Camtec ESB101.16 User guide [cs]

při zapínání elektrických spotřebičů

Omezovač (regulátor) proudu

Model ESB101.16

Obj. č.: 51 35 06

1. Úvod a účel použití přístroje

Vážení zákazníci,

děkujeme Vám za Vaši důvěru a za Vaše rozhodnutí zakoupit výrobek naší firmy.
Jsme přesvědčeni, že tento elektronický omezovač (regulátor) „ESB101.16“ rozběhového proudu

při zapínání elektrických spotřebičů (osvětlovacích těles), které jsou napájeny z rozvodné sítě
střídavým síťovým napětím 230 V, splní Vaše očekávání a bude Vám k užitku.

Tento přístroj je určen pro síťové rozvody s následujícími parametry: Napájecí napětí v rozsahu
184 V AC až 265 V AC, s frekvencí 16 ⅓ Hz až 440 Hz a s trvalým odběrem proudu až 16 A.

S tímto přístrojem v profesionálním provedení a za velmi výhodnou cenu, který připojíte mezi
hlavní síťový spínač (stykač) a elektrické spotřebiče, zajistíte bezporuchový provoz již
provedených elektrických instalací, neboť nebude docházet ke zbytečnému vypínání síťových
automatických jističů následkem vysokých rozběhových (zapínacích) proudů u indukčních nebo
kapacitních zátěží (elektrické motory, čerpadla, zářivková osvětlení, spínané síťové napájecí
zdroje, osvětlení se svítivými diodami atd.).

Tento přístroj splňuje požadavky platných evropských a národních norem včetně příslušné
směrnice o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými
normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce.

Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do
provozu a k používání přístroje. Abyste tento přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho
bezpečný provoz, je třeba, abyste si tento návod k obsluze přečetli a dodržovali všechny pokyny a
bezpečnostní předpisy, které jsou v tomto návodu k obsluze uvedeny.

Jestliže tento přístroj předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali
i tento návod k montáži a k obsluze.

2. Základní parametry omezovače rozběhového proudu

• Omezení špičkových proudů a efektivních hodnot proudů.

• Pro střídavá napětí v rozsahu od 184 do 265 V AC / 16 ⅓ Hz až 440 Hz.

• Trvalý maximální spínaný proud 16 A.

• Tento přístroj je určen k montáži do rozváděčů (rozvodných skříní), které jsou vybaveny podle

normy EN 50022 (EN 60715) normovanými symetrickými profily (montážními lištami
s kolejničkami), které jsou od sebe vzdáleny 35 mm.

• Možnost provedení nástěnné montáže nebo do univerzální krabice.

• Pružinové šroubové svorky k připojení kabelů s vodiči o průměru 0,5 mm2 až 6 mm2.

• Integrované obchvatové (přemosťovací) relé.

• Kapacitní zátěž 1.500 µF.

• Integrovaný ochranný obvod, který hlídá teplotu přístroje.

• Krytí (třída ochrany) pouzdra přístroje: IP 20 (UL94V-0).

2

úpravy nebo změny ve vnitřním zapojení přístroje! Neopravujte sami tento přístroj

s (též během přepnutí

3. Bezpečnostní předpisy

Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze a k montáži, zanikne nárok na
záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly.
Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným

Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném stavu a je technicky bezpečný. Aby byl tento stav
zachován a abyste zajistili bezpečné používání přístroje, musíte respektovat následující
bezpečnostní pokyny a varování:

Tento přístroj a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí!
Nevystavujte tento přístroj silným otřesům (nárazům) a vibracím, vysokým teplotám (přímému

slunečnímu záření) jakož i silnému mechanickému namáhání.

zacházením s tímto přístrojem a k němu připojeným elektrickým zařízením nebo
nedodržováním bezpečnostních předpisů.

Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) není dovoleno provádět vlastní
a neprovádějte sami výměnu žádných jeho součástek. V těchto případech ztratíte

jakékoliv nároky, které by jinak vyplývaly ze záruky přístroje. S opravami přístroje se
obraťte na svého prodejce, který Vám zajistí jeho opravu v autorizovaném servisu.

Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj používat (zapojit) a v návodu
k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou
poradnou (s prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka.

3

4. Technické údaje

Omezení špičkového proudu ± 6 %: 16 A
Omezení efektivního proudu ± 6 %: 11,3 A
Maximální přípustná kapacitní zátěž:
Doba trvání omezení proudu:
Spuštění po uplynutí:
Interval omezení proudu:
Doporučený jistič vedení (nejnižší výkon): A6A / B4A / Z6A při 30 °C
Rozsah střídavého napětí: 184 V AC až 265 V AC
Jmenovití střídavé napětí (AC

jmen

):
Frekvence sítě:
Rozběhové napětí: 144 V AC
Mezní (minimální) napětí: 52 V AC (detekce výpadku sítě)
Jmenovitý proud (trvalý): 16 A
Špičkový proud: 165 A po dobu 20 ms

Vlastní odběr proudu: 19 mA
Počet omezovacích cyklů: 3 cykly za minutu
Interní ochrana: Tepelná pojistka proti přetížení (přehřátí)
Chlazení: Cirkulace (proudění) okolního vzduchu
Povozní teplota: Okolní teplota vzduchu: – 40 °C až + 70 °C
Skladovací teplota: – 40 °C až + 85 °C
Relativní vlhkost vzduchu: Max. 95 % při teplotě 25 °C (nekondenzující)
Ochranná třída: II
Krytí: IP 20
Přípojky (šroubové pružinové svorky): Pro vodiče s průřezy 0,5 mm2 až 6 mm2
Rozměry (Š x V x H): 36,5 x 110 x 62 mm
Hmotnost: 121 g

1.500 µF

300 ms (± 50 ms); Zapínací moment Ton
500 ms (± 50 ms); Podpětí T
≥ 900 ms; T

interval

při AC

jmen

off

230 V AC
16 ⅓ Hz až 440 Hz

800 A po dobu 200

interního obchvatového relé)

µ

4