Candy 2D 468 X User Manual [ru]

21

Инструкция по
эксплуатации

Встраиваемый

электрический духовой шкаф

2D 468

Уважаемые господа!

Доводим до Вашего сведения, что данное изделие сертифицировано
на соответствие требованиям безопасности органом по сертификации
промышленной продукции «РОСТЕСТ#МОСКВА».

Сведения о номере сертификата и сроке его действия Вы можете
получить у продавца магазина, в котором было приобретено данное
изделие.

В соответствии с Постановлением Правительства Российской Феде#
рации № 720 от 16.06.1997 г. производитель должен определить срок
службы выпускаемых им изделий.

Срок службы наших изделий, при условии их нормальной эксплуатации
в домашних условиях с соблюдением всех требований, содержащихся
в Инструкции по эксплуатации, в зависимости от типа изделия состав#
ляет от 7 до 15 лет, а именно:

Стиральные машины от 7 до 10 лет
Посудомоечные машины от 7 до 10 лет
Холодильники от 7 до 15 лет
Плиты от 10 до 15 лет
Пылесосы (все типы) от 7 до 10 лет
Воздухоочистители от 7 до 10 лет

Часть срока службы, соответствующая тому, что в международной прак#
тике известно как срок гарантии, составляет двенадцать месяцев.
Данное положение действительно для всех торговых марок, входящих
в Группу (Candy, Hoover, Zerowatt, Rosieres, Iberna, Otsein, Kelvinator).

Фирмаизготовитель не несет ответственности за ошибки печати, которые могут содержаться в
инструкциях, и оставляет за собой право улучшения качества собственных изделий, сохраняя
неизменными основные технические характеристики.

КАНДИ ЭЛЕТТРОДОМЕСТИЧИ

Бругерио (Милан)

ОБЩИЕ ЗАМЕЧАНИЯ

Внимательно прочитайте инструкции, приведенные в данном руководстве. В них
приведены важные указания по безопасности установки и использования, текуще

-

го обслуживания и чистки, а также некоторые рекомендации по оптимальному ис

-

пользованию духовки. Бережно храните это руководство по эксплуатации для по

­иска ответа на любые вопросы, которые возникнут у Вас в процессе пользования
прибором. Перед установкой прибора запишите в приведенной ниже таблице его
серийный номер, который следует сообщать при обращении в сервисный центр.

Маркировочная табличка (расположена на боковой панели прибора)

Made in FRANCE - 232 -

220 - 240 V
P. Motors = 30 W

Mod : FE GD21 RB

P.

Maxi (Oven) - 2350 W

Code: 39354774 0306 0511

Кодовый № изделия:

Mod: FE GD21 RB

Code: 39354774 - 0306 0511

220 - 240 V

Code: 39354774

- 0306 0511

Code: 39354774

- 0306 0511

Code: 39354774

- 0306 051

1

Серийный №:

После распаковки духовки проверьте, не повреждена ли она. В случае сомнения
следует обратиться к квалифицированному специалисту.

Не оставляйте детали упаковки (полиэтиленовые пакеты, пенопласт, гвозди или
скобы) в местах, доступных для детей.

Производитель не несет ответственность в случае несоблюдения инструк

­ций, изложенных в данном руководстве.

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ

Части данного прибора, имеющие непосредственный контакт с продуктами пи

­тания, соответствуют предписаниям директивы СЕЕ 89/109 и Закону №108 от
25/01/92.

!

Прибор соответствует европейским директивам 89/336/СЕЕ, 73/23/СЕЕ с по-

следующими изменениями и дополнениями.

2

ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

 Этот прибор должен использоваться только в целях, для которых он был скон-

струирован, то есть для приготовления пищи в домашних условиях.

 Использование прибора для каких-либо других целей (например, для обогрева

помещения) считается использованием не по назначению, то есть представля

-

ющим опасность. Фирма-производитель не несет ответственность за ущерб,
который может возникнуть вследствие использования данного прибора не по
назначению, а также вследствие нарушения правил его эксплуатации.

 При пользовании электрическими приборами следует соблюдать ряд основных

правил безопасности. В частности:
– Не тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из розетки.
– Не прикасайтесь к духовке мокрыми или влажными руками или ногами.
– Не пользуйтесь духовкой, если Вы разуты.
– Не разрешайте пользоваться духовкой без присмотра детям или больным

людям.
– Не рекомендуется использовать адаптеры, тройники и удлинители.
– В случае неисправности и/или отклонения от нормального режима работы

духовку следует выключить и не пытаться самостоятельно отремонтиро

-

вать.
– В случае повреждения шнура его следует, не откладывая, заменить, для чего

выполните следующие операции: откройте крышку клеммной коробки, от

­соедините шнур питания и замените его на новый шнур требуемой длины
(тип H05RR-F, H05VV-F, H05V2V2-F), соответствующий мощности прибора.

Данная операция должна выполняться квалифицированным специалистом.

Заземляющий провод (желто-зеленый) должен обязательно быть примерно
на 10 мм длиннее остальных проводов.

 При необходимости проведения ремонта следует обращаться в авторизованный

сервисный центр, использующий оригинальные запасные части. Несоблюдение
правил, изложенных выше, может привести к нарушению безопасности прибора.

 Духовка обладает точно заданными техническими характеристиками, поэтому в

нее нельзя вносить изменения.

 Нельзя пользоваться приборами, очищающими при помощи пара под высоким

давлением.

 Нельзя ставить в духовку воспламеняющиеся предметы. При случайном вклю-

чении они могут загореться.

 Не облокачивайтесь и не сажайте детей на дверцу духовки.
 Чтобы поставить в духовку и вынуть из нее посуду и блюда, пользуйтесь специ-

альной рукавицей.

РЕКОМЕНДАЦИИ

 После каждого использования следует хорошо очистить духовку.
 Нельзя покрывать стенки духовки алюминиевой фольгой или другими подобны-

ми материалами. Алюминиевая фольга может загореться и повредить стенки
духовки.

 Рекомендуется не использовать духовку при высоких температурах, посколь-

ку это может привести к образованию дыма и запахов. Лучше увеличить время
приготовления и немного снизить температуру.

 Рекомендуется использовать только посуду, устойчивую к высоким температурам.

3

УСТАНОВКА

Установка прибора производится за счет покупателя. Фирма-производитель не не­сет обязательств по данной услуге. На ремонт, который может быть вызван непра

-

вильной установкой, не распространяется гарантия, и фирма-производитель его
не компенсирует.

Установка должна производиться в соответствии с инструкцией квалифицирован

-

ным специалистом. Неправильная установка прибора может привести к травмиро

-

ванию людей и животных, а также повлечь ущерб имущества, за что фирма-произ

-

водитель не будет нести ответственность.
Мебель, в которую должна встраиваться духовка, должна быть сделана из матери

-

алов, устойчивых к высоким температурам.

Духовка может встраиваться как под столешницу, так и в колонку.

Перед креплением: необходимо предусмотреть хорошую вентиляцию помещения,
где устанавливается прибор, чтобы обеспечить нормальную циркуляцию воздуха,
необходимого для охлаждения внутренних деталей. Для этого следует предусмо

-

треть специальные отверстия (см. последнюю страницу).

ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

УСТАНОВКА ДУХОВКИ ДОЛЖНА ПРОИЗВОДИТЬСЯ СОТРУДНИКОМ АВТО­РИЗОВАННОГО СЕРВИСНОГО ЦЕНТРА ИЛИ СПЕЦИАЛИСТОМ, ИМЕЮЩИМ
СООТВЕТСТВУЮЩУЮ КВАЛИФИКАЦИЮ.

Данный прибор должен устанавливаться в соответствии с действующими нормами
и правилами. В случае несоблюдения этих норм фирма-производитель не несет
никакой ответственности.

Важное примечание: фирма-производитель не несет ответственности за воз

-

можный ущерб людям, животным или имуществу, возникший вследствие отсут

-

ствия заземления.
Духовка соответствует требованиям безопасности, предусмотренным нормами, и

должна быть снабжена трехполюсной вилкой с заземленным полюсом, обеспечи­вающим надежное заземление.

Эффективность заземления зависит от правильного заземления электрооборудо

-

вания дома. Поэтому перед электрическим подключением духовки убедитесь, что
розетка правильно заземлена, и что характеристики электрического счетчика соот

-

ветствуют мощности, указанной на маркировочной табличке прибора.
Примечание: не забудьте, что может возникнуть необходимость в техническом об-

служивании прибора, которое должен производить сервисный центр. Поэтому сле

-

дует обеспечить легкий доступ к розетке.
Данный прибор укомплектован шнуром питания с вилкой и должен использоваться

только при напряжении 230 В.
Внимание: подключение можно производить непосредственно к электрической

сети. В этом случае между прибором и сетью следует установить многополюсный
выключатель, соответствующий потребляемой мощности прибора, с минималь

-

ным размыканием контактов 3 мм. Заземляющий провод не должен прерываться
выключателем.

ПРОВЕРЬТЕ НАДЕЖНОСТЬ ЗАЗЕМЛЕНИЯ!

Замена шнура питания должна производиться сотрудником сервисного центра или
квалифицированным специалистом. При замене следует руководствоваться ука

-

занными характеристиками прибора.
Перед тем, как приступать к каким-либо операциям по демонтажу, следует вынуть

вилку из розетки или отключить электропитание при помощи автомата.

4

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОСНАЩЕНИЕ ДУХОВКИ

Перед первым использованием предметов дополнительного оснащения их следует
помыть, используя губку. Затем как следует вымойте их чистой водой и вытрите
насухо.

Решетка используется, в частности, для приго­товления мяса на гриле, так как к ней крепится
и поддон для сбора выделяющегося в процессе
жарки жира.

Поддон служит для сбора жира, выделяющего­ся во время приготовления на гриле.

Противень для выпечки должен устанавли­ваться непосредственно на решетку. Он ис

­пользуется для приготовления печенья, безе,
коржей для тортов и т. д.
Никогда не ставьте этот противень на дно ду

­ховки.

Если предметы дополнительного оснащения не используются, их следует
вынуть из духовки.

КОМПЛЕКТ ТЕЛЕСКОПИЧЕСКИХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

A

C

A

B

C

ИНСТРУКЦИИ ПО МОНТАЖУ

A

C

A

A

B

C

Вставьте телескопические направляющие А в пазы ду­ховки.

Убедитесь, что телескопические направляющие встав

-

лены до конца.

5

УХОД И ОЧИСТКА

 Перед тем как приступать к очистке прибора, следует подождать, пока он осты-

нет.

 Нельзя использовать абразивные моющие средства, мочалки из металлической

проволоки или режущие предметы, которые могут повредить эмалированную и
стальную поверхности.

 Используйте мыльный раствор или средства на основе аммиака.

СТЕКЛЯННЫЕ ДЕТАЛИ

После каждого использования духовки протирайте ее впитывающей бумагой. Если
на поверхности остались слишком большие пятна от жира, смойте при помощи губ

-

ки и моющего средства. Промойте чистой водой и вытрите насухо. Нельзя исполь

-

зовать абразивные средства или режущие предметы.

УПЛОТНИТЕЛЬ ДВЕРЦЫ

Следует очищать при помощи губки и моющего средства.

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ

Следует очищать при помощи губки, смоченной в мыльном растворе, затем вымыть
чистой водой и вытереть насухо.

ПОДДОН

После приготовления на гриле выньте поддон из духовки. Вылейте его содержимое
в какую-нибудь посуду, помойте горячей водой и смоченной моющим средством
губкой, в заключение вымойте горячей водой и вытрите насухо.
Для того чтобы удалить пригоревшие остатки пищи, замочите поддон в воде, до

­бавив моющее средство.
Поддон можно мыть в посудомоечной машине или при помощи специальных
средств, имеющихся в продаже.
Никогда не оставляйте грязный поддон в духовке.

A

C

A

B

B

C

A

B

C

Выдвиньте решетку В и установите ее за блоком крепле­ния, расположенным в передней части направляющих.

По окончании сборки установите поддон С.

6

ПОДСВЕТКА ДУХОВКИ
Перед каждой операцией по очистке или замене

лампочки вынимайте вилку из розетки.

Лампочка и защитный колпак изготовлены из матери

-

алов, устойчивых к высоким температурам.
Технические характеристики лампочки:

230 В~ / 25 Вт / цоколь Е 14 / Температура 300

°С.

Если необходимо заменить неисправную лампочку,
следует снять защитный стеклянный колпак, выкру

­тить лампочку, заменить ее на аналогичную новую и
установить на место защитный стеклянный колпак.

КАТАЛИТИЧЕСКАЯ САМООЧИЩАЮЩАЯСЯ ДУХОВКА

Специальные панели, покрытые эмалью с микропористой структурой, продавае­мые в качестве дополнительного оборудования для всех моделей, освобождают от
необходимости очищать духовку вручную.

Жир, оседающий на стенках духовки в процессе приготовления, расщепляется
эмалью посредством каталитического процесса окисления и преобразуется в га

-

зообразное вещество.
Брызги жира могут закупорить поры и, таким образом, помешать самоочистке. Это

свойство защитных панелей можно восстановить, нагревая пустую духовку в тече­ние 10-20 минут при максимальной температуре.

Не пользуйтесь абразивными моющими средствами, мочалками из стальной про

­волоки, острыми предметами, жесткими губками, химическими веществами или
моющими средствами, которые могут непоправимо повредить эмаль.

Рекомендуется также пользоваться посудой с высокими бортиками в случае при

­готовления особенно жирных блюд (жаркого и т.д.), а при жарке на гриле следует
использовать противень. Если из-за особого характера загрязнения вышеперечис

­ленных мер будет недостаточно, рекомендуется удалить жир при помощи мягкой
ткани или губки, смоченных горячей водой.

Пористость эмали является основным условием для обеспечения самоочищающе

­го эффекта.

Примечание. Все самоочищающиеся панели, имеющиеся в продаже, рассчитаны
приблизительно на 300 часов работы духовки. После этого срока панели следует
заменить.

7

СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КЛИЕНТОВ

Перед тем как обращаться в сервисный центр:

в случае если духовка не работает, рекомендуем Вам проверить, правильно ли
вставлена вилка в розетку.

Если не удастся обнаружить причину неисправности:

выключите прибор, не предпринимайте попыток самостоятельно отремонтировать
его и позвоните в авторизованный сервисный центр.

ГАРАНТИЙНОЕ СВИДЕТЕЛЬСТВО: что с ним делать?

Ваш прибор находится на гарантии, условия и сроки которой приведены в прилага

­емом свидетельстве.

Гарантийное свидетельство следует бережно хранить. Оно должно быть заполне

­но, и при необходимости его следует предъявлять представителю авторизованно

­го сервисного центра вместе с документом, подтверждающим покупку (накладной,
счетом-фактурой, чеком и др.). В гарантийном свидетельстве должны быть указаны
название торговой фирмы, дата покупки, серийный номер изделия и цена.

Авторизованный сервисный центр после проверки права на гарантийное обслужи

­вание произведет бесплатный ремонт на дому у клиента. Гарантия включает стои

­мость работы и запасных частей.

В СЛУЧАЕ НЕИСПРАВНОСТИ: к кому обращаться?

В случае возникновения какого-либо вопроса относительно работы прибора ав

­торизованный сервисный центр всегда готов предоставить Вам необходимую ин

­формацию и дать совет. Если в Вашем приборе обнаружится неисправность или
отклонение от нормального режима работы, перед тем как обращаться в автори

­зованный сервисный центр настоятельно советуем выполнить рекомендации, при

­веденные выше.

СЕРИЙНЫЙ НОМЕР ИЗДЕЛИЯ. Где он находится?

При обращении в авторизованный сервисный центр обязательно следует сообщить
название модели и серийный номер изделия (16 знаков, начинающихся с цифры 3),
которые Вы можете найти в гарантийном свидетельстве или на маркировочной та

­бличке (см. рисунок на последней странице). Таким образом, специалисту сервис

­ного центра удастся избежать дополнительных поездок для доставки необходимой
запасной части, что приведет к сокращению связанных с этим расходов.

Европейская директива 2002/96/EC

Данный электроприбор имеет маркировку соответствия Европейской ди

-

рективе 2002/96/EC по утилизации электрического и электронного обору

­дования (WEEE).
Правильная утилизация прибора поможет предотвратить негативное воз

­действие на окружающую среду и здоровье людей.
Маркировка на изделии указывает на то, что данное изделие нельзя вы

­брасывать, как обычные бытовые отходы. Прибор должен быть доставлен
на место сбора отработавшего свой срок электрического и электронного

оборудования для утилизации.
Утилизацию прибора следует производить в соответствии с местными правилами утили

-

зации отходов.
За более подробной информацией относительно утилизации прибора и повторного ис

-

пользования материалов следует обращаться в органы местного управления, местную
службу утилизации бытовых отходов или в магазин, где Вы приобрели данный прибор.