Cambridge audio INCOGNITO MULTI-ROOM INSTALLATION GUIDE [it]
Multi-room
Guida d’installazione
98 Multi-Room Incognito
SOMMARIO
Introduzione..........................................................................99
Precauzioni relative alla sicurezza............................................100
Collegamenti audio...................................................................102
Collegamenti video....................................................................103
Collegamenti delle sorgenti.......................................................104
Sotto-zone..................................................................................105
Opzioni avanzate del sistema....................................................106
Collegamenti delle sorgenti locali .........................................106
Diffusori attivi AS10................................................................107
Collegamento al sistema di un amplificatore
esterno/subwoofer attivo.......................................................108
CCTV.......................................................................................108
Sistemi più estesi......................................................................109
Pianificazione del sistema.........................................................110
Note di pre-installazione............................................................112
Specifiche del sistema..............................................................115
Domande poste con maggior frequenza...................................118
Limitazioni della garanzia..........................................................119
Dettagli del sistema...................................................................120
Dettagli a proposito dell'installatore.........................................121
Multi-Room Incognito 99
Il Multi-room Incognito è un sistema d'intrattenimento domestico in grado di
distribuire audio e video* in tutte le stanze.
Il sistema consiste in tastierini KP10 con amplificatori integrati, connessi ad
un'unità di concentrazione audio AH10 per mezzo di cavi da rete di
Categoria 5/5e.
Si possono utilizzare elementi sorgente (quali lettori CD, lettori DVD, etc.) di
praticamente tutte le marche, e che vengono collegati al concentratore
AH10 per mezzo di normali cavi stereo RCA/fono. Le sorgenti collegate al
concentratore centrale vengono distribuite verso le varie stanze (chiamate,
in tutto l'arco di questa Guida, zona principale e sotto-zone), in modo che in
stanze diverse si potrà ascoltare, allo stesso tempo, una sorgente audio
differente.
I tastierini KP10 sono montati a parete in normali contenitori retromontanti, e connesse a diffusori integrati alla parete o al soffitto, oppure a
diffusori convenzionali, mediante normali cavi da diffusori. I tastierini non
richiedono alcun'alimentazione locale, e vengono alimentati tramite il cavo
proveniente dal concentratore.
Il concentratore AH10 e il tastierino KP10 utilizzano una tecnologia A-BUS™
e possono essere commutati tra la modalità A-BUS Incognito e quella A-BUS
normale (i commutatori si trovano rispettivamente sul fondo dell'AH10 e sul
retro della KP10). A-BUS è una norma che consente la compatibilità tra
sistemi provenienti da diversi fabbricanti. Quando si utilizzano la modalità
A-BUS Incognito e i nostri tastierini, sono disponibili alcune caratteristiche
supplementari come il cambiamento di sorgente a partire dal tastierino
stesso e l'installazione di moduli locali d'entrata. Se si utilizzano altri
tastierini A-BUS, la modalità dovrà essere impostata su quella normale ABUS, altrimenti non potrà funzionare.
Se è richiesta una distribuzione video, si potrà aggiungere un commutatore
video VH10, che inoltrerà il segnale video tramite un cavo coassiale
RG6/CT100 a tutti gli ambienti richiesti. Anche in questo caso, in stanze ed
ambienti diversi si potrà prendere visione di programmi video differenti.
Un concentratore AH10 può funzionare con quattro zone principali e
quattro sotto-zone (ovvero un totale di otto ambienti). Ogni uscita di sottozona è legata ad un'uscita di zona principale, e riceve sempre la stessa
sorgente della zona principale. Le sotto-zone vengono impiegate per
situazioni come ad esempio stanze da bagno di suite (laddove la stanza da
letto è considerata come zona principale) per cui si desideri ottenere un
sistema d'ambiente che percepisca automaticamente la stessa sorgente,
ma che possa essere spento o acceso indipendentemente, che offra
controlli a sé stanti di frequenze basse e acute, etc.
Possono essere disposti in sequenza fino a quattro AH10 (a VH10, se
installati), per l'ottenimento di un sistema di un massimo di 16 zone
principali più 16 sotto-zone.
Buon ascolto!
Matthew Bramble
Direttore tecnico
* richiede un commutatore video VH10
Incognito è un marchio commerciale della Cambridge Audio Ltd. Tutti i diritti
riservati. All rights reserved.
A-BUS è un marchio commerciale depositato della LeisureTech Electronics
Pty Ltd, Australia.
INTRODUZIONE
Multi-Room Incognito
100 Multi-Room Incognito
Prima di far passare i cavi o di installare un sistema Incognito, è importante
verificare la conformità con tutte le normative relative agli edifici o al codice
degli immobili del proprio paese, regione o divisione amministrativa. In caso
di un qualsiasi dubbio, mettersi in contatto con l'ufficio preposto alle
normative edilizie e/o richiedere consigli professionali da parte di una
persona qualificata nella materia.
Leggere le istruzioni - Si devono leggere tutte le istruzioni di sicurezza e
funzionamento prima di far funzionare il prodotto.
Conservare le istruzioni - Si devono conservare queste istruzioni di
sicurezza e funzionamento per poter farvi riferimento in seguito.
Tener conto delle avvertenze - Si devono rispettare tutte le avvertenze
indicate sul prodotto e le istruzioni di funzionamento.
Seguire le istruzioni - Si devono osservare tutte le istruzioni di funzionamento ed'impiego.
Pulizia - Staccare tutti gli elementi del sistema dalle loro alimentazioni di
rete prima di procedere alla pulizia di una qualsiasi parte del sistema. Non
impiegare agenti di pulizia liquidi o nebulizzatori. Utilizzare un panno
inumidito per la pulizia.
Accessori - Non utilizzare accessori che non siano stati consigliati ed
approvati dal fabbricante del prodotto, per non incorrere in rischi anche seri.
Acqua ed umidità - Non installare alcun AH10/PS10 accanto all'acqua: ad
esempio, accanto ad una vasca di bagno, ad un lavandino o ad un lavello da
cucina, in una cantina umida o accanto ad una piscina, etc.
Diffusori installati a parete o a soffitto - Il loro montaggio dovrà essere stato
eseguito segendo i consigli del fabbricante del prodotto. Gli installatori
dovranno inoltra assicurare il pieno rispetto delle normative relative agli
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
immobili, dato che un intaglio per l'installazione di un diffusore potrebbe
influire sulla classificazione della parete o del soffitto in questione per le
norme anti-incendio.
Accessori - Non installare una qualsiasi parte del sistema su una superficie,
un piedestallo, una squadra o un tavolo instabile. Il prodotto potrebbe infatti
cadere e provocare ferite anche gravi a bambini od adulti, e serî danni
all'apparecchio. Utilizzare soltanto un ripiano, una squadra od un tavolo
consigliato dal produttore, o venduti assieme al prodotto stesso. Un
qualsiasi montaggio del prodotto deve osservare le istruzioni impartite dal
fabbricante, nonché utilizzare parti accessorie di montaggio pure
consigliate dal produttore.
La combinazione di prodotto e supporto dev'essere spostata con
attenzione. Dei bruschi arresti, una forza eccessiva e superficî ineguali
potrebbero causare il ribaltamento della combinazione (ad esempio,
carrello).
Ventilazione - Le fessure e gli orifizî dei contenitori sono previsti per la ventilazione dell'apparecchio, al fine di garantirne un funzionamento affidabile e
di proteggerlo dal surriscaldamento. Tali aperture non devono essere
ostruite o coperte. Né le si devono bloccare, sistemando ad esempio
l'apparecchio su una superficie morbida. L'AH10 non dev'essere sistemato
in un luogo confinato, quale uno scaffale di biblioteca o un rack, a meno di
prevedere un'adeguata ventilazione e di osservare scrupolosamente le
istruzioni del produttore. Per tutti gli elementi costituenti il sistema, si
devono seguire le istruzioni del fabbricante a proposito di una corretta ventilazione.
Fonti di alimentazione elettrica - Il PS10 dev'essere fatto funzionare solo
mediante il tipo di alimentazione indicato sulla piastrina apposita. Nel caso
non si conoscesse il tipo di corrente di rete a disposizione, si consulti il
Multi-Room Incognito 101
distributore locale o l'agenzia locale di fornitura elettrica.
Messa a terra o polarizzazione - In taluni paesi, il PS10 può presentare una
spina polarizzata per la linea di alimentazione da corrente alternata (in cui
un connettore è maggiore dell'altro). Questa spina può essere connessa
alla presa a muro in un solo modo. Si tratta di una caratteristica di
sicurezza. Se non si riesce a inserire la spina nella presa a muro, tentare
con la posizione inversa. Se non si dovesse tuttora riuscire a inserire la
spina, chiamare l'elettricista per la sostituzione della presa obsoleta. Non
tentare di modificare la spina polarizzata, inficiando così il suo scopo di
sicuezza.
Protezione del cordone d'alimentazione - I cordoni d'alimentazione devono
essere disposti in modo da non essere calpestati, o schiacciati da oggetti
sistemati su o contro di essi, prestando una particolare attenzione alle
spine, alle prese e ai punti delle loro fuoriuscite dall'apparecchio.
Spina di protezione - In taluni paesi, l'apparecchio può presentare una
spina con protezione da sovraccarico (fusibile). Si tratta di una caratteristica
di sicurezza. Se si deve procedere ad una sostituzione, assicurarsi che il
tecnico di manutenzione disponga di una spina tra quelle preconizzate dal
fabbricante, che presenti la stessa protezione da sovraccarichi della spina
d'origine.
Folgore - Per una protezione aggiuntiva di questo prodotto durante una
tempesta con folgori, o quando l'apparecchio rimane inutilizzato per un
lungo periodo di tempo, staccarne il cordone d'alimentazione dalla presa di
rete. Questo fatto impedirà al prodotto danni che potrebbero essere
provocati da folgori e sovratensioni alla linea elettrica.
Sovraccarico - Non sovraccaricare le prese a muro, le prolunghe, o le prese
integrate d'alimentazione, dato che ciò potrebbe causare un rischio di
incendio o di scossa elettrica.
Immissione di piccoli oggetti o di liquidi - Non far mai penetrare piccoli
oggetti di qualsiasi natura attraverso gli orifizî, poiché potrebbero venir a
contatto di punti sotto pericolosa tensione, con rischi di incendi o scosse
elettriche. Non lasciar gocciolare alcun liquido sull'apparecchio.
Manutenzione - Non tentare di apportare alcuna manutenzione da soli a
questo prodotto, dato che la sua apartura o rimozione del coperchio
potrebbero presentare un'esposizione a tensioni pericolose o ad altri rischi.
Affidare tutti i lavori di manutenzione ad un centro autorizzato d'assistenza.
Danni che richiedono un intervento d'assistenza - Affidare tutte le parti del
sistema che richiedono una riparazione unicamente ad un centro d'assistenza tecnica autorizzato Incognito.
Calore - Questo apparecchio va posto lontano da sorgenti di calore quali
radiatori, pannelli, stufe od altri apparecchi (compresi gli amplificatori) che
producano calore.
Multi-Room Incognito
102 Multi-Room Incognito
PS10
SS10
Cat5
KP10
Cat5
SS10
CONNESSIONI AUDIO
Alimentatore PS10 per l'AH10
Per ciascun AH10 con un massimo di quattro zone ad esso collegate (e
nessuna sotto-zona), è richiesto un PS10.
Le sotto-zone richiedono un alimentatore PS10 separato.
Per ciascun AH10 (con entrambe le zone, principali e sotto-zone ad esso
collegate) sono richiesti due alimentatori PS10.
AH10 per il KP10
Mediante un singolo cavo Cat-5e, connettere ciascun KP10 all'AH10 per
mezzo di uno spinotto RJ45, utilizzando il cablaggio standard EIA/TIA 568A
(vedere qui sotto) a livello dell'AH10, ed una connessione a colori codificati
a 8 vie, a livello del tastierino.
La connessione in Categoria 5 dall'AH10 al KP10
non deve eccedere la lunghezza di 30m (100
piedi).
Le connessioni delle sotto-zone devono essere
effettuate nello stesso modo di quelle della zona
principale, ma a partire dalle prese di sotto-zona
(vedere l'illustrazione a pagina 105).
Dal KP10 all'SS10 o ad altri diffusori
Connettere il KP10 ad un paio di diffusori
mediante due cavi per diffusore di alta qualità.
Conexiones para un equipo AH10 con dos zonas principales conectadas
Cable del altavoces
Cable del altavoces
4
5
6
7
8
3
2
1
blu
blu/bianco
arancione
marrone/bianco
marrone
arancione/bianco
verde
verde/bianco
Multi-Room Incognito 103
Nel caso sia stato specificato un commutatore video
VH10.
Il VH10 è collegato all'AH10 tramite un cavo incrociato di Cat-5e (fornito
a corredo del VH10), connesso alle prese d'espansione di entrambi gli
apparecchi. Con ciò si forniscono alimentazione e comandi diretti di
commutazione d'entrata a partire dal telecomando del sistema o dal
KP10.
Gli schermi video principali sono connessi al VH10 tramite le prese 'di
zona principale' mediante un cavo coassiale di alta qualità RG6/CT100
che presenta uno spinotto RCA/fono dal lato del VH10. Non è richiesta
alcuna alimentazione esterna per il VH10, dato che questo viene
alimentato dall'AH10.
Gli schermi video delle sotto-zone sono connessi nello stesso modo, ma
tramite le quattro prese di sotto-zona del VH10.
Connessioni tra l'AH10 e il VH10, con due zone principali ed una sottozona annessa.
SS10
SS10
PS10
Connessioni per un AH10 con due zone principali annesse.
CONNESSIONI VIDEO
Multi-Room Incognito
SOTTO-ZONA
ZONA PRINCIPALE
Cat-5 (Categoria 5)
Cavo coassiale
Cavo coassiale
Cavo coassiale
104 Multi-Room Incognito
CONNESSIONI DELLE SORGENTI
Connessioni delle sorgenti audio
È possibile collegare fino a sei elementi di sorgente audio all'AH10. Le
connessioni vengono realizzate tra un'uscita a livello di linea del dispositivo
sorgente e una delle sei entrate dell'AH10, mediante cavi RCA/fonoRCA/fono.
Connessioni delle sorgenti video
Quando si utilizza un VH10, ciascuna delle sei sorgenti è ingrado di fornire
pure segnali video.
Le connessioni vengono realizzate tra un'uscita video composito del dispositivo sorgente e una delle sei entrate del VH10, mediante cavi video da 75
Ohm di buona qualità RCA/fono-RCA/fono.
Telecomando del dispositivo sorgente tramite il KP10
Per il telecomando del dispositivo sorgente, sono provviste sei uscite
indirizzate IR ad infrarossi. Nelle corrispondenti uscite IR vengono immessi
singoli emettitori IR (corrispondenti alla rispettiva entrata audio), mentre
l'altra estremità viene attaccata alla finestra di ricezione IR del dispositivo
sorgente (vedere qui sotto).
Scart Out (Composite / RGB)
Composite
Video
Cb/Pb Y
Cr/Pr
Component
S-Video
Optical
Coaxial
Front
Surround
Centre
L
Video Out
Video Inputs From Sources
Video Inputs From Sources
4
45
6
5
6
123
1
23
Dispositivo sorgente, ad
esempio un lettore CD
Dettaglio di una connessione audio tra
un sintonizzatore (Tuner) e l'AH10
Cavetti stereo RCA/fono
Connessioni del lato 1 dell'AH10
Dettaglio di una connessione video
tra un lettore DVD e il VH10
Cavo video RCA/fono da 75 Ohm
Connessioni del lato 1 del VH10
Output
Audio
L
R
Audio
Output
In
Out
Control Bus
Control Bus
In
Out
Audio Inputs from Sources
Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1
L
R
Source 6Source 5Source 4Source 3Source 2Source 1
Audio Inputs from Sources
AM 300Ω
FM 75Ω
L
R
IR10
AH10 Source equipment eg CD player
Loading...