Campbell Hausfeld CL156700AV, CL156770AV User Manual

Replacement Parts Manual

Random Orbit Sander

MODELS: CL156700AV, CL156770AV

Soft Grip

Trigger Lever

Speed Adjustment
Lever

Description

Random orbit air sanders quickly and
efficiently produce swirl-free finishes on
work surfaces such as sheet metal, wood
and composite materials. A premium
molded urethane sanding pad is also
included.

For parts, product & service information visit

www.campbellhausfeld.com

Specifications

Average Air . . . . . . . . . . . . 13.7 SCFM @ 90 psig

Consumption (70% usage)

Continuous Air. . . . . . . . . . 19.6 SCFM @ 90 psig

Consumption (100% usage)

Max. Operating Pressure . . . . . . . . . . . . . 90 psig

Free Speed RPM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,000

Orbit Pattern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3/16 inch

Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Variable speed

Air Inlet . . . . . . . . . . . . . . . 1/4 inch NPT (Female)

Minimum Hose Size. . . . . . . . . . . . . . . . 3/8 inch

Grip Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 inch

Tool Weight . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1.8 lbs.

Pad Size . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 inch

Pad Type

CL156700AV . . . . . . . . . . . . . . . . . Vinyl face PSA

CL156770AV . . . . . . . . . . . . . . . . Hook and Loop

IN740700AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Replacement Parts Manual

For Replacement Parts or Technical Assistance,
Call 1-855-504-5678

Please provide following information: Address any correspondence to:

- Model number Campbell Hausfeld

- Serial number (if any) Attn: Customer Service

- Part description and number as 100 Production Drive
shown in parts list Harrison, OH 45030 U.S.A.

1

2

16

17

3

4

22

23

42

29

21

31

25

26

18

19

20

27

28

37

34

11

35
36

38

39

40 / 41

5

6

7

8

30

9

43

10

32

11

12

13

14

15

REGISTER YOUR PRODUCT ONLINE NOW!

2

24

33

http://reg.ch-commercial.com

www.campbellhausfeld.com

CL156700AV, CL156770AV

■

■

●

▲

▲

◆

◆

●

●

●

REPLACEMENT PARTS LIST

Ref.
No. Description

1 Trigger Lever
2 Grip SV629900AV 1
3 Spring pin ■ ● 1
4 Housing -- 1
5 Snap ring ● ▼ 1
6 Bearing
7 Rear plate
8 Rotor SV630000AV 1
9 Cylinder
10 Front plate
11 Bearing ▲
12 O-ring
13 Nut -- 1
14 Shaft
15 Skirt -- 1
16 Throttle pin
17 O-ring
18 O-ring ● ◆ 1
19 Regulator
20 Inner snap ring ● ◆ 1
21 Screw -- 1
22 Silencer
23 Exhaust stack
24 Valve rubber ● ◆ 1
25 Valve
26 Valve plate
27 Spring
28 Inlet SV630300AV 1
29 Blade
30 Spring pin
31 O-ring
32 Spring pin
33 Key
34 Snap ring
35 Felt ring

www.campbellhausfeld.com

Part
No. Qty.

■

●

▲

◆

◆

◆

◆

◆

◆

▼

●

●

●

▲

▲ ●

Continued on next page

3

1

1
1

1
1
3
1

1

1
1

1

1
1

1
1
1

5
1
1
1
1
1
1

Replacement Parts Manual

▲

■

●

◆

REPLACEMENT PARTS LIST (CONTINUED)

Ref.
No. Description

36 Dust cover
37 Pad retainer / spindle, 5/16 - 24
38 Inner snap ring
39 Spacer -- 1
40 Pad - hook and loop SV631600AV 1
41 Pad - vinyl face PSA SV631700AV 1
42 Pad wrench -- 1
43 Washer -- 1

Part
No. Qty.

▲ ●

▲

▲ ●

REPLACEMENT PARTS KITS

Ref.

Description

No.

▲

Spindle assembly SV631500AV

■

Lever kit SV631000AV

●

Small parts kit SV631400AV

◆

Air valve and speed adjustment kit SV631100AV

▼

Vane kit SV630600AV
Front end plate assembly SV630900AV
Rear end plate assembly SV630800AV
Cylinder assembly SV630700AV
Exhaust kit SV631300AV

-- Not available

Part
No.

1
1
1

4

www.campbellhausfeld.com

Manuel de Pièces de Rechange

Ponceuse Orbitale à
Mouvement Aléatoire

MODÈLES : CL156700AV, CL156770AV

Poignée Aouple

Levier de Gâchette

Levier de Réglage de
Vitesse

Description

Les ponceuses orbitales pneumatique
produisent des finis sans spirales
rapidement et efficacement sur les
surfaces de travail tels que la tôle, le bois
et les matériaux composés. Un tampon
en uréthane supérieur coulé est aussi
compris.

Spécifications

Consommation d’air . . . . . 388 l/min. @ 621 kPa

moyenne (usage 70%)

Consommation d’air . . . . . 555 l/min. @ 621 kPa

continue (usage 100%)

Pression de Service Maximum. . . . . . . . .621 kPa

Dimensions du patin . . . . . . . . . . . . . . . . 10 000

Configuration orbitale . . . . . . . . . . . . . . . 3/16 po

Commandes . . . . . . . . . . . . . . . . Vitesse variable

Arrivée d’Air. . . . . . . . . . . . . 1/4 po NPT (Femelle)

Taille de tuyau minimum . . . . . . . . . . . . . . 3/8 po

Taille de poignée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 po

Poids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,82 kg

Type de patin. . . . . . . . . . . . . . . .6 po (15,24 cm)

Plaque arrière

CL156700AV . . . . . . . . . . . . . Face en vinyle PSA

CL156770AV . . . . . . . . . . . . . . Crochet et boucle

IN740700AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Manuel de Pièces de Rechange

Pour pièces de rechange ou assistance
technique, appeler 1-855-504-5678

S’il vous plaît fournir l’information suivante : Adresser toute correspondance à :

- Numéro de Modèle Campbell Hausfeld

- Numéro de série (si présent) Attn: Customer Service

- Description et numéro de la pièce 100 Production Drive
Harrison, OH 45030 U.S.A.

1

2

16

17

3

4

22

23

42

29

21

31

25

26

18

19

20

27

28

34

11

35
36

37

38

5

6

7

8

30

9

43

10

32

11

12

13

14

15

ENREGISTREZ VOTRE PRODUIT EN LIGNE MAINTENANT !

Fr2

24

33

http://reg.ch-commercial.com

39

40 / 41

CL156700AV, CL156770AV

■

■

●

▲

▲

◆

◆

●

●

●

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE

N° de
réf. Description

1 Levier de gâchette
2 Manche SV629900AV 1
3 Goupille à ressort ■ ● 1
4 Carter -- 1
5 Bague d’arrêt ● ▼ 1
6 Palier
7

Plaque arrière
8 Rotor SV630000AV 1
9 Cylindre
10

Plaque avant
11 Palier ▲
12 Joint torique
13 Écrou -- 1
14 Arbre
15

Collerette
16 Goupille d’obturateur
17 Joint torique
18 Joint torique ● ◆ 1
19 Régulateur
20

Anneau élastique intérieur
21 Vis -- 1
22

Silencieux
23

Cheminée d'échappement
24

Caoutchouc de valve
25 Soupape
26 Plaque porte-soupape
27 Ressort
28 Entrée SV630300AV 1
29 Pale/lame de moteur
30 Goupille à ressort
31 Joint torique
32 Goupille à ressort
33 Clé
34 Bague d’arrêt
35

Joint feutre

Fr3

N° de
pièce Qté.

■

●

▲

-- 1

◆

◆

◆

● ◆ 1

● ◆ 1

◆

◆

◆

▼

●

●

●

▲

▲ ●

Suite à la page suivante

1

1
1

1
1
3
1

1

1
1

1

1
1

1
1
1

5
1
1
1
1
1
1

Manuel de Pièces de Rechange

▲

■

●

◆

LISTE DE PIÈCES DE RECHANGE (SUITE)

N° de
réf. Description

36

Couvercle antipoussière
37

Bague de serrage / axe de patin, 5/16 - 24
38

Anneau élastique intérieur
39 Entretoise -- 1
40 Tampon - face en vinyle PSA SV631600AV 1
41 Tampon - crochet et boucle SV631700AV 1
42

Pince de patin
43 Rondelle -- 1

N° de
pièce Qté.

▲ ●

▲

▲ ●

-- 1

NÉCESSAIRES DE PIÈCES DE RECHANGE

N° de
réf. Description

▲

Ensemble d'axe

■

Nécessaire de levier SV631000AV

●

Trousse de petites pièces SV631400AV

◆

Valve pneumatique et trousse d'ajustement

de la vitesse SV631100AV

▼

Trousse de aube SV630600AV

Assemblage de la plaque d'extrémité avant

Assemblage de la plaque d'extrémité arrière

Montage de cylindre SV630700AV

Ensemble d'échappement

-- Pas disponible

N° de
pièce

SV631500AV

SV630900AV
SV630800AV

SV631300AV

1
1
1

Fr4

Manual de Peças de Substituição

Esmerilhador Orbital
Aleatório

MODELOS: CL156700AV, CL156770AV

Preensão suave

Alavanca do gatilho

Alavanca de ajuste de
velocidade

Descrição

As lixadeiras de órbita aleatória
produzem rápida e eficientemente
acabamentos livres de marcas circulares
em superfícies de trabalho tais como
lâminas de metal, madeira e materiais
compostos. Também está incluso de
brinde um bloco de lixa moldado em
uretano.

Especificações

Consumo médio de ar . . . . 388 l/min. @ 6,21 bar

(70% de uso)

Consumo de ar cont. . . . . . 555 l/min. @ 6,21 bar

(100% de uso)

Pressão máxima de operação . . . . . . . . 6,21 bar

Velocidade livre de RPM . . . . . . . . . . . . . 10,000

Padrão de órbita . . . . . . . . . . 4,8 mm (3/16 pol.)

Controles. . . . . . . . . . . . . . . . Velocidade variável

Entrada de ar. . . . . . . . . . . 6,4 mm (1/4 pol.) NPT

(Fêmea)
Orifício mínimo de mangueira . .9,5 mm (3/8 pol.)

Tamanho da empunhadura . . . . .7,62 cm (3 pol.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,82 kg

Tamanho do suporte . . . . . . . . . 15,24 cm (6 pol.)

Tipo do suporte

CL156700AV . . . . . . . . . . . PSA com face de vinil

CL156770AV . . . . . . . . . . . . . . . . . Gancho e alça

IN740700AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Manual de Peças de Substituição

Para peças de reposição ou assistência técnica,
entre em contato com o seu distribuidor local

Por favor forneça as seguintes informações: Envie as correspondências para:

- Número do modelo Campbell Hausfeld

- Número de série (se houver) Attn: Customer Service

- Descrição e número da peça como 100 Production Drive
mostrado na lista de peças Harrison, OH 45030 U.S.A.

1

2

16

17

3

4

22

23

42

32

Pt2

30

15

13

29

21

31

25

26

18

19

20

27

28

5

6

7

8

9

43

10

11

12

14

REGISTRE SEU PRODUTO ON-LINE AGORA!

24

33

http://reg.ch-commercial.com

37

34

11

35
36

38

39

40 / 41

CL156700AV, CL156770AV

■

■

●

▲

▲

◆

◆

●

●

●

LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

No. de
Ref. Descrição

1

Alavanca do gatilho
2 Cabo SV629900AV 1
3 Pino de mola ■ ● 1
4

Alojamento
5 Anel de pressão ● ▼ 1
6 Mancal
7

Placa traseira
8 Rotor SV630000AV 1
9 Cylindro
10

Placa frontal
11 Mancal ▲
12 Anel em “O”
13 Porca -- 1
14 Haste
15

Saia
16

Pino de estrangulamento
17 Anel em “O”
18 Anel em “O” ● ◆ 1
19 Regulador
20

Anel de encaixe interno
21 Parafuso -- 1
22 Silenciador
23

Pilha de exaustão
24

Borracha de válvula
25 Válvula
26 Placa da válvula
27 Mola
28 Entrada SV630300AV 1
29 Lâminas/Pás do Motor
30 Pino de mola
31 Anel em “O”
32 Pino de mola
33 Chave
34 Anel de pressão
35

Anel de feltro

Pt3

Número
da Peça Qtd.

■

-- 1

●

▲

-- 1

◆

◆

◆

● ◆ 1

● ◆ 1

◆

◆

◆

▼

●

●

●

▲

▲ ●

Continua na próxima página

1

1
1

1
1
3
1

1

1
1

1

1
1

1
1
1

5
1
1
1
1
1
1

Manual de Peças de Substituição

▲

■

●

◆

LISTA DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO (CONTINUAÇÃO)

No. de
Ref. Descrição

36

Tampa contra poeira
37

Fuso / retentor de suporte, 5/16 a 24
38

Anel de encaixe interno
39

Espaçador
40 Bloco - gancho e alça SV631600AV 1
41

Bloco - PSA com face de vinil
41

Chave de suporte
43 Arruela -- 1

Número
da Peça Qtd.

▲ ●

▲

▲ ●

-- 1

SV631700AV 1

-- 1

CONJUNTOS DE PEÇAS DE REPOSIÇÃO

No. de
Ref. Descrição

▲

Unidade de fuso

■

Kit de alavanca SV631000AV

●

Kit de pequenas peças

◆

Válvula pneumática e kit de ajuste de velocidade

▼

Kit de escapamento

Unidade de placa final frontal

Unidade de placa final traseira

Conjunto do cylindro SV630700AV

Kit de exaustão SV631300AV

-- Não disponível

Número
da Peça

SV631500AV

SV631400AV
SV631100AV
SV630600AV
SV630900AV
SV630800AV

1
1
1

Pt4

Manual de piezas para reparaciones

Lijadora Orbital
Aleatoria

MODELOS: CL156700AV, CL156770AV

Aro de Agarre

Suave

Palanca del Gatillo

Palanca de Ajuste
de Velocidad

Descripción

Las lijadoras neumática orbital variable
aleatorias producen, en forma rápida y
eficiente, acabados libres de remolinos
sobre superficies tales como láminas de
metal, madera y materiales compuestos.
También se incluye una almohadilla para
lijar de uretano moldeado de calidad
superior.

Especificaciones

Prom. de consumo. . . . . . . 388 l/min. @ 6,21 bar

de aire (70% de uso)

Consumo continuo. . . . . . . 555 l/min. @ 6,21 bar

de aire (100% de uso)

Máx. presión operativa . . . . . . . . . . . . . 6,21 bar

Velocidad libre en RPM . . . . . . . . 166,7 (10 000)

Patrón orbital. . . . . . . . . . . . 4,8 mm (3/16 pulg.)

Controles. . . . . . . . . . . . . . . . . Velocidad variable

Entrada de aire . . . . . . . . 6,4 mm (1/4 pulg.) NPT

(Hembra)
Diámetro mínimo

de la manguera . . . . . . . . . . . 9,5 mm (3/8 pulg.)

Tamaño del aro de agarre . . . . . 7,62 cm (3 pulg.)

Peso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0,82 kg

Tamaño de la almohadilla . . . .15,24 cm (6 pulg.)

Tipo de almohadilla

CL156700AV . . . . . . . . . . Cara de vinilo con ASP

CL156770AV . . . . . . . . . . . . . . . . . Gancho y lazo

IN740700AV 10/12© 2012 Campbell Hausfeld/Scott Fetzer

Manual de piezas para reparaciones

Para Ordenar Repuestos o Asistencia Técnica,
Sírvase Llamar al Distribuidor Más Cercano a Su
Domicilio

Sirvase darnos la siguiente información: Dirija toda la correspondencia a:

- Número del modelo Campbell Hausfeld

- Código impreso (si correspondiera) Attn: Customer Service

- Descripción y número del repuesto 100 Production Drive
según la lista de repuestos Harrison, OH 45030 U.S.A.

1

2

16

17

3

4

22

23

42

32

Es2

29

21

31

25

26

18

19

20

27

28

34

11

35
36

37

38

5

6

7

8

30

9

43

10

11

12

13

14

15

¡REGISTRE SU PRODUCTO EN LÍNEA AHORA MISMO!

24

33

http://reg.ch-commercial.com

39

40 / 41

CL156700AV, CL156770AV

■

■

●

▲

▲

◆

◆

●

●

●

LISTA DE PARTES DE REPARACIÓN

No. de
Ref. Descripción

1 Palanca de gatillo
2 Mango SV629900AV 1
3 Pasador de resorte ■ ● 1
4 Cubierta -- 1
5 Anillo a presión ● ▼ 1
6 Cojinete
7

Placa posterior
8 Rotor SV630000AV 1
9 Cilindro
10

Placa frontal
11 Cojinete ▲
12 Anillo en O
13 Tuerca -- 1
14 Eje
15

Faldón
16 Pasador de la palanca del regulador
17 Anillo en O
18 Anillo en O ● ◆ 1
19 Regulador
20

Anillo de retención
21 Tornillo -- 1
22 Silenciador
23

Tubo de escape
24

Sello de válvula
25 Válvula
26 Placa de la válvula
27 Resorte
28 Entrada SV630300AV 1
29 Cuchillas/paletas del motor
30 Pasador de resorte
31 Anillo en O
32 Pasador de resorte
33 Llave
34 Anillo a presión
35

Anillo de fieltro

Es3

No. de
Parte Ctd.

■

●

▲

-- 1

◆

◆

◆

● ◆ 1

● ◆ 1

◆

◆

◆

▼

●

●

●

▲

▲ ●

Continúa en la página siguiente

1

1
1

1
1
3
1

1

1
1

1

1
1

1
1
1

5
1
1
1
1
1
1

Manual de piezas para reparaciones

▲

■

●

◆

LISTA DE PARTES DE REPARACIÓN ( CONTINUACIÓN)

No. de
Ref. Descripción

36

Cubre polvo
37

Sujetador / Eje de la almohadilla 5/16 - 24
38

Anillo de retención
39 Separador -- 1
40 Almohadilla - gancho y lazo SV631600AV 1
41 Almohadilla - ASP SV631700AV
42

Llave para almohadilla
43 Arandela -- 1

No. de
Parte Ctd.

▲ ●

▲

▲ ●

-- 1

JUEGOS DE REPUESTOS

No. de
Ref. Descripción

▲

Conjunto del eje

■

Kit de palanca SV631000AV

●

Juego de piezas pequeñas SV631400AV

◆

Kit de la válvula de aire y ajuste de velocidad

▼

Juego de álabe SV630600AV

Conjunto de la placa final frontal

Conjunto de la placa final trasera

Conjunto de cilindro SV630700AV

Juego del escape SV631300AV

No disponible

--

No. de
Parte

SV631500AV

SV631100AV

SV630900AV
SV630800AV

1
1
1

Es4