Cambridge audio SONATA NP30 User Manual [pl]

Twoja muzyka + nasza pasja

NP30

POLSKI

Odtwarzacz sieciowy

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za zakup sieciowego odtwarzacza muzycznego Sonata NP30. Jesteśmy przekonani, że korzystając z niego, będą Państwo przez wiele lat czerpać przyjemność ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty ﬁrmy Cambridge Audio, urządzenie Sonata NP30 wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Odtwarzacz Sonata NP30 zapewnia dostęp do różnego rodzaju nagrań dźwiękowych przechowywanych na serwerach UPnP lub lokalnych nośnikach danych, a ponadto umożliwia słuchanie utworów muzycznych bezpośrednio z Internetu – np. przy użyciu naszej usługi Uuvol Internet Radio czy usług transmisji strumieniowej oferowanych przez innych dostawców.

Bezpłatna usługa UuVol Radio gwarantuje dostęp za pomocą urządzenia NP30 do najlepszych internetowych stacji radiowych, sprawdzonych przez nas pod kątem jakości transmisji i dźwięku. Obecnie dostępnych jest ponad 15 tysięcy stacji, a każdego dnia dodawane są kolejne.

Nasza witryna UuVol.com umożliwia m.in. proponowanie nowych stacji, zarządzanie ulubionymi stacjami i innymi ustawieniami jednocześnie dla kilku urządzeń z włączoną usługą UuVol oraz wyszukiwanie informacji o nowych funkcjach i usługach z zakresu strumieniowej transmisji danych w miarę ich dodawania. Więcej informacji można uzyskać w witrynie internetowej UuVol.com.

Usługi strumieniowej transmisji danych są świadczone przez naszych partnerów. Zazwyczaj wymagają wykupienia subskrypcji, a zakres dostępnych usług różni się w poszczególnych krajach.

Możliwość korzystania z nieprzebranych zasobów muzycznych dostępnych w Internecie to nie wszystko: urządzenie umożliwia również słuchanie muzyki zapisanej na nośnikach pamięci USB, dyskach twardych i serwerach UPnP dostępnych w sieci lokalnej.

Obsługiwane są różne formaty kompresji, w tym formaty kompresji bezstratnej oraz nieskompresowane pliki PCM/WAV w „lepszej niż CD”, 24-bitowej rozdzielczości (w standardzie 24/96), pobierane z odpowiednich witryn internetowych. Ponadto odtwarzacz obsługuje również podcasty.

W odtwarzaczu zastosowano wysokiej jakości podzespoły, takie jak przetwornik cyfrowoanalogowy WM8728 24 bity/96 kHz wyprodukowany przez renomowaną ﬁrmę Wolfson.

Opatentowana technologia buforowania dźwięku i ponownego ustawiania zegara taktującego przestraja wszystkie sygnały wejściowe zegara wewnątrz urządzenia NP30 za pomocą zestawu precyzyjnych oscylatorów eliminujących błędy synchronizacji (ang. jitter) i zapewniających niezrównaną jakość dźwięku.

Ponadto w odtwarzaczu Sonata NP30 dostępny jest przyjazny dla środowiska tryb gotowości, w którym zużycie energii kształtuje się na poziomie < 1 W.

Przygotowana przez nas bezpłatna aplikacja zapewniająca współpracę z urządzeniami iPhone/iPod Touch pozwala sterować w pełni bezprzewodowo wszystkimi funkcjami odtwarzacza NP30 przyłączonego do sieci Wi-Fi.

Więcej informacji na temat aplikacji UuVol Remote i innych aplikacji, które zostaną udostępnione w przyszłości, można znaleźć w sklepie Apple App Store oraz pod adresem www.UuVol.com.

Należy pamiętać, że na ostateczną jakość dźwięku ma wpływ każdy element składowy całego systemu. Dlatego polecamy Państwu głośniki Cambridge Audio serii Sirocco, które zaprojektowano z uwzględnieniem takich samych standardów jak ten odtwarzacz.

W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeniowe ﬁrmy Cambridge Audio, dzięki którym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

Matthew Bramble Dyrektor techniczny ﬁrmy Cambridge Audio oraz zespół konstruktorów urządzeń serii Sonata

Spis treści Wprowadzenie

Wprowadzenie.............................................................................................2

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa ...........................................3

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi......................................................4

Ograniczona gwarancja ..............................................................................5

Złącza na panelu tylnym .............................................................................6

Elementy obsługowe na panelu przednim ................................................7

Pilot zdalnego sterowania...........................................................................8

Informacje podstawowe..............................................................................9

Połączenia ...................................................................................................9

Obsługa odtwarzacza NP30 .....................................................................10

Menu ustawień..........................................................................................14

Aplikacja UuVol Remote ...........................................................................15

Rozwiązywanie problemów.......................................................................16

Dane techniczne .......................................................................................16

-Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i korzystania z tego produktu. Przedstawione w tym dokumencie informacje były aktualne w trakcie drukowania. Firma Cambridge Audio ciągle wprowadza udoskonalenia i zastrzega prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji w dowolnym momencie bez uprzedniego ostrzeżenia.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeżone informacje, stanowiące własność firmy i chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zastrzeżone. Żadna część tego podręcznika nie może być powielana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny ani mechaniczny, bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Wszelkie prawa zastrzeżone. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2010

UuVol jest znakiem towarowym firmy Audio Partnership Plc zarejestrowanym w państwach Unii Europejskiej i w innych krajach.

Inne wspomniane tu marki i znaki towarowe stanowią własność odpowiednich podmiotów i są podawane jedynie w celach informacyjnych.

Firma Cambridge Audio nieustannie wprowadza kolejne udoskonalenia w swoich produktach, w związku z czym zastrzega sobie prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji odtwarzacza bez uprzedniego powiadomienia.

Ważne!

Funkcjonalność odtwarzacza NP30 jest w dużej mierze zależna od jego oprogramowania. Dlatego warto instalować udostępniane co jakiś czas aktualizacje tego oprogramowania. W końcowej części tej instrukcji, w punkcie Upgrade Firmware (Uaktualnienie oprogram.), znajdują się informacje o sposobie sprawdzania dostępności aktualizacji oprogramowania i ich automatycznego instalowania z Internetu. Procedura ta trwa zaledwie kilka minut.

Zalecamy sprawdzenie dostępności aktualizacji jeszcze przed pierwszym użyciem odtwarzacza NP30. Później czynność tę powinno się wykonywać okresowo.

Zachęcamy Państwa także do zapoznania się ze stroną pomocy technicznej dla odtwarzacza NP30, dostępną pod adresem http://support.cambridgeaudio.com. Można tam znaleźć informacje o wszelkich nowych funkcjach i o zgodności odtwarzacza z innymi urządzeniami/formatami audio, jak również najnowszą wersję tej instrukcji.

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego sprzętu.

Otwórz stronę: www.cambridge-audio.com/sts. Rejestracja to możliwość otrzymywania informacji na temat:



przyszłych produktów,



aktualizacji oprogramowania,



nowości, imprez, ekskluzywnych ofert oraz konkursów!

POLSKI

Dla własnego bezpieczeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazdka zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia:

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instaluj urządzenie zgodnie z instrukcjami producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne

urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączaj niezgodnie z przeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem.

Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzeci bolec spełnia rolę zabezpieczenia. Jeżeli wtyczka nie pasuje do gniazdka, należy skontaktować się z elektrykiem w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Unikaj stąpania po przewodzie zasilającym lub jego zaginania, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Używaj wyłącznie z wózkiem, podstawą, trójnogiem, wspornikiem lub stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka zachowaj ostrożność podczas przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom wynikającym z przewrócenia się wózka z urządzeniem.

13. Odłączaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas.

14. Serwisowanie należy powierzyć wykwaliﬁkowanym serwisantom. Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie płynu na urządzenie lub w sytuacjach, kiedy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno wystawiać

urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

– Nie należy narażać baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na przegrzanie

przez wystawienie na działanie słońca, ognia lub innych źródeł ciepła.

Urządzenie trzeba podłączyć w sposób umożliwiający odłączenie wtyczki zasilania z gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdującej się z tyłu urządzenia). W przypadku, gdy rolę wyłącznika spełnia wtyczka zasilania, należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki. Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia). Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na urządzeniu. Nie należy umieszczać urządzenia na dywanach lub innych miękkich powierzchniach i zasłaniać kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie wolno zasłaniać kratek wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Nie należy używać w pobliżu wody i narażać na kontakt z wodą lub innymi płynami (np. w wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno umieszczać przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

NP30

Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem.

Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego urządzenia.

Ten symbol na urządzeniu informuje, że jest to urządzenie klasy II (w którym zastosowano podwójną izolację).

Symbol WEEE

Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE dla oznaczenia konieczności oddzielnej utylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy elektryczne i elektroniczne, które należy ponownie wykorzystać, poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie

zwrócić lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony, w celu uzyskania bliższych informacji.

(2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i podłączenia zgodnie z niniejszymi instrukcjami. W celu zachowania zgodności wraz z tym produktem należy używać wyłącznie akcesoriów ﬁrmy Cambridge Audio, a serwisowanie należy powierzyć wykwaliﬁkowanym serwisantom.

powinien być wyrzucany wraz z odpadami komunalnymi. Urządzenie należy

Znak CE

Produkt zgodny z europejskimi dyrektywami dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej

Znak C-Tick

Produkt zgodny z wymogami Australijskiego Urzędu ds. Komunikacji, dotyczącymi łączności radiowej i zgodności elektromagnetycznej (ECM).

Znak Ross Test

Produkt ma rosyjskie atesty bezpieczeństwa elektronicznego.

Oświadczenie o zgodności z normami FCC

Przestroga: ryzyko oddziaływania promieniowania radiowego.

Urządzenia należy używać w taki sposób, aby jak najrzadziej zbliżać się do niego podczas gdy pracuje.

W przypadku podłączenia anteny zewnętrznej należy ją ustawić w takim miejscu, aby zminimalizować obecność domowników w jej pobliżu. Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Oświadczenie amerykańskiej Federalnej Komisji Łączności (FCC, Federal Communications Commission)

W wyniku przeprowadzonych testów stwierdzono zgodność niniejszego urządzenia z wymaganiami obowiązującymi w odniesieniu do urządzeń cyfrowych klasy B, stosownie do części 15 przepisów FCC. Wymagania te zapewniają dostateczny poziom zabezpieczeń przed szkodliwymi zakłóceniami w przypadku zastosowań domowych.

Niniejsze urządzenie generuje, wykorzystuje i może emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może spowodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji. Jeśli to urządzenie stanowi źródło szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić, wyłączając i włączając je, użytkownik powinien spróbować rozwiązać ten problem, korzystając z jednego lub kilku następujących rozwiązań:

• zmienić ustawienie anteny lub przenieść ją w inne miejsce;

• zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a odbiornikiem;

• podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią innego obwodu niż ten, z którego jest zasilany odbiornik;

• zwrócić się po pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

Ostrzeżenie komisji FCC: dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej zgody podmiotu odpowiedzialnego za zapewnienie zgodności z przepisami może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie komisji FCC dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z ustalonymi przez komisję FCC wartościami granicznymi promieniowania występującego w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Na terenie USA oprogramowanie sprzętowe urządzenia umożliwia korzystanie z niego w paśmie 2,4 GHz jedynie przy użyciu kanałów od 1 do 11.

Modyfikacje

Komisja FCC wymaga poinformowania użytkownika o tym, że dokonanie jakichkolwiek zmian lub modyﬁkacji bez wyraźnej zgody ﬁrmy Cambridge Audio może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Kanada – oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady

DEKLARACJA ZGODNOŚCI Z PRZEPISAMI FCC DOTYCZĄCYMI ZGODNOŚCI

ELEKTROMAGNETYCZNEJ

Firma Cambridge Audio, zarejestrowana pod adresem Gallery Court, Hankey

Place, Londyn SE1 4BB, deklaruje na własną odpowiedzialność, że to urządzenie,

tj. odtwarzacz Sonata NP30 z modułem Wi-Fi,

którego dotyczy niniejsza deklaracja, jest zgodne z częścią 15 przepisów FCC. Jego użytkowanie podlega następującym dwóm warunkom: (1) urządzenie nie

może generować szkodliwych zakłóceń; (2) urządzenie musi przyjmować wszelkie

odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe

działanie.

Informacje dotyczące połączenia Wi-Fi

Wentylacja

WAŻNE – urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń jedno na

drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki, w których brak odpowiedniej wentylacji.

Należy zabezpieczyć urządzenie przed wpadnięciem do niego małych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić w starannie wybranym miejscu. Należy unikać miejsc nasłonecznionych lub położonych w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Należy także unikać miejsc, w których występują wibracje lub panuje nadmierne zapylenie, chłód lub wilgoć. Urządzenie przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Urządzenie należy umieścić na twardej, poziomej powierzchni. Nie należy go umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki. Wolna przestrzeń z tyłu urządzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku dedykowanego stojaka) nie stanowi problemu. Nie wolno umieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach lub półkach. Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych, jak również poważne uszkodzenie produktu. Nie należy stawiać innych urządzeń na urządzeniu.

Ze względu na wędrujące pola magnetyczne nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia talerzy obrotowych gramofonów ani telewizorów kineskopowych, ponieważ może to powodować zakłócenia.

Elektroniczne komponenty audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w przypadku używania przez kilka godzin dziennie). Okres ten pozwala nowym komponentom na „ułożenie się”, co wiąże się z poprawą jakości dźwięku.

Źródła zasilania

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

Konstrukcja tego urządzenia przewiduje pozostawianie go w trybie gotowości, gdy nie jest używane, ponieważ zwiększa to żywotność wzmacniacza (sprawdza się to w przypadku każdego sprzętu elektronicznego). Aby wyłączyć urządzenie, należy użyć przycisku znajdującego się z tyłu urządzenia. W przypadku dłuższych okresów, w których urządzenie nie będzie używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

Przeciążenie instalacji

Należy unikać przeciążenia gniazdek ściennych bądź przedłużaczy, ponieważ może to grozić pożarem lub porażeniem prądem. Przeciążone gniazdka (prąd przemienny), przedłużacze, uszkodzone przewody zasilania, naruszona bądź pęknięta izolacja przewodów oraz uszkodzone wtyczki stanowią zagrożenie. Mogą spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe.

Należy pamiętać, aby dokładnie wcisnąć wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby zapobiec powstawaniu buczenia i szumów, nie należy spinać w wiązki kabli łączących elementy urządzenia z kablem zasilania lub kablami głośnikowymi.

Czyszczenie

Urządzenie należy czyścić, przecierając je suchą, niepozostawiającą włókien szmatką. Nie należy stosować płynów czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub elementy ścierne. Nie wolno pryskać aerozolem na urządzenie lub w pobliżu urządzenia.

Utylizacja baterii

Baterie mogą zawierać substancje, które są szkodliwe dla środowiska naturalnego. Wyczerpanych baterii należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi ochrony środowiska/utylizacji odpadów elektronicznych.

Serwisowanie

Urządzenia te nie nadają się do serwisowania przez użytkownika. Nie wolno naprawiać, demontować lub ponownie składać urządzenia w przypadku wystąpienia problemów. Zignorowanie tego środka ostrożności grozi porażeniem prądem. W przypadku wystąpienia problemów lub awarii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

POLSKI

Firma Cambridge Audio gwarantuje, że niniejszy produkt jest wolny od wad materiałowych i wykonania (zgodnie z określonymi poniżej warunkami). Firma Cambridge Audio zobowiązuje się naprawić lub wymienić (w zależności od decyzji ﬁrmy Cambridge Audio) ten produkt lub wszelkie wadliwe części tego produktu. Okres gwarancyjny może różnić się w zależności od kraju. Należy zachować dowód zakupu, a w przypadku wątpliwości skontaktować się ze sprzedawcą.

W przypadku konieczności wykonania naprawy gwarancyjnej należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio, u którego produkt został zakupiony. Jeżeli sprzedawca nie jest w stanie wykonać naprawy produktu ﬁrmy Cambridge Audio, produkt może zostać zwrócony przez sprzedawcę ﬁrmie Cambridge Audio lub autoryzowanemu serwisowi ﬁrmy Cambridge Audio. Produkt należy wysłać albo w jego oryginalnym opakowaniu, albo w opakowaniu zapewniającym taki sam stopień ochrony.

Aby uzyskać świadczenia gwarancyjne, wymagane jest przedłożenie dowodu zakupu w formie paragonu lub faktury z potwierdzeniem odbioru należności, które stanowią dowód, że produkt jest na gwarancji.

Gwarancja nie obowiązuje, jeżeli: (a) zmieniono lub usunięto fabryczny numer seryjny produktu lub (b) produkt nie został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio. Aby potwierdzić, że numer seryjny nie został zmieniony i/lub że produkt został zakupiony u autoryzowanego sprzedawcy produktów ﬁrmy Cambridge Audio, można skontaktować się telefonicznie z ﬁrmą Cambridge Audio lub krajowym dystrybutorem jej produktów.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń dotyczących wyglądu produktu lub uszkodzeń spowodowanych działaniem sił wyższych, wypadkiem, użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem, zaniedbaniem, użytkowaniem komercyjnym lub modyﬁkacją produktu bądź jego części. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwej obsługi, konserwacji bądź instalacji produktu lub prób dokonania naprawy przez osoby/podmioty inne niż ﬁrma Cambridge Audio, sprzedawca produktów ﬁrmy Cambridge Audio lub autoryzowany serwis, uprawniony do wykonywania napraw gwarancyjnych produktów ﬁrmy Cambridge Audio. Wszelkie naprawy wykonywane przez osoby nieuprawnione spowodują utratę gwarancji. Niniejsza gwarancja nie obejmuje produktów sprzedawanych na zasadzie „TAK JAK JEST” lub „ WRAZ ZE WSZYSTKIMI WADAMI”.

ŚWIADCZENIA GWARANCYJNE OBEJMUJĄ WYŁĄCZNIE NAPRAWĘ LUB WYMIANĘ PRODUKTU ZGODNIE Z POSTANOWIENIAMI NINIEJSZEJ GWARANCJI. FIRMA CAMBRIDGE AUDIO NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA SZKODY UBOCZNE LUB WTÓRNE ANI ZA NARUSZENIE WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI TEGO PRODUKTU. Z WYJĄTKIEM ZAKRESU ZABRONIONEGO PRAWEM NINIEJSZA GWARANCJA STANOWI JEDYNĄ GWARANCJĘ I ZASTĘPUJE WSZELKIE INNE GWARANCJE, WYRAŹNE BĄDŹ DOROZUMIANE, WŁĄCZAJĄC GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI DO SPRZEDAŻY I PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, LECZ NIE OGRANICZAJĄC ICH DO TYCH GWARANCJI.

Niektóre kraje, w tym USA, nie dopuszczają wyłączenia szkód ubocznych lub wtórnych ani gwarancji dorozumianych, w związku z czym powyższe wyłączenia mogą nie mieć zastosowania. Niniejsza gwarancja daje użytkownikowi określone prawa. Użytkownikowi mogą także przysługiwać inne prawa różniące się w zależności od stanu lub kraju.

W sprawach związanych z serwisem gwarancyjnym i pogwarancyjnym prosimy kontaktować się ze sprzedawcą.

Ograniczona gwarancja

(IC, Industry Canada)

Zastosowany w tym urządzeniu moduł łączności radiowej jest zgodny z przepisami RSS 210 Ministerstwa Przemysłu Kanady. To urządzenie cyfrowe klasy B jest zgodne z wymogami kanadyjskiej normy ICES-003. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

1) Urządzenie nie może generować szkodliwych zakłóceń.

2) Urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe działanie.

WAŻNA UWAGA:

Oświadczenie Ministerstwa Przemysłu Kanady (IC) dotyczące emisji promieniowania:

To urządzenie jest zgodne z obowiązującymi w Kanadzie wartościami granicznymi promieniowania, które występuje w środowisku niekontrolowanym. Urządzenie należy zainstalować i użytkować w odległości co najmniej 20 cm od ciała człowieka (odległość od anteny).

Nadajnik nie może znajdować się w pobliżu innego nadajnika czy innej anteny ani być używany łącznie z innym nadajnikiem/inną anteną.

Cet appareil numérique de la classe B conforme á la norme NMB-003 du Canada.

Europa – oświadczenie Unii Europejskiej

Urządzenia radiowe opatrzone znakiem CE 0889 lub CE są zgodne z dyrektywą dotyczącą urządzeń radiowych i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych (1995/5/WE) wydaną przez Komisję Wspólnot Europejskich.

Warunkiem uznania zgodności z tą dyrektywą jest zapewnienie zgodności urządzenia z następującymi normami Unii Europejskiej:

• EN 60950-1 – bezpieczeństwo użytkowania urządzeń

• EN 300 328 – wymagania techniczne obowiązujące urządzenia radiowe

• EN 301 489 – wymagania ogólne w zakresie zgodności elektromagnetycznej urządzeń

radiowych.

W celu określenia typu nadajnika należy zapoznać się z etykietą identyﬁkacyjną produktu marki Cambridge Audio.

Produkty opatrzone znakiem CE są zgodne z europejskimi dyrektywami Komisji Wspólnot Europejskich dotyczącymi wykorzystania niskiego napięcia (2006/95/WE), zgodności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energią (2009/125/WE). Warunkiem uznania zgodności z tymi dyrektywami jest zapewnienie zgodności urządzenia z następującymi normami Unii Europejskiej:

• EN 55022 – zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 55024 – odporność na zakłócenia elektromagnetyczne

• EN 61000-3-2 – emisja harmonicznych prądu

• EN 61000-3-3 – migotanie i wahania napięcia

• EN 60950-1 – Bezpieczeństwo produktów. Produkty wyposażone w nadajnik radiowy

są opatrzone znakiem CE 0889 lub CE, a ponadto mogą być oznaczone logo CE

• EN 62301:2005 – Urządzenia elektr yczne do użytku w gospodarstwach domowych.

Pomiar poboru mocy w stanie czuwania

• 1275/2008 – środek wykonawczy do dyrektywy EuP dot. wymogów ekoprojektu w trybie

czuwania i włączenia.

NP30

On Off

Power

Power AC

www.cambridge-audio.com

Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz

Rated Power Consumption: 21W

Designed and engineered in London, England

Sonata NP30

Network Player

Toslink Optical

S/P DIF Co-axial

For local media

Ethernet

USB Audio OutDigital Outputs

12V

Tip +ve

Trigger In

7 8

Wyłącznik zasilania

Służy do włączania i wyłączania odtwarzacza.

Gniazdo zasilania prądem przemiennym

Po wykonaniu wszystkich połączeń można podłączyć przewód zasilania prądem przemiennym do odpowiedniego ściennego gniazda elektrycznego, a następnie włączyć odtwarzacz. Urządzenie jest teraz gotowe do użycia.

Antena łączności bezprzewodowej

Należy ją ustawić w położeniu pionowym, jak pokazano na ilustracji. Zapewnia łączność odtwarzacza z urządzeniami przyłączonymi do sieci zgodnej ze standardem 802.11b/g albo n (przy czym pasmo 2,4 GHz jest używane wyłącznie w przypadku połączenia sieciowego zgodnego ze standardem 802.11n).

Złącze USB

To złącze służy do podłączania nośników pamięci USB oraz innych urządzeń przenośnych wyposażonych we wtyk USB i dysk twardy lub pamięć ﬂash oraz zawierających pliki muzyczne. Maksymalna obciążalność prądowa tego złącza to 500 mA.

Gniazdo Trigger In

Odtwarzacz Sonata NP30 może być włączany i wyłączany (tzn. przełączany w tryb pracy i gotowości) przy użyciu napięcia wyzwalania doprowadzanego do gniazda Trigger In. Zmiana napięcia z/na 5–12 V prądu stałego powoduje włączenie urządzenia Sonata NP30. Kolejna zmiana napięcia z/na 5–12 V prądu stałego skutkuje przełączeniem odtwarzacza Sonata NP30 w tryb gotowości. Amplitunery serii Sonata – modele DR30+ i AR30 – są wyposażone w odpowiednie gniazdo wyjściowe sygnału wyzwalania, które umożliwia automatyczne włączenie odtwarzacza Sonata NP30 w przypadku wybrania wejścia Aux w amplitunerze AR30/DR30+.

Złącze Ethernet

Korzystając ze złącza Ethernet, odtwarzacz można podłączyć do sieci LAN typu 10/100BASE-T.

Gniazda Digital Outputs (wyjścia cyfrowe)

Wyjście cyfrowe S/P DIF Co-axial – umożliwia podłączenie zewnętrznego przetwornika

cyfrowo-analogowego, np. modelu DacMagic marki Cambridge Audio*. Najlepsze rezultaty zapewnia użycie wysokiej jakości cyfrowego przewodu połączeniowego cinch o impedancji 75 omów (nie do standardowych zastosowań w urządzeniach audio).

Wyjście cyfrowe TOSLINK Optical – umożliwia podłączenie zewnętrznego przetwornika cyfrowo-analogowego*. Zalecane jest użycie wysokiej jakości światłowodowego przewodu połączeniowego TOSLINK.

Uwaga:

Najlepsze rezultaty zapewni zastosowanie wysokiej jakości przewodów połączeniowych ﬁrmy Cambridge Audio. Dzięki temu dźwięk płynący z głośników będzie dokładnie odpowiadać sygnałowi przesyłanemu z urządzenia źródłowego. Szczegółowe informacje na ten temat można uzyskać u sprzedawcy.

* Więcej informacji można znaleźć w witrynie internetowej ﬁrmy Cambridge Audio, na

stronie poświęconej urządzeniu DacMagic: www.cambridgeaudio.com/products.php

Gniazda wyjściowe sygnału audio

Za pomocą tych gniazd łączy się odtwarzacz z gniazdami wejściowymi sygnału liniowego (Aux, CD, Tape itp.) we wzmacniaczu. Należy użyć przewodów połączeniowych dobrej jakości.

W przypadku podłączania amplitunera Sonata AR30 lub DR30 należy użyć gniazd wejściowych Aux, ponieważ są one przypisane do przycisku NP na pilocie zdalnego sterowania urządzenia NP30.

Złącza na panelu tylnym

+ 12 hidden pages

Cambridge audio SONATA NP30 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual