✑✍✴

✌✙✕✑☞✔

✥

-

✷✌✌✭

✥

✍✑✍☞✣✏

✤

✖

✤

✔✑

✢✖✛

✪

✖

✧

✙✣✏ ✕

✪

✏

✤

✏✙✌✒✭

✥

✖

-

✕✖✚

✹

✌✏✕✒

✎✏✮✍

✦

✖✕✙✍✕✑✌✭ ✔✕✑✖✙✍

✪✥

✌

,

✓

✥

✕

✦

✗✔✖✑✖

-

✷✌✌

✌

✍✎✕✗✔

✧

✌

✪

✖✙✌✒✭

✙✏

✥

✍✑✍☞✣✏

✦

✍✗✏✮✙✣✏ ✕✍

✪

✏

-

✑✣

✦

✍

✗✔

★

✜✏✛✔

✌✕

✦

✍✗✘✮✍

✪

✖✙✌✚

✛✖✜✌✙✣

.

✺✏☞✏

✧

✙✍

✬

☞✖✙✌✑✏

✓✑✔

✥

✙✌

✧✥

✔

✌✙✕✑☞✔

✥

✷✌✴

✤

✗✒

✦

✍

-

✕✗✏

✤

✔✚

✹

✌

✬

✥

✍✙✕✔✗✘✑✖✷✌✴

.

☛☞✌

✍✎

✹

✏✙✌✌

✕

✸✌☞✛✍✴

Candy

✌✗✌

✕

✏✏

✕

✦

✏✷✌✖

-

✗✌✕✑✖✛✌

✦

✍

✑✏

✬

✙✌

★

✏✕

✥

✍✛✔ ✍✎✕✗✔

✧

✌

✪

✖✙✌✚

✦

✍✕✑✍

-

✒✙✙✍ ✕✕✣✗✖✴✑✏✕✘ ✙✖ ✛✍

✤

✏✗✘ ✌

✙✍✛✏☞ ✻

(

✏✕✗✌

✑✖

-

✥

✍

✪

✍✴ ✌✛✏✏✑✕✒

).

☛☞✖

✥

✑✌

★

✏✕

✥

✌

,

✕✕✣✗✖✴✑✏✕✘ ✙✖

✪

✕✏✭

★

✑✍ ✕✍

✤

✏☞

✧

✌✑✕✒

✪

✑✖✎✗✌

★✥

✏

.

2

✂✁✄☎✁✆✝✞✆

✟✠✡✠☛✡✠☞

✌✍✎✏✎✑✒✎

✓✔✕✒✎

✖✍✎✏✎✑✒✗

1

✘

✎

✙✚

✔✎

✛✜✢✣

✖✑

✜

✖

✤

✒

3

✥

✎

✦

✑✒

✧

✎✖

★

✒✎

✦✣✙✣★✤

✎

✙

✒✖

✤

✒

★

✒

4

✩

✜✙

✗✏

✜★

✪✖

✤✣

✑

✜

✍

★

✒

5

✓

✢

✒✖

✣

✑✒✎

★✜

✫

✣

✑✏

6

✥✣

✔✬✒✭

✣

✢✙✜

✮

✙✣

✫✫

✖

✤

✒

✙★

✒

7

✌

✚

✔

✜✙

✢✙✜

✮

✙✣

✫✫

8

✯✜✛✣✤✜✙

✏✬✗

✫

✜✰

✕✒

✦

✖

✙

✎✏✖

✤

✍

9

✥

✒

✢

✔✎✬

✱

✗

10

✲

✤

✒

✙★✣

11

✳✒✖

✤★✣

✒

✪

✦✜

✏

✛✣

✫

✣

✴✒✑

✜

✵

12

✶✎✒✖

✢✙✣

✍✑

✜

✖

✤

✒

,

✒

✦

✢✙

✒

✧

✒✑

✚

✒

✪✖

✤✙✣

✑✎✑✒✎

13

3

✂✁✄✁☎

3

✆✝✞✟

✠✝✡☛☞✌✍✎☛✍✏✑

✒✓✔✕✖✓✔✗

!

✘✙✚

✛✜✢✣

✤✥✢✙✦✧✚★✣

✥✤

✩✚✜✪✫✢

✚

✤✬✜✭✮✯✚✛✦

-

✰

✚

✱

✜✪✚✙✦✭

✲✰

✤

✳

✴

✦

✵

✚

✰✶✷

✸ ✹✺✻✼✽✾

✹✿❀❁❂

✿❃

❄❅❃✾✽❁✿❆

✸

❇

✾❄✾❁❄❅

❈

✽✾

❁❄

❉

✻

❇

❅

❊❉❋

✿

✹❅

❊

✺

;

✸

Candy

❅●✻

❉

❍

❉

✾✽

✹●✾

●✹❅✿

■

❉

❏✿✻✺

❁

❉

❑✾❀✾■

●

❃

❉

❃✾■❀✾✻✿✾■

.

▲❑✾

❊

✿✽✾●✼

✹ ✽❅■▼

❋

✽❅

●✾✽✼

◆❀✾❁✽❄❅

❇

✿✽

❉

✻✿❖

✿■✾✾✽

❃

❉

❃✾■❀❖P❍✿

❈

❇

❄❅✹❅

❊

,

✹

❇

❄❅✽✿✹✻❅■

●❀❂

❋❉

✾

❅❑❄

❉

-

❍

❉❈

✽✾●✼

❁ ❁✹

❉

❀✿◗✿❘✿❄❅✹

❉

✻✻✺■

●

❇

✾❘✿

❉

❀✿●✽

❉

■

.

❙

✻

❉

❁

❂❁

❉

❃✺✹

❉

✾✽

,

❋

✽❅

■

❉

❏✿✻

❉

●❅❅✽✹✾✽●✽✹❂✾✽

✽❄✾❑❅✹

❉

✻✿❖■

✾✹❄❅

❇

✾

❈

●❁✿❚

●✽

❉

✻

❊❉

❄✽❅✹

, 73/23/

❯❱❱

✿

89/336

❲❯❱❱▼

✹

❊❉

❀✼✻✾

❈

❏✾■

❃

❉

■✾✻✾✻✻✺❚

●❅❅✽

-

✹✾✽●✽✹✾✻✻❅

❄✾❳❀

❉

■✾✻✽

❉

■✿

2006/95

❲❯❱

✿

2004/108/

❯❱

● ✿❃■✾✻✾✻✿❖■✿

✿

❊

❅

❇

❅❀✻✾✻✿❖■✿

❁

✻✿■

❨

✸ ✻✾

❇

❄✿❁

❉

●

❉❈

✽✾●✼

❁ ■

❉

❏✿✻✾

✹❀

❉

❩✻✺■✿

❄❂❁

❉

■✿

✿❀✿

✻❅❳

❉

■✿

;

✸ ✻✾

❇

❅❀✼❃❂

❈

✽✾●✼

■

❉

❏✿✻❅

❈

▼

✾●❀✿

❬✺

❄

❉

❃❂✽✺

;

✸ ✻✾

❄✾❁❅■✾✻

❊

❂✾✽●❖

❇

❅❀✼❃❅✹

❉

✽✼●❖

❂

❊

❀✿✻✿✽✾❀❖

-

■✿

✹❅

✹❀

❉

❩✻✺❚

❇

❅■✾❍✾✻✿❖❚

;

✒✓✔✕✖✓✔✗

!

✒✤

✛✙✢

✴

★

✜✪✚✙✫✚

✛✤❭✦

✴

✤✯✢✪

✰

✦❪✙✢✛✦✪

✲

✜★

❭✤

90

❫❴❵

❛

❇

✾❄✾

❊

✽✾■▼

❁

❉

❁

❅✽❁❄✺✽✼

❊

✹✾❄❘❂▼

❂❑✾

❊

✿✽✾●✼

✹

❅✽●❂✽●✽✹✿✿

✹❅

❊

✺

✹ ❑

❉

❄

❉

❑

❉

✻✾

❨

5

 ✂✁

✄☎✆✝✞✟✠✡✁☛✝

✡☞☎✠✂✌✍✎✏✌

✌

✄✁☞✁✑☎✒✂✌✍✎✏✌✓

 ✂✁

✄☎✞✔☎✆✕✠✡✁

✒✁✡✕✏

✌✆✌

✂✁✍☎✏✄✁✡✁✂✡✂✖✏

✆✌✗✎✏

✄☎✆✝✞☎✔✎✡✝☛✕

✏✎✘✌✂☎✠

✙✁✞

✚✎✘✁✛☎

✂✎

-

✙✆

✜

✒✁✂✌✕

;

 ✂✁

✡✕✂✌✡✁

✞✎

✄✌✡✎

✜✢

✌✠

✍✎✙✁✆✝

✌✆✌

✞✎

☛✎✏✟

✏✎✘✌✂✟✣

✤✡☎✙✖

✔✖✂✟✡✝

✔✌✆✍✟

✌✞

☞☎✞✁✡✍✌✓

 ✂✁

☎☛✡✎✔✆✕✠✡✁

✏✎✘✌✂✟

✄☎✒

✔☎✞✒✁✠☛✡✔✌✁✏

✎✡

-

✏☎☛

✥

✁☞✂✖✑

✕✔✆✁✂✌✠

(

✒☎

✦

✒✝✣

✄☞✕✏✖✁

☛☎✆✂✁✤✂✖✁

✆✟✤✌

✌

✡

✧

✒

.);

 ✄☞✌

✄✁☞✁✏✁

✢

✁✂✌✌

✏✎✘✌✂✖

✂✁

✄☎✒✂✌✏✎✠✡✁

✁✁

✞✎

☞✟✤✍✌

✟✄☞✎✔✆✁✂✌✕

✌✆✌

✞✎

✒☎✞✎✡☎☞

✒✆✕

✏☎

✜

-

✢

✌✑

☛☞✁✒☛✡✔

.

★

☞✌

✄✁☞✁✔☎✞✍✁

✆

✜

✍

✂✁

✒☎✆

✦

✁✂

☎✄✌

-

☞✎✡✝☛✕

✂✎

✡✁✆✁

✦

✍✟✓

✩✪✫✬✭

!

★

☞✌

✟☛✡✎✂☎✔✍✁

✏✎✘✌✂✖

✂✎

✍☎✔☞☎✔✖✑

✄☎✍☞✖✡✌✕✑

✟✙✁✒✌✡✁☛✝

,

✤✡☎

✔✁✂✡✌✆✕✗✌☎✂✂✖✁

☎✡✔✁☞☛✡✌✕

✔ ☎☛

-

✂☎✔✎✂✌✌

✏✎✘✌✂✖

✂✁

✞✎✍☞✖✡✖

✔☎☞☛☎✏

✧

 ✄☎✒✂✌✏✎✠✡✁

✏✎✘✌✂✟

✔✒✔☎✁✏

,

✍✎✍

✄☎✍✎✞✎✂☎

✂✎

☞✌☛✟✂✍✁

;

 ✁☛✆✌

✏✎✘✌✂✎

☞✎✙☎✡✎✁✡

✂✁✄☞✎✔✌✆✝✂☎

✌✆✌

✔✖

-

✘✆✎

✌✞

☛✡☞☎✕✣

✔✖✍✆

✜

✤✌✡✁

✏✎✘✌✂✟✣

✄✁☞✁✍☞☎✠✡✁

✄☎✒✎✤✟

✔☎✒✖

✌

✂✁

✄☎✆✝✞✟✠✡✁☛✝

✁

✜

✓

✮✆✕

✔☎✞✏☎

✦

✂☎✛☎

☞✁✏☎✂✡✎

☎✙☞✎

✢

✎✠✡✁☛✝

✡☎✆✝✍☎

✔

✗✁✂✡☞

✡✁✑☎✙☛✆✟

✦

✌✔✎✂✌✕

Candy

✌

✡☞✁✙✟✠✡✁

✌☛

-

✄☎✆✝✞☎✔✎✂✌✕

☎☞✌✛✌✂✎✆✝✂✖✑

✞✎✄✤✎☛✡✁✠

.

✯

✪

✰✱✲✳

✬

✴✳

✵✶✲✳✱✷

✪

✸

✪✬✬

✶✹

✺✰✳✻

✭

✵

✪✬

✴✼

✽

✭

-

✫

✳✺

✾✰✴✵✳✿✺✴

✷

✾

✭

❀

✭

✽✷✳

✽

✪

✲✴

✬

✶

.



★

☞✌

✂✁☎✙✑☎✒✌✏☎☛✡✌

✞✎✏✁✂✖

✄✌✡✎

✜✢

✁✛☎

✍✎✙✁

-

✆✕

☎✙☞✎

✢

✎✠✡✁☛✝

✔ ☛✆✟

✦

✙✟

✡✁✑✂✌✤✁☛✍☎✛☎

☎✙✁☛✄✁

-

✤✁✂✌✕

.

6

✂✁✄✁☎

4

✆✝✞✟✠✡✝☛☞✠✝

✞✌✍✌☞✆✝✍✠☛✆✠☞✠

✎✏✑✒✓✔✕✏

AQUA 08351/10351/11351/0841/1041/1141

✕

3.5/3.5/3.5/4/4

✕✑

✖

✏

✗

✒

✘✙✚✛✜✚

✢

✣✚✤✜

✥

220-240

✦✧✤

✒

✚★✩✘✚✪

✏

✘

✪✧✫✛✧✣✤✬

✥✤

1300

✦✧✤

✒

✚★✩✚✛✜✚

✭✛✚

✒✑

✜✜

(

✗

✒

✧

✑✒✏

✪✪

✏

90°

✮

)

✯✰✱✲✳

1,8

✴✩✚

✕

✤

✒

✜✵✚✣

✕

✜✶

✗

✒

✚✷✧✸

✒✏

✛✜✤✚✩✬

✹

10

✖✧

✒

✪

✏

✩✬✛✺✶

✓✒

✧✢✚✛✬

✢✧✷✺

✩

6…15

✻✏

✢✩✚✛✜✚

✢

✑

✜✷

✒✏

✢✩✜✵✚✣

✕

✧✶

✣✜✣✤✚✪✚

✼

✦

✏

Min. 0,05

Max.

0,8

✮

✕

✧

✒

✧✣✤✬

✢

✒✏

✫✚✛✜✘

✽

✚✛✤

✒

✜

✾✓✑

✜

AQUA08351/10351/11351/0841/1

041/1141

✧★

/

✪✜✛

800/1000/1100/800/

1000/1100

7

✂✁✄✁☎

5

✆✝✞✟✠✝✡

☛☞✌✍✎✝✏✡✑

✒✓✔✕✖✗✘✗✕

✔✙✚✘✛✜

✢✣✤✘✥✘

✔✕✖✗✙

✕✕

✘✖✦✓✤✧✥✓✢✙

-

✛✘★

✣✕✥

✦✓✩✖✗✙✢✪✘

✘

✜✦✙✪✓✢✪✘

.

✒✕

✫

✕

✫

✕

✬

✧✗✕

✦✤✙✖✗✔✙✖✖✓✢

✭✮

✯

✓✔✜✗

.

✰

✕

✮

✖✗✢✜

✮

✗✕

✓✖✗✓

✫

✓

✬

✛✓

✱

✲

✗✓✣

✭

✛✕

✦✓✢

✫

✕✩✘✗✧

✚✤✙✛

✳

✘

✴

✤✕✪

-

✗

✫

✘

✲

✕✖✪✘

✮

✦

✫

✓✢✓✩

.

✵

✗✪

✫

✜✗✘✗✕

4

✢✘✛✗✙

✶✷✸

✛✙

✥✙✩✛✕

✮

✖✗✕✛✪✕

✘

✘✥✢✤✕

-

✪✘✗✕

4

✫

✙✖✦✓

✫

✛

✭

✕

✢✗✜✤✪✘

(

✹

).

✺

✙

✳

✤✜✚✘✗✕

4

✓✗✢✕

✫

✖✗✘★

✖✦✕

✻

✘✙✤✧✛

✭

✔✘

✥✙

✳

✤✜✚✪✙

-

✔✘

✼

✹✭

✛✙

✮

✩✕✗✕

✘

✯

✢ ✦✓✤✘

✴

✗✘✤✕✛✓✢✓✔

✦✙✪✕✗✕

✖

✘✛✖✗

✫

✜✪

✻

✘✕

✮✼

✽✾✿❀❁✾✿❂

!

✾❃

❄❅❆❇❈❉❊❋❆❃

●❉❃❍❃■❆❏

❑▲❇▼❄❈▼◆

❖❃❆❊❍

❖❉❊

◆P◗

.

8

✂ ✁ ✄☎ ✆ ✝✁ ✞ ✁✟ ✆

✞✠ ✡ ✁☛ ✞ ☎☞

✌✡ ✠ ✞✍

✎

☛☎ ✝ ☎✏  ☎

-

☛☎ ✝ ✞☎ ✑ ✒

✎ ✠ ✞✒

✁

✎

✑✠ ✌✁ ✞ ✆

.

✓

✠✌✁✞✠

✝☎✡

✔

✞✠

✕✖

✟

✗

✏☎✝✎✡

✘✙

✆✞✠

✎ ✁✄✟☎

✙

✞✁✎✒

☛☎✝☎✄✞✠

✕✔

✆✞✁

✚

✄

✏☎✑☎

✛✗✘

✎☎✑✏✡✆✎✟✠

✞☎☛

✖✜

✌✡✠✞✍☎☛

,

✄✟✠

✖

✆

✁✄✏☎✡

✗✢

☎☛✠✟

✗

✞✆✡

✗✢✚✣

✤✥✦✧★✥✦✩

!

✥✪

✫✬✭✮✯✰✱✲ ✬✪

✰✫✳✫✴✮ ✫✰✫✳✵✯✲

✭✮✱✵

.

✂✁✝☛✁✞

✗

✟✆

✑✠✌✁✞✒

✎ ✄✟✆✞✆

,

☎

✕

✠

✛

✠

✚

☛✞✁✑✠✞✁✆

✞✠

✟☎✶

✙

✟☎

✕✖

☎✟✄✒✟✄✟☛☎☛✠✡✁

✏✆✆✍✁

✕✖

,

✢

✠

✔

✁✑

✖

✄✡✁☛✞☎✍☎

✌✡✠✞✍✠✶

✢

✠✎✆✏✁✟✆

✌✡✠✞✍

✞✠

✎✠

✘

✠✎☎

-

☛✁✞

✖

✁✡✁

✡✒

✙

✌✆

☛

✎✠✞✠✡✁

✢

✠✷✁☎✞✞☎☞

✟✒

✕

✆

✄

✑✁

-

✞✁✑✠✡

✗

✞☎☞

☛

✖

✄☎✟☎☞

✞✠✝

✒☎☛✞✆✑

✏☎✡✠

50

✄✑

✁

✝✁✠✑✆✟☎✑

✕

☎✡

✗

✌✆

✝✁✠✑✆✟✠

✄✡✁☛✞☎✍☎

✌✡✠✞✍✠

.

✸

✄✡✒

✙

✠✆

✞✆☎

✕✜

☎✝✁✑☎✄✟✁

✁✄✏☎✡

✗✢

✒☞✟✆

✔

✆✄✟✎☎✆

✒✄✟☎☞✄✟☛☎

✝✡

✚

✄✍✁

✕

✠

✄✡✁☛✞☎✍☎

✌✡✠✞✍✠

.

9