Campbell Hausfeld IFN219000 User Manual

Replacement Parts Manual
Manuel de Pièces de Rechange
Lista de Repuestos

Framing Nailer
Cloueuse à Charpente
Clavador de Armazones

IFN219000

84

81

80

75

85

86

76

79

47

82

78

66

77

72

71

67

68

73

74

69

81

47

81

43

63

39

64

83

80

40

41

42

1

2

3

4

5

6

7

8

11

12

13

14

87

88
89

10

16

17

26

90

46

91

48

50

51

54

55

56

53

92

52

47

44

45

35

49

72

71

9

18

19

20

21

22

23

24

27

28

29

30

31
32

33

34

36

37

38

65

62

70

61

15

25

© 2008 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

57

For parts, product & service information

visit www.chpower.com

60

59

58

IN709001AV 10/08

◆

◆

◆

◆

◆

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

◆

■

◆

◆

■

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

■

◆

◆

■

■

■

◆

■

◆

Replacement Parts Manual IFN219000

For Replacement Parts or Technical Assistance,

Call 1-800-543-6400

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as shown in parts list 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

Ref.
No. Description Part Number Qty.

1 Bolt - M8 x 16 mm
2 Air defl ector — 1
3 Defl ector rubber — 1
4 Spring — 1

Spring Wire — 1

5
6

Bolt - M6 x 25 mm

7

Spring washer - M6

8 Rubber plug — 1

Bolt - M5 x 5 mm

9

Cylinder cover — 1

10
11

Head valve
12 Spring seat
13 Compressed spring
14 Spring washer

Collar ❋ SV070700AV 1

15
16

O-ring
17 Piston
18 O-ring
19 O-ring

Fixed ring ❋ —1

20
21

Sealing ring ❋
22 Cylinder ❋ —1
23 Bumper outer lane SV071600AV 1
24 Bumper SV071700AV 1

Gasket

25
26

Gun body — 1
27 Upper valve body ❋ SV524800AV 1
28 O-ring
29 O-ring

Shuttle valve ❋ SV525100AV 1

30
31

O-ring
32 O-ring
33 O-ring
34 Trigger valve spring

Trigger valve stem ❋ SV525600AV 1

35
36

O-ring
37 O-ring
38 Lower valve body ❋ SV525900AV 1
39 Roll pin - M3 x 16 mm

Trigger

40
41

Trigger pin o-ring
42 Trigger plate
43 Trigger pin

Compressed spring ❋ —1

44

Safety yoke ❋ SV073800AV 1

45
46

Bolt - M5 x 8 mm
47 Flat washer - M5
48 Safety nose ❋ —1
49 Adjustable nut ❋ —1

Copper collar SV074300AV 1

50
51

Spare No-mar tips SV074400AV 2
52 O-ring
53 Drive guide SV074600AV 1
54 Spring washer - M8
55 Bolt - M8 x 30 mm

www.chpower.com

◆

◆

◆

◆

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

▼
▼

■ ▼
▼
▼

1

4
4

1

1
1
1
1

1
1
1
1

1

1

1
1

1
1
1
1

2
1

1
1
1
1
1

1
1

1

4
4

Ref.
No. Description Part Number Qty.

56 Lock washer
57 Roll pin
58 Bolt - M6 x 12 mm
59 Washer - A6
60
61
62 Washer case SV075500AV 1
63 Drive nail bar SV075600AV 1
64 Spacer ❋ —1
65
66
67 Spring
68 Spring core
69 Pin - B4 x 25 mm
70
71
72 Nut - M4
73 Release latch ❋ —1
74 Latch spring ❋ —1
75
76
77 Pipe case ❋ —1
78 Bolt - M5 x 14 mm
79 Fixed seat ❋ —1
80
81
82 Bolt - M4 x 25 mm
83 End cap gasket
84 End cap ❋ SV077800AV 1
85
86
87 O-ring
88 O-ring
89 O-ring
90
91
92
Replacement Parts Kits

▲

■

●

◆
▼

— Not Available

❋

2

1

Plate ❋ —1
Magazine — 1

Bolt - M3 x 4 mm
Pusher

Bolt - M4 x 10 mm
Washer - A4

Bolt - M4 x 45 mm
Pipe ❋ —1

Flat washer - C5
Nut - M5

Washer - M5
Bolt - M5 x 20 mm

Driver blade
WCE Guide — 1
Roll pins

Pusher assembly SKN03400AV
Trigger valve o-ring kit SKN02800AV
Driver kit SKN03500AV
Head valve assembly SKN03600AV
Trigger assembly SKN03100AV
Complete o-ring replacement kit SKN03700AV

Standard hardware item - available at your local
hardware store

Required 6-8 week lead time necessary for order

▲
▲
▲
▲

◆

◆

◆

●

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1

2

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2

Manual de Pièces de Rechange IFN219000

◆

◆

◆

◆

◆

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

◆

■

◆

◆

■

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

■

◆

◆

■

■

■

◆

■

◆

Pour pièces de rechange ou assistance technique,

appeler 1-800-543-6400

S’il vous plaît fournir l’information suivante: Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service

- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive

Harrison, OH 45030 U.S.A.

N°. de
Réf. Description N° de Pièce Qty.

1 Boulon - M8 x 16 mm
2 Défl ecteur d'air — 1
3 Défl ecteur en caoutchouc — 1
4 Ressort — 1

Fil à ressort — 1

5
6

Boulon - M6 x 25 mm

7

Rondelle à ressort - M6

8 Bouchon en caoutchouc — 1

Boulon - M5 x 5 mm

9

Couvercle de cylindre — 1

10
11

Tète de piston
12 Place à ressort
13 Ressort comprimé
14 Rondelle à ressort

Collier ❋ SV070700AV 1

15
16

Joint torique
17 Piston
18 Joint torique
19 Joint torique

Anneau fi xe ❋ —1

20
21

Bague d'étanchéité ❋
22 Cylindre ❋ —1
23 Voie extérieure du butoir SV071600AV 1
24 Pare-chocs SV071700AV 1

Joint d'étanchéité

25
26

Corps de pistolet — 1
27 Corps de soupape supérieur ❋ SV524800AV 1
28 Joint torique
29 Joint torique

Clapet ❋ SV525100AV 1

30
31

Joint torique
32 Joint torique
33 Joint torique
34 Ressort de soupape de gâchette

Tige de soupape de gâchette ❋ SV525600AV 1

35
36

Joint torique
37 Joint torique
38 Corps de soupape inférieur ❋ SV525900AV 1
39 Goupille-ressort

Gâchette

40
41

Joint torique de goupille de gâchette
42 Plaque de gâchette
43 Goupille de gâchette

Ressort comprimé ❋ —1

44

Étrier de sécurité ❋ SV073800AV 1

45
46

Boulon - M5 x 8 mm
47 Rondelle plate - M5
48 Buse de sécurité ❋ —1
49 Boulon - M5 x 8 mm ❋ —1

Collier de cuivre SV074300AV 1

50
51

Tête non-marquante SV074400AV 2
52 Joint torique
53 Guide de chasse SV074600AV 1
54 Rondelle á ressort - M8
55 Boulon - M8 x 30 mm

◆

◆

◆

◆

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

▼
▼

■ ▼
▼
▼

1

4
4

1

1
1
1
1

1
1
1
1

1

1

1
1

1
1
1
1

2
1

1
1
1
1
1

1
1

1

4
4

N°. de
Réf. Description N° de Pièce Qty.

56 Rondell de blocage
57 Goupille-ressort
58 Boulon - M6 x 12 mm
59 Rondelle - A6

Plaque ❋ —1

60
61

Chargeur — 1
62 Gaine de rondelle SV075500AV 1
63 Barre de clou d'entraînement SV075600AV 1
64 Entretoise ❋ —1

Boulon - M3 x 4 mm

65
66

Poussoir
67 Ressort
68 Carcasse de ressort
69 Gouopille - B4 x 25 mm

Boulon - M4 x 10 mm

70
71

Rondelle - A4
72 Écrou - M4
73 Loquet de blocage ❋ —1
74 Ressort de loquet ❋ —1

Boulon - M4 x 45 mm

75
76

Tuyan ❋ —1
77 Gaine de tuyau ❋ —1
78 Boulon - M5 x 14 mm
79 Siège fi xe ❋ —1

Rondell plate - C5

80
81

Écrou - M5
82 Boulon - M4 x 25 mm
83 Joint de chapeau d'extrémité
84 Embout ❋ SV077800AV 1

Rondelle - M5

85
86

Boulon - M5 x 20 mm
87 Joint torique
88 Joint torique
89 Joint torique

Lame d'entraînement

90
91

Guide de pointe de contact — 1

Goupille-ressort

92
TROUSSES DE PIÈCES DE RECHANGE

▲

Poussoir équipé SKN03400AV

Trousse de jointe torique de soupape

■

de gâchette

●

Trousse d'entraînement SKN03500AV

◆

Clapet de tête équipée SKN03600AV

▼

Gâchette équipée SKN03100AV

Nécessaire de rechange complet de

joints toriques

Article normal de quincaillerie - disponible à votre

quincaillerie locale

— Pas disponable

❋

Cette commande exige un préavis de 6 à 8 semaines

▲
▲
▲
▲

◆

◆

◆

●

SKN02800AV

SKN03700AV

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1

2

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2

3-Fr

Lista de Repuestos IFN219000

◆

◆

◆

◆

◆

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

◆

■

◆

◆

■

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

◆

■

◆

◆

■

■

■

◆

■

◆

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica, Sírvase
Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número del modelo Campbell Hausfeld

- Código impreso Attn: Customer Service

- Descripción y número del repuesto según la lista 100 Production Drive
de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

No. de
Ref. Descripción

1 Perno - M8 x 16 mm
2 Defl ector de aire — 1
3 Defl ector de caucho — 1
4 Resorte — 1

Alambre del resorte — 1

5
6

Perno - M6 x 25 mm

7

Arandela de resorte - M6

8 Tapón de caucho — 1

Perno - M5 x 5 mm

9

Cubierta del cilindro — 1

10
11

Válvula del cabezal
12 Asiento del resorte
13 Resorte comprimido
14 Arandela de resorte

Collar ❋ SV070700AV 1

15
16

Anillo en O
17 Pistón
18 Anillo en O
19 Anillo en O

Anillo fi jo ❋ —1

20
21

Anillo de sellado ❋
22 Cilindro ❋ —1
23 Tope exterior del impulsor SV071600AV 1
24 Defensa SV071700AV 1

Empaque

25
26

Cuerpo de la pistola — 1
27 Cuerpo de la válvula del gatillo ❋ SV524800AV 1
28 Anillo en O
29 Anillo en O

Válvula de doble efecto ❋ SV525100AV 1

30
31

Anillo en O
32 Anillo en O
33 Anillo en O
34 Resorte de la válvula del gatillo

Vástago de la válvula del gatillo ❋ SV525600AV 1

35
36

Anillo en O
37 Anillo en O
38 Cuerpo de la válvula inferior ❋ SV525900AV 1
39 Pasador - M3 x 16 mm

Gatillo

40
41

Anillo en O del pasador del gatillo
42 Placa del gatillo
43 Pasador del gatillo

Resorte comprimido ❋ —1

44

Horquilla de seguridad ❋ SV073800AV 1

45
46

Perno - M5 x 8 mm
47 Arandela plana - M5
48 Boquilla de seguridad ❋ —1
49 Tuerca de ajuste ❋ —1

Collar de cobre SV074300AV 1

50
51

Boquilla que no deja marcas SV074400AV 2
52 Anillo en O
53 Guía del impulsor SV074600AV 1
54 Arandela de resorte - M8
55 Perno - M8 x 30 mm

Número del
Repuesto Ctd.

◆

◆

◆

◆

●

●

■

■

■

■

■

■

■

■

▼
▼

■ ▼
▼
▼

1

4
4

1

1
1
1
1

1
1
1
1

1

1

1
1

1
1
1
1

2
1

1
1
1
1
1

1
1

1

4
4

No. de
Ref. Descripción

56 Arandela de seguridad
57 Pasador
58 Perno - M6 x 12 mm
59 Arandela - A6
60
61
62 Cubierta de la arandela SV075500AV 1
63 Barra de impulsión de clavos SV075600AV 1
64 Separador ❋ —1
65
66
67 Resorte
68 Centro del resorte
69 Pasador - B4 x 25 mm
70
71
72 Tuerca - M4
73 Segura de liberación ❋ —1
74 Resorte de la palanca de saguro ❋ —1
75
76
77 Cubierta de la tubería ❋ —1
78 Perno - M5 x 14 mm
79 Asiento fi jo ❋ —1
80
81
82 Perno - M4 x 25 mm
83 Junta de la tapa del extremo
84 Tapa lateral ❋ SV077800AV 1
85
86
87 Anillo en O
88 Anillo en O
89 Anillo en O
90
91
92
JUEGOS DE PIEZAS DE REPUESTO

▲

■

●

◆

▼

— No disponible

❋

4-Sp

Número del
Repuesto Ctd.

1

Placa ❋ —1
Cargador — 1

Perno - M3 x 4 mm
Impulsor

Perno - M4 x 10 mm
Arandela - A4

Perno - M4 x 45 mm
Tubería ❋ —1

Arandel plana - C5
Tuerca - M5

Arandela - M5
Perno - M5 x 20 mm

Álabe del impulsor
Guía del elemento de contacto — 1
Pasador

Ensamblaje del disparador SKN03400AV
Juego de anillos en o de la válvula

del gatillo
Juego del impulsor SKN03500AV
Ensamblaje de la válvula SKN03600AV
Ensamblaje del gatillo SKN03100AV
Juego completo de anillos en O de

repuestos
Artículo estándar de ferretería - disponible en su

ferretería local

Este pedido requiere un aviso previo de 6 a 8 semenas

▲
▲
▲
▲

◆

◆

◆

●

SKN02800AV

SKN03700AV

1
1
1

1
1
1
1
1
1
1
1

1

2

1
1
1
1

1
1
1
1
1
1

2