Candy AQUA 1041 D1, AQUA 11351 D1, AQUA 1141 D1, AQUA 10351 D1, AQUA 08351 D1 User manual

...
Page 1
AQUA 08351 D1
AQUA 1141 D1
AQUA 10351 D1 AQUA 11351 D1
AQUA 0841 D1 AQUA 1041 D1
Page 2
!
.
:
.
Candy
-
.
a
:
,
Candy.
,
.
(
).
Candy
,
Candy,
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
2
Page 3
✑✒
✑✒
✗✏
✑✒
10
11
12
1
3
4
5
6
7
8
9
,
13
✑✒
3
Page 4
Page 5
3
✡☛
!
-
Candy
P
✻✻
✻✺
.
,
✻❅
;
❖■
89/336
✻✻ ✻✽
2004/108/
✻✾ ✻✺
;
,
2006/95
;
, 73/23/
90
!
.
-
;
-
-
5
Page 6
✄✁
✄☎ ✄✁✂✡
✄☎
;
✄✌
✂✟ ✂✟
✕✠
✕✔ ( ✄☞
✄☞ ✄✁ ✂✖ ✄☎
✄☎✕✑
, ✂✂
✄☎ , ✄☎
✄☞
✂✟ ✄✁
✄☎
✂☎
✄☎✂✌ ✛✌
✂✖ ✄✌✛☎
✛☎
6
.);
.
✄✁ ✂✁ ✄✌
!
;
Candy
.
.
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Page 7
4
✑✒
AQUA 08351/10351/11351/0841/1041/1141
✘✙✛✜
(
90°)
3.5/3.5/3.5/4/4
1300
220-240
1,8
✛✜
AQUA08351/10351/11351/0841/1 041/1141
10
6…15
/
800/1000/1100/800/
Min. 0,05
0,8
Max.
1000/1100
7
Page 8
5
✠✝
✛✜
✛✘
.
✛✓
.
.
4
4
✛✙
✛✕
().
✛✖
●❉❍❃
P
4
✛✓
!
.
-
-
-
-
8
Page 9
.
✞✍,
✏☎ ✞✁
✏☎
✏✡
✞✆
✚✣
✞✒ ,
✍☎
✞✁ ✞✆ ✏☎
!
.
✞✁✞✁
✏✆✍✁
✏✁ ✞✍ ✞✠
,
50
✍☎ ✞✍
✞☎
.
-
-
-
.
9
Page 10
☎✍
☎✆
.
a.
,
b.
☞✆☎✞
☎✏
☎✆,
☎✆
(
☞✆
c.
☎✆
☞✆
.
, ☞✌ ☎✄
☎✞
.
☎☛ ☎✁
,
(Off)
☞✆☎✞
☞✆☎✄
☎✒
-
.
-
-
-
-
-
10
Page 11
6
✗✘
✘✜
✘✜
"
✘✜
✘✜
✗✘
✗✘
✗✘
"
✗✎
✗✎
"
" D
✗✎
"
I
L
M
(Off)
F
G
N
11
Page 12
(Off).
✒✓ ✒✑✖✔ , ✚✒✛✜
✱✲✴✵ ✹✺ ✱❀ ❁✱✻ ✴❀
.
,
◆❍
P
✒✖
✖✢ P , P✒✖
✖✒ ✖✣✚✛✑ P ✖✔
✚✖✢
PP
P✒✖ ✖✒ ✚✒ ✖✜ ✚✣✖✣
✘✗ ✚✖
"
✒✚✕
!
.
✒✛✒★
✴✻ ✴✱
P✣✜ ✚✒ ✚✖✒
✣✜
✚✒✣✜
✱✷ ✱✻
, P ✚✒ ✖✔
2
✒✜ ✖✥
."
"
P
"
.
.
✴✻
✒✑✖✒
✚✖
-
-
-
-
-
-
"
✴❋
P
",
P
.
✚✒P✒❲P
".
✒❲
P❜❘
qr. q "/qst
t q q tqs q qst
P
✒✚
✚✒
✒✓
"
, ❜❘ ✣✤ ✖✥ ✚✒
P✒✖
✚✖✒P
q
✣✜ ✖✥
✱✻ ✺❂
✘✣
P✣✖
.
P
P
✚✒✘✜
✒✤✒✓
✣✜ ✚✖ ✒✚
.
P
✖✒ ✒✧
-
✣✖✣✘✗ ✚✖
✣✜ ✖✒
✖✢✖✜
❜P
P
✣✜ ✣✒✓P
✒✜ ✘✥ ✖✣
12
-
)
-
P
-
-
-
Page 13
✭✵✶✰✱
"
"
✭✮ ✰✴ ✴✰✵✶✰✸✩✫✭✵ ✹✺ ✭✼✵✶ ✰✸
✾✵✿ ✰❀✹✩✮ ❃❄ ❍■ ✭✱❏ ❑✫ ✩✵✰
✰✪ ✩❀✰✾✩✹ ✹✬ ✰✸✰✱ ✭✮
✴✹✭✾✹✬ ✹✭✪✰✭ ✰✵✰✲ ✩✮ ✩✳
✰✾✭✪✾✽, ✭✲✭✫ ✾✵ ✾✭✱ P✭✵✶✰✱ ✰✪✭✱❏
✵✶ ✹✩✭✫ P✵✶ ✰✵✶ ✰✵P✭✻ ✰✾✽ ✭✻
✰✸✰✱ ✭✱ ✵✰✸ ✹✩✭✳ ✩✹✩▲ ✰✵
✰✾✰✱ ✵✬ ✰✾✽, ✾✭✫ ✩✫
P
✭✻ ✴✰✵✩✻✩✳. ✵✬P✭✻ ✰✾ ✭✫
P ✭✭ ✹✭ ✹✩✹✿✭✫ ✰✵✰✻ ✰✸
✭✲✰✻ . ✰✵P✭✻ ✰✾✽ ✰✴✰✵✩✳ ✩✲
✰✷✹✩✭✫ ✴✭P ✴✰✵ ✵✭
✭✾✻
✹✩✷✹✩✭✳ ✵✬ ✵✵✭ ✰✸✭✫ ✴✰✵✶ - ✩✳
✾✵✿ ✾✭✫ ✭✵✶
✭✾✻
"
✴✭✭✮✭✳ ✰✾✽ ✭✪
✴✹✹✩ ✭✾P ✾✵✿ ✩✳✭✱❙
✾✭ ✭✮✹❙ ✾✵✿ ✭✱ ✩✳✭✻✰✲
✭✫P✩✳✭✱ ✵✭✰✸✰✸ P
✩❀✭✱
✴✭✼ ✩✳ ✾✵✿ ✰✱ P
✰✪ ✭✭ ✰✵✬P ✭✾✻ ✰✪
✩✳✭✱, ✰✵✰✲
✰▲✭✻ ✴✭P P✭❀ P✭✻ -
✭✫ ✾✭✵✬
✴✲ ✩✴✽
"
Sensor Activa.
✭✱ ✰✹✬✭✳
✰▼
✩✳✭✱ ✰✰
✴✰✵✰✩▼ ✭✭ ✰✵✬P
✭✹- ✿✳
P
✩✳✭✱❏
".
-
-
-
-
13
Page 14
.
✙✚ ✑✕✑✏ ✑✕✦✒ ✦✏
✪✫
✳✴ ✳✮✸✹✺ ✽✾ ✮✳✺ ✳✹❂✿ ❂✹✻
-
✹✳✽
-
✹✸
✮✳
✽✭
❂✹
✾✮
✮✱ ✮✵ ✮❂✭, ❂✳❄
✮✾
✽✵✹✭ ✽✭ ✹✭ ✹✺, ✾✮
✹❀
✾✿✮✸ ✮✭✹✺, ❂✳❄
P
❂✹✽✻✭ ✮✾ ✹✺
-
✽✸
✾✮❄ ✮✱✳✹✺
-
✾✹
P
PP
✽✭✹✳✷
qr, s tsr rt✈♠ s
ts q st sq ss③♠ s rss.
ss q s st
s s t③①
, st qs, s s
t rr rt ,
s , qs③♠s s
s sts rst
,
,
s, s sq r
.
.
✳✮✸✹✺
✾✳✹
✽✼
h01)
❂✹
✽✲ ✳✹✹
1 ❂✮ 2
❏❑ ✮❀ ✮✱ ✮✯ ✮✾❄
❂✮✹ ✹✹ ✽✸ ❂✹ ✳✶
".
PP"
✽✭
✮✸ ✽✾✿✹✹ ✽✸
✮✮ ✮✭✹✺ ❂✳ ✮✱ ✾✹✹✲✳✴
"
.
.
qsss rq r t
"
.
✮✳
❂✶
✾✳✹✹
✳✹✹
5
.
h00),
"
✹✾
.
14
✽✭
-
.
-
:
-
-
-
-
),
-
✮✾
.
-
­.
-
-
-
-
,
Page 15
✂
✚✛✜ ✚✥ ✩✪
✘✚✣ ✦✘
✩✜ ✘✫
✚✥ ✘✧
L
P P
P
P
P
q rstr ✉✈③❦
ts ⑩rr q
✉❧ ✉⑤ ⑩♠
s⑩❷ tsq r r
tsq

(Off).
"
.
(Off).
-
-
-
-
15
Page 16
✄ ✟✁☛☞ ✟ ✡☞✡✁ ✟✁
✟✄
✟✁ ✟☞
✄ "
." (Off).
. ✷✷
✻✼
(Off)
,
✷❊
-
-
-
16
Page 17
✒✓
:
:
❄❅
2
1
P
❚❙,
1)
4
:
90°
(•)
❲❵ ❲❡
:
(•)
-
❲❡
:
(•)
P P
-
:
30°
❲❡
-
q
-
rs
-
t
❚❛
:
❲❡
30°
❲❡
:
EcoMix 20°
20°
7
❚❙, ❚❛
P
❚❙,
-
-
3.5/
,
3.5/
4
2
60°
50°
2
-
-
-
1
30°°
2
2
40°
3.5
/4
17
Page 18
✡☛✌✍ ✌✑ ✌✑
.
**
-
-
❄✜
1)
.
✧★ ✫✩✧✧★
,
✧★
,
.
✧★
✧✣
P"
.
!
EN
✧★
✪✤
60456.
.
✧✫
3
-
-
18
Page 19
8
✝✞
✖✗ ✦✑✏✓
✚✑ ( ✚✑
1.
✚✑ ✖✛
✖✥ ✚✛✖✔ ✚✑✖✗
✖✥
✦✔ ✚✑
2.
4
✦✑✚✚✗ ✚✑✦✑
-
-
-
.
,
P
✦✛ ✖✛ ✚✛
, ✏✱
. ✖✗
3.
, ❲✷
✚✑
, ✖✗
✏✱
, ✦✑
, ✚✛
.
-
-
-
-
-
-
19
Page 20
4.
✒✒
).
✣✤
, ,
(
s
✦✥
✫✩ ✫✩
.
qrst s
q
P
).
"
PP
"
q
" ("Hand Wash only").
30
"RINSE"
s
".
,
ss
"
"
"
"
"
s
qs
qt
"
.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
✒✒ "
✦✤ ✫✫ ✫✱
✫✮ ✫✢
✫✮
✣✤✫✬ ✣✭✫✥
✫✢
"
lmark.
40º
✫✴
20
Page 21
✞✟ ✆☛ ✎✏
9
✫✘
"1"
" "
"2"
"
✶❁,
●❍ P
.
P
●❋
!
, P
●■ ●■. ●❯
●●
.
"
).
" "
.
-
:
-
-
-
21
Page 22
Page 23
11
✶✷ ❁✰
❁❁
, .
50%
❁✻✶❀ ❁✻
❁❅ ✶✷
.
❁✰ ✶✷❁✰
P
5
❉✷❁✰ ❁✰
❁✰✶✰
❁✻✶❀
15%
❁❅ ,
❉✰
,
?
,
q r s t°
q r t q
q
?
-
-
-
-
-
-
-
23
Page 24
Page 25
✢☞ ✘✗ ✘☛
✘✎ ✘☛
✢✢ ✘☛
✘✓ ✢✢
✙☛
.
✢✍ ✢✍
✢✎
✢☞
.
✢✗
".
✢✥ ✘☛ ✢✎ ✢✍ ✘✎
✙☛ ✢✍
❅❆ ●❍ ❅❆ ●✾
P ◗✾●❃
❅❂ ●❖ ●❆ .
●✾
❅❆ ●❆
!
.
-
✢✜✢✍ ✘☛✙☛
("End cycle")
-
✢✜✢✍
-
✢✧
✘✗ "
-
✙☛
(Off).
2
P P ❅❉
, ❅❉P P
●❀ ❈❋P P
.
"
, ✢✎
-
-
-
-
-
,
25
Page 26
12
✘★ ✩✪
, ✩✢ ✖✦
✩✯
✘✙
-
-
-
✩✯
.
✘✪
:
❄❁
.
✶✪
-
-
;
-
✘✧
.
-
.
;
-
26
Page 27
Page 28
1.
✪✫ ✱✲✪✮✲
✹✺ ✮✲
.
✹✽ ✹✺
.
✪✲ ✵✺
".
✵✺
".
✮✲ ✱■
.
✱✼ ✹✬ ✵✯✮✭
.
✮✹ ✯✮✳✹✬
✵✯✱✰
)
✹✮✺✮✲
.
✱✼
✪✶
2.
✪✹✪❏
. ✵✯✬
1.
✱✼
✪✺ ✪✭ ✱✳✪
.
.
✪✼ ✪✭✱✼ ✵✮✮✺✹✽
-
✹❑ ✱✶✪✷ ✯✺
N.
✱✼ ✪✭✱✼ ✮✺
-
✵✯ ✯✺
N.
3.
✪✹✪❏
✹✬✪✮
✪❍✱✯✬✹❍ ✹❑
.
✹✬
✵✯ ✹✬
4.
✹✬ ✳◆
✱✺ ✪✫
✱✳✪ ✵✯✱✭ ✯✮ ✱✺✪✳ ✳❀
✱✷ ✹✬ ✱✷ ✱✳◆
.
✪✷ ✵✯✱✺✪✳ ✪✲❏✭
✱✮✳
5.
✪✹✪❏
P
✹✬ ✱✳
✮❍✹❑
✱✺
✪✫ ✹❑ ✱✳❀
.
✱✲
✹✽ ✯✮ ✱✲
6.
✹❑
✪✫ ✱✼ ✱✼✹✮✭ ✵✱
✱✼, ✯✪✪❏
.
❏✲
.
✵✱✱✼
✱✰
✹❑ ✮✯✪✼✱✷✯✭ ✵✯✮✳✮✹✬✱❍
✪✼✱✷✯✭ ✮✳✮✹✬ ✹❑
.
7.
✪✭ ✹✮
-
✮✲ ✱✫
0,1,5,7,8,9
-
✱✼ ✮✯
8.
✪✭ ✹✮
-
✮✲ ✱✫
2
✮✲ ✹✬ ✳◆
✱✼
✹✬ ✵✱✳✪ ✱✳◆
9.
✪✭ ✹✮
-
✮✲ ✹✬ ✱✳
✱✼ ✹✬ ✱✲
✱✼
.
10.
✯✪✭ ✵✹
-
✪✫ ✹✭ ✱✳
✮✯✴✲ ✵✱✪✾ ✱✳
.
13
, ✏✞
✱✳✱✴ ✵✯✱✶
✪✵✹✭✮✲ ✱✳
✱✲✮✲ ✮✹
✮✷
✮✲ ✱✫
✮✲ ✱✫
3
4
P
✹✬ ✳✪✮✲ ✵✯✬ ✵✹ ✱✲
Candy,
✱✱✰ ✱✳✮✹❑ ✪✫
✳✪
✮✺ ✱✲ ✹❀
❲❳
♠❲❜❩❪ ❫❨❲❝❩❥ ❲❩❭, ♠✐ q
28
!
❩❬ ❩❬ ❩❵❫❜, ❫❞, ❩❜❲✐ ❫❧♠❞❩❪,
✯✱✼
✱✼
✱✰✯✪✲
✹✬ ✯✪✴✭
.
✱✼✮✯❑ ✹✬
✮✭ ✮✻✱✰
✯✮✳✱✪✼
❩❵
r
-
Page 29
✆✝ ✆☞ ✍✆☎
✔✕- ✘✙ ✛✜✢✣✛✤ ✔✖ ✔★
✔✕
✜✖
✲✳✲ ✶✸✹ ✳✲✹✵ ✼✳✽✹✳ ✸❀ ✹✻ ✸✲✹❃ ✹❇✳✶✵✲✸❁ ✸✽
✼✽ ✳✹❋ ✲✼✹■✲❃✹✵ ✶✸❁✹✲ ✹✵ ✶✼✶✳ ✶❃ ✹✵ ✹❏
✳✽✲❃ ✹✳✹ ✶✺✸✲✲✸❁✹❄ ✼❈✲❃ ✶✵
✲✽✳✶✹❃ ✶✺✹❃✹❅✲✸❁✶❆ ✳✶ ✼✲✶✸✽✶✺ ✼✳✲✶❆✲✸❅✺ ✲✳❆
✳✶ ✸✽ ✳✶✾✹✻ ✶✼✶✳✶✻ ✹❋✸✽ - ✲✸❁ ✼✳✹✾✸✲ ✹❆✲✳❁ ✼✹✺P
✸✲P ✳❉ ✸✽ ✼✹❃✹✾ ✳✶❆ ✶✺ ✶✸✽ ✶❆✹✳ ✹❆
✲✳✲✵ ✸❘✲✵ ✼✸✶ ✶✺ ✲❃✸✽ ✹❆✸✲✵✹❄ ✶✾
✲✳✲ ✼✹✶❀P✲✲ ✳✲❘✹✲ ✼✹✸❁✹❆✶✵ ✳❉ ✳✶❋ ✹✾
✸✶ ✳❉ ✸❉✶✽ ✹✾✹❃✲❃✸✽ ✳✲✶❆ ✼✳✽✹✳ ✸✽ ✼✲✳
✳❉
✛✏
✶✳✶✵ ✼✳ ✶✸✽ ✲✸❁✹❏ ✳✶✵ ✲✳
✶✳✶✵✲✳ ✲✸✲✵ ✲✺ ✹❊ ✶❆✸✲✵✸✽ ✲❃✹✹✲✻
✹✸ ✹✸✵✲✵ ✼❉ ✶❋✶✵ ✲✸✽ ✲✸❁ ✳✽✹✺✲✳ ✲✸❅❄
✳✹ ✴✼✽ ✳✹ ✼✲ ✹✳❏✹❆✹✳❏✶✵ ✼✳✹✶❘ ✳✹
✶✳✶ ✶❆✹✺✲❃ ✳✶✲✻ ✸✲✵ ✳✹
:
✛✕
✔✕ ❪✏✔✕
✲✸✽❅❄ ✶✵ ✲❋✸✽✳✶✵✳✻✳✹ ✳✶✵✲✵✲✺ ❅❄
✼✹ ✲❃✸✶✻✹✺ ✶✳✶✵ ✳✲✺✹✵
✜✖✔✕ ❴✔✖
✲❃✼✸✳✶✵✳✲✺✹✵ ✳✹ ✲❃✸✽ ✲■ ✸✽ ✶✵
✳✶✸❁ ✼✹✴✿ ✸❀✲✺ ✲✸✽ ✲✸✲✳✹- - ✶❋✹❃✲✵
✶✳✶✲✻✳✹❆ ✲❉✶❋ ✹❆ ✶✺✳✶ ✳✲❅❆✸❅
✹✾✲✸❁ ✹❃✶✳❃✲✵ ✶✵✶✳✶✺ ❜✵ ✼✸❉
❝✿✸❉ ✲✸✽ ✸❀ ❞❞❡ ✶❋✲✺✸✲✵❅❄ ✴✿✲✵
✹❃✶✾✲✵ ✲❋ ✲✸❁✹❏ ✳✶✵ ✲✸✽ ❅❆ P✲❃✲✵ ✶✳✲✵✲✺
❜✵✳❉ ✼✹ ✸❉ ✹❃✹❆✶✵ ✸❅ ✲✸✽ ✶✵✹❏ ✸❉✶✵
❜❃✼✹✸❁✹❆✶✵ ✹✳✶ ✹✹ ❜✵✳❉ ✶❆✸❁✸❉
✶✸✹ ✹❅✸✲✵ ✲❇✶✵✲❃ ✳❉ ✹❆
❜❃✼✹✸❁✹❆✶✵ ✲✸✽ ✹✹ ✶❋✲✺ ✸✽ ✹✺✶❊ ✸✹❆❅❇
✶✳❉✲✵ ✸✹✺✳✹❆✶✵ ✳❉ ✼✳✽✶✺ ✹✳ ✶❆ ✶❆-✼✳✹✽✲✸
✲✾✹❃ ✼✳✽ ✳✶✲✵ ✸❉ ✶✵✼✹✳✳✹❆ ✸✶✲✸❁✲✺ ✹✳❏✹❆✸✽ ✳✶✵✼✹✳
✹✳✶✵
✶✲ ✲✳✽ ✳✶✵ ✶✸✹✵ ✸✽ ✶❄ ✸✶✲✸✲✸❅✲✻ ✳✶ ✼✸✶ ✲✳✹✲
✹✾✸❉✶✵
✸❉✶✲ ✼✹✴✿✸❀✲✵ ✲❇ ✲✳✳✹❆✶✵ ✲✳✲✵✳✹✺ ✲✸✽
✶✳✶✵
✲❃✸✶✶✵✲✺ ✳✹❆ ✲❃ ✲✸✽✲❬
✸✲✴❈ ✹✳✹ ✲✸❁ ✳✲✹✵ ✹✸✵✲✵ ✶✺
❜✺✲✲ ✶✵✹✵✹❆ ✲✵ ✹✵ ✸✽ ✲✼✳✽✲✺✸✲ ✹✺✸✲P
❜✺✲✲ ✹❆✳✲✲✵ ✶✵ ✶❋ ✸✲✵ ❅✺
❜✺✲✲ ✹❆✳✲✲✵✲❄ ✶✵✲❄ ✹✸❁✹❆✶✵ ✲❃✶✳ ✲✳✶✸✹❆ ✳✹
▲❑
29
Page 30
✂✁✁✄ ☎✆✝✠✁✡ ✁✞✁✠☛ ✁✓ ✆✡ ☎✞✁✠
✁✁ ✆✁✞ ✏✡✆✝
✂✁✁✄ ✓✁✆✑✆✑✓✁ ☎✞✆✠
✂✁✁✄ ✁✑ ✆✝✞✁ ☞✡ ✏✑✆✝ ✠✁
✏✞✏ ✞✏✑✆✑✞✏✡✁✄ ✁✞✏✓✍ ✞✍
✩✦★✪
✁✄ ✆✄ ☎✞☛
✆✆✄ ✆✝
✁✓ ☎✓ ✞✏✆✄ ✁✓✞✆- ✆✠✆- ✆✑ ✆✝✆✑
✁✓✁ ☞✝ ✆✡✆✄ ✆☎✓✏ ✏✁
✏✁ ☎✞✁ ✏✴ ☎✞✆ ☎✁✞✁ ✏✄✁✞✏✌ ☎✞✆✝✁✞
✞✏✏✡✆✝ ✆✡✆✝ ✆✆✄
✆✝✆✠☛ ✁✄ ✞✏✆✛ ✆✑☞✡ ✁☎✞
✏✡✆✝✓✁ ✁☎ ✆✝✏✓✆✑
✏✛ ✆✄✆✑ ✏☞
✓✏ ✆✝ ✞✏
✘✤
CANDY
WWW.CANDY.UA
044 220-12-89
30
Loading...