Cambridge audio INCOGNITO MULTI-ROOM INSTALLATION GUIDE [da]
Flerrumssystemer
Installationsvejledning
146 Incognito flerrumssystemer
INDHOLD
Indledning..................................................................................147
Sikkerhedsforanstaltninger.......................................................148
Audioforbindelser......................................................................150
Videoforbindelser.......................................................................151
Kildeforbindelser.......................................................................152
Underzoner................................................................................153
Avancerede systemindstillinger.................................................154
Lokale kildeforbindelser.....................................................154
AS10 aktive højtalere.............................................................155
Tilslutning af en ekstern forstærker/
aktiv subwoofer til systemet...............................................156
CCTV.......................................................................................156
Større systemer.........................................................................157
Planlægning af systemet...........................................................158
Inden installationen...................................................................160
Systemspecifikationer...............................................................163
Hyppigt stillede spørgsmål........................................................166
Begrænset garanti.....................................................................167
Systemoplysninger.....................................................................168
Installatøroplysninger................................................................169
Incognito flerrumssystemer 147
Incognito flerrumssystem er et underholdningssystem, som kan fordele
audio og video* i hele huset.
Systemet består af KP10 tastaturer med indbyggede forstærkere, der er
tilsluttet en central AH10 audiohub-enhed med et Cat-5/5e-kabel.
Kildekomponenter (cd-afspillere, dvd-afspillere osv.) fra næsten en hvilken
som helst producent kan anvendes og tilsluttes AH10 hub-enheden med
almindelige stereo-RCA/phono-ledninger. Kilder, der er tilsluttet den
centrale hub, distribueres til andre rum (som i denne vejledning kaldes for
hoved- og underzoner), så man samtidig kan lytte til forskellige ting i
forskellige rum.
KP10 tastaturerne monteres i væggen i almindelige back-boxes og tilsluttes
vægmonterede, loftsmonterede eller konventionelle højtalere med et
almindeligt højtalerkabel. Tastaturerne kræver ingen lokal strømforsyning,
men får strøm via kablet fra hubben.
AH10 hubben og KP10 tastaturet bruger en A-BUSTM teknologi, og det er
muligt at skifte mellem Incognito A-BUS-modus eller almindelig A-BUSmodus (via kontakter på henholdsvis undersiden af AH10 og bag på KP10).
A-BUS er en standard, som sikrer kompatibilitet mellem systemer fra
forskellige producenter. Når du bruger Incognito A-BUS-modus og vores
egne tastaturer, findes der nogle ekstra funktioner, såsom at ændre kilde
fra selve tastaturet samt tilpasning af lokale indgangsmoduler. Hvis du
bruger et system sammen med andre A-BUS tastaturer, skal det indstilles til
standard A-BUS-modus, da det ellers ikke vil virke.
Hvis der er brug for videodistribution, kan du tilføje en VH10 videoomskifter,
som sender video via et RG6/CT100 koaksialt kabel til det eller de ønskede
rum. På den måde kan du også se forskellige ting i forskellige rum
samtidigt.
En enkelt AH10 hub understøtter fire hovedzoner og fire underzoner (i alt
otte rum). Hver underzoneudgang er forbundet til en hovedzoneudgang og
modtager altid den samme kilde som sin hovedzone. Underzonerne bruges
til for eksempel badeværelser en suite (hvor soveværelset er en
hovedzone), hvor man ønsker et område, der automatisk følger den samme
kilde som et andet område, men som kan tændes og slukkes uafhængigt
og har individuel bas, diskant osv.
Op til fire AH10 (og VH10 hvis monteret) kan sammenkædes, så du får et
system med maksimalt 16 hovedzoner og 16 underzoner.
Det skal opleves!
Matthew Bramble
Teknisk direktør
* kræver en VH10 videoomskifter
Incognito er et varemærke tilhørende Cambridge Audio Ltd. Alle rettigheder
forbeholdes.
A-BUS er et registreret varemærke tilhørende LeisureTech Electronics Pty
Ltd Australien
INDLEDNING
Incognito flerrumssystemer
148 Incognito flerrumssystemer
Voordat u kabels begint te trekken en het Incognito-systeem installeert,
dient u zich ervan te overtuigen u hiermee de lokale bouwvoorschriften en
wet- en regelgeving niet overtreedt. Neem bij twijfel contact op met de
afdeling bouw- en woningtoezicht in uw gemeente en/of raadpleeg een
deskundige.
Inden installation af kabler eller et Incognito system er det vigtigt, at du
kontrollerer og overholder det bygningsreglement eller den bygningslovgivning, der gælder i dit land eller område. Hvis du er den mindste smule i
tvivl, bør du kontakte de lokale bygningsmyndigheder og/eller søge professionel rådgivning fra en relevant person.
Læs instruktionerne - Alle instruktioner vedrørende sikkerhed og betjening
bør gennemlæses, inden produktet tages i brug.
Gem instruktionerne - Disse instruktioner bør gemmes til fremtidig brug.
Vær opmærksom på advarsler - Alle advarsler på produktet og i betjeningsvejledningen skal følges.
Følg instruktionerne - Alle instruktioner til betjening og anvendelse skal
følges.
Rengøring - Tag stikkene til alle systemkomponenter ud af stikkontakten
inden rengøring af systemet. Brug ikke flydende rengøringsmidler eller
aerosoler. Brug en fugtig klud til rengøringen.
Ekstraudstyr - Brug ikke ekstraudstyr, som ikke anbefales af producenten,
da de kan beskadige systemet.
Vand og fugt - Installér ikke AH10/PS10 i nærheden af vand, for eksempel
et badekar eller en køkkenvask eller i en fugtig kælder eller tæt ved en
swimmingpool osv.
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Højtalere til væg- eller loftsmontering bør kun monteres efter producentens
anvisninger. Den installerende person skal desuden sikre sig, at gældende
bygningsreglement overholdes nøje, da boring af huller til en højtaler kan
påvirke brandsikkerheden ved et loft eller en væg.
Tilbehør - Installér ikke nogen dele af systemet på en ustabil overflade,
stativ, konsol eller bord. Produktet kan falde ned og skade et barn eller en
voksen eller selv blive beskadiget. Brug kun en overflade, stativ eller bord,
der anbefales af producenten eller sælges sammen med produktet. Ved
enhver montering af produktet skal producentens instruktioner følges, og
det monteringstilbehør, som producenten anbefaler, skal anvendes.
Flytning af produkt og stativ samtidigt skal ske med forsigtighed. Hurtige
stop, for kraftige ryk og ujævne overflader kan få stativet med produktet til
at vælte.
Ventilation - Huller og åbninger i kabinetter/indkapslinger er beregnet til
ventilation og til at sikre, at produktet fungerer pålideligt og ikke
overophedes. Disse åbninger må ikke blokeres eller tildækkes. Åbningerne
må aldrig blokeres ved, at produktet placeres på en blød overflade. AH10
må ikke placeres i en indbygget installation såsom en bogreol eller et stativ,
medmindre der er tilstrækkelig ventilation, og producentens instruktioner
er fulgt. Producentens instruktioner til ventilation skal følges for så vidt
angår alle komponenter.
Strømforsyningskilder - PS10 må kun drives fra den type strømforsyningskilde, der er angivet på mærkepladen. Spørg din forhandler eller det
lokale elværk, hvis du er i tvivl om, hvilken type strømforsyning, der bruges i
dit hjem.
Jordforbindelse og polarisering - I nogle lande kan PS10 være forsynet med
et polariseret vekselstrømsstik (et stik, hvor det ene stikben er bredere end
det andet). Dette stik kan kun passe ind i kontakten på én måde. Dette er
Incognito flerrumssystemer 149
en sikkerhedsforanstaltning. Prøv at vende stikket om, hvis du ikke kan
sætte det helt ind i kontakten Hvis stikket stadig ikke passer, så få en
elektriker til at udskifte den ukurante stikkontakt. Der må ikke blokeres for
det polariserede stiks sikkerhedsfunktion.
Beskyttelse af netledningen - Netledninger skal anbringes således, at der
ikke er risiko for, at man træder på dem, og de ikke kan komme i klemme i
ting, der står på dem eller ved siden af dem. Vær især opmærksom på
ledninger ved stik og stikkontakter, og hvor netledninger stikker ud af
produktet.
Beskyttelsesstik - I nogle lande kan produktet være forsynet med et stik
med overbelastningsbeskyttelse (sikring). Dette er en sikkerhedsforanstaltning. Hvis stikket skal udskiftes, skal du sikre dig, at
serviceteknikeren bruger et nyt stik som angivet af
producenten, der har samme overbelastningsbeskyttelse som det
oprindelige stik.
Lynnedslag - Tag stikket til produktet ud af stikkontakten for at give det
ekstra beskyttelse under tordenvejr, eller når det ikke bruges i længere tid.
Dette forhindrer, at produktet beskadiges af lynnedslag eller overspænding
fra stærkstrømsledninger.
Overbelastning - Stikkontakter og forlængerledninger må ikke overbelastes,
da det kan medføre risiko for brand eller elektrisk stød.
Objekter og væske - Skub aldrig objekter af nogen slags ind i produktet
gennem åbningerne, da de kan berøre farlige spændingspunkter eller
kortslutte delene og dermed forårsage brand eller elektrisk stød. Spild
aldrig væske på produktet.
Reparation - Forsøg ikke selv at reparere dette produkt, da der er risiko for
farlige spændinger og andre farer, når du åbner dækslet eller tager det af.
Overlad alle reparationer til en autoriseret reparatør.
Skader, hvor reparation er påkrævet - Dele af systemet, som skal repareres,
må kun overlades til en autoriseret Incognito reparatør.
Varme - Produktet skal placeres på afstand af varmekilder såsom
radiatorer, ovne og andre produkter (herunder forstærkere), der producerer
varme.
Incognito flerrumssystemer
150 Incognito flerrumssystemer
PS10
SS10
Cat5
KP10
Cat5
SS10
AUDIOFORBINDELSER
PS10's strømforsyning til AH10
For hver AH10 med op til fire hovedzoner tilsluttet (og ingen underzoner)
skal du bruge én PS10.
Underzoner kræver en separat PS10 strømforsyning.
For hver AH10 (med både hoved- og underzoner tilsluttet) skal du bruge to x
PS10 strømforsyninger.
AH10 til KP10
Forbind hver KP10 til AH10 via et RJ45-stik med anvendelse af ledningsføringsstandarden EIA/TIA 568A (se nedenstående) med et enkelt Cat-5ekabel ved AH10 og med en 8-vejs farvekodet forbindelse ved tastaturet.
Cat-5-forbindelsen fra AH10 til KP10 må ikke
overstige 30 m.
Forbindelser af underzonerne udføres på samme
måde som for hovedzonerne, men fra underzonestikkene (se illustrationen på side 153).
KP10 til SS10 eller andre højtalere
Forbind KP10 til et højtalerpar med to længder
standardhøjtalerkabel af høj kvalitet.
Forbindelser til én AH10 med to hovedzoner tilknyttet
Cable del altavoces
Cable del altavoces
4
5
6
7
8
3
2
1
blå
blå/hvid
orange
brun/hvid
brun
orange/hvid
grøn
grøn/hvid
Incognito flerrumssystemer 151
Hvis en VH10 videoomskifter er angivet
VH10 forbindes til AH10 via et Cat-5e-koblingskabel (leveres med VH10),
der er tilsluttet udvidelsesstikkene på begge enheder. Dermed kommer
strømforsyningen og de indgående skiftekommandoer direkte fra
systemets fjernbetjening eller KP10.
Videoskærmene i hovedzonerne tilsluttes VH10 i hovedzonestikkene via et
koaksialt RG6/CT100-kabel af høj kvalitet, der afsluttes ved VH10 med et
phono/RCA-stik. Der er ikke behov for ekstern strømforsyning til VH10, som
får strøm fra AH10.
Videoskærmene i underzonerne tilsluttes på samme måde, men til de fire
underzonestik på VH10.
SS10
SS10
PS10
Forbindelser mellem AH10 og VH10 med to hovedzoner og én underzone
tilknyttet
VIDEOFORBINDELSER
Incognito flerrumssystemer
UNDERZONE
HOVEDZONE
Cat5
Coax-kabel
Coax-kabel
Coax-kabel
152 Incognito flerrumssystemer
KILDEFORBINDELSER
Audiokildeforbindelser
Det er muligt at forbinde i alt seks audiokildekomponenter til AH10.
Forbindelserne udføres fra en linjeudgang på kildeudstyret til en af de seks
linjeindgange på AH10 med anvendelse af RCA/phono til RCA/phonokabler.
Videokildeforbindelser
Hvis der anvendes en VH10, kan hver af de seks kilder også levere video.
Forbindelserne udføres fra en udgang til kombineret video på kildeudstyret
til en af de seks indgange på VH10 med anvendelse af 75 ohms
RCA/phono til RCA/phono-kabler af god kvalitet.
Fjernbetjening af kildeudstyr via KP10
Der findes seks ledningsførte IR-udgange til fjernbetjening af kildeudstyret.
De enkelte IR-emittere sættes ind i den tilhørende IR-udgang (svarende til
den respektive audioindgang); den anden ende sættes ind i IRmodtagervinduet på kildedustyret (se nedenstående).
Scart Out (Composite / RGB)
Composite
Video
Cb/Pb Y
Cr/Pr
Component
S-Video
Optical
Coaxial
Front
Surround
Centre
L
Video Out
Video Inputs From Sources
Video Inputs From Sources
4
45
6
5
6
123
1
23
Kildeudstyr, fx en cd-afspiller
Audioforbindelser mellem en tuner og
AH10
Stereo-RCA-/phonoledninger
Side 1 forbindelser i AH10
Videoforbindelser mellem en dvdafspiller og VH10
75 ohm video-RCA-/phonokabel
Side 1 forbindelser i VH10
Output
Audio
L
R
Audio
Output
In
Out
Control Bus
Control Bus
In
Out
Audio Inputs from Sources
Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1
L
R
Source 6Source 5Source 4Source 3Source 2Source 1
Audio Inputs from Sources
AM 300Ω
FM 75Ω
L
R
IR10
AH10 Source equipment eg CD player
Loading...