
n 
d0elle batterie dipende
è conforme alla direttiva
 Came SpA 
è conforme alla direttiva
 Cam 
è conforme alla direttiv
 Sostituire le batterie rispettando tipologia
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
disponibile su WEB. La dura
batterie rispettando tipolog
g 
dichiara che il trasmettito
2014/53/UE. Dichiarazione
durata delle batterie dipende da
 Sostituire le batterie rispettando tipologia
 Came SpA dichiara 
che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/
 Sostituire le batterie rispettando tipologia 
e
 Sostituire le batterie rispettando tipologia 
A dichiara che il trasmettitore 
14/53/UE. Dichiarazione
rata delle batterie dipende
A 
titore è conforme alla direttiva
2014/53/UE. Dichiarazione
 Sostituire le batterie rispettando tipologia 
e
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
è
r 
empo di stoccaggio. 
dichiara che il tras
 WEB
www.came.com
OP SERIES 
TOP SERIES
TOP-432EE
 IT 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è conforme 
urata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
 disponibile 
alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione disponibile 
Attenzione!
e polarità. 
su WEB. La durata delle batterie dipende dal tempo 
 TR 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
su 
urata delle batterie dipende dal tempo 
 polarità. 
 Came SpA dichiara che il trasmettitor
di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le batterie 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
 stoccaggio. Attenzione!Sostituire le batterie 
 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 EN 
 Came SpA 
rispettando tipologia e polarità.
 Came SpA 
spon
e su 
urata delle batterie dipen
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 tempo di stoccaggio. Attenzione! 
tituire l
2014/53/UE. Dichiarazione 
batterie rispettando tipologia e polarità. 
 disponibile su WEB. La 
 RO 
 Came SpA 
E. Dichiarazione disponibile su WEB. La 
atterie rispettando tipologia e polarità. 
 Came S
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
ichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiv
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
ttenzione!
014/53/UE. Dichiarazione dispon
e su 
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 FR 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
e polarità. 
Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
urata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 BG 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
.
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
tituire le 
batterie rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 RU 
 Came SpA 
 Came SpA 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
dichiara che il trasmettit
Attenzione! Sostituire l
 disponibile su WEB. La 
 DA 
 Came SpA 
 dispon
e su 
a 
atterie rispettando tipol
014/53/UE. Dichiarazion
e polarità.
 Came Sp
i
batterie rispettando tipologia e polarità. 
2014/53/UE. Dichiarazione  
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 tempo di stoccaggio. 
ichiara che il trasmettit
urata delle batterie dipe
 è conforme alla direttiv
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
erie rispettando tipologia 
E. Dichiarazi
ttenzione!
 disponibile su WEB. L
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 DE 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
hiara che il trasmettitore 
urata delle batterie dipe
e polarità. 
Came SpA 
 dal tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
/53/UE. Dichiarazione
Attenzione!
 conforme alla direttiva 2
tterie rispettando tipologi
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 ET 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
ta delle batterie dipende
 polarità.
 Came SpA 
spon
e su 
hiara che il trasmettitore 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
ttenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2
 tempo di stoccaggio
UE. Dichiarazione
.
batterie rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 ES 
 Came SpA 
e polarità.
 Came SpA 
spon
e su 
batterie rispettando tipolo
ata delle batterie dipen
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
ttiva 
al tempo di stoccaggi
 il trasmettit
Attenzione! 
tituire l
2014/53/UE. Dichiarazione 
batterie rispettando tipologia e polarità. 
 disponibile su WEB. La 
 EL 
 Came SpA 
 dispon
e su 
a 
atterie rispettando tipol
014/53/UE. Dichiarazion
 e polarità. 
 Came Sp
i
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 tempo di stoccaggio. 
ichiara che il trasmettit
urata delle batterie dipe
 è conforme alla direttiv
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
erie rispettando tipologia 
014/53/UE. Dichiarazio
ttenzione!
 dispon
e su 
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 NL 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
hiara che il trasmettitore 
urata delle batterie dipe
e polarità.
 Came SpA 
 tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
/53/UE. Dichiarazione
Attenzione!
 conforme alla direttiva 2
tterie rispettando tipologi
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 GA 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
ta delle batterie dipende
olarità.
 Came S
disponibile su WEB. La d
ichiara che il trasmettitor
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
ttenzione! Sostituire le 
 conforme alla direttiva 
 tempo di stoccaggio
4/53/UE. Dichiarazione 
.
batterie rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 PT 
 Came SpA 
e polarità.
 Came SpA 
spon
e su 
batterie rispettando tipolo
ata delle batterie dipen
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
è conforme alla direttiva 
 tempo di stoccagg
dichiara che il trasmettit
Attenzione! Sostituire l
2014/53/UE. Dichiarazione 
batterie rispettando tipologia e polarità. 
 disponibile su WEB. La 
 LV 
 Came SpA 
 disponibile su WEB. La 
atterie rispettando tipol
014/53/UE. Dichiarazion
 e polarità.
 Came Sp
i
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
dal tempo di stoccaggio. 
ichiara che il trasmettit
durata delle batterie dipe
 è conforme alla direttiv
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
erie rispettando tipologia 
E. Dichiarazi
nzione!
 disponibile su WEB. L
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 PL 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
iara che il trasmettitore è 
urata delle batterie dipe
e polarità. 
 Came SpA 
 tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
53/UE. Dichiarazione
Attenzione!
conforme alla direttiva 2
tterie rispettando tipologi
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 LT 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
ta delle batterie dipende
 polarità. 
 Came SpA 
spon
e su 
hiara che il trasmettitore 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
ttenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2
dal tempo di stoccaggio
UE. Dichiarazione
.
batterie rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 HU 
 Came SpA 
 polarità.
 Came SpA 
isponibile su WEB. La 
batterie rispettando tipolo
ata delle batterie dipend
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 conforme alla direttiva 
 tempo di stoccagg
dichiara che il trasmettit
Attenzione! Sostituire l
batterie rispettando tipologia e polarità. 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
 MT 
 Came SpA 
 dispon
e su 
a 
atterie rispettando tipolo
014/53/UE. Dichiarazion
e polarità. 
 Came Sp
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
 tempo di stoccaggio. 
ichiara che il trasmettit
urata delle batterie dipe
 è conforme alla direttiv
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
erie rispettando tipologia 
E. Dichiarazi
ttenzione!
 dispon
e su 
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 HR 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
hiara che il trasmettitore 
urata delle batterie dipe
e polarità.
ame SpA 
 dal tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
E. Dichiarazion
Attenzione!
ttiva 2
tterie rispettando tipologi
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 SL  
Came SpA dichiara che il trasmettitore è 
ta delle batterie dipende
 polarità.
Came SpA 
spon
e su 
hiara che il trasmettitore 
i
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
ttenzione! Sostituire le 
conforme alla direttiva 2
 tempo di stoccaggio
/53/UE. Dichiarazione
.
batterie rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende 
 UK 
 Came SpA 
batterie rispettando tipolo
ata delle batterie dipen
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
dal tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le 
Attenzione! 
tituire l
2014/53/UE. Dichiarazione 
batterie rispettando tipologia e polarità. 
 disponibile su WEB. La 
 FI 
 Came SpA 
 Came Sp
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
dichiara che il trasmettitore è conforme alla direttiva 
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
2014/53/UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
ttenzione!
 dispon
e su 
e polarità. 
durata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio. 
 CS 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
e polarità.
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
urata delle batterie dipende dal tempo di stoccaggio.
Attenzione! Sostituire le batterie rispettando tipologia 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione
Attenzione!
e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal 
 SV 
 Came SpA dichiara che il trasmettitore 
spon
e su 
urata delle batterie dipende da
 polarità. 
tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le batterie 
è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
empo di stoccaggio.Attenzione! Sostituire le batterie 
 conforme alla direttiva 2014/53/UE. Dichiarazione 
rispettando tipologia e polarità. 
disponibile su WEB. La durata delle batterie dipende dal 
 SK 
 Came SpA dichiara 
rispettando tipologia e polarità.
spon
e su 
urata delle batterie dipende da
tempo di stoccaggio. Attenzione! Sostituire le batterie 
che il trasmettitore è conforme alla direttiva 2014/53/
tempo di stoccaggio. Attenzione!
rispettando tipologia e polarità.
UE. Dichiarazione 
 disponibile su WEB. La 
 dispon
e su 
a 
ispettando tipologia e polarità.
FA00600M27 - ver 1 - 02/2017
FA00600M27 - ver 1 - 02/2017