CAME BY1500 BK User Manual

ACCESSORI|ACCESSORIES|ACCESSOIRES|ZÜBEHOR |ACCESORIOS	Documentazione
	Tecnica

		BY1500 / BK	S22
			© CAME 11/99
			rev. 1.0
			119RS22
	Piastra di adattamento da BY1500 a BK
	Adapter plate from BY1500 to BK
	Plaque d’adaptation da BY1500 a BK
	Adapterplatte von BY1500 zu BK
	Placa adaptadora da BY1500 a BK
ITALIANO	ENGLISH	FRANÇAIS

1)Tagliare le viti (A) a filo della piastra di fissaggio (B);

2)Staccare la piastra di fissaggio dalla piazzola in cemento (C);

DEUTSCH

1)Schneiden Sie die Schrauben (A) auf gleicher Höhe mit der Befestigungsplatte (B) ab.

2)Lösen Sie die Befestigungsplatte mit ein paar Hammerschlägen von der Zementunterlage (C).

1)Cut the screws (A) flush with the edges of the securing plate (B);

2)Remove the securing plate from the cement pad (C);

ESPAÑOL

1)Corte los tornillos (A) al ras de la placa de sujeción (B);

2)Separe la placa de sujeción de la plataforma de cemento (C);

1)Couper les vis (A) à ras de la plaque de fixation (B);

2)Enlever la plaque de fixation de l’espace en ciment (C);

(A)

(B)

(C)