CAMBRIDGE AUDIO STREAM MAGIC 6 User Manual
Lecteur de musique en réseau
Manuel de l’utilisateur
2
FRANÇAIS
Your music + our passion
Table des matières
Introduction
Introduction .................................................................................................2
Consignes de sécurité importantes ...........................................................3
Informations sur le Wi-Fi .............................................................................4
Garantie limitée ...........................................................................................5
Connectique du panneau arrière ...............................................................6
Connectique du panneau avant .................................................................7
Télécommande ............................................................................................8
Présentation ................................................................................................9
Connexion ....................................................................................................9
Utilisation .................................................................................................. 10
Menu des réglages .................................................................................. 14
Caractéristiques techniques.................................................................... 18
Dépannage ............................................................................................... 18
Important !
Le Stream Magic 6 est en grande partie un produit basé sur un logiciel et de
nouvelles fonctions et mises à jour seront régulièrement publiées. Consultez la
section Mise à niveau du micrologiciel à la n de ce manuel pour savoir comment
vérier votre version, puis automatiquement mettre à jour votre appareil via
Internet. Cette procédure ne prend que quelques minutes.
Nous vous conseillons de consulter les mises à jour avant d’utiliser votre Stream
Magic 6 pour la première fois, et de le faire régulièrement par la suite.
De même, pour en savoir plus sur de nouvelles fonctions, obtenir des conseils sur
la compatibilité avec d’autres produits et formats audio ainsi que l’exemplaire le
plus récent de ce manuel, nous vous invitons à consulter la page de support du
Stream Magic 6 sur le site http://support.cambridgeaudio.com.
Assurez-vous d’enregistrer votre achat !
Rendez-vous sur : www.cambridge-audio.
com/sts
Inscrivez-vous pour être informé en avant-
première des :
sorties des futurs produits
mises à jour de logiciels
nouveautés, évènements, offres
exclusives et concours !
Ce guide vise à faciliter l’installation et l’utilisation de ce produit. Les informations
qu’il contient ont été vériées soigneusement avant leur impression. Toutefois,
comme Cambridge Audio a pour principe d’améliorer constamment ses produits,
les caractéristiques techniques et générales peuvent être modiées sans préavis.
Ce document comprend des informations exclusives protégées par des droits
d’auteur. Tous droits réservés. La reproduction sous quelque forme que ce soit et
par quelque moyen que ce soit (mécanique, électronique ou autre) d’une partie
quelconque de ce manuel sans l’autorisation écrite préalable du fabricant est
illégale. Toutes les marques commerciales et déposées sont la propriété de leurs
détenteurs respectifs.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2012.
Cambridge Audio et le logo Cambridge Audio sont des marques de commerce de
Cambridge Audio.
Stream Magic est une marque de commerce d’Audio Partnership Plc, déposée
dans l’Union européenne et d’autres pays.
Ce produit contient un logiciel sous licence conformément à la version 2 de la
Licence publique générale GNU et la version 2.1 de la Licence publique générale
limitée GNU. Le code source de ce logiciel est disponible depuis le site :
http://gpl.stream-magic.com/
Ce produit intègre une technologie détenue par Microsoft Corporation et sous
licence de Microsoft Licensing GP. Toute utilisation ou diffusion de cette technologie
en dehors de ce produit est interdite sans licence de Microsoft Corporation et/ou
Microsoft Licensing, GP le cas échéant.
Vous venez d’acquérir un lecteur de musique en réseau Stream Magic 6 et nous
vous en remercions. Nous sommes persuadés qu’il vous procurera des années
de plaisir auditif. Comme tous les produits de Cambridge Audio, le Stream Magic
6 obéit trois principes de base : des performances remarquables, une facilité
d’emploi et un rapport qualité–prix imbattable.
Le Stream Magic 6 vous permet d’accéder à un large éventail de contenus audio à partir
de serveurs DNLA/UPnP, de périphériques raccordés localement, ou d’Internet, à partir
de radios en ligne ou de musique en streaming.
Le service de radio Internet gratuit Stream Magic offre à votre Stream Magic 6 les
meilleures stations d’iRadio, dont nous avons vérié la abilité et la qualité sonore, et
compte plus de 20 000 stations actuellement disponibles auxquelles s’ajoutent chaque
jour de nouvelles références.
Vous pouvez également proter des services en streaming de fournisseurs partenaires.
Ces fournisseurs vous demandent généralement de souscrire un abonnement et offrent
différents services selon les pays.
Rendez-vous sur le site Internet Stream Magic (www.stream-magic.com) pour découvrir
de nouvelles fonctionnalités et connaître les services en streaming disponibles dans
votre région.
Vous pourrez également y suggérer de nouvelles stations de radio Stream Magic, gérer
vos favoris et dénir d’autres paramètres pour plusieurs appareils compatibles Stream
Magic à la fois.
En plus du contenu purement en ligne, vous pouvez accéder à votre propre musique
stockée localement sur des lecteurs ash USB ou des disques durs externes et des
serveurs DNLA/UPnP connectés au réseau.
Les principaux formats audio compressés sont pris en charge (MP3, AAC, WMA et Vorbis),
ainsi que le FLAC sans perte compressé et le PCM/WAV sans perte non compressé, an
d’offrir une musique « de qualité supérieure à un CD » en 24 bits/48 kHz ou 24 bits/96
kHz à partir de sites de téléchargement appropriés. Les podcasts sont également pris
en charge.
Notre lecteur intègre exclusivement des composants de grande qualité, y compris le
convertisseur numérique-analogique à double ltre différentiel WM8740 24 bits / 384
kHz du célèbre fabricant Wolfson.
Les fonctionnalités propriétaires de mémoire tampon audio, de suréchantillonnage et de
renouvellement de cadence à 24 bits et 384 kHz développées en collaboration avec la
société suisse Anagram Technologie éliminent le phénomène de gigue (« jitter ») et offrent
une qualité sonore sans précédent.
L’appareil est doté de plusieurs entrées numériques an de vous faire proter de l’étage
de conversion numérique-analogique de qualité exceptionnelle du Stream Magic 6 avec
d’autres sources numériques telles que les lecteurs CD/DVD/BD, les stations d’accueil
pour iPod, etc.
Il est également compatible avec l’adaptateur Bluetooth BT100 de Cambridge Audio,
disponible en option, an d’écouter en toute liberté la musique provenant de la plupart
des téléphones, tablettes et ordinateurs portables.
Un mode préampli numérique peut être activé en vue de raccorder directement le Stream
Magic 6 à un ampli de puissance adapté ou des enceintes actives si vous le souhaitez.
Le Stream Magic 6 intègre par ailleurs un circuit respectueux de l’environnement grâce à
une faible consommation d’énergie en mode veille (< 0,5 W).
Notre application gratuite pour iPhone/iPod Touch/iPad vous permet de proter d’un
contrôle sans l du Stream Magic 6 (sous réserve de disposer d’un réseau Wi-Fi).
Recherchez la télécommande Stream Magic Remote sur l’App Store d’Apple ou visitez
www.stream-magic.com pour en savoir plus sur cette application et d’autres applications
et fonctions au fur et à mesure de leur disponibilité.
La qualité nale du son dépend de l’ensemble de votre système ; c’est pourquoi nous
recommandons particulièrement les appareils de la gamme Azur de Cambridge Audio,
conçus dans le même esprit d’excellence que ce produit.
Votre revendeur peut également vous fournir des câbles d’interconnexion Cambridge
Audio de qualité qui permettront à votre système d’atteindre son véritable potentiel.
Nous vous remercions de prendre le temps de lire ce mode d’emploi et vous conseillons
de le conserver an de pouvoir vous y reporter ultérieurement.
Matthew Bramble
Directeur Technique de Cambridge Audio
et l’équipe de création du Stream Magic 6
2
Consignes de sécurité importantes
Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces instructions importantes
sur la sécurité avant de tenter de raccorder cette unité au réseau électrique. Elles vous
permettront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie de
l’unité :
1. Lire ces instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Prendre en compte tous les avertissements.
4. Suivre l’ensemble des consignes.
5. Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7. Ne pas bloquer les bouches d’aération. Suivre les instructions du fabricant lors de
l’installation.
8. Ne pas installer près de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs,
des cuisinières ou près d’autres appareils (comme les amplicateurs) qui produisent
de la chaleur.
9. Ne pas oublier le caractère sécuritaire d’une prise polarisée ou d’une prise de terre.
Une prise polarisée possède deux ches, dont l’une est plus large que l’autre. Une
prise de terre dispose de deux ches et d’une broche de terre. La che plus large ou la
broche de terre sont fournies à des ns sécuritaires. Si la prise fournie ne correspond
pas à votre installation, merci de contacter un électricien pour qu’il puisse remplacer
votre installation obsolète.
10. Merci de ne pas marcher, ni appuyer sur le cordon d’alimentation, et plus précisément
au niveau des prises, des installations d’alimentation et de la sortie de l’alimentation
électrique.
11. Utiliser uniquement les pièces détachées/accessoires précisés par le fabricant.
12. Utiliser uniquement le chariot, le trépied, la console ou la table
précisé par le fabricant, ou fourni avec l’appareil. En cas d’utilisation
d’un chariot, merci de faire très attention lorsque vous déplacez le
chariot/l’appareil an d’éviter de vous blesser en faisant tomber
l’ensemble.
13. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue
période.
14. Coner tous les travaux de maintenance à du personnel spécialisé et qualié. Des
réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas de dégats
sur le cordon d’alimentation ou sur la prise, si du liquide ou un objet est tombé
sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, si l’appareil ne
fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.
AVERTISSEMENT
– Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer l’unité à
la pluie ou à des sources humides.
– N’exposez pas les batteries (batteries ou kit batterie installé(es)) à des températures
élevées, causées par exemple par la lumière du soleil, le feu ou d’autres sources
similaires.
L’unité est une construction de classe 1 et elle doit être raccordée à la prise électrique
par le biais d’une prise de terre.
L’unité doit être installée de manière à ce qu’elle puisse être retirée du réseau électrique
depuis la prise de terre (ou par le biais d’un connecteur adapté situé sur la partie arrière
de l’unité). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion,
ce dernier doit alors rester prêt et facile d’utilisation. Utiliser uniquement les cordons
d’alimentation fournis avec l’unité.
Merci de verier qu’il existe une aération énergétique. Nous vous recommandons de ne
pas placer l’appareil dans un espace conné ; si vous souhaitez le placer sur une étagère,
placez-le sur la plus élevée pour assurer une ventilation optimale. Ne pas placer d’autres
équipements sur l’unité. Ne pas poser l’unité sur un tapis, ni sur une surface lisse, et
ne pas boucher les orices d’aération, ni les grilles de sortie. Ne pas recouvrir les grilles
d’aération avec des objets tels que des journeaux, des nappes, des rideaux.
L’unité ne doit pas être utilisée près de l’eau, elle ne doit pas être exposée à une source
d’écoulement, ni à des éclaboussures ou à tout autre type de liquides. Aucun objet rempli
d’eau, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.
azur
Le voyant lumineux avec le symbole en forme d’arc situé dans un triangle équilatéral a
pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de ‘courant dangereux’ non isolé au sein
du produit, et ce dernier pourrait être sufsament fort pour provoquer une décharge
électrique sur des personnes.
Le point d’exclamation situé dans le triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur
de la présence d’instructions importantes relatives aux opérations de maintenance et au
fonctionnement dans le manuel de cet appareil.
Symbole DEEE
La poubelle sur roues est le symbole de l’Union Européenne pour le
recyclage séparé des appareils électriques et électroniques. Ce produit
contient des équipements électriques et électroniques qui peuivent être
réutilisés, recyclés ou récupérés, et ils ne doivent donc pas être mis au
rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l’objet du tri sléectif.
fourni ce produit pour obtenir davantage d’informations.
(2009/125/EC) lorsque l’appareil est installé et utilisé conformément à ce manuel de
l’utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, seuls les accessoires de Cambridge
Audio devraient être utilisés avec ce produit et les opérations de maintenance doivent
être conées à du personnel spécialisé et qualié.
Merci de retourner l’unité ou de contacter le revendeur autorisé qui vous a
Marque CE
Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la basse
tension (2006/95/EC), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/
EC) et à l’écoconception applicable aux produits consommateurs d’énergie
Marque C-Tick
Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux normes en matière
de communications radio dénies par l’autorité de communication
australienne.
Certification Gost-R Mark
Ce produit est conforme aux normes en vigueur en Russie en matière de
sécurité électronique.
FRANÇAIS
3
Informations sur le Wi-Fi
Aération
IMPORTANT – L’unité risque de chauffer lors de l’utilisation. Ne déposez aucun objet
sur l’unité. Ne pas placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un
casier ne disposant pas d’une aération sufsante.
Vérier qu’aucun petit objet ne peut passer à travers des grilles d’aération. Si cela se
produit, éteindre immédiatement l’appareil, le débrancher de la prise électrique et
contacter votre revendeur pour obtenir de l’aide et des conseils.
Emplacement
Choisir avec précaution une endroit pour installer votre équipement. Eviter de le placer
directement face aux rayons du soleil ou près d’une source de chaleur. Aucune source de
feu telle que des bougies allumées doit être placée sur l’appareil. Eviter également toutes
les sources qui pourraient occasionner des vibrations, de la poussière, de la fraîcheur ou
de l’humidité. L’appareil peut être utilisé à des températures moyennes.
L’unité doit obligatoirement être installée sur une surface stable et de niveau. Ne pas
placer l’équipement dans une pièce entièrement fermée ou dans un casier. Ne pas placer
l’unité sur une surface instable ou sur une étagère. L’unité pourrait en effet tomber et
cela pourrait blesser un enfant ou un adulte, sans oublier les dommages causés sur le
produit. Ne pas positionner d’autres équipements au-dessus de l’unité.
En raison des champs magnétiques répartis, aucune platine, ni aucun téléviseur CRT ne
doit être positionné près de l’appareil pour éviter de possibles interférences.
Les composants audio et électroniques peuvent être utilisés environ une semaine entière
(s’ils sont utilisés plusieurs heures par jour). Cela permettra aux nouveaux composants
d’être installés correctement, et les propriétés sonores s’améliorent avec le temps.
Sources d’alimentation
L’unité doit être uniquement utilisée avec le type de source électrique indiquée sur
l’étiquette. Si vous n’êtes pas certain du type d’alimentation disponible chez vous, merci
de contacter votre revendeur ou l’entreprise chargée de l’alimentation électrique dans
votre région.
Vous pouvez laisser cette unité en mode veille lorsque vous ne l’utilisez pas, elle
consommera moins de 0.5 Watt. Pour éteindre l’unité, utiliser le bouton Arrêt situé sur
la partie arrière de l’appareil. Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser l’unité pendant une
longue période, il vous suft de la débrancher de la prise électrique.
Surcharge
Eviter de surcharger les installations électriques murales, ou les rallonges, car cela
pourrait provoquer un risque d’incendie ou de décharge électrique. Les installations
en courant continu surchargées, les rallonges, les câbles d’alimentation abîmés, une
isolation endommagée ou craquelée et des prises cassées constituent des dangers. Cela
pourrait provoquer une décharge ou un incendie.
S’assurer que chaque câble est correctement inséré. Pour éviter des ronements ou des
bruits de fond, ne pas mélanger les interconnections avec le cordon d’alimentation ou
les câbles du haut-parleur.
Nettoyer
Pour nettoyer l’unité, passer un chiffon non pelucheux et sec. Ne pas utiliser de produits
liquides nettoyants comprenant de l’alcool, de l’ammoniac ou des abrasifs. Ne pas
utiliser de spray sur ou près de l’unité.
Mise au rebut des piles
Merci de mettre au rebut les piles déchargées selon les dispositions en vigueur au niveau
local en termes de recyclage et de protection de l’environnement.
Réparations
Ces unités ne peuvent pas être réparées par l’utilisateur, ne pas essayer de réparer, de
défaire, ou même d’assembler l’unité si un problème survient. Une décharge électrique
importante pourrait alors avoir lieu si cette mesure de précaution n’est pas respectée. En
cas de problème ou de panne, merci de contacter votre revendeur.
Déclaration de la FCC
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ À LA RÉGLEMENTATION DE LA FCC EN MATIÈRE
Nous, Cambridge Audio, à Gallery Court, Hankey Place, Londres SE1 4BB,
que cette déclaration concerne, est conforme à la section 15 de la réglementation
de la FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) cet
appareil ne peut pas provoquer d’interférence nuisible et, (2) cet appareil doit
accepter toute interférence reçue, y compris des interférences pouvant entraîner
Attention : Exposition aux radiations de fréquence radio.
L’appareil doit être utilisé de manière à ce que le risque de contact humain lors de
l’utilisation normale soit minimisé.
Lorsque vous connectez une antenne extérieure à l’appareil, celle-ci doit être placée
de manière à minimiser le risque de contact humain lors d’une utilisation normale. Cet
émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne ou
un autre émetteur.
DE COMPATIBILITÉ ÉLECTROMAGNÉTIQUE
déclarons sous notre seule responsabilité que cet appareil,
le Stream Magic 6, ainsi que le module Wi-Fi
un fonctionnement non désiré.
Avis de la FCC (Commission fédérale des communications)
Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de
classe B, conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont
été dénies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses
au sein d’une installation résidentielle.
Cet équipement génère, utilise et peut émettre des radiations de fréquence radio, s’il
n’est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, et cela peut engendrer des
interférences dangereuses pour les communications radio. Toutefois, il est impossible de
garantir qu’aucune interférence ne sera produite au sein d’une installation spécique. Si
cet appareil génère des interférences qui gênent la réception des émissions télévisuelles
ou radio, ce qui peut être remarqué en activant ou en désactivant l’appareil, nous
invitons l’utilisateur à essayer de corriger ces interférences en suivant l’une des mesures
suivantes :
• réorienter ou déplacer l’antenne de réception.
• augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur.
• brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui auquel le récepteur
est branché.
• consulter le revendeur ou un technicien TV/radio qualié pour obtenir de l’aide.
Avertissement de la FCC : Tout changement ou toute modication qui n’a pas été
expressément approuvé par le responsable de la conformité peut annuler l’autorisation
d’utilisation qu’a l’utilisateur sur cet appareil.
REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration de la FCC sur l’exposition aux radiations :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations dénies par la FCC
pour un environnement non contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé à une
distance minimum de 20 cm entre l’antenne et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne
ou un autre émetteur.
Le fonctionnement à 2,4 GHz de ce produit aux Etats-Unis est restreint par le micrologiciel
aux canaux 1 à 11.
4
azur
Garantie limitée
Modifications
La FCC exige que l’utilisateur soit informé que tout changement ou toute modication
apporté(e) à cet appareil qui n’est pas expressément approuvé(e) par Cambridge Audio
peut annuler son droit d’utiliser l’équipement.
Canada - Industrie Canada (IC)
Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003
Le présent appareil est conforme aux CNR d’Industrie Canada applicables aux appareils
radio exempts de licence. L’utilisation est autorisée aux deux conditions suivantes
: (1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l’utilisateur de l’appareil doit
accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d’en
compromettre le fonctionnement.
Conformément à la réglementation d’Industrie Canada, le présent émetteur radio peut
fonctionner avec une antenne d’un type et d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé
pour l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de réduire les risques de brouillage
radioélectrique à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir le type d’antenne et son
gain de sorte que la puissance isotrope rayonnée équivalente (p.i.r.e.) ne dépasse pas
l’intensité nécessaire à l’établissement d’une communication satisfaisante.
Le présent émetteur radio 9095A-651N01 a été approuvé par Industrie Canada pour
fonctionner avec les types d’antenne énumérés ci-dessous et ayant un gain admissible
maximal et l’impédance requise pour chaque type d’antenne. Les types d’antenne non
inclus dans cette liste, ou dont le gain est supérieur au gain maximal indiqué, sont
strictement interdits pour l’utilisation de l’émetteur.
C059-510137-A; Antenna+RG-178 Cable+SMA Plug Reverse, 3.0dBi, 50Ω
Cet équipement est conforme aux limites RSS-102 dénies pour un environnement non
contrôlé. Cet équipement doit être installé et utilisé avec une distance minimale de 20
cm entre le radiateur et votre corps.
REMARQUE IMPORTANTE :
Déclaration d’IC sur l’exposition aux radiations :
Cet équipement est conforme aux limites d’exposition aux radiations dénies par le
Canada pour des environnements non contrôlés. Cet équipement doit être installé et
utilisé à une distance minimum de 20 cm entre l’antenne et votre corps.
Cet émetteur ne doit pas être installé au même endroit ni utilisé avec une autre antenne
ou un autre émetteur.
Cet appareil numérique de la classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.
Europe - Avis de l’Union européenne
Les produits radio portant le marquage CE 0889 ou CE Alert sont conformes à la directive
R&TTE (1995/5/CE) établie par la Commission européenne.
Le respect de cette directive sous-entend la conformité avec les normes européennes
suivantes.
• EN 60950-1 – Sécurité du produit.
• EN 300 328 – Exigences techniques pour les équipements radio.
• EN 301 489 – Exigences générales relatives à la CEM pour les équipements radio.
An de déterminer le type d’émetteur, consultez l’étiquette d’identication sur votre
produit Cambridge Audio.
Les produits portant le marquage CE sont conformes aux directives européennes relatives
à la basse tension (2006/95/CE), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/CE)
et à l’écoconception applicable aux produits consommateurs d’énergie (2009/125/CE).
Le respect de ces directives sous-entend la conformité avec les normes européennes
suivantes.
• EN 55022 – Interférence électromagnétique.
• EN 55024 – Immunité électromagnétique.
• EN 61000-3-2 – Harmonique de la ligne électrique.
• EN 61000-3-3 – Instabilité de la ligne électrique.
• EN 60950-1 – Sécurité du produit. Les produits équipés d’un émetteur radio portent le
marquage CE 0889 ou CE Alert et peuvent également porter le logo CE.
• EN 62301:2005 - Appareils électroménagers. Mesure de la consommation d’énergie
en veille.
• 1275/2008 - Application de la directive européenne relative à la consommation
d’énergie en mode veille.
Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'œuvre
(dans les conditions stipulées ci-dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer
ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce
produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous
à votre revendeur. Veillez à toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio
agréé chez qui vous avez acheté ce produit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-
même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé
par votre revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio
agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou
dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.
Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une
garantie valable doit être présentée pour tout recours à la garantie.
Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modié ou supprimé de
ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio
agréé. Pour conrmer que le numéro de série n'a pas été modié ou que ce produit a été
acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge
Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant
suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la
négligence, à un usage commercial ou à une modication d'une partie quelconque du
produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation,
à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée
par une personne quelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur
Cambridge Audio ou technicien agréé, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de
réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule
cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH
ALL FAULTS ".
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE
GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE
AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE OU
INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT
CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT
TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y
COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE
COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.
Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des
dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par
conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer. Cette
garantie vous accorde des droits légaux spéciques, outre d'autres droits qui varient
d'État à État ou de pays à pays.
Pour toutes réparations, pendant ou après la garantie, veuillez contacter votre revendeur.
FRANÇAIS
5
Connectique du panneau arrière
3
1
2
4 5 6 7
1
Prise d’alimentation
Une fois tous les autres branchements effectués, branchez le câble d’alimentation fourni
sur la prise d’alimentation du Stream Magic 6 et une prise secteur appropriée. Le Stream
Magic 6 est maintenant prêt à fonctionner.
2
Marche/arrêt
Mise en marche et arrêt de l’appareil.
3
Antenne sans fil
Doit être en position verticale, comme illustré. Permet la connexion aux réseaux
802.11b/g ou n (le mode 2,4 GHz ne sera utilisé que pour les réseaux n).
4
USB
À utiliser pour connecter un périphérique de stockage USB ou un autre périphérique
amovible compatible, disque dur ou lecteur ash USB, contenant des chiers musicaux.
Capacité de courant maximale d’1A.
Vous pouvez également y brancher un adaptateur Bluetooth BT100 de Cambridge Audio
disponible en option, an d’écouter en toute liberté la musique provenant de la plupart
des téléphones, tablettes et ordinateurs portables. Consultez la section ultérieure qui s’y
rapporte pour plus de détails.
5
Ethernet
Port Ethernet pour se connecter à un réseau local 10/100BASE-T (LAN).
6
Entrées numériques
Le Stream Magic 6 est doté de deux entrées numériques au total, offrant à la fois des
connecteurs de type S/PDIF coaxial et Toslink optique.
L’une ou l’autre des entrées peut être utilisée indifféremment, selon ce qui vous semble
le plus pratique, mais il est impossible d’utiliser les deux en même temps.
Coaxial – Utilisez un câble d’interconnexion RCA phono numérique 75 ohms de qualité
supérieure (non pas un câble destiné à un usage audio normal). Cette entrée convient
pour un contenu compris entre 16 et 24 bits, jusqu’à 192 kHz.
Toslink optique – Utilisez un câble d’interconnexion en bre optique Toslink de qualité
supérieure conçu spéciquement pour un usage audio. Cette entrée convient pour un
contenu compris entre 16 et 24 bits, jusqu’à 96 kHz (Toslink n’est pas conseillé pour des
fréquences d’échantillonnage de 192 kHz).
7
Sorties numériques
Les sorties numériques du Stream Magic 6 permettent de raccorder un convertisseur
numérique-analogique ou un dispositif d’enregistrement numérique externe. Reportez-
vous à la section « Utilisation » pour plus d’informations.
Coaxial – Pour un meilleur résultat, utilisez un câble d’interconnexion RCA numérique 75
ohms de qualité supérieure (non pas un câble destiné à un usage audio normal).
Toslink optique – Utilisez un câble d’interconnexion en bre optique Toslink de qualité
supérieure conçu spéciquement pour un usage audio.
8 9
11
1210 13
9
Bus de commande
In (Entrée) - Une prise phono RCA qui permet au Stream Magic 6 de recevoir des
commandes non modulées de systèmes multipièces ou d’autres appareils.
Out (Sortie) – Une prise phono RCA qui fournit des commandes de sor tie de bus de
commande pour d’autres appareils en aval. Cette fonction est particulièrement utile si
vous contrôlez le volume sur un amplicateur Azur à l’aide de l’application iPhone.
10
Entrée USB Audio
Le Stream Magic 6 est doté d’une prise USB de type B an de permettre la lecture de
contenu audio à partir d’un ordinateur équipé d’un système d’exploitation Microsoft
Windows ou Apple Mac OS X. La plupart des versions de Linux sont également
compatibles.
Remarque : utilisez toujours un câble USB haute qualité certié « Hi-Speed USB »
(haute vitesse). Les connexions de câbles USB de plus de 3 m peuvent entraîner des
performances audio inégales.
Réglez toujours le volume au niveau minimum, basculez sur
une autre entrée ou éteignez le Stream Magic 6 avant de
brancher/débrancher des câbles sur l’entrée USB ou lorsque
vous démarrez/arrêtez votre ordinateur.
11
Sélecteur de masse (Ground Lift)
Le sélecteur de masse permet de déconnecter la terre de l’interface USB de la terre du
châssis du Stream Magic 6. Il peut être utile de déconnecter la terre (position « Lift ») si
un bourdonnement électronique est perceptible dans les haut-parleurs lorsque l’entrée
USB est sélectionnée. En temps normal, le sélecteur doit être laissé en position activée
(« Ground »).
12
Sorties audio symétriques
Le Stream Magic 6 est doté de sorties symétriques sur deux prises XLR. Les sorties
symétriques améliorent sensiblement les performances audio et peuvent rejeter les
bruits et interférences transmis par les câbles lorsqu’elles sont utilisées avec un
équipement muni d’entrées symétriques.
Remarque : il convient de raccorder les connecteurs XLR comme suit :
Broche 1 : Masse
Broche 2 : Chaud (en phase)
Broche 3 : Froid (phase inversée)
13
Sorties audio asymétriques
Une sortie phono stéréo RCA conventionnelle pour raccorder aux entrées de niveau de
ligne d’un amplicateur. Utilisez un câble d’interconnexion phono stéréo RCA de qualité
supérieure conçu pour les signaux audio analogiques.
8
Entrée de l’émetteur IR (Infrarouge)
Une mini-prise 3,5 mm qui permet au Stream Magic 6 de recevoir des commandes IR
modulées de systèmes multipièces ou d’autres systèmes réémetteurs IR.
Remarque : les commandes reçues par l’entrée d’émetteur IR ne sont pas transmises à
partir du bus de commande. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section
« Installation personnalisée ».
6
Loading...