Came G4001, G4000 Instructions Manual [nl]

G4000 / G4001G4000 / G4001

G4000 / G4001

G4000 / G4001G4000 / G4001

Automatisatiesysteem voor snelle slagbomen

Automatisations pour barrières routières rapides

Standaard installatie - Installation type

Documentazione

Tecnica

2525

5.35.3

rev.

5.3

5.35.3

©©

119G25

1. Motor GARD

2. Bedieningskast

Toebehoren

3. Arm in aluminium

4. Rode fosfori-serende

strips

5. Antenne

6. Anti-schok rubber-

band

7. Bewegingslamp

8. Flitslamp

9. Sleutelschakelaar

10. Noodstroom-

batterijen

11. Paal voor fotocel

12. Fotocellen

13. Paal voor kaartlezer

14. Magnetische

kaartlezer

15. Vaste steun

16.Induktielus

1. Groupe GARD

2. Armoire de commande

Accessoires

3. Lisse en aluminium

4. Bandes rouges

phosphorescentes

5. Antenne

6. Boudin caoutchouc anti-

choc

7. Lampe de mouvement

8. Clignotant de mouvement

9. Sélecteur é clé

10. Batterie d'urgence

11. Colonnette pour

photocellule

12. Photocellule de

sécurité

13. Colonnette pour

lecteur de carte

magnétique

14. Lecteur de carte

magnétique

15. Appui fixe

16. Capteur magnétique

FRANÇAIS

Description:

- Le groupe est indiqué pour le contrôle des entrées avec passages jusqu à 4 m (avec accessoires jusqu’à 3,5 m., voir tableau p. 7).

- Il a été entièrement concu et construit par la Société CAME, conformément aux normes de sécurité en vigueur (NFP 25-

362) avec degré de protection IP 54.

- Il est garanti 12 mois sauf en cas de mouvaise utilisation ou installation

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉSCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS

CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉSCARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALÉS

Modèles:

G4000

Barrière avec motoréducteur irréversible alimenté en 24 V d.c., armoire en acier galvanisé et verni, tableau de contrôle ou commande interne.

G4001

Version avec armoire en acier inox.

Accessoires complémentaires:

G0401

Lisse en aluminium verni blanc section 60/40/4200 mm.

En alternative (pour les zones sujettes à des vents forts).

G0402 + G0405

Lisse en aluminium tubulaire verni blanc section ø 60/4200 mm. + fixation spéciale pour lisse.

G0403

Coutchouc de protection antichoc rouge comprenant bouchons pour lisse G0401.

G0460

Ensemble de 6 lampes de signalisation de 24V avec supports pour lisses G0401 et carte pour clignotement intermittent

G0461

Bande rouge phosphorescente pour lisses.

G0462

Appui fixe pour lisses.

ACCESSOIRES EN OPTIONACCESSOIRES EN OPTION

ACCESSOIRES EN OPTION

Appui mobile pour lisses.

G0465

Tablier en aluminium verni pour lisses.

G0467

Articulation pour G0401.

G0468

Support pour l'application d'une photocellule sur l'armoire.

G0469

Support pour l'application du clignotant sur l'armoire.

G0463

Attention ! Attention !

Attention ! Vérifiez que l’appareillage de commande, de sécurité et les accessoires sont des produits originaux CAME afin de garantir

Attention ! Attention ! l’installation et d’en faciliter le montage et l’entretien.

ALGEMENE KENMERKENALGEMENE KENMERKEN

ALGEMENE KENMERKEN

ALGEMENE KENMERKENALGEMENE KENMERKEN

NEDERLANDS

Beschrijving :

-Het systeem wordt gebruikt voor een doorgang tot 4m (met toebehoren tot

3.5m, zie tabel)

- Volledig ontworpen en geproduceerd door CAME S.p.A. en conform aan de veiligheidsnormen (NFP 25-362) en met een beschermingsgraad IP 54.

- Garantie: 12 Maanden, uitgezonderd in geval van verkeerde installatie of gebruik.

G4000

Slagboom met onomkeerbare motor en voeding op 24V d.c., behuizing is gemaakt uit gelakte en gegalvaniseerde staalplaat met ingebouwde bedieningskast

G4001

Idem als G4000 maar met behuizing in inox

Modellen

T oebehoren

G0401

Boom is vervaardigd uit aluminium in witte kleur en met de afmetingen van

60/40/4200 mm.

als Alternatief (voor plaatsen met veel wind):

G0402 + G0405

Ronde aluminiumboom in witte kleuren met de afmetingen ø 60/4200 mm + speciaal bevestigingsstuk voor de boom

G0403

Rode rubberen beveiligingsstrip met eindstoppen voor boom G0401

G0460

Kit met 6 signalisatielampen op 24V met bevestiging voor boom G0401 en printplaat voor het flitsen

G0461

Rode fosforescerende strips voor boom

G0462

Vaste steun voor boom

TOEBEHOREN IN OPTIE

G0465

Wit gelakte rokjes voor boom

G0467

Kniksysteem voor G0401.

G0468

Bevestigingssteun voor fotocel op de behuizing.

G0469

Bevestigingssteun voor flitslamp op de behuizing.

G0463

Beweegbare steun voor boom

Opgelet : kijk na of de bediening, de toebehoren en de beveiligingsonderdelen van CAME zijn om een goede en gemakkelijke

Opgelet : kijk na of de bediening, de toebehoren en de beveiligingsonderdelen van CAME zijn om een goede en gemakkelijkeOpgelet : kijk na of de bediening, de toebehoren en de beveiligingsonderdelen van CAME zijn om een goede en gemakkelijke plaatsing alsook een goed onderhoud te kunnen garanderenplaatsing alsook een goed onderhoud te kunnen garanderen

plaatsing alsook een goed onderhoud te kunnen garanderen

plaatsing alsook een goed onderhoud te kunnen garanderenplaatsing alsook een goed onderhoud te kunnen garanderen

- 2 -

Technische kenmerken Technische kenmerken

Technische kenmerken

Technische kenmerken Technische kenmerken

- Caractéristiques technique- Caractéristiques technique

- Caractéristiques technique

- Caractéristiques technique- Caractéristiques technique

G4000 G4001

1007

47 Kg 230V a.c. 24V d.c.

260

265

1,3A max.

(230V)

BuitenafmetingenBuitenafmetingen

Buitenafmetingen

BuitenafmetingenBuitenafmetingen

270

220

15A max.

(24V)

(1)

Intensief gebruik

884

300 W

- Utilisation intensive

- Mesures d'encombrement - Mesures d'encombrement

- Mesures d'encombrement

- Mesures d'encombrement - Mesures d'encombrement

FRANÇAIS

A - Armoire réalisée en tôle d'acier de 2,5 mm avec finition galvanisée at vernie (G4000); ou bien en acier inox satinée de 2 mm. (G4001). concue de telle facon qu'il est possible de brancher tous les accessoires appropriés. La porte d'accès doit être fixée à l'armoire au moyen d'une clé personnalisée.

B – Base d'ancrage en acier avec finition galvanisée, comprenant quatre étriers et les boulons correspondants permettant la fixation de l'armoire au sol.

C – Bride en acier avec finition galvanisée. Il permet un blocage rapide et sûr de la lisse.

D - Le déblocage du motoréducteur, grâce à un mécanisme

spécial, s'effectue au moyen d'une clé personnalisée.

E - Moteur en courant continu 24V.

(1)

...

1/202 200 Nm 2 ÷ 6 s

Description techniqueDescription technique

Description technique

Description techniqueDescription technique

Réducteur irréversible avec boîte en aluminium moulé sous pression, à l'intérieur duquel opère un système de réduction au moyen d'une vis sans fin avec lubrification par graisse fluide permanente.

- Rotation sur des roulements à lubrification permanente ou ar ticulations sphériques autolubrifiantes.

F - N. 1 ressort de compensation et de balance du mouvement.

G - Arrêt mecanique de sécurité. H - Groupe fins de course. I - Armoire de commande ZL37.

Technische beschrijvingTechnische beschrijving

Technische beschrijving

NEDERLANDS

A - Behuizing is gemaakt uit gelakte en gegalvaniseerde staal-

plaat met dikte van 2.5mm voor de G4000, of wel in inox satiné met dikte van 2mm voor de G4001. De behuizing is zo ontworpen dat er nog voldoende ruimte is om andere toebehoren in aan te sluiten. De toegangsdeur wordt gesloten met een gepersonaliseerde sleutel

B – Basisplaat is vervaardigd uit gegalvaniseerd staal en wordt door middel van 4 bevestigingsbeugels en bijhorende moeren vastgemaakt aan de bodem

C – Bewegingsplaat in staal met gegalvaniseerde afwerking. Laat een snelle vergrendeling toe van de boom

D -Ontgrendeling van de motor is dankzij een speciaal mechanisch systeem uit te voeren met een gepersonaliseerde sleutel

Technische beschrijvingTechnische beschrijving

E - Motor: 24V d.c. Onomkeerbare reductor in een onder druk gespoten aluminium behuizing en de reductie wordt dmv een schroef zonder einde constant gesmeerd in een bad met vloeibaar vet

De rotatie dient te gebeuren op permanent gesmeerde lagers en automatische sferisch gewricht F - Een veer zorgt voor het in balans brengen van de boom

G - Mechanische beveiligingsstop H - Eindeloopschalelaars

I - Bedieningskast ZL37.

- 3 -

1) - Rekening houdend met de grootte van de behuizing, maak een betonsokkel met de verankeringsplaten en bevestigingsplaat voor het bevestigen van de behuizing.

De bevestigingsplaat moet perfect op niveau zijn en volledig schoongemaakt.

De aansluitingskabels moeten uit de bevestigingsplaat komen.

1) - En tenant compte des dimensions du groupe, préparer un socle en béton dans lequel seront noyés les étriers d'ancrage et la base correspondante qui permettront de fixer le groupe.

La base de fixation devra être parfaitement de niveau et propre sur toute sa surface.

Le câbles pour le branchement électrique devront sortir de cette base.

INSTALLATIE

145

220

Bevestigingsplaat voor

behuizing

Base d'ancrage armoire

- MONTAGE- MONTAGE

- MONTAGE

- MONTAGE- MONTAGE

200 265

Kabeluitgang

Sortie des câbles

2) - Plaats nu de behuizing op de bevestigingsplaat : het is aan te raden om de behuizing zo te plaatsen dat de toegangsdeur langs de binnenkant van het terrein staat (zie later).

Monteer de boom, rekeninghoudend met de juiste lengte. Bevestig daarna de voorziene armhouder met de vier bijgeleverde vijzen.

Om de rechtlijnigheid van de arm in open positie te behouden, regel de interne schokdemper/werkingsstop (B-C)

2) - Procéder ensuite à la pose du groupe: il est conseillé de placer la console de telle façon que l'accès dans le boîtier se fasse à l'intérieur du terrain.

Monter la lisse en calculant la longueur exacte, puis fixer le support de la barre correspondante en utilisant les quatre vis fournies avec l'appareillage.

On obtient la linéarité de la lisse en position d'ouverture en réglant l'amortisseur de l'arrêt interne B et C de la lisse.

- 4 -

+ 9 hidden pages