Cambridge audio SONATA NP30 User Manual [ru]
Ваша музыка + наша страсть
NP30
РУССКИЙ
Сетевой плеер
Руководство пользователя
114
114
Благодарим вас за приобретение сетевого аудиоплеера Sonata NP30 Network
Music Player. Мы уверены, что он прослужит вам долгие годы и будет доставлять
удовольствие от прослушивания аудиозаписей. Как и вся продукция Cambridge
Audio, плеер Sonata NP30 соответствует трем основным принципам:
выдающиеся эксплуатационные характеристики, простота использования и
невероятно выгодная цена.
Плеер Sonata NP30 может воспроизводить раз нообразные аудиозаписи с UPnPсерверов, с локальных носителей и непосредственно из Интернета, например с нашей
службы «Радио UuVol» или служб потокового вещания других поставщиков.
Бесплатная служба «Радио UuVol» позволяет прослушивать на плеере NP30 лучшие
интернет-радиостанции, надежность вещания и качество звука которых проверены
нами. В настоящее время доступно свыше 15 000 станций, и каждый день добавляются
все новые.
На нашем веб-сайте UuVol.com вы сможете рекомендовать новые станции, управлять
избранными станциями и другими настройками одновременно для нескольких
устройств с поддержкой UuVol, узнавать о новых функциях и службах потокового
вещания по мере их добавления, а также делать многое другое. Для получение более
подробной информации посетите веб-сайт UuVol.com.
Службы потокового вещания предоставляются нашими партнерами. Обычно
поставщики требуют оформления подписки на различные службы, доступные в
определенных странах.
Помимо интернет-содержимого вы можете воспроизводить свои собственные
аудиофайлы с флэш-накопителей или жестких дисков для USB и п одключенных к сети
UPnP-серверов.
Поддерживаются различные форматы сжатия, а также файлы в формате PCM/WAV со
сжатием без потерь или без сжатия с качеством вплоть до 24 бит 96 кГц (лучше, чем
CD), которые можно загрузить с соответствующих сайтов. Также поддерживаются
подкасты.
В данном плеере применяются исключительно высококачественные компоненты, в том
числе цифро- аналоговый преобразователь (ЦАП) WM8728 (24 бита , 96 кГц), от
знаменитого производителя Wolfson.
Фирменная схема буферизации и передискретизации аудиопотоков реконструирует
все принимаемые плеером NP30 аудиоданные с помощью нескольких встроенных в
плеер прецизионных генераторов, устраняя джиттер и обеспечивая беспрецедентное
качество звука.
Плеер Sonata NP30 также оснащен экологически эффективной энергосберегающей
цепью режима ожидания (< 1 Вт).
Мы также разработали бесплатное приложение для iPhone и iPod Touch, позволяющее
осуществлять беспроводное управление всеми функциями плеера NP30 (при
подключении к сети Wi-Fi).
Найдите приложение UuVol Remote в магазине Apple App Store или посетите веб-сайт
www.UuVol.com для получения дополнительных сведений о других приложениях и
функциях по мере их доступности.
Достижение бескомпромиссного качества звука зависит от звуковой системы в целом
и, естественно, мы особенно рекомендуем использовать акустические системы
Cambridge Audio Sirocco, так как они разработаны в соответствии с такими же высокими
стандартами качества, как и данный прибор.
Продавец вашей системы может также поставить межблочные кабели Cambridge Audio
превосходного качества, использование которых позволит реализовать весь потенциал
системы.
Благодарим вас за то, что вы нашли время ознакомиться с настоящим руководством.
Рекомендуем сохранить его для дальнейшего использования.
Мэтью Брамбл (Matthew Bramble)
Технический директор компании Cambridge Audio
и группа разработки аппаратуры серии Sonata
Содержание Введение
Введение ................................................................................................114
Важные инструкции по технике безопасности..................................115
Сведения о модуле Wi-Fi ......................................................................116
Ограниченная гарантия .......................................................................117
Разъемы на задней панели .................................................................118
Органы управления на передней панели ..........................................119
Пульт дистанционного управления (ДУ)..............................................120
Обзор ......................................................................................................121
Подключение .........................................................................................121
Использование плеера NP30 ..............................................................122
Меню «Settings» (Параметры) .............................................................126
Приложение UuVol Remote ..................................................................127
Устранение неполадок..........................................................................128
Технические характеристики...............................................................128
Настоящее руководство поможет пользователю упростить установку
оборудования и эксплуатировать его с максимальной эффективностью.
Содержащаяся в настоящем документе информация была тщательно
проверена на момент публикации. Однако компания Cambridge Audio
проводит политику постоянного усовершенствования выпускаемой ею
продукции, и поэтому оставляет за собой право вносить изменения в
конструкцию изделий и их технические характеристики без
предварительного уведомления.
В настоящем документе содержится проприетарная информация,
защищенная законодательством об авторском праве. Все права
защищены. Без предварительного письменного разрешения
производителя запрещается воспроизводить полностью или частично
настоящее руководство механическими, электронными или иными
средствами, в любой форме. Все товарные знаки и зарегистрированные
товарные знаки являются собственностью соответствующих владельцев.
© Авторское право Cambridge Audio Ltd 2010 г.
UuVol является товарным знаком компании Audio Partnership Plc,
зарегистрированным в странах ЕС и других странах.
Другие торговые марки, упомянутые в настоящем руководстве, являются
товарными знаками соответствующих владельцев и используются только
для справки.
Компания Cambridge Audio проводит политику постоянного
усовершенствования выпускаемой ею продукции, и поэтому оставляет за
собой право вносить изменения в конструкцию изделий и их технические
характеристики без предварительного уведомления.
Внимание!
Функционирование плеера NP30 во многом зависит от программного
обеспечения, и периодически для него будут предоставляться
новые функции и обновления. Инструкции по проверке наличия
обновлений и автоматическому обновлению данного прибора через
Интернет см . в разделе «Обновление прошивки». Этот процесс
займет всего несколько минут.
Мы рекомендуем проверить наличие обновлений перед первым
использованием плеера NP30 и затем периодически проверять их
наличие.
Кроме того, сведения о новых функциях, рекомендации по
совместимости данного прибора с другими продуктами и звуковыми
форматами, а также последнюю редакцию настоящего руководства
можно получить на странице технической поддержки плеера NP30
по адресу http://support.cambridgeaudio.com.
Не забудьте зарегистрировать приобретенный прибор.
Посетите веб-сайт: www.cambridge-audio.com/careПосле регистрации
вы в числе первых будете получать следующую информацию:
● сведения о будущей продукции;
● сведения об обновлениях программ;
● новости и информацию о событиях, эксклюзивных предложениях
и конкурсах.
РУССКИЙ
Для вашей собственной безопасности перед подключением к устройству сетевого
электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по мерам
безопасности. Кроме того, это будет также способствовать лучшей производительности
и увеличению срока службы устройства:
1. Прочитайте настоящие инструкции.
2. Сохраните настоящие инструкции.
3. Обратите внимание на все предупреждения.
4. Следуйте всем указаниям.
5. Не допускайте использования данного аппарата около воды.
6. Чистку следует осуществлять только сухой тряпкой.
7. Не закрывайте доступ к вентиляционным отверстиям. Установку следует выполнять
в соответствии с указаниями изготовителя.
8. Не допускается устанавливать аппарат вблизи источников тепла, например,
радиаторов, батарей отопления, печей и других устройств (в том числе усилителей),
вырабатывающих тепло.
9. Не следует игнорировать функцию безопасности, обеспечиваемую вилкой с
фиксированным положением введения в розетку или заземляемого типа. Вилка с
фиксированным положением введения в розетку оснащена двумя контактами, один
из которых шире другого. Вилка заземляемого типа оснащена двумя ножевыми
контактами и третьим штыревым контактом заземления. Широкий ножевой и третий
штыревой контакты предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если
входящая в комплект поставки вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику
для замены устаревшей розетки.
10. Примите меры, чтобы шнур питания не лежал на проходе и не был где-то зажат,
особенно около вилки, электрических розеток и места выхода шнура из аппарата.
11. Следует использовать лишь приспособления и принадлежности, предусмотренные
изготовителем.
12. Следует использовать лишь тележки, стойки, треножники, кронштейны
или столы, предусмотренные изготовителем или проданные с
устройством. При использовании тележки обращайте внимание на
предупреждения о мерах предосторожности при перемещении тележки
или устройства, чтобы избежать травм при их опрокидывании.
13. Отключайте аппарат во время грозы или, когда он не используется
продолжительное время.
14. Все работы по сервисному обслуживанию должны выполняться только
квалифицированным персоналом сервисных служб. Сервисное обслуживание
необходимо, когда аппарат имеет какие- либо повреждения, например шнура
питания или вилки, в него попала жидкость или посторонние предметы, он
находился под воздействием дождя или влаги, неправильно работает или его
уронили.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
– Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим током не следует
подвергать устройство воздействию дождя или влаги.
– Не допускается подвергать батареи (батарейный блок или установленные
батареи) воздействию чрезмерно высоких температур, то есть прямых
солнечных лучей, огня и т.п..
Устройство следует устанавливать так, чтобы была возможность отключения сетевой
вилки от сетевой розетки (или разъема на задней стенке устройства). Если в качестве
устройства отсоединения используется сетевая вилка, это устройство всегда должно
быть в рабочем состоянии. Следует использовать лишь шнур питания, входящий в
комплект поставки устройства.
Удостоверьтесь, что устройство размещается в достаточно вентилируемом месте. Не
рекомендуется использовать прибор в условиях ограниченного пространства. В случае
размещения прибора на стойке используйте верхнюю полку для обеспечения
максимально эффективной вентиляции. На устройство сверху не следует помещать
никаких предметов. Устройство не следует устанавливать на ковер или другую мягкую
поверхность, а входные и выходные вентиляционные решетки не должны быть
заблокированы какими-либо предметами. Не закрывайте вентиляционные решетки
такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.д.
Это устройство не следует устанавливать вблизи воды или подвергать воздействию
капель или брызг воды или других жидкостей. На аппарат не следует ставить сосуды
с жидкостью, например вазы.
Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего
треугольника предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри
корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения» достаточно большой
величины, чтобы создать риск поражения человека электрическим током.
Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для
предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и
техническому обслуживанию в документации по сервисному обслуживанию на
соответствующее устройство.
Этот символ на корпусе изделия указывает, что это устройство является
устройством класса II (с двойной изоляцией).
Символ WEEE
(в соответствии с директивой ЕС об утилизации отходов электрического и
электронного оборудования). Символ перечеркнутого бака на колесиках
является значком Европейского союза и указывает на отдельный сбор
отходов электрического и электронного оборудования. Данное изделие
содержит электрическое и электронное оборудование, которое может быть
повторно использовано или восстановлено и которое не должно утилизироваться
вместе с несортированным обычным мусором. Просьба возвращать устройство
авторизованному дилеру, у которого вы его покупали или обратиться к нему за
дополнительными сведениями.
Маркировка CE
Данный прибор соответствует европейским директивам по низковольтным
устройствам (2006/95/EC), электромагнитной совместимости
(2004/108/EC) и экологически эффективной конструкции энергопотребляющих
приборов (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии с настоящим
руководством по эксплуатации. Для обеспечения соответствия с данным прибором
необходимо использовать только принадлежности Cambridge Audio, а обслуживание
должен выполнять квалифицированный персонал сервисного центра.
Маркировка C-Tick
Данное изделие удовлетворяет требованиям стандартов Австралийского
ведомства по радиосвязи и требованиям к электромагнитной
совместимости (EMC).
Маркировка ГОСТ-Р
Данное электронные изделие имеет сертификаты безопасности
Российской Федерации.
Важные инструкции по технике безопасности
NP30
115
116
Соответствие требованиям Федеральной
комиссии по связи США (FCC)
Внимание! Радиочастотное излучение.
Данный прибор следует использовать таким образом, чтобы свести к минимуму его
соприкосновения с телом человека.
При подключении к прибору внешней антенны ее следует устанавливать таким
образом, чтобы свести к минимуму ее соприкосновения с телом человека. Данный
передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с другими
антеннами или передатчиками.
Заявление о соответствии требованиям
Федеральной комиссии по связи США (FCC)
Данный прибор прошел испытания и признан соответствующим ограничениям для
цифровых приборов Класса B согласно Части 15 правил FCC. Целью этих ограничений
является обеспечение приемлемой защиты от помех при установке оборудования в
жилых помещениях.
Данный прибор генерирует, использует и может распространять радиочастотное
излучение и при нарушении инструкций по установке или эксплуатации может
создавать помехи для радиосвязи. Однако даже при соблюдении инструкций по
установке нет гарантии того, что в каком-то конкретном случае не возникнут помехи.
Если данный прибор создает помехи для приема радиосигналов или телевизионных
сигналов, что можно проверить, выключив и включив данный прибор, пользователю
рекомендуется попытаться устранить помехи с помощью перечисленных ниже мер.
• Измените ориентацию или местоположение приемной антенны.
• Увеличьте расстояние между данным прибором и приемником.
• Подключите данный прибор и приемник к розеткам в различных цепях.
• Обратитесь за помощью к продавцу данного прибора или опытному специалисту по
телевизионной и радиотехнике.
Предупреждение FCC. Любые изменения или модификации, явно не утвержденные
стороной, несущей ответственность за соответствие требованиям, могут повлечь за
собой потерю пользователем права на эксплуатацию данного прибора.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Соответствие требованиям FCC к воздействию излучения
Данный прибор соответствует установленным FCC ограничениям на воздействие
излучения для неконтролируемых условий. Данный прибор необходимо устанавливать
и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см от тела человека.
Данный передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с
другими антеннами или передатчиками.
Работа данного прибора на частоте 2,4 ГГц в США ограничена конфигурацией
прошивки каналами 1–11.
Изменения
FCC требует уведомлять пользователя о том, что любые изменения или модификации,
вносимые в данный прибор, явно не одобренные компанией Cambridge Audio, могут
привести к лишению пользователя права на эксплуатацию данного прибора.
ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ FCC ПО
ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЙ СОВМЕСТИМОСТИ
Компания Cambridge Audio, Gallery Court, Hankey Place, London SE1 4BB, с
полной ответственностью заявляет, что данный прибор,
плеер Sonata NP30, оснащенный модулем Wi-Fi,
к которому относится настоящая декларация, соответствует требованиям части
15 правил FCC. Эксплуатация данного прибора допускается при соблюдении
следующих двух условий: (1) данный прибор не должен создавать помех, и (2)
данный прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут
вызвать нарушение его нормальной работы.
Сведения о модуле Wi-Fi
Вентиляция
ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагревается. Не рекомендуется
помещать несколько устройств друг на друга. Не следует помещать его в замкнутый
объем, например в книжный шкаф или шкаф, не снабженный достаточной
вентиляцией.
Удостоверьтесь, что небольшие предметы не провалились в вентиляционную решетку.
Если это произошло, немедленно выключите устройство, отключите от сетевого
источника питания и обратитесь к дилеру за консультациями.
Место размещения
Следует тщательно выбирать место размещения. Избегайте установки устройства в
местах, где оно попадет под воздействие прямых солнечных лучей или источника
тепла. На устройство не следует помещать источники открытого огня, например, свечи.
Также избегайте мест, подверженных вибрациям и воздействию чрезмерного
количества пыли, холода или влаги. Устройство может использоваться в умеренных
климатических условиях. Данное устройство следует устанавливать на устойчивую
ровную поверхность. Не следует помещать его в изолированный объем, например в
книжный шкаф или шкаф.
Данное устройство следует устанавливать на устойчивую ровную поверхность. Не
следует помещать его в изолированный объем, например в книжный шкаф или шкаф.
Не следует помещать устройство на неустойчивую поверхность или полку. Падение
устройства может привести к его серьезным повреждениям, а также к травмированию
взрослых и детей. Сверху на данное устройство не следует помещать другое
оборудование.
Из-за паразитных магнитных полей, которые могут создать помехи, не следует
размещать рядом поворачивающиеся платформы или телевизоры.
Электронные звуковые компоненты рассчитаны на работу в течение около недели (при
условии работы по несколько часов в день). Это позволяет устанавливать новые
компоненты, и со временем улучшать звуковые характеристики.
Источники питания
Устройство должно получать питание только от источника питания типа, указанного на
паспортной табличке. Если вы точно не знаете тип источника питания у вас дома,
проконсультируетесь с поставщиком изделия или местным поставщиком
электроэнергии.
Это устройство предназначено для работы в режиме ожидания, когда оно не
используется, что увеличивает срок службы усилителя (это является верным для всего
электронного оборудования). Для выключения устройства полностью, отключите шнур
питания от розетки сетевого питания.
Перегрузка
Не следует допускать перегрузки стенных розеток сетевого питания или удлинительных
шнуров, поскольку это может привести к риску пожара или поражения электрическим
током. Опасными являются перегруженные стенные розетки сетевого питания,
удлинительные шнуры, потертые шнуры питания, поврежденная или треснутая
изоляция проводов и сломанные штепсельные вилки. Их эксплуатация создает риск
пожара или поражения электрическим током.
Проверьте, чтобы каждый шнур питания был надежно подключен. Чтобы предотвратить
сетевые помехи, не следует прокладывать соединительные провода вместе со шнуром
питания и выводами акустических систем.
Чистка
Для чистки устройства протрите корпус сухой безворсовой тканью. Не следует
использовать чистящие жидкости, содержащие спирт, аммиак или абразивы. Не
следует распылять аэрозоль на устройство или около него.
Утилизация аккумуляторных батарей
Все полностью разряженные аккумуляторные батареи следует утилизировать в
соответствии с местными нормативными документами по утилизации отходов,
создающих опасность для окружающей среды, и отходов электронного оборудования.
Сервисное обслуживание
Рассматриваемые устройства не подлежат обслуживанию пользователями, при
возникновении проблемы ни в коем случае не следует пытаться ремонтировать,
разбирать или дорабатывать устройство. Игнорирование этого предупреждения может
привести к серьезным травмам в результате поражения электрическим током. При
появлении проблемы или неисправности, просьба обращаться к своему дилеру.
РУССКИЙ
Компания Cambridge Audio гарантирует отсутствие дефектов материалов и
производственного брака у данного изделия (при соблюдении приведенных ниже
условий). Компания Cambridge Audio отремонтирует или заменит (на усмотрение
компании Cambridge Audio) данный прибор или какие-либо неисправные детали в
данном приборе. Гарантийный срок может быть различным в различных странах. В
случае сомнений обращайтесь к продавцу данного прибора, а также обязательно
сохраните документ, подтверждающий покупку.
Для получения гарантийного обслуживания обращайтесь к авторизированному
продавцу Cambridge Audio, у которого был приобретен данный прибор. Если продавец
не может выполнить ремонт прибора Cambridge Audio, продавец может возвратить
прибор в компанию Cambridge Audio или авторизованному агенту сервисной службы
Cambridge Audio. Необходимо транспортировать данный прибор в оригинальной
упаковке или упаковке, обеспечивающей такую же степень защиты.
Для получения гарантийного обслуживания необходимо представить документ
(товарный чек или счета-фактуру), подтверждающий покупку и являющийся
доказательством того, что прибор подлежит гарантийному обслуживанию.
Настоящая гарантия аннулируется, если (a) заводской серийный номер на данном
изделии изменен или удален или (b) данный прибор не был приобретен у
авторизированного продавца Cambridge Audio. Можно позвонить в компанию Cambridge
Audio или местному дистрибьютору Cambridge Audio в вашей стране для
подтверждения того, что серийный номер не изменен и (или) что вы приобрели данный
прибор у авторизованного продавца Cambridge Audio.
Настоящая гарантия не распространяется на косметические повреждения или
повреждения вследствие стихийных бедствий, аварий, использования не по
назначению, неправильного или небрежного использования, коммерческого
использования или модификации прибора или какой-либо детали прибора. Настоящая
гарантия не распространяется на повреждения, вызванные эксплуатацией,
техническим обслуживанием или установкой, выполненными ненадлежащим образом,
или попытками ремонта какими-либо иными лицами помимо специалистов компании
Cambridge Audio, продукции Cambridge Audio или авторизованного агента сервисной
службы Cambridge Audio, которые уполномочены выполнять гарантийное
обслуживание приборов Cambridge Audio. Любой несанкционированный ремонт
приведет к аннулированию настоящей гарантии. Настоящая гарантия не
распространяется на изделия, продаваемые на условиях «КАК ЕСТЬ», и «БЕЗ
ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ДЕФЕКТЫ».
ПОКУПАТЕЛЬ ИМЕЕТ ПРАВО ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО НА РЕМОНТ ИЛИ ЗАМЕНУ В
СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ CAMBRIDGE
AUDIO НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КАКИЕ-ЛИБО ПОБОЧНЫЕ ИЛИ
КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, А ТАКЖЕ ЗА НАРУШЕНИЕ КАКИХ-ЛИБО ЯВНО
ВЫРАЖЕННЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ НА ДАННЫЙ ПРИБОР. ЗА
ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ЗАКОНОМ, НАСТОЯЩАЯ ГАРАНТИЯ
ИСКЛЮЧАЕТ И ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ ПРЯМЫЕ И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ
ГАРАНТИИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ К ПРОДАЖЕ ИЛИ ГОДНОСТИ
ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.
В некоторых странах и штатах США запрещено исключение или ограничение побочных
или косвенных убытков и подразумеваемых гарантий, поэтому приведенные выше
ограничения и исключения могут не относиться к вам. Настоящая гарантия дает вам
определенные юридические права, а также у вас могут быть иные законные права,
различающиеся в разных странах и областях (штатах).
По всем вопросам, касающимся гарантийного и послегарантийного технического
обслуживания, обращайтесь к продавцу прибора.
Ограниченная гарантия
Канада. Соответствие требованиям
Министерства промышленности Канады (IC)
Беспроводной радиомодуль данного прибора соответствует стандарту RSS 210
Министерства промышленности Канады. Этот цифровой прибор класса B
соответствует канадскому стандарту ICES-003. Эксплуатация данного прибора
допускается при соблюдении следующих двух условий:
1) данный прибор не должен создавать вредных помех;
2) данный прибор должен принимать все помехи, включая помехи, которые могут
вызвать нарушение его нормальной работы.
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ.
Соответствие требованиям IC к воздействию излучения
Данный прибор соответствует установленным IC ограничениям на воздействие
излучения для неконтролируемых условий. Данный прибор необходимо устанавливать
и эксплуатировать на расстоянии не менее 20 см от тела человека.
Данный передатчик не должен располагаться вместе или работать в сочетании с
другими антеннами или передатчиками.
Cet appareil numerique de la classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.
Европа. Примечание для потребителей из
Европейского союза
Радиоприборы с предупреждающей маркировкой CE 0889 или CE соответствуют
Директиве R&TTE (1995/5/EC) Комиссии ЕС.
Соответствие этой директиве предполагает соответствие перечисленным ниже
европейским стандартам.
• EN 60950-1. Безопасность изделий.
• EN 300 328. Технические требования к радиооборудованию.
• EN 301 489. Общие требования по ЭМС к радиооборудованию.
Тип передатчика указан на паспортной табличке данного прибора Cambridge Audio.
Приборы с маркировкой CE соответствует директивам Комиссии ЕС по низковольтным
устройствам (2006/95/EC), электромагнитной совместимости (2004/108/EC) и
экологически эффективной конструкции электрических приборов (2009/125/EC).
Соответствие этим директивам предполагает соответствие перечисленным ниже
европейским стандартам:
• EN 55022. Электромагнитные помехи.
• EN 55024. Устойчивость к электромагнитным помехам.
• EN 61000-3-2. Эмиссия гармонических составляющих тока в электросеть.
• EN 61000-3-3. Фликер в электросети.
• EN 60950-1. Безопасность изделий. Изделия, содержащие радиопередатчик, имеют
предупреждающую маркировку CE 0889 или CE, а также могут иметь логотип CE.
• EN 62301:2005. Электрические приборы бытовые. Измерение потребляемой
мощности в режиме ожидания.
• 1275/2008. Применение Директивы EuP о потребляемой мощности в режиме
ожидания.
NP30
117
118
On Off
Power
Power AC
www.cambridge-audio.com
Power Rating: 100-240V AC ~ 50/60Hz
Rated Power Consumption: 21W
Designed and engineered in London, England
Sonata NP30
Network Player
L
R
Toslink
Optical
S/P DIF
Co-axial
For local media
Ethernet
USB Audio OutDigital Outputs
12V
Tip +ve
Trigger In
1
2
3
4
6
7 8
5
Выключатель «On/Off» (Вкл., выкл.)
Этот выключатель позволяет включать и выключать прибор.
Гнездо питания переменного тока
После подключения к усилителю всей необходимой аппаратуры, подсоедините кабель
питания переменного тока к соответствующей электрической розетке и включите
прибор. После этого прибор готов к использованию.
Антенна беспроводной связи
Антенна должна быть установлена в вертикальном положении, как показано на
рисунке. Антенна позволяет подключаться к беспроводным сетям стандарта 802.11b/g/n
(для сетей стандарта 802.11n будет использоваться только частотный диапазон 2,4
ГГц).
Порт USB
Этот разъем используется для подключения запоминающего устройства для USB или
другого портативного устройства (совместимого с режимом жесткого диска или флэшнакопителя для USB), на котором содержатся аудиофайлы. Максимальный ток нагрузки
для этого порта: 500 мА.
Триггерный вход
Плеер Sonata NP30 может включаться или выключаться (т.е. переключаться в режим
ожидания или обратно) подачей на триггерный вход соответствующего напряжения.
Переключение напряжения с 5 на 12 В постоянного тока приводит к включению плеера
Sonata NP30. Следующее переключение напряжения с 5 на 12 В постоянного тока
приводит к переходу плеера Sonata NP30 в режим ожидания. Соответствующие
ресиверы Sonata AR30 и DR30+ оснащены для этой цели триггерными выходами,
которые позволяют автоматически включать плеер Sonata NP30 при выборе на
ресивере Sonata AR30 или DR30+ источника сигнала «Aux» (Вспомогательный).
Порт Ethernet
Порт Ethernet служит для подключения плеера к локальной сети (ЛВС) 10/100BASE-T.
Цифровые выходы
Цифровой коаксиальный выход S/P DIF служит для вывода звука на отдельный
ЦАП, например Cambridge Audio DacMagic*. Для обеспечения наилучших результатов
следует использовать высококачественный цифровой межблочный кабель RCA с
сопротивлением 75 Ом (не допускается использовать обычный аудиокабель).
Оптический цифровой выход TOSLINKслужит для вывода звука на отдельный ЦАП*.
Используйте высококачественный оптоволоконный межблочный кабель TOSLINK.
Примечание. Для достижения системой наилучших результатов рекомендуется
использовать только высококачественные межблочные кабели Cambridge Audio. Это
обеспечивает должное звучание системы. Для получения более подробной
информации обратитесь к продавцу данного прибора.
* Для получения дополнительной информации посетите страницу
DacMagic на веб-сайте Cambridge Audio:
www.cambridgeaudio.com/products.php
Аудиовыход
Для подключения этих разъемов к линейному входу усилителя («Aux»
(Вспомогательный), «CD» (Компакт-диск), «Tape» (Кассетный магнитофон) и т.п.)
следует использовать высококачественные межблочные кабели.
Для соответствующих ресиверов Sonata AR30 и DR30 всегда используйте вход «Aux»
(Вспомогательный), так как он соответствует кнопке «NP» на пульте ДУ плеера NP30.
8
1
2
3
4
5
6
7
Разъемы на задней панели
Loading...