Came KIT A3000 User Manual

SISTEMI COMPLETI ATI <|> ATI SET COMPLETE <|> EQUIPOS COMPLETOS ATI

L

Documentazione

Ñ O

Tecnica

H / E S P A

S23

Kit A3000

L I S

rev. 1.0

N G

07/2006

LATI

119DS23-1

/ E O

© CAME

N

CANCELLI

IA

AUTOMATICI

ITALIANO

ENGLISH

ESPAÑOL

AUTOMAZIONE ESTERNA

EXTERNAL AUTOMATIC

AUTOMATIZACION

PER CANCELLI

OPENING SYSTEM FOR

EXTERIOR PARA PUERTAS

A BATTENTE CON

WING GATES WITH

BATIENTES CON

MOTORIDUTTORE A3000A

A3000A GEARMOTOR

MOTORREDUCTOR A3000A

3 6

4 5

7 4

2

T RG58

230 V	3 x 1,5	3 x 1
		2 x 1,5
		4 x 1
4		2 x 1

4 x 1,5

4 x 1,5 4 x 1 - RX

		4	2 x 1 - TX
8	1		1

	IMPIANTO TIPO	STANDARD INSTALLATION			INSTALACION TIPO
1)	Motoriduttore	1)	Irreversible gear motor	1)	Motorreductor irreversible
2)	Quadro comando	2)	Control panel	2)	Cuadro de mando
3)	Ricevitore radio	3)	Radio receiver	3)	Radiorreceptor
4)	Fotocellule di sicurezza	4)	Safety photocells	4)	Fotocélulas de seguridad
5)	Selettore a chiave	5)	Key-operated selector switch	5)	Selector a llave
6)	Antenna	6)	Antenna	6)	Antena
7)	Lampeggiatore di movimento	7) Flashing light indicating gate movement		7) Lámpara intermitente de movimiento
8)	Trasmettitore radio	8)	Radio transmitter	8)	Transmisor

ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL

Caratteristiche tecniche

Tecnichal caracteristics

Características técnicas

MOTORIDUTTORE

PESO

ALIMENTAZIONE

CORRENTE

POTENZA

INTERMITTENZA

RAPPORTO

SPINTA

TEMPO

CONDENSATORE

NOMINALE

LAVORO

DI RIDUZIONE

CORSA

GEARMOTOR

WEIGHT

POWER SUPPLY

NOMINAL

POWER

DUTY CICLE

REDUCTION RATIO

PUSH

TRAVEL

CAPACITOR

CURRENT

TIME

MOTORREDUCTOR

PESO

ALIMENTACION

CORRIENTE

POTENCIA

INTERMITENCIA

RELACCION

EMPLUJE

TIEMPO DE

CONDENSADOR

NOMINAL

TRABAJO

DE REDUCCION

RECORRIDO

A 3000

10 Kg

230V a.c.

1,2 A

150 W

50 %

1/36

*400÷3000N

19 s

10 µF

- Dati relativi a valori di alimentazione nominale e

- Data refers to nominal power supply and standard

- Datos relativos a valores de la tension nominal

condizioni di apertura standard.

conditions of aperture.

y a condiciones de apertura estándar.

- * Regolabile mediante quadri comando CAME.

- * Can be adjusted using CAME control panels.

- * Ajustable mediante los cuadros de mando

CAME.

DESCRIZIONE:	DESCRIPTION:	DESCRIPCIÓN:
- Progettato e costruito interamente	- Designed and constructed entirely by	- Diseñado y fabricado enteramente
dalla CAME Cancelli Automatici S.p.a.	CAME Cancelli Automatici S.p.a	por CAME Cancelli Automatici S.p.a
- Grado di protezione IP 54;	- IP54 protecting rating;	- Grado de protección IP54;
- Garantito 24 mesi salvo manomissio-	- Guaranteed for 24 months, unless tam-	- Garantizado 24 meses, salvo mani-
ni.	pered with by unauthorized personnel.	pulaciones.

Misure d'ingombro		Overall dimensions		Dimensiones máximas
e limiti d'impiego		and use limiets		y limites de empleo

793

Corsa | Travel

Recorrido

300

720

88
	LARGHEZZA ANTA	PESO ANTA
126	WING WIDTH	WING WEIGHT
	ANCHO HOJA	PESO HOJA
	m	kg
	2.00	800
	2.50	600
	3.00	400

2

Controlli generali			General control procedure			Controles generales

Pilastro

Pillar

Cerniera

Battuta d’arresto

Pilar

Hinge

Gate stopper

Bisagra

Tope

Anta

Leaf

Hoja

Tab. 3

	APERTURA	A	B	C max	E
	OPENING
		mm	mm	mm	mm
	ABERTURA
	90°	130	130	60	720
	120°		110	50

PRIMA DI PROCEDERE ALL’INSTALLAZIONE DELL’AUTOMATISMO, CONTROLLARE:

-che la struttura del cancello sia adeguatamente robusta, le cerniere siano efficienti e che non vi sia attrito tra parti fisse e mobili;

-che la misura C non sia superiore al valore indicato nella Tab. 3. In tal caso è necessario intervenire sul pilastro in modo da raggiungere tale misura;

-il percorso dei cavi elettrici secondo le disposizioni di comando e sicurezza;

-che ci sia una battuta d'arresto meccanico in chiusura (ben fissata al suolo) per evitare l'oltrecorsa anta/motoriduttore.

BEFORE BEGINNING INSTALLATION OF THE AUTOMATION SYSTEM, CHECK THE FOLLOWING:

-the structure of the gate must be sufficiently strong; the hinges must function efficiently and there must be no friction between the moving parts and fixed parts;

-measurement C must not be greater than the value shown in Tab. 3. If this is the case, it is necessary to modify the pillar so that this measurement cor-responds;

-the electrical wiring path according to the position of the control and safety instruments;

-presence of a mechanical gate stop (securely anchored to the ground) in the closed position in order to prevent the gate and the reduction gear from moving beyond the correct close position.

ANTES DE PROCEDER A LA INSTALACIÓN DEL AUTOMATISMO, CONTROLAR:

-la estructura de la puerta sea lo suficientemente sólida, las bisagras sean eficientes y que no haya rozamiento entre las piezas fijas y aquéllas móviles;

-la medida C no sea superior al dato indicado en la Tab.3. En tal caso, es necesario actuar sobre el pilar hasta alcanzar dicha medida;

-el recorrido de los cables eléctricos según las disposiciones de mando y seguridad;

-la existencia de un tope para el cierre (bien fijado en el suelo) para evitar que la hoja/motorreductor llegue más allá de lo requerido.

3

ITALIANO • ENGLISH • ESPAÑOL