Came KR310 D, KR310 S, KR300 D, KR510 S, KR510 D Installation Manual
...
Documentazione
Tecnica
S51
rev. 3.0
02/2005
©
CAME
CANCELLI
AUTOMATICI
FRANÇAIS / NEDERLANDS / DEUTSCH
KRONO
119DS51-2
Automatisme axtérieur pour portails à battant avec motoréducteur KRONO
Opbouw automatisatie voor draaihekken met motor KRONO
Externe Automatik für Flügeltore mit KRONO getriebemotor
9
4 x 1 - RX
2 x 1
Installation type -
6
2 x 1 - TX
4 x 1,5
1
Voorbeeld installatie -
2
4 x 1,5
Standard montage
11
5
7
8
2 x 1,5
4 x 1 - RX
9
T RG 58
3
4
3 x 1,5
230 V
1) Groupe moteur gauche
2) Groupe moteur droit
3) Armoire de commande
4) Récepteur radio
5) Photocellule de sécurité
6) Sélecteur à clé
7) Clignotant de mouvement
8) Nantenne de réception
9) Colonne pour photocellule
10) Emetteur radio
10
1) Motor links
2) Motor rechts
3) Stuurkast
4) Ontvanger
5) Veiligheidsf otocel
6) Sleutelschakelaar
7) Flitslamp
8) Antenne
9) Paaltje voor fotocel
10) Zender
2 x 1 - TX
1) Motoreinheit, links
2) Motoreinheit, rechts
3) Steuergerät
4) Funkempfänger
5) Sicherheits-Photozelle
6) Schlüsselschalter
7) Blinkmeldeleuchte
8) Empfangsantenne
9) Lichtschrankeensäule
10) Handsender
FRANÇAIS
CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS
DESCRIPTION:
- Automatisme extérieur pour portails à battant;
- Conçu et construit entièrement par CAME S.p.A., il satisfait
aux normes de sécurité en vigueur avec degré de protection IP
54;
- Il est garanti 12 mois sauf en cas d’altérations.
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH
ERSIONS:
V
KR 300 S
Version gauche;
KR 300 D
Version droite;
KR 310 S
Version gauche avec interrupteur de fi n de course en ouverture
et fermeture;
KR 310 D
V ersion droite avec interrupteur de fi n de course en ouverture et
fermeture.
KR 510 S
Version gauche avec interrupteur de fi n de course en ou ver tu re
et fermeture;
KR 510 D
V ersion droite avec interrupteur de fi n de course en ou ver tu re et
fermeture.
IMITES D'EMPLOI:
L
- Dimensions des portes jusq’a’ 3 mètres;
- L’ouverture standard maximum de la porte est de 120°;
- Les valeurs indiquées (voir tableau 2 - pag. 3) sont valables
pour un service à usage résidentielle; pour un service particuliérement intensif, il convient de réduire ces valeurs de
10 a 20%.
CCESSOIRES:
A
KR001
Serrure avec clé personalisée.
NEDERLANDS
ALGEMENE KENMERKEN
Beschrijving:
- Automatisatie voor draaihekken;
- Ontwikkeld en gefabriceerd door CAME, volgens de geldende
veiligheidsnormen (NFP 25-362) met beschermingsgraad IP
54;
- 12 maanden garantie, behalve in geval van beschadiging.
Uitvoeringen:
KR 300 S
Motor links;
KR 300 D
Motor rechts;
KR 310 S
Motor links met eindeloop bij openen en sluiten;
KR 310 D
Motor rechts met eindeloop bij openen en sluiten.
DEUTSCH
GENERAL SPECIFICATIONS
Baschreibung:
- Externe Automatik für Flügeltore;
- Vollkommen von der CAME S.p.A. den geltenden
Sicherheitsnormen (UNI 8612) entsprechend entwickelt und
hergestellt. Schutzklasse IP 54;
- Garantie: 12 Monate, vorbehaltlich unsachgemäßer
Handhabung und Montage.
Ausführungen:
KR 300 S
Linke V ersion;
KR 300 D
Rechte V ersion;
KR 310 S
Linke Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen;
KR 310 D
Rechte Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen.
2
KR 510 S
Linkse motor met eindeloop bij openen en sluiten
KR 510 D
Rechtse motor met eindeloop bij openen en sluiten
Gebruiksgrenzen:
- Voor draaihekken tot 3m per vleugel;
- De maximum standaardopening bedraagt 120°;
- Bovenstaande waarden gelden enkel in geval van particulier
gebruik. Bij intensief gebruik moeten deze waarden met 10 tot
20% verminderd worden.
Accessoires:
KR001
Gepersonaliseerde sleutel.
KR 510 S
Linke Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen;
KR 510 D
Rechte Version mit Endanschlag beim Öffnen und Schließen.
Einsatzbereich:
- Torfl ügeldimensionen bis 3 Meter;
- Maximale Standard Toröffnung: 120°;
- die angegebenen Werte (Siehe Tabelle 2 auf Seite 3) gelten für
den Einsatz in Wohnanlagen; bei besonders starkem Finsatz
sind diese Werte un 10% bis 20% zu reduzieren.
Zubehör:
KR001
Schloß mit personalisiertem Schlüssel.
Tab. 1
CARACTÉRISTIQUES GENERALES -
ALGEMENE KENMERKEN
- ALLGEMEINE PRÜFUNGEN
6
MOTORÉDUCTEUR
MOTORREDUCTOR BESCHERMINGS GEWICHT VOEDING VERBRUIK VERMOGEN
VERSORGUNG
DEGRÉ DE
PROTECTION
STROMAUF-
NAHME
POIDS ALIMENTATION ABSORPTION PUISSANCE
LEISTUNG
EINSCHAL-
TDAUER
REGELBARER LAUFZEIT
KR3 IP 54 10 Kg 230V a.c. 1,1 A 130W 30 %
INTERMITTENCE
DE TRAV AIL
ARBEIDSTUS-
SENTIJD
EINSCHAL-
TDAUER
POUSSÉE TEMPS COURSE CONDENSATEUR
DRUK LOOPTIJD CONDENSATOR
REGELBARER LAUFZEIT KONDENSATOR
* Max
3000 N
22 s (90°) 8 µF
KR5 IP54 12 kg 230V a.c. 1,1 A 130W 30 % 3000 N 26 s (90°) 8 µF
* Obtenue au moyen armoire de commande CAME
* Waarden bereikt met CAME-stuurkast
*
Regulierbarer schub erreicht mit Hilfe der CAME Motorsteuerrung
LIMITES D'EMPLOI -
Tab. 2
Largueur du vantail
Torfl ügelbreite
m 2.00 Kg 800
m 2.50 Kg 600
m 3.00 Kg 400
GEBRUIKSGRENZEN
KR3
Poids du vantail
Torfl ügelgewicht
- VERWENDUNGSBEREICH
KR5
Largueur du vantail
Torfl ügelbreite
m 2.00 Kg 1000
m 2.50 Kg 800
m 3.00 Kg 600
Poids du vantail
Torfl ügelgewicht
m 4.00 Kg 500
FRANÇAIS - NEDERLANDS - DEUSCH
MEASURES D'ENCOMBRENT -
AFMETINGEN
m 5.00 Kg 400
- ABMESSUNGEN
.6
3
Loading...