Cambridge audio TOPAZ AM5, TOPAZ AM1 User Manual [de]

Ihre Musik + unsere Leidenschaft

AM1/AM5

DEUTSCH

Integrierter Verstärker

Benutzerhandbuch

Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf dieses Cambridge Audio Topaz AM1 oder AM5 Stereo-Verstärkers entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät viele Jahre lang Spaß am Musikhören haben werden. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch den AM1 und AM5 drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

Dieses Gerät kann eine Vielzahl von Quellen unterstützen, da das Topaz AM5 an der Vorderseite einen Eingang für einen MP3-Player / tragbaren Mediaplayer hat. Dies ermöglicht die Nutzung mit den Kopfhörern oder Line-Level-Ausgängen der meisten tragbaren Player.

Ein Teil unserer neuen Topaz-Produktpalette verfügt auch über eine neue Gehäusegestaltung mit einer verstärkten Vorderseite, einem stabilen Wickeldeckelaufsatz und sorgfältig gestaltete Funktionsteile für die Resonanzsteuerung.

Ihr Verstärker kann immer nur so gut wie das System sein, an das er angeschlossen ist.

Verwenden Sie nur hochwertige Quellen, Lautsprecher oder Verkabelung. Wir empfehlen insbesondere Quellen und Lautsprecher von Cambridge Audio, die dieselben hohen Qualitätsanforderungen erfüllen. Ihr Händler kann Ihnen auch exzellente, qualitativ hochwertige Cambridge Audio Anschlussprodukte liefern, damit Sie das volle Potential Ihres Systems ausschöpfen können.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen; wir empfehlen, sie für einen späteren Gebrauch aufzubewahren.

Matthew Bramble Cambridge Audio Technical Director und das AM1/5 Entwicklungsteam

Inhalt Einführung

Einführung ...................................................................................................8

Wichtige Sicherheitshinweise.....................................................................9

Beschränkte Gewährleistung...................................................................10

Anschlüsse auf der Rückseite .................................................................11

Frontseitenbedienelemente .....................................................................11

Anschlüsse ................................................................................................12

Fehlerbehebung........................................................................................13

Technische Daten .....................................................................................13

Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren.

Besuchen Sie dazu die folgende Website: www.cambridge-audio.com/sts

Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes informiert:

Neueste Produktveröffentlichungen

Software-Aktualisierungen

Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote und Preisausschreiben!

Befolgen Sie die Schritte in dieser Bedienungsanleitung, um das Produkt einfach zu installieren und zu verwenden. Die Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jedoch bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können sich das Design und die technischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in jeglicher Form ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Herstellers reproduziert werden. Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

DEUTSCH

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit die nachstehenden wichtigen Sicherheitshinweise durch, bevor Sie versuchen, dieses Gerät an das Stromnetz anzuschließen. So werden Sie die beste Leistung des Geräts erzielen und die Lebensdauer des Geräts verlängern:

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Reinigen Sie nur mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Lüftungsöffnungen. Installieren Sie in Übereinstimmung mit den Anweisungen des Herstellers.

8. Installieren Sie nicht in der Nähe von Wärmequellen wie zum Beispiel

Heizkörper, Heizregister, Öfen oder anderen Geräten (Verstärker eingeschlossen), die Wärme erzeugen.

9. Vereiteln Sie nicht den sicherheitsrelevanten Zweck des gepolten Steckers oder

Erdungssteckers. Ein gepolter Stecker hat zwei Spannungsstifte, wobei der eine breiter als der andere ist. Eine Erdungsstecker hat zwei Spannungsstifte und einen dritten Erdungsstift. Der breite Stift oder der dritte Stift dienen Ihrer Sicherheit. Wenn der bereitgestellte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, damit er die veraltete Steckdose austauscht.

10. Schützen Sie das Stromkabel, damit es nicht eingeklemmt und nicht darauf

getreten wird, insbesondere an den Steckern, Gerätesteckdosen und an der Stelle, an der es aus dem Gerät heraustritt.

11. Verwenden Sie nur die von dem Hersteller bestimmten Anbauteile /

Zubehörteile.

12. Verwenden Sie nur mit dem Wagen, Stativ, Dreibein, Halterung oder

Tisch, die von dem Hersteller bestimmt oder mit dem Gerät verkauft wurden. Seien Sie bei der Verwendung eines Wagens vorsichtig, wenn Sie die Kombination aus Wagen und Gerät bewegen, um Verletzungen durch eventuelles Umkippen zu vermeiden.

13. Bei Gewitterstürmen oder bei einer längeren Nichtnutzung des Geräts ziehen

Sie den Stecker des Geräts heraus.

14. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten von qualifiziertem War tungspersonal

durchführen. Wartungs- und Reparaturarbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt wurde, wenn zum Beispiel das Stromversorgungskabel oder der Stecker beschädigt wurde, Flüssigkeiten über das Gerät verschüttet wurden oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht richtig funktioniert oder fallen gelassen wurde.

WARNUNG – Um die Feuer- oder Stromschlaggefahr zu reduzieren, setzen Sie dieses Gerät

keinem Regen und keiner Feuchtigkeit aus.

– Die Batterien (Batteriesatz oder die installierten Batterien) dürfen keiner

übermäßigen Hitze wie zum Beispiel Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem ausgesetzt werden.

Das Gerät muss so installiert werden, dass eine Trennung des Steckverbinders von der Netzsteckdose (oder des Gerätesteckers von der Rückseite des Geräts) möglich ist. Wenn der Steckverbinder als Trenneinrichtung verwendet wird, bleibt die Trenneinrichtung betriebsbereit. Verwenden Sie nur die im Lieferumfang dieses Geräts enthaltenen Kabel.

Bitte achten Sie darauf, dass das Gerät ausreichend belüftet wird (mindestens 10 cm Freiraum um das Gerät lassen). Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Stellen Sie es auf keinen Teppich oder eine andere weiche Oberfläche und versperren Sie keine Lufteinlässe oder Auslassgitter. Decken Sie die Lüftungsgitter nicht mit Gegenständen sie zum Beispiel Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen, etc. ab.

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden oder den Tropfen oder Spritzern von Wasser oder anderer Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände wie zum Beispiel Vasen auf das Gerät.

Wichtige Sicherheitshinweise

Das Blitzsymbol mit der Pfeilspitze in einem gleichseitigen Dreieck hat die Absicht, den Benutzer auf eine nicht isolierte ‘gefährliche Spannung’ im Gehäuse des Produkts hinzuweisen, die ausreichend hoch sein kann, um eine Stromschlaggefahr für Menschen darzustellen.

Das Ausrufezeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs- und Wartungshinweise in dem Handbuch zu diesem Gerät hin.

Das Symbol an diesem Produkt deutet darauf hin, dass es eine Konstruktion der SCHUTZKLASSE II (doppelt isoliert) ist.

WEEE-Symbol

Die durchgestrichene Abfalltonne ist in der Europäischen Union das Symbol für die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräten. Dieses Produkt umfasst Elektro- und

Elektronikgeräte, die wiederverwendet, dem Recycling zugeführt oder verwertet werden sollten und nicht mit den unsortierten regulären Abfällen entsorgt werden sollten. Bitte geben Sie das Produkt zurück oder kontaktieren Sie den Vertragshändler, bei dem Sie dieses Produkt erworben haben, um mehr Informationen zu enthalten.

CE-Zeichen

Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien der Niederspannung (2006/95/EG), der elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EG) und der umweltgerechten Gestaltung energieverbrauchsrelevanter Produkte (2009/125/EG), wenn es in Übereinstimmung mit dieser Bedienungsanleitung genutzt und installiert wird. Damit es diesen auch weiterhin entspricht, sollten bei diesem Produkt nur Zubehörteile von Cambridge Audio verwendet werden und die Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden.

C-Tick Mark

Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen an den Funkverkehr und die EMV-Anforderungen der australischen Kommunikationsbehörde.

Gost-R Mark

Dieses Produkt entspricht den russischen Bestimmungen zur

elektronischen Sicherheit.

FCC-Vorschriften

HINWEIS: DER HERSTELLER TRÄGT KEINE VERANTWORTUNG FÜR FUNK- ODER BILDSTÖRUNGEN, DIE DURCH UNZULÄSSIGE ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT ENTSTANDEN SIND. DIESE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DIE BEDIENUNG DIESES GERÄTS DURCH DEN BENUTZER FÜR UNGÜLTIG ERKLÄREN.

Dieses Gerät wurde mit dem Ergebnis überprüft, dass es gemäß Teil 15 der FCC-Regelungen innerhalb der Grenzen für ein Digitalgerät der

Klasse B liegt. Diese Grenzwerte wurden für einen angemessenen Schutz gegen schädliche Auswirkungen bei einer Installation zu Hause festgelegt. Dieses Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen. Wenn dieses Gerät nicht entsprechend den Anweisungen installiert und verwendet wird, kann es zu funktechnischen Störungen kommen. Allerdings gibt es keine Garantie, dass es bei einer bestimmten Installation nicht zu Störungen kommen kann.

Falls dieses Gerät den Radio- oder Fernsehempfang beeinträchtigen sollte, was durch das Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann, sollte der Benutzer eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen zur Behebung der Störung ausprobieren:

– Die Empfangsantenne neu ausrichten oder umsetzen. – Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Receiver vergrößern. – Das Gerät an eine Steckdose eines anderen Stromkreises als den des Receivers

anschließen.

– Einen Händler oder einen erfahrenen Radio- / Fernsehtechniker um Rat fragen.

AM1 AM5

+ 5 hidden pages