Camlink CL-LED256 User Manual

Type: CL-LED256 Document version: 1

• GB - Dimmable Video LED Lamp - User manual 3

• DE - Dimmbare Video-LED-Leuchte - Bedienungsanleitung 4

• FR - Lampe vidéo à diodes d’intensité variable - Manuel de l’utilisateur 6

• NL - Dimbare Video LED Lamp - Gebruikershandleiding 8

• ES - Lámpara LED de video regulable - Manual de Usuario 9

• IT -

Lampada per riprese Video a LED con

intensità attenuabile

- Manuale Utente 11

• FI - Himmennettävä LED-kuvausvalo - Käyttöopas 12

• SE - Avbländningsbar video LED-lampa - Bruksanvisning 14

• NO - Justerbar video-LED-lampe - Brukermanual 15

• DK - Dæmpbar Video LED Lampe - Brugervejledning 17

• CZ - Video LED lampa s regulací intenzity osvětlení - Návod k použití 18

• HU - Szabályozható fényerejű LED videolámpa - Használati útmutató 20

• GR - Λάμπα LED με ροοστάτη για Video - Εγχειρίδιο Χρήστη 22

• RO - Lampă video LED cu comutator de obturare - Manual de instrucţiuni 23

• RU - Диммируемая светодиодная видео лампа - Руководство пользователя 25

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

Nedis B.V., part of the Nedis Group De Tweeling 28 5215 MC ‘s-Hertogenbosch The Netherlands Tel: +31 73 599 1055 Fax: +31 73 599 9699 Web: www.nedis.com or www.nedis.nl

© Any unauthorised use of the information in this manual is prohibited. No part of this manual may be reproduced, stored in a database or retrieval system, or published, in any form or in any way, electronically or mechanically, by print, photocopy, microfilm or by any other means without the express written permission of NEDIS.

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

2

EN – English Dimmable Video LED Lamp

Introduction

This video LED Lamp with variable light output allows the HDSLR and camcorder user to produce a maximum light output equal to approximately 200 watts of incandescent light, all with a unit that can be attached to the camera’s shoe. Optionally, two or more lights can be stacked together.

Package contents:

• Video LED Lamp

• 7.2 V Li-ion battery

• AC power supply

• Battery charger

• Warm diffuser filter (3200 K)

• Diffuser

• Swiveling hot shoe mount

Technical specifications

• Light source: 256 high power LEDs

• Colour temperature: 5800 – 6000 K

• Light intensity: 1536 lm

• Dimmer: Stepless 0 – 100 % brightness

• Battery: 7.2 Li-ion battery

• Power: AC 9 V / 2.0 A

Safety precautions

To reduce risk of electric shock, this product should ONLY be opened by an authorized technician when service is required. Disconnect the product from mains and other equipment if a problem should occur. Do not expose the product to water or moisture.

Maintenance

Clean only with a dry cloth. Do not use cleaning solvents or abrasives.

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

3

Warranty

No guarantee or liability can be accepted for any changes and modifications of the product or damage caused due to incorrect use of this product.

Disclaimer

Designs and specifications are subject to change without notice. All logos, brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.

Disposal

• This product is designated for separate collection at an appropriate collection point. Do not dispose of this product with household waste.

• For more information, contact the retailer or the local authority responsible for waste management.

DE – Deutsch Dimmbare Video-LED-Leuchte

Einleitung

Diese Video-LED-Leuchte mit variabler Lichtausgangsleistung ermöglicht dem HDSLR- und Camcorder-Benutzer die Erzeugung einer maximalen Lichtausgangsleistung, die ca. 200 Watt einer Glühlampe entspricht. All dies ist mit einem Gerät möglich, das am Zubehörschuh der Kamera befestigt werden kann. Optional können zwei oder mehrere Leuchten aufeinander gestapelt werden.

Verpackungsinhalt:

• Video-LED-Leuchte

• 7,2 V Li-Ionen-Akku

• AC-Netzteil

• Akku-Ladegerät

• Warm-Diffusorfilter (3.200 K)

• Diffusor

• Schwenkschuhhalterung

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

4

Technische Daten

• Lichtquelle: 256 Hochleistungs-LEDs

• Farbtemperatur: 5.800 – 6.000 K

• Lichtstrom: 1.536 lm

• Dimmer: Stufenlos 0 - 100 % Helligkeit

• Akku: 7,2 V Li-Ionen- Akku

• Betrieb: AC 9 V / 2,0 A

Sicherheitsvorkehrungen

Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, sollte dieses Produkt AUSSCHLIESSLICH von einem autorisierten Techniker geöffnet werden. Bei Problemen trennen Sie das Gerät bitte von der Spannungsversorgung und von anderen Geräten ab. Stellen Sie sicher, dass das Gerät nicht mit Wasser oder Feuchtigkeit in Berührung kommt.

Wartung

Nur mit einem trockenen Tuch säubern. Keine Reinigungs- oder Scheuermittel verwenden.

Garantie

Es kann keine Garantie oder Haftung für irgendwelche Änderungen oder Modifikationen des Produkts oder für Schäden übernommen werden, die aufgrund einer nicht ordnungsgemäßen Anwendung des Produkts entstanden sind.

Haftungsausschluss

Design und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Logos, Marken und Produktnamen sind Marken oder eingetragene Marken ihrer jeweiligen Eigentümer und werden hiermit als solche anerkannt.

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

5

Entsorgung

• Dieses Produkt muss an einem entsprechenden Sammelpunkt zur Entsorgung abgegeben werden. Entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem Haushaltsmüll.

• Weitere Informationen erhalten Sie beim Verkäufer oder der für die Abfallwirtschaft verantwortlichen örtlichen Behörde.

FR – Français Lampe vidéo à diodes d’intensité variable

Introduction

Cette lampe vidéo à diodes à intensité lumineuse variable permet à l’utilisateur d’une caméra vidéo ou d’un appareil photographique reflex à haute définition de produire une intensité lumineuse maximale égale à approximativement 200 watts d’une ampoule à incandescence, le tout fixé à la griffe de l’appareil. Il est en outre possible d’empiler deux ou plus lampes l’une sur l’autre.

Contenu de la confection:

• Lampe vidéo à diodes

• Batterie de 7,2 V Li-ion

• Alimentation électrique AC

• Chargeur de batterie

• Filtre à diffusion de chaleur (3200 K)

• Diffuseur

• Griffe de fixation pivotante

Spécifications techniques

• Source lumineuse: 256 diodes à haute puissance

• Température de couleur: 5800 – 6000 K

• Intensité lumineuse: 1536 lm

• Variateur: Luminosité à commande continue de 0 à 100 %

• Batterie: Batterie de 7,2 V Li-ion

• Alimentation: 9 V AC / 2,0 A

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

6

Consignes de sécurité

Pour réduire le risque de choc électrique, ce produit ne doit être ouvert que par un technicien qualifié si une réparation s’impose. Débranchez l’appareil et les autres équipements du secteur s’il y a un problème. Ne pas exposer l’appareil à l’eau ni à l’humidité.

Entretien

Ne nettoyez l’appareil qu’avec un chiffon sec. N’utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs.

Garantie

Aucune garantie ou responsabilité ne sera acceptée en cas de modification et/ou de transformation du produit ou en cas de dommages provoqués par une utilisation incorrecte de l’appareil.

Avis de non responsabilité

Le design et les caractéristiques techniques sont sujets à modification sans notification préalable. Tous les logos de marques et noms de produits sont des marques déposées ou immatriculées dont leurs détenteurs sont les propriétaires et sont donc reconnues comme telles dans ce documents.

Elimination

• Ce produit doit être jeté séparément des ordures ménagères dans un point de collecte approprié. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères ordinaires.

• Pour plus d’informations, contactez le distributeur ou l’autorité locale responsable de la gestion des déchets.

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

7

NL – Nederlands Dimbare Video LED Lamp

Inleiding

Deze video LED lamp, met een variabele lichtopbrengst, kan een maximum aan lichtopbrengst produceren dat vergelijkbaar is met het licht van een 200 watt gloeilamp. Dit doet u door een apparaat aan te sluiten op de flitsaansluiting van uw HDSLR-camera of camcorder. Naar voorkeur kunnen er twee of meer lampen worden gebundeld.

Inhoud van de verpakking:

• Video LED Lamp

• 7.2 V Li-ion batterij

• AC voeding

• Batterijoplader

• Warm diffuser filter (3200 K)

• Diffuser

• Draaibare flitsaansluiting

Technische eigenschappen

• Lichtbron: 256 hoog vermogen Leds

• Kleurtemperatuur: 5800 – 6000 K

• Lichtintensiteit: 1536 lm

• Dimmer: Traploos 0 – 100 % helderheid

• Batterij: 7.2 V Li-ion batterij

• Voeding: AC 9 V / 2.0 A

Veiligheidsvoorzorgsmaatregelen

Om het risico op elektrische schokken te voorkomen mag dit product ALLEEN worden geopend door een erkende technicus wanneer er onderhoud nodig is. Koppel het product los van de elektrische voeding en van andere apparatuur als zich problemen voordoen. Stel het product niet bloot aan water of vocht.

Onderhoud

Uitsluitend reinigen met een droge doek. Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

8

Garantie

Voor wijzigingen en veranderingen aan het product of schade veroorzaakt door een verkeerd gebruik van dit product, kan geen aansprakelijkheid worden geaccepteerd. Tevens vervalt daardoor de garantie.

Disclaimer

Wijziging van ontwerp en specificaties zonder voorafgaande mededeling onder voorbehoud. Alle logo’s, merken en productnamen zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de respectievelijke eigenaren en worden hierbij als zodanig erkend.

Afvoer

• Dit product is bestemd voor gescheiden inzameling bij een daartoe aangewezen verzamelpunt. Gooi dit product niet weg bij het huishoudelijk afval.

• Neem voor meer informatie contact op met de detailhandelaar of de lokale overheid die verantwoordelijk is voor het afvalbeheer.

ES – Español Lámpara LED de video regulable

Introducción

Esta lámpara LED de vídeo con salida lumínica variable permite que el usuario de HDSLR y de videocámaras obtenga una salida de luz máxima igual a aproximadamente 200 vatios de luz incandescente, todo ello en una unidad que puede fijarse a la zapata de la cámara. Se puede unir dos o más luces.

Contenidos del envase:

• Lámpara LED de vídeo

• Batería 7.2 V Li-ion

• Alimentación CA

• Cargador de batería

• Filtro difusor del calor (3200 K)

• Difusor

• Soporte para zapata giratoria

has been made to ensure the accuracy of the information contained in this manual specifications are subject to change and therefore NEDIS BV cannot guarantee its

correctness and completeness at all times.

9

Camlink CL-LED256 User Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual