Candy 2 D 467 X User Manual
Vestavná elektronická trouba
Vestavná elektronická trouba
2D 467X
2D 467X
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD K POUŽITÍ
Všeobecná upozornění
Děkujeme, že jste zakoupili jeden z našich výrobků. Aby vám trouba co nejlépe sloužila, doporučujeme
vám:
Přečtěte si pečlivě poznámky uvedené v tomto návodu: obsahují důležité pokyny pro bezpečnou instalaci,
použití a údržbu trouby. Pro případ potřeby v budoucnu návod uchovejte na bezpečném místě.
Když troubu zapnete poprvé, může z ní vycházet štiplavý páchnoucí kouř. Ten vzniká díky tmelícímu prostředku
pro izolační panely kolem trouby, který se poprvé zahřál.
Tento jev je úplně normální a pokud nastane, musíte pouze počkat, až kouř zmizí, pak můžete do trouby klidně
vložit jídlo.
Trouba se díky svému charakteru velmi ohřeje. Zejména pak sklo ve dvířkách.
Nedovolte dětem, aby se pohybovaly poblíž horké trouby, zejména pak, pokud je zapnutý gril.
Speciálně navržený ochranný plech (pouze u některých modelů), který značně snižuje teplotu povrchu
dvířek trouby, lze zakoupit prostřednictvím naší servisní organizace. Doporučujeme používat tento plech
v domácnostech s malými dětmi.
Prohlášení o shodě. Součásti tohoto spotřebiče, které mohou přijít do kontaktu s potravinami, vyhovují
směrnice EEC č. 89/109.
Tento spotřebič vyhovuje ustanovením směrnic 89/336/EEC, 73/23/EEC a následným úpravám.
Jakmile troubu vybalíte, ujistěte se, že nebyla žádným způsobem poškozena.
Pokud máte jakékoli pochybnosti, nepoužívejte ji: zkontaktujte odborně kvalifikovanou osobu.
Uchovejte obalový materiál jako jsou plastové sáčky, polystyrén nebo hřebíčky mimo dosah dětí, protože je
pro děti nebezpečný.
DŮLEŽITÉ
Tato trouba musí být používána pouze k účelům, ke kterým je určena: lze ji používat pouze pro tepelnou
úpravu pokrmů.
Jakékoli jiné použití, např. jako zdroje tepla, je považováno za nevhodné použití trouby a je proto
nebezpečné.
Výrobce nemůže převzít zodpovědnost za jakékoli škody vzniklé v důsledku nesprávného, nevhodného nebo
nerozumného používání.
Při používání jakéhokoli elektrického spotřebiče musíte dodržovat některá základní pravidla.
– Netahejte za napájecí kabel, když ho chcete vytáhnout ze zásuvky.
– Nedotýkejte se trouby mokrýma nebo vlhkýma rukama nebo nohama.
– Nepoužívejte troubu, pokud nemáte něco obutého na nohách.
– Nedovolte dětem nebo neodpovědným osobám, aby používaly troubu bez pečlivého dozoru.
– Obecně není příliš dobré používat adaptéry, zásuvky pro více zástrček a prodlužovací šňůry.
– Pokud se trouba rozbije nebo ohlásí závadu, vypněte ji z hlavního vedení a nedotýkejte se jí.
Pokud je celkově kabel poškozený, je nutné ho okamžitě vyměnit. Při výměně kabelu postupujte podle
následujícího návodu.
Demontujte napájecí kabel a vyměňte ho za nový kabel se stejnou délkou a gumovou izolací typu HO5RR-F.
Kabel musí být schopný snést elektrický proud, který potřebuje trouba. Výměna kabelu musí být provedena
techniky s příslušnou kvalifikací.
Zemnící kabel (žluto-zelený) musí být o 10 mm delší než napájecí kabel.
Využívejte pro opravy pouze autorizované servisní středisko a zajistěte, aby byly použity pouze originální
náhradní díly. Pokud nejsou dodrženy výše uvedené pokyny, výrobce nemůže zaručit bezpečné používání
trouby.
Instalace
Za instalaci je odpovědný zákazník. Výrobce není povinen instalaci provádět. Pokud je servis výrobce požádán,
aby napravil závady vzniklé v důsledku nesprávné instalace, není tento servis kryt zárukou.
CZ
2
Je nutno postupovat podle pokynů k instalaci pro odborně kvalifikovaný personál. Nesprávná instalace může
způsobit poškození nebo poranění osob, zvířat nebo věcí. Výrobce nemůže být zodpovědný za takto vzniklé
škody nebo zranění.
MONTÁŽ TROUBY DO KUCHYŇSKÉ LINKY
Usaďte troubu do prostoru připraveného v kuchyňské lince: trouba může být namontována pod pracovní
plochu nebo do stojaté skříně.
Upevněte troubu do správné polohy pomocí šroubů, použijte čtyři upevňovací otvory v rámu.
Pro určení polohy upevňovacích otvorů otevřete dvířka trouby a podívejte se dovnitř.
Aby byla umožněna vhodná ventilace, je nutno při usazování trouby dodržet míry a vzdálenosti vyznačené
na straně 18.
Poznámka: Pro trouby, které jsou kombinovány s jednotkou varné desky, je nutné dodržovat pokyny uvedené
v návodu pro jednotku varné desky.
DŮLEŽITÉ
Pokud má trouba fungovat správně, musí být kuchyňská skříňka vhodná k tomuto účelu.
Panel kuchyňské skříňky, která sousedí s troubou, musí být z tepelně odolného materiálu.
Zajistěte, aby lepidlo ze skříněk s dřevěnou dýhou snášelo přinejmenším teploty 120 °C. Plasty nebo lepidlo,
které nesnášejí takové teploty, se roztaví a deformují skříňku. Jakmile usadíte troubu dovnitř do skříňky, musíte
zcela izolovat všechny elektrické díly. Toto opatření je vyžadováno zákonem. Všechny kryty musí být upevněny
na svých místech tak, aby nebylo možné je demontovat bez použití speciálních nástrojů.
Odstraňte zadní díl kuchyňské skříňky, abyste zajistili patřičné proudění vzduchu kolem celé trouby.
Trouba musí mít odstup od stěny alespoň 45 mm.
Připojení k přívodnímu napájení
Zapněte do zásuvky napájení. Nejdříve zajistěte, aby zásuvka měla třetí kontakt sloužící jako uzemnění pro
troubu. Trouba musí být vhodně uzemněna.
Pokud je model trouby vybaven zástrčkou, namontujte k přívodnímu napájecímu kabelu standardní zástrčku.
Musí být schopna snášet přívodní napětí vyznačené na typovém štítku. Zemnící kabel je žluto-zelený. Zástrčka
musí být namontována osobou s odbornou kvalifikací.
Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, je nutné vyměnit zásuvku, kterou musí měnit odborně
kvalifikovaná osoba. Osoba s odpovídající kvalifikací musí rovněž zajistit, aby přívodní napájecí kabel
odpovídal proudu vhodnému pro provoz trouby.
Vypínač ON/OFF s minimální vzdáleností mezi kontakty 3 mm může rovněž připojený k přívodnímu napětí.
Zapojení musí brát v úvahu dodávaný proud a musí vyhovovat současným zákonným náležitostem. Žlutozelený uzemňovací kabel nesmí být ovládán vypínačem ON/OFF. Zásuvka nebo spínač zapínání ON/OFF
používaný pro připojení přívodního napájení musí být snadno přístupná i po instalaci trouby.
Důležité: Během instalace je poloha napěťového kabelu taková, aby nebyl vystaven teplotám vyšším než
50 °C v kterémkoli jeho bodě.
Trouba vyhovuje bezpečnostním standardům vydaným regulačními orgány. Trouba je bezpečná pro používání
pouze v případě, že byla vhodně uzemněna ve shodě se současnými zákonnými náležitostmi pro bezpečnou
elektroinstalaci. Musíte se ujistit, že trouba byla vhodně uzemněna.
Systém kabeláže a elektroinstalace musí být schopen snášet maximální elektrický výkon potřebný pro provoz
trouby. Ten je uveden na identifikačním štítku.
Pokud máte jakékoli pochybnosti, obraťte se na osobu s odbornou kvalifikací.
Výrobci nemohou být odpovědní za škody nebo zranění osob, zvířat nebo věcí vzniklých neprovedením
řádného ukostření trouby.
VAROVÁNÍ: Napětí a kmitočet sítě jsou uvedeny na typovém štítku (obr. 4 - str. 18).
3
CZ
Multifunkční elektronická trouba
22:38
200°C
1
2
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
Ovládací panel má dva knoflíky pro volbu funkcí a dvě tlačítka pro nastavení času, teploty a doby začátku
a konce pečení.
Poznámka: Některé modely jsou vybaveny zapuštěnými ovladači. Abyste s nimi mohli manipulovat, musíte
je nejdřív stlačit a uvolnit.
Displej bezpečnostních
Displej hodin
prvků
Displej teploty
Volicí knoflík funkcí
programátoru
Displej funkcí
programátoru
Poznámka:
• Nikdy stěny trouby nezakrývejte hliníkovou fólií, protože by se v ní mohlo soustřeďovat teplo a poškodit
smaltovaný povrch trouby.
• Grilování byste měli vždy provádět s otevřenými dvířky trouby.
• Pokud nejsou nastaveny hodiny, trouba nebude fungovat a na displeji bude blikat 12:00.
• Vymazání všech nastavených funkcí a časů se provede otočením knoflíku (2) na symbol .
Pro zahájení pečení musí být pomocí knoflíku (2) navolena funkce. Na displeji se objeví odpovídající symbol
a automaticky začne blikat přednastavený čas. Pokud chcete tuto teplotu změnit, stiskněte tlačítka
Po několika sekundách začne trouba fungovat, ale volič programů lze nastavit tak, aby začátek pečení byl
odložený na požadovanou dobu (viz kapitola “Programátor”).
CZ
.
Tlačítka
nastavení
4
Volicí knoflík funkcí
trouby (pečení)
Displej funkcí pečení
nebo
Symbol funkce pečení bude blikat, dokud trouba nedosáhne teploty nastavené na displeji. Jakmile trouba této
22:38
1
teploty dosáhne, přestane blikat a bude slyšet zvuková signalizace.
Podrobnosti k jednotlivým režimům pečení jsou uvedeny na str. 8.
Troubu lze vypnout v jakémkoli stádiu jednoduchým otočením volicího knoflíku (2) na “0”.
Teploty
Teplota je přednastavená pro každý typ funkce pečení. Toto nastavení lze však změnit podle speciálních
požadavků tak, jak je uvedeno v tabulce na str. 25. Přednastavené teploty pro funkce pizza, rozmrazování
a udržování teploty nelze změnit.
Displej ukáže přednastavenou teplotu, která se zvyšuje nebo snižuje o 5°C při každém stisknutí tlačítek
nebo .
Programátor
Popis
Displej funkcí
programátoru
Světlo trouby
Nastavení hodin
Nastavení doby pečení (od 0 do 3h59’)
Nastavení konce doby pečení
Časový spínač
Dětská pojistka
Tlačítko nastavení
Tlačítko nastavení
Displej bezpečnostních
prvků
Ovládací tlačítka
5
CZ
FUNKCE JAK SE ZAPÍNÁ JAK SE VYPÍNÁ CO VYKONÁVÁ K ČEMU SLOUŽÍ
SVĚTLO TROUBY
HODINY
Když je knoflík (1) nastavený na symbol
, světlo se rozsvítí
• Otočte volicím knoflíkem (1) na
symbol .
• Pomocí tlačítek
denní čas (při nastavování budou
a nastavte
• Otočte volicím knoflíkem do polohy
.
čísla na displeji blikat)
DOBA PEČENÍ
KONEC PEČENÍ
ALARM
DĚTSKÁ POJISTKA
• Pro zvolení funkce pečení (volicí
knoflík 2)
• Otočte volicím knoflíkem (1) na
symbol .
• Pomocí tlačítek
dobu pečení (při nastavování budou
a nastavte
čísla na displeji blikat)
• Pro zvolení funkce pečení (volicí
knoflík 2)
• Otočte volicím knoflíkem na symbol
.
• Pomocí tlačítek
konec pečení (při nastavování budou
a nastavte
čísla na displeji blikat)
• Otočte volicím knoflíkem (1) na
symbol .
• Pomocí tlačítek
dobu pečení (při nastavování budou
a nastavte
čísla na displeji blikat)
• Otočte volicím knoflíkem 1 na symbol
. Světelný ukazatel začne blikat.
• Stiskněte současně tlačítka
a na tři sekundy.
• Nastavení je potvrzeno, když
světelný ukazatel přestane blikat.
• Jakmile uplyne doba pečení,
trouba se sama vypne.
Pokud potřebujete zastavit funkci
před uplynutím doby, musíte ji
vypnout nebo musíte dobu pečení
vrátit na polohu 00:00.
(volič 1 na symbol a použití
tlačítek
a )
• V přednastaveném čase se trouba
automaticky sama vypne. Pokud ji
potřebujete zastavit dříve, vypněte
troubu otočením volicího knoflíku
2 na symbol .
• Jakmile uplyne nastavená doba
pečení, trouba se automaticky
sama vypne. Pokud ji potřebujete
zastavit dříve, musíte otočit
nastavený čas na 0 (volicí knoflík
1 na , pak použijte tlačítka
)
• Stiskněte současně tlačítka
a na tři sekundy.
Světlo bliká.
a
CZ
6
Loading...