Page 1
2006 7
Page 2
3
Fin dal 1968, Cambridge Audio ha definito nuovi standard per lo
sviluppo e la costruzione di elementi per l'hi-fi e l'home cinema.
Per quasi quattro decenni questa azienda di Londra ha avuto una
crescita sempre più forte, quale risultato di un'incredibile passione di
squadra e del nostro desiderio di ricreare la musica.
Quale che sia il modello scelto - che si tratti di un lettore CD di
livello audiofilo, o di un sintoamplificatore per l'home cinema allo
stato dell'arte - si potrà essere sicuri che sarà dotato della più
recente tecnologia e che offrirà una perfetta combinazione di
prestazioni e valore.
Condividiamo la vostra passione
per la musica ed i film
“The Cambridge pair, both five-star Award
winners, offer real flair...”
What Hi-Fi? Sound and Vision, UK
Page 3
5
Costruiti a partire da zero
A partire dalla sua fondazione, e fino ad oggi, Cambridge Audio ha elaborato
alcuni tra i prodotti più innovativi e tecnologicamente avanzati del mercato.
Durante gli anni '70, gli amplificatori P40, P50 e P110 hanno costruito
una reputazione internazionale per un marchio ora sinonimo di eleganza,
tecnologia avanzata e massimo valore. Gli anni '80 hanno visto il lancio, da
parte di Cambridge Audio, del primo lettore CD a due telai separati. Negli
anni '90, il DacMagic era stato il primo prodotto, nella storia dell'azienda, a
vincere il prestigioso riconoscimento What Hi-Fi? Sound and Vision Best Buy.
Il nuovo millennio ha visto la continuazione del processo d'innovazione di
Cambridge Audio grazie all'acclamata gamma Azur.
Abbiamo ampliato la nostra gamma d'azione: non solo continuiamo ad
offrire prodotti di punta nella stupefacente gamma Azur, ma stiamo anche
progettando prodotti audio a due canali di livello elevatissimo, nonché sistemi
multi-room e server musicali.
La filosofia Cambridge Audio combina l'utilizzo di elementi di elevata
qualità, di strumenti di misurazione allo stato dell'arte e della tecnologia più
recente. Prima della loro introduzione, tutti i prodotti vengono sottoposti ad
una valutazione rigorosa, che comprende un ascolto meticoloso ed una
messa a punto finale da parte del responsabile del settore Ricerca e
Sviluppo.
Ma la maggior ragione del successo di Cambridge Audio sono le persone.
Ogni membro della nostra squadra condivide la vostra stessa passione per
l'Hi-Fi e l'home cinema. Ecco perché percorriamo tutto il cammino per
assicurarci di costruire soltanto prodotti che saremmo fieri di portare nelle
nostre stesse case:
e, credeteci, lo facciamo!
Page 4
La gamma Azur Cambridge Audio ha goduto di un
successo senza precedenti da parte della critica a tutti
i livelli, da parte delle riviste specializzate in hi-fi ed
home cinema, nonché da parte della stampa generale.
Si tratta di gran lunga della serie più popolare che
Cambridge Audio abbia mai presentato.
La base di questo risultato è data dall'impareggiabile capacità di
progettazione di Cambridge Audio, intrapresa da un team di ricerca e
sviluppo che comprende più di 20 ingegneri elettronici, meccanici e
informatici che lavorano presso la sede londinese della società. Allo stesso
tempo le risorse produttive allo stato dell'arte certificate ISO assicurano
prodotti costantemente ad ottimo livello.
Un grande esempio del consenso unanime tributato a
tutta la gamma Azur è dato dal lettore CD 640C. La sua
linea è ora ampiamente considerata come la migliore al
mondo, per un prodotto al di sotto dei 750.
E non è soltanto la stampa specializzata nell'hi-fi ad aver tessuto le lodi
di questo spettacolare nuovo prodotto. Dal Sunday Times a FHM, tutti si
sono inchinati di fronte a questo vittorioso progetto.
Un tale successo si rispecchia nel resto della gamma Cambridge Audio,
sempre raccomandata tra i prodotti stereo e multi-canale, in tutto il mondo.
Avendo trascorso la maggior parte di tre decenni nel perfezionamento
delle prestazioni della riproduzione a due canali, Cambridge Audio ha ora
volto la sua attenzione al mercato della riproduzione multi-canale, e con un
successo strabiliante. Il risultato? Innumerevoli riconoscimenti e voti a
cinque stelle nella stampa home cinema, una prima assoluta per Cambridge
Audio. Per cui, invece di affidarvi solo alle nostre parole per valutare il
livello straordinario della gamma Azur, considerate le parole di esperti
indipendenti del settore. Scoprirete, come tali esperti hanno concluso, che
questa nuova linea è la migliore che Cambridge Audio abbia mai prodotto.
Riconoscimenti: una
combinazione vincente
“Un lecteur exceptionnel...”
Diapason, France
“An exceptional CD player”
Il continuo impegno di Cambridge Audio verso l'eccellenza ha prodotto numerosi e rinomati premi.
7
Page 5
La tradizione hi-fi di Cambridge Audio, e il suo continuo impegno nella ricerca e
sviluppo, significano che offriamo alcuni dei più incredibili sistemi stereo che si
possano acquistare.
Amplificatori
Un'ampia gamma di amplificatori integrati dalle elevate prestazioni comprende il
nuovissimo 840 A, fiore all'occhiello della gamma, che si aggiunge ad una nuova
versione dei modelli 640A e 540A, che dispongono entrambi di un collegamento al
sistema multiroom Incognito.
Dal canto suo, il modello di base 340A offre un assaggio di vero Hi-Fi ad un
prezzo molto conveniente.
Lettori CD e Music Server
La gamma di lettori CD Cambridge Audio si estende grazie all'introduzione
dell'840C, a cui si aggiungono le nuove versioni dei modelli 640C e 540C, nonché
il 340C, modello di base, pluripremiato.
Il 640H ha avuto un acclamato inizio come primo server musicale Cambridge
Audio e si è conquistato ottime critiche da parte della stampa hi-fi e generica.
Sintonizzatori
Da non dimenticare che anche la categoria dei sintonizzatori si è accresciuta grazie
all'introduzione di un modello di base, il 340T, e del 640T notevolmente rinnovato.
Diffusori acustici e non solo…
La gamma Azur ha recentemente beneficiato anche del lancio di due preamplificatori fono molto ben accolti.
Come sempre, Cambridge Audio offre un'ampia gamma di cavi
d'interconnessione che si adattano a tutti i sistemi, a cui quest'anno si aggiungono
i diffusori S30, di dimensioni compatte ma potenti.
Possiamo quindi sostenere che Cambridge Audio offre una serie di prodotti hi-fi
a due canali che soddisfano tutte le esigenze e tutte le tasche.
9
Abbiamo aggiunto alla nostra gamma possibilità multi-room con prodotti come
l'840A, l'840C, nonché i modelli 640A, 640C, 540R, 540A e 540C Versione 2
Hi-Fi
“Une accomplissement fantastique”
Revue du Son, France
“A fantastic achievement”
Page 6
Amplificatori integratiazur
11
Il caratteristico logo Incognito Ready™ è ora presente nella
maggior parte degli amplificatori e sinto-amplificatori Azur, e
consente di apprezzare l'hi-fi in modalità multiroom.
840A, amplificatore di classe XD™, il nostro
fiore all'occhiello
Situandosi al top della linea Azur Cambridge Audio, l'840A offre un'incredibile
combinazione di potenza, eccellenza, qualità costruttiva e valore. Le sbalorditive
specifiche dell'840A comprendono un trasformatore toroidale massiccio e
sovradimensionato, che produce una potenza di 120 W per canale, con una distorsione
eccezionalmente ridotta.
Disponendo della tecnologia proprietaria XD™ Cambridge Audio l'840A combina la
qualità d'amplificazione della Classe A, l'economia di potenza della Classe B e,
soprattutto riesce ad evitare le insidie delle distorsioni tipiche dei prodotti di Classe AB.
L'amplificatore è dotato di otto ingressi audio, di un display altamente sofisticato, e
di uscite multi-room dedicate.
Trasformatori toroidali separati per il pre-amplificatore e per l'amplificatore di
potenza fanno dell'840A una combinazione pre- e finale in un solo telaio.
Un altro vantaggio importante è dato dalla sua capacità di integrarsi senza problemi
in un sistema home cinema. Ingressi a livello fisso consentono all'840A di offrire
l'amplificazione dei canali anteriori, mentre il sinto-amplificatore AV continua a fornire
l'amplificazione del canale centrale e di quelli posteriori.
Il tocco finale è un solido pannello anteriore di alluminio, con pannelli laterali uniti
ad una notevole base di acciaio pressato, con piedini speciali anti-vibrazioni. Il
risultato è una piattaforma ultra-rigida ed acusticamente smorzata: una base perfetta
per questo sofisticatissimo amplificatore.
“We haven’t heard anything quite
like it at this price before, and
perhaps never will again”
What Hi-Fi? Sound and Vision, UK (640A V2)
Page 7
Amplificatori integrati
13
540A V2: amplificatore integrato ad alte
prestazioni
Ora con un'uscita di 60 Watt per canale, il 540A Versione 2 si offre come un
leader evidente nella classe degli amplificatori di costo accessibile, presentando
un numero elevato di caratteristiche ed una qualità costruttiva imbarazzante per i
rivali più costosi.
Il 540A dispone di un telecomando e di collegamenti multi-room dedicati.
340A: amplificatore entry level
Il 340A, dotato di telecomando, impiega un trasformatore toroidale
sovradimensionato appositamente progettato, ad elevata efficienza, e produce
40 Watt per canale su otto Ohm.
Questo livello di prestazioni, unito ad una costruzione con un pannello anteriore
di robusto alluminio, rendono il 340A un oggetto invidiabile nel mondo degli
amplificatori hi-fi entry level.
Un telecomando Azur fornisce un controllo di tutte le funzioni per tutti i lettori
CD ed amplificatori Azur.
640A V2: amplificatore integrato pluripremiato
Quest'anno vede l'amplificatore 640A sottoposto a un'ampia gamma di migliorie nella
Versione 2, per migliorare ulteriormente un prodotto che già era al meglio.
La potenza di uscita è ora di ben 75 Watt per canale, su otto Ohm. Sono stati
aggiunti un raffreddamento addizionale, per l'aumento della potenza d'uscita, ed un
insieme di modifiche, comprendenti i collegamenti multi-room, che contribuiscono a far
emergere il 640A tra i suoi rivali. Nella sua prima recensione, What Hi-Fi? Sound and
Vision ha commentato: “Non abbiamo mai ascoltato niente di simile in questa fascia
di prezzo, e forse non lo ascolteremo mai più.”
Le parti elettroniche sono posizionate su una base per ottenere massimi supporto
ed attenuazione acustica. Un monitoraggio costante tramite il circuito intelligente di
protezione proprietario CAP5™, verifica la presenza di sovraccarichi o anomalie, mentre
il rilevamento di taglio può attivamente ridurre i livelli di volume in caso di necessità.
azur
“Cambridge Audio has revised its
640A amp... we’re blown away
with the update”
Hi-Fi Choice, UK
Page 8
15
Amplificatori integrati
340A 540A V2 640A V2 840A
Potenza di uscita @ 8 Ohm 40 watt 60 watt 75 watt 120 watt
Tipologia di amplificatore Classe AB Classe AB Classe AB Classe XD™
Uscite multi-room Incognito Ready™ – Tipo 1 Tipo 1 Tipo 2
Ingressi analogici 5 + tape 5 + tape 5 + tape 7 + tape
Presa cuffia ●●●●
Circuito protettivo CAP5™ – ●●●
Ingresso bilanciato – – – ●
Display LCD – – – ●
Ingressi nominabili – – – ●
Guadagno d'ingresso variabile – – – ●
Morsetti a tre vie ● –––
Morsetti a tre vie di alta qualità – ●●●
Display – – – ●
Telecomando Azur ● –––
Telecomando Azur Navigator – ●●●
Construzione interamente in metallo ●●●●
Finiture (nero/silver) ●●●●
Gli amplificatori in un colpo d'occhio
Alcuni dei riconoscimenti tributati agli amplificatori Azur
azur
“Nothing short of breathtaking”
Stereo, Germany
Ogni amplificatore è dotato
di un telecomando Azur
Page 9
Lettori CD
17
840C: lettore CD di riferimento
L'840C dispone di un insieme di tecnologie proprietarie che vi offrono il più
stupefacente lettore CD Cambridge Audio.
La chiave delle sue possibilità è data dal processo di sovracampionatura ATF™
(Adaptive Time Filtering), sviluppato congiuntamente alla società svizzera Anagram
Technologies. Questo sistema interpola intelligentemente i dati a 16 bit / 44,1 kHz
di un CD in dati a 24 bit / 384 kHz , per mezzo di un elaboratore digitale a 32 bit
Analog Devices 'Black-Fin' DSP.
L'amplificatore è dotato di uscite non bilanciate RCA e bilanciate XLR, di due
ingressi digitali che consentono la sovracampionatura e riproduzione di altre
sorgenti, quali un lettore DVD. In aggiunta, un'uscita digitale di registrazione può
consentire la registrazione, da parte di un dispositivo adeguato, di dati bit per bit, o
di dati non campionati a 48, 96 o 192 kHz.
Per un facile collegamento multi-room sono forniti un ingresso/uscita per Control
Bus, un emettitore IR ed una porta RS232.
Tutta questa impressionante tecnologia e le altre caratteristiche ne fanno un
lettore CD estremamente valido, con una stupefacente bassa distorsione, un livello
di rumore molto basso, ed una grande capacità di correzione degli errori.
La base dell'eccellenza dell'840C è un telaio costruito su misura. Un pannello
anteriore di alluminio incredibilmente spesso e pannelli laterali estrusi si abbinano
ad una base d'acciaio pressato e a piedini anti-vibrazioni dedicati. Il risultato è una
piattaforma ultra-rigida, a bassa risonanza, acusticamente isolata, per alloggiare le
parti elettroniche.
azur
Disponibile nell'estate 2006
“If we could give products six stars, then
these CD players would get them”
What Hi-Fi? Sound and Vision, UK
Page 10
Lettori CD
540C V2: lettore CD da cinque stelle
Il 540C Azur vanta prestazioni, qualità costruttiva e specifiche da porre in imbarazzo
non soltanto i suoi immediati concorrenti, ma molti lettori CD molto più costosi.
Nuove caratteristiche comprendono un DAC migliorato e connessioni Control Bus
per un più agevole controllo multi-room.
L'elettronica è posizionata in un telaio a bassa risonanza, acusticamente isolato
e, come tutti i prodotti Azur, il 540C è alloggiato in un cabinet dal pannello anteriore
di solido alluminio.
340C: il lettore CD entry level
Il 340C offre prestazioni di punta, impiegando ottiche laser di comprovata qualità,
nonché gli stessi servocircuiti Cambridge Audio dei premiati 540C e 640C.
“Prodotto dell'anno” al prestigioso Hi-Fi Show russo, il 340C beneficia di un
insieme di tecnologie che in genere non si trovano in lettori CD entry level. Tali
caratteristiche comprendono un DAC a 24bit/96 kHz ed un'alimentazione di alta
qualità.
19
640C V2: pluripremiato lettore CD
Il 640C ha colto una serie di riconoscimenti dal momento del suo lancio ed è
ora interamente aggiornato, offrendo un panorama sonoro ancor più dettagliato. I
riconoscimenti attribuiti al 640C Versione 2 comprendono le Cinque stelle e il titolo
di Best Buy da parte della rivista What Hi-Fi? Sound and Vision, che ha scritto a
proposito dei nuovi 640C e 540C “… se potessimo attribuire un voto a sei stelle,
questi lettori CD lo meriterebbero.”
Il 640C beneficia di una distorsione incredibilmente bassa e di un eccellente
rapporto segnale/rumore. Presenta ora due DAC Wolfson WM8740 a 24 bit/192
kHz ad alte specifiche ed un trasformatore toroidale. Il risultato è la produzione di
un'estesa gamma dinamica, di un suono meravigliosamente chiaro e pulito, e di un
bassissimo disturbo.
azur
“This thing sucks information off your CDs like it was
equipped with a vacuum cleaner, rather than a laser”
AudioEnz, New Zealand
Page 11
21
Lettori CD
340C 540C V2 640C V2 840C
Dispositivi analogici di campionatura
DAC AD1955 – – – ●
DAC Wolfson WM8740 – Single Twin –
Riproduzione di CD-R/RW ●● ● ●
Ingressi Control Bus ed emettitore IR- – ●●●
Uscita bilanciata – – – ●
Adaptive Time Filtering – – – ●
DSP a 32 bit Black-Fin – – – Twin
Ingressi digitali – – – ●
Porta RS232 – – – ●
Display regolabile – ●●●
Telecomando Azur ● –––
Telecomando Azur Navigator – ●●●
Construzione interamente in metallo ●● ● ●
Finiture (nero/silver) ●● ● ●
Lettori CD in un colpo d'occhio
I lettori CD Cambridge Audio si sono meritati numerosi riconoscimenti
azur
“A player this fluent at this price
demands high praise”
SmartHouse, Australia
Ogni lettore CD è dotato di
un elegante telecomando Azur
Page 12
Sintonizzatori
Azur 640T V2 - Sintonizzatore DAB/FM
Il 640T Versione 2 Cambridge Audio è stato sottoposto ad un'ondata di migliorie.
La più notevole è rappresentata dal convertitore digitale/analogico Wolfson
WM8740 a 24 bit/192 kHz, lo stesso utilizzato dal lettore CD 640C Versione 2.
Al cuore del 640T troviamo il più recente circuito integrato DAB, mentre un
trasformatore toroidale riduce la distorsione ed offre migliori prestazioni sonore.
Grazie al sistema Natural Contour Technology™ (NCT) Cambridge Audio, il timbro
dell'emissione può essere finemente regolato tramite il pannello posteriore, oppure
utilizzando il nuovo telecomando navigator.
Il chiaro display LCD del 640T offre ora una luminosità regolabile e fornisce
informazioni sulla stazione radio, sull'interprete e sul brano. Dispone di 20 stazioni
preselezionate, ingresso/uscita per Control Bus e di un emettitore IR per
un'integrazione senza problemi con sistemi multi-room.
340T: sintonizzatore FM/AM
Compagno ideale per il 340A (amplificatore) ed il 340C (lettore CD), il nuovo 340T
offre un incredibile rapporto qualità/prezzo.
Con le sue 20 stazioni preselezionate, la sua interfaccia RDS per visualizzare il
nome delle emittenti, ed un orologio con funzione di sveglia, il 340T si pone ad un
livello superiore agli apparecchi a lui simili.
Disponibile in nero o silver, il 340T è dotato di un telaio specifico Azur, di solido
metallo, e presenta un pannello anteriore di robusto alluminio. Lo completa un
telecomando Azur.
23
340T 640T V2
FM
AM –
DAB III –
DAB L-Band –
Control Bus (bus di controllo)
Emettitore IR (infrarosso) –
Orologio/sveglia con
commutatore di risveglio*
Display regolabile –
Telecomando Azur
Costruzione interamente
in metallo
Finiture (nero/silver)
Alcuni dei riconoscimenti attribuiti al 640T a partire dal suo lancio
*Se connesso ad amplificatori Cambridge
Audio tramite l'ingresso Control Bus
azur
“An excellent all-rounder and an absolute
pleasure to use and listen to”
Hi-Fi World, UK
Page 13
Pre-amplificatori fono
640P: pre-amplificatore fono MM e MC
Il 640P impiega circuiti superiori di amplificazione per i suoi stadi MM ed MC per offrire
il minimo livello possibile di distorsione e rumore. Il 640P impiega uno stadio Moving
Magnet (magnete mobile) completo e dispone del guadagno più elevato necessario per
la compatibilità con le testine di tipo Moving Coil (MC) di alto livello.
Questa completezza di tecnologie è intesa ad offrire un suono altamente dinamico,
coinvolgente ed aperto.
540P: pre-amplificatore fono MM
Il 540P, pre-amplificatore fono a magnete mobile entry level di elevata qualità, è
caratterizzato da stadi di guadagno di 'Classe A' e da uno stadio d'entrata a
transistor discreti, invece dei più comuni circuiti integrati. Il 540P impiega un
sistema di equalizzazione RIAA attivo di alta precisione. Il pannello posteriore
beneficia di connettori d'ingresso placcati oro, al fine di minimizzare l'interferenza al
percorso del segnale e ridurre la degradazione di superficie. L'alimentatore esterno
è in dotazione.
Entrambi gli apparecchi sono caratterizzati dal nuovo telaio in acciaio specifico
della linea Azur, e da un pannello anteriore di robusto alluminio anodizzato.
25
540P 640P
Supporto per magnete mobile
Supporto per bobina mobile –
Alimentazione esterna a 12
Volt dedicata
Costruzione interamente
in metallo
Finiture (nero/silver)
Pre-amplificatori fono Cambridge Audio hanno già raccolto diversi riconoscimenti.
azur
“The 640P shifts
the goalposts...”
Hi-Fi Choice, UK
Page 14
Tecnologia AudioFile
™
In questi ultimissimi anni, formati audio compressi, quali l'MP3, hanno rivoluzionato
l'ascolto e la registrazione della musica, offrendo la possibilità di accedere e di
condividere intere collezioni musicali, indipendentemente dalle sorgenti utilizzate.
Ma, nonostante questi progressi tecnologici, fino ad ora non esisteva una soluzione
-ad un prezzo ragionevole- che abbinasse l'estrema comodità dell'audio digitale alle
caratteristiche di livello “audiofilo” della riproduzione musicale.
Oggigiorno tutto questo è destinato a cambiare grazie all'introduzione della linea
AudioFile, un insieme di software proprietari integrati sviluppati per gestire,
memorizzare, trasferire e riprodurre musica in un vero ambiente hi-fi. Per la
primissima volta si può apprezzare la qualità della riproduzione musicale, che
solitamente ci si attende da Cambridge Audio costruttore del Cd Player Azur 640C
largamente reputato come il lettore CD di prezzo accessibile migliore al mondo,
grazie all'abbinamento di un disco fisso di elevata capacità, 160 GB, e di livello
professionale, con un masterizzatore CD ad alta velocità. Una connettività wireless
(o Ethernet) verso le reti domestiche, ed una completa facilità di utilizzo, tramite un
sistema di menu intuitivo, sono vantaggi aggiuntivi di questo stupefacente sistema
tecnologico.
27
“el 640H es impresionante por sus
posibilidades… unas cualidades sonoras
idénticas en cualquiera de los lectores
CD de la serie Azur – pueden competir
perfectamente con las de marcas que
operan dentro de sus mismas
coordenadas filosóficas...”
Alta Fidelidad, Spain
“...excellent sound quality, identical to the Azur CD
players... holds its own against any competition…”
Page 15
28
Music server
29
640H: Music Server
Il 640H Azur è un server musicale di qualità audiofila, che consente di caricare la
propria collezione musicale completa su un disco fisso ad alta capacità (160 GB).
Questo significa che si possono memorizzare 3.000 brani non compressi, ovvero
30.000 brani compressi.
Un sistema rapido di indicizzazione, che impiega la ricerca Web freedb™,
consente di attribuire automaticamente informazioni riguardanti l'interprete, l'album
e il brano alla propria intera collezione musicale. Questo sistema permette inoltre
la creazione di playlist. Il 640H dispone di un masterizzatore CD per produrre dischi
da utilizzare in casa o in macchina. La radio Internet incorporata consente l'accesso
a molte emittenti radio internazionali.
Basato sulla tecnologia AudioFile
proprietaria Cambridge Audio, il 640H può
accedere a musica memorizzata su un
qualsiasi PC o Mac, tramite una rete
wireless o cablata.
Il 640H dispone inoltre di un
telecomando a funzionalità completa, con
tasti diretti ed alfanumerici che
consentono di operare una ricerca
alfabetica nell'ambito della propria
collezione, che si tratti di album,
brani o generi musicali.
E, come nel caso del resto della gamma Azur, il 640H impiega un telaio a bassa
risonanza e ad attenuazione acustica appositamente studiato, con un pannello
anteriore di robusto alluminio per assicurare la massima rigidità.
640H
Estraete e memorizzate la vostra intera
collezione musicale sul disco fisso
da 160 GB
Compatibile con la musica compressa
tramite iTunes™ e Windows Media Player
Facile da operare per mezzo dello schermo
TV o tramite il display LCD del 640H
Masterizzate i brani su dischi CD-R/CD-RW
per fruire delle compilazioni in macchina
La caratteristica Wi-Fi consente la
condivisione e il flusso musicale a
partire dal proprio PC o Mac
Accesso ai contenuti di altri 640H
Accesso a stazioni radio Internet di
tutto il mondo
Costruzione interamente metallica
Telecomando Navigator Azur
Finiture (nero/silver)
Sistema interamente accessibile
tramite il televisore, grazie al sistema
di visualizzazione OSD AudioFile.
azur
“Hi-tech hi-fi for the iPod generation”
T3, UK
“The smartest combination of technology and
entertainment since the iPod”
“Gadget of the Month”
Page 16
31
Home cinema
I prodotti home cinema Cambridge Audio offrono una riproduzione abbagliante delle
immagini, accanto alla riproduzione sonora di qualità audiofila.
Il 540R Versione 2 offre un insieme di caratteristiche e tecnologie addizionali
allo scopo di soddisfare il più fanatico degli amanti dei film, offrendo al contempo
le prestazioni sonore caratteristiche del marchio Cambridge Audio.
Accanto a questo, il DVD89 ha definito nuovi standard nel campo dei lettori
DVD, offrendo al contempo la riproduzione d'immagini stupefacenti e di un suono
a livello hi-fi.
Proprio come tutti i prodotti Cambridge Audio, la qualità straordinaria e
l'ammirevole estetica sono in dotazione!
azur
“A cracking little amplifier…”
Hi-Fi News, UK
Page 17
Sinto-amplificatore home cinema
33
540R V2: sinto-amplificatore home cinema a
6 canali
Concepito per offrire un'eccezionale esperienza home cinema, il sinto-amplificatore
AV 540R V2 6.1 ha già meritato numerosi riconoscimenti ed alcune recensioni
eccellenti da parte della stampa internazionale del settore hi-fi. Molti critici lodano
la sua capacità sonora, che spazia dalla musica ai film.
Le migliorie recenti comprendono un on-screen display per una facile
impostazione, ingressi/uscite Control Bus per la compatibilità multi-room ed
un'uscita aggiuntiva digitale coassiale.
Dal punto di vista tecnologico, il 540R beneficia dei più raffinati elementi, che
comprendono un DSP Crystal ed un convertitore DAC multiplo. Compatibile con i più
recenti formati home cinema, il 540R V2 offre una potenza di 100 Watt per canale
in modalità stereofonica e di 80 Watt per canale in modalità a 6 canali.
Il tuner incorporato FM/MW RDS offre 30 stazioni preselezionate, rendendo
agevole l'accesso alle proprie emittenti favorite.
Il 540R V2 dispone di un gran numero di entrate ed uscite al fine di garantire
una connettività ed un'impostazione flessibili. Una gamma completa di opzioni di
commutazione video consente all'amplificatore di agire da hub per sorgenti video
composite, S-VHS e component, permettendo in tal modo un controllo simultaneo
dell'immagine e del suono.
È tempo di dire addio ai sistemi AV di ieri e di ascoltare come l'Azur 540R V2
possa rivoluzionare la vostra esperienza home cinema.
540R V2
Potenza di uscita 100 watt
@ 8 ohms (5 o 2-canali)/
80 watt
(6-canali)
Amplificatore 6.1
Ingressi analogici 6 + tuner
Ingressi coassiali / ottici 2 / 3
Ingressi video-component 2
Ingressi S-Video 3
Porta RS232 per multi-room
Sintonizzatore FM/AM
Morsetti
Telecomando Navigator
Costruzione interamente
in metallo
Finiture (nero/silver)
azur
“Musically miles ahead of any of
its rivals... Cambridge Audio
makes another budget wonder!”
Hi-Fi World, UK
What Video
Widescreen TV
Awards
M
O
C
D
E
D
N
E
M
Page 18
Lettore DVD
DVD89: lettore DVD-Audio, con uscita HDMI
Il DVD89 porta i lettori DVD Cambridge Audio al massimo livello, aggiungendo
un'uscita digitale HDMI ad alta definizione (High-Definition Multimedia Interface).
L'HDMI rappresenta la norma più recente per la trasmissione digitale di segnali
video ed audio. Non richiede alcuna compressione, il che garantisce un
trasferimento delle informazioni esente da ogni degradazione. L'HDMI riduce le
interferenze, ed assicura dettagli nitidi e colori vivi.
È possibile la riproduzione DivX nel caso di dischi codificati secondo questo tipo
di formato, ed il DVD89 è interamente compatibile con i formati DiVX 3.11, 4, 5,
DiVX Pro XVID.
Si possono riprodurre dischi SACD, che offrono una qualità sonora superiore
grazie alla loro banda passante più estesa.
Il DVD89 decodifica le colonne sonore Dolby Digital tramite le uscite analogiche
a sei canali, e può riprodurre i dischi in formato DVD-Audio. Questa tecnologia
cambia completamente il modo in cui si fruisce della musica. I dischi DVD-Audio
presentano una banda passante molto più estesa, e contengono un segnale audio
a 24 bit più preciso (il CD contiene un audio a soli 16 bit); essi possono inoltre
presentare contemporaneamente una codifica sonora surround a 5.1 canali e una
a due canali (stereofonica). Inoltre, il lettore DVD89 è naturalmente in grado di
riprodurre CD Audio convenzionali.
Il DVD89 viene fornito inoltre con un telecomando ergonomico, che offre
l'accesso ad una gamma completa di funzionalità.
Tutta questa tecnologia allo stato dell'arte rende il DVD89 il lettore DVD da
battere.
DVD89
Uscita HDMI
Progressive Scan
Riproduzione DVD-Audio
Riproduzione SACD
Costruzione interamente
in metallo
Telecomando
Finiture (nero/silver)
35
“Demands an audition”
What Hi-Fi? Sound and Vision, UK (Azur 540R)
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Page 19
Intrattenimento Multi-Room
Nell'odierno mondo digitale, il fatto di poter accedere all'intrattenimento audio e
video grazie ad un sistema domestico centralizzato offre ampi vantaggi. I sistemi
multi-room evitano inoltre l'antiestetico cablaggio a vista ed il disordine risultante
dal fatto di mantenere sorgenti hi-fi e video in ogni stanza.
Fino ad oggi, i sistemi multi-room hanno avuto la reputazione di essere costosi e
di presentare un'installazione difficile e dispendiosa.
A peggiorare la situazione, detti sistemi erano anche difficili da aggiornare. Fino
ad ora… Cambridge Audio, pioniere dei sistemi audio dalle alte prestazioni ad un
ottimo rapporto qualità/prezzo, ha sviluppato Incognito, il modo definitivo discreto e
facilmente installabile di condividere i benefici dei propri sistemi hi-fi e video in tutta
la casa, ad un prezzo sorprendentemente accessibile.
Approccio completamente nuovo al concetto multi-room, Incognito è disponibile
in una varietà di combinazioni, per adattarsi ad ambienti domestici di tutte le
dimensioni e a tutte le esigenze.
Per maggiori informazioni a proposito di Incognito, visitate il sito Web
http://www.cambridge-audio.com
LR10: telecomando
universale, che apprende i
codici da quasi tutti gli altri
telecomandi
AS10: diffusori attivi da soffitto che
presentano un ricevitore IR ad infrarossi.
Il modo più semplice di introdurre il
sistema Incognito in casa
VH10: video hub per
condividere TV e video
in tutta la casa
AH10: audio hub per la
distribuzione della musica ad
un massimo di otto ambienti
37
Tastierino KP10
(Europa, Asia)
Page 20
Intrattenimento Multi-Room
39
Per maggiori informazioni a proposito di Incognito, visitate il sito Web
http://www.cambridge-audio.com
Mai sentito parlare di Incognito Ready™?
Molti nuovi amplificatori e sinto-amplificatori AV Cambridge Audio dispongono di uscite
Incognito Ready™ per l'impostazione multi-room più semplice che si possa immaginare.
Incognito si differenzia dalla maggior parte dei sistemi multi-room che sono costosi e
richiedono un'installazione complessa.
Incognito è progettato attorno all'utente...
■ Un sistema dal costo accessibile, modulare, basato sullo standard A-BUS,
compatibile con quasi tutte le marche e i tipi di sorgenti hi-fi: lettori CD/DVD, server
musicali, sintonizzatori, ecc.
■ Incognito è totalmente dimensionabile e lo si può installare come un sistema
basato su un hub per distribuire la musica nei vari ambienti di casa, o come una
semplice coppia di diffusori attivi a soffitto
■ Ad un audio- o video-hub Incognito si possono collegare fino a sei elementi hi-fi o video
■ Incognito è basato su elementi di alto livello, per un suono più preciso
Incognito viene installato con facilità sia in locali in costruzione,
sia in ambienti esistenti
■ Si possono posizionare l'hub e le sorgenti in un armadio, per ottenere
un'installazione veramente discreta, oppure installare l'hub Incognito, dalla linea
elegante, dietro il sistema hi-fi esistente
■ È sufficiente un solo cavo standard Cat-5 o Cat-6 per distribuire segnali audio di
alta qualità ed alimentazione in ogni ambiente
■ Le sorgenti potranno essere aggiornate nel tempo, senza necessità di apportare
modifiche al sistema Incognito
Tastierino KP10
(per USA, Canada
ed Australia)
“…a self-install multi-room
system... compatible with
virtually any hi-fi...
Cambridge Audio could well
be on to something”
AV Review, UK
Cambridge Audio è membro della Custom Electronic
Design & Installation Association (CEDIA).
Page 21
40
Diffusori
Diffusori da stand S30
L'elegante ed incisivo S30 annuncia la rinascita dei diffusori Cambridge Audio.
L'R50 e l'R70 erano stati diffusori molto ben considerati negli anni '70 e, proprio
come i suoi predecessori, il nuovo S30 offre un'eccellente profondità e ambienza
sonora con un rapporto qualità/prezzo straordinario.
Concepito a partire da zero, l'S30 è un diffusore che rivela delicatamente i
dettagli sonori, partner perfetto per l'insieme di elettroniche Cambridge Audio, che
si adatta molto bene specialmente alla gamma media Azur per costituire un
perfetto insieme dal prezzo accessibile.
Un altoparlante da 4,5” in tessuto composito produce prestazioni sulle basse
frequenze potenti ma controllate, offrendo al contempo una distorsione
estremamente bassa ed un'eccellente dispersione delle alte frequenze.
Questi fattori sono abbinati ad un tweeter a cupola morbida, che presenta una
membrana di neodimio con un sistema di movimento allo stato dell'arte ed un
assemblaggio a bobina selezionato con cura.
In virtù di un concetto meccanico di estrema purezza, un semplice crossover di
prim'ordine è in grado di controllare perfettamente la distribuzione delle alte e
basse frequenze. Questo elemento, disegnato in modo specifico, presenta
condensatori di livello audiofilo in polipropilene e consente all'S30 di essere
utilizzato in bi-wiring per un maggior controllo delle basse frequenze, acuti più nitidi
e migliore dettaglio.
Il cabinet è rinforzato per garantire un movimento minimo e presenta morsetti
con connettori placcati oro a tre vie. Rifinito in legno naturale di quercia, l'S30
viene fornito con griglia complementare.
41
S30
Potenza di amplificazione consigliata 25 – 100 watt
Altoparlanti cono in tessuto,
da 4,5” per
frequenze
medio-basse
Tweeter da 1” a
cono morbido
Impedenza (nominale) 4-8 Ohm
Risposta in frequenza 59Hz-20 kHz
Bi-wiring
Schermato magneticamente
Rifinitura in legno naturale
di quercia
Disponibile per l'estate 2006
“...in this part of the
market, Cambridge
Audio is king...”
Smartlife International, UK
Page 22
Cavi di Interconnessione
Migliorate il vostro sistema in 30 secondi!
I cavi d'interconnessione Cambridge Audio rappresentano uno dei mezzi più semplici,
ma efficaci, per essere sicuri che il proprio sistema hi-fi o home cinema esprima il
suo pieno potenziale.
Quest'ampia gamma di cavi di interconnessione offre un balzo qualitativo
istantaneo rispetto ai normali cavi fono, ed un valore incredibile. Cambridge Audio,
con più di un milione di cavi di interconnessione venduti in Gran Bretagna offre una
gamma completa di prodotti per ottenere il massimo dal vostro sistema.
Ciascun cavo Cambridge Audio è assemblato a mano da tecnici specializzati ed
offre una garanzia a vita.
La rivista leader del settore, What Hi-Fi? Sound and Vision, ha recentemente
sostenuto che il '10% del costo totale del proprio sistema deve essere speso per i cavi'.
Potete scegliere tra una vasta gamma di cavi sviluppati per sistemi a due canali
e impianti home cinema multi-canale, appositamente progettati, analogici, digitali ed
ottici, per migliorare ampiamente la vostra intera esperienza d'ascolto.
Fatelo oggi stesso, bastano solo 30 secondi!
Cavi di
Interconnessione
Spinotti di alta qualità
placcati oro a 24 carati,
per un migliore trasferimento
del segnale
Guaine in polietilene morbido
o PTFE, per garantire una
protezione esterna più robusta
OFC di elevata purezza, o
rame placcato argento, per
una migliore chiarezza sonora
Doppia schermatura per una
massima riduzione del
disturbo elettromagnetico
Garanzia a vita
43
Page 23
AP14185/7 (Italian)
Cambridge Audio
Gallery Court
Hankey Place
Londra SE1 4BB
Inghilterra
www.cambridge-audio.com
© 2006 Cambridge Audio Ltd
La politica di Cambridge Audio è basata su continue migliorie.
Progetto e specifiche sono pertanto soggetti ad eventuali modifiche
senza necessità di preavviso.
Visitate il nostro sito web per specifiche complete dei prodotti.
Alcuni dei prodotti potrebbero non essere disponibili in certi paesi.
Loading...