Cambridge audio INCOGNITO MULTI-ROOM INSTALLATION GUIDE [ru]
Многокомнатная система
Руководство по установке
170 Многокомнатная система Incognito
СОДЕРЖАНИЕ
Bbeдehne..........................................................................171
Меры предосторожности.................................................172
Подключения звуковых сигналов....................................174
Подключения видеосигналов..........................................175
Подключения источников................................................176
Субзоны............................................................................177
Продвинутые опции системы...........................................178
Подключения местных источников..............................178
Активные динамики AS10.............................................179
Подсоединение внешнего усилителя/активного
сабвуфера к вашей системе.........................................180
CCTV..............................................................................180
Системы большего размера.............................................181
Планирование вашей системы........................................182
Предварительные замечания к установке......................184
Техническое описание системы.......................................187
Часто задаваемые вопросы............................................190
Ограниченная гарантия...................................................191
Составные элементы системы........................................192
Подробности для монтажника.........................................193
Многокомнатная система Incognito 171
Многокомнатная система Incognito - это система развлечения для
всего дома, способная к распределению аудио и видео* по всему
дому.
Система состоит из клавиатур KP10 с встроенными усилителями,
связанных с центральным аудио концентратором AH10 кабелем типа
Cat-5/5e .
Могут использоваться входные компоненты (проигрыватели компактдисков, DVD-плейеры и т.д) от почти любого изготовителя с
подключением к модулю концентратора AH10 стандартными
стереокабелями RCA/phono. Источники, связанные с центральным
концентратором, распределены по отдаленным комнатам (повсюду в
руководстве называемых главными зонами и субзонами) так, что в
одно и то же время в различных комнатах можно слушать разные
вещи.
Клавиатуры KP10 монтируются в стенах в стандартных утопленных
коробках и подключаются к настенным, потолочным или обычным
динамикам при помощи стандартных кабелей для динамиков.
Клавиатуры не нуждаются в локальном источнике питания и
получают питание через кабель от концентратора.
Концентратор AH10 и клавиатура KP10 используют технологию ABUSTM и могут переключаться между режимом Incognito A-BUS или
стандартным режимом A-BUS (переключатели расположены
соответственно на нижней стороне AH10 и сзади KP10). Режим A-BUS
- это стандарт, который обеспечивает совместимость между
системами от различных изготовителей. При использовании режима
Incognito A-BUS и наших собственных клавиатур доступны некоторые
дополнительные свойства: смена источников при помощи самой
клавиатуры и оборудования местных входных модулей. Если
применяются клавиатуры A-BUS других типов, то их следует
переводить в стандартный режим A-BUS, либо они не будут работать.
Если необходимо распределение видео, то можно добавить
видеопереключатель VH10, передающий видеосигналы по
коаксиальному кабелю RG6/CT100 в каждую из комнат. И вновь,
различные комнаты смогут наблюдать различные вещи в то же самое
время.
Один хаб AH10 поддерживает четыре основных зоны и четыре
субзоны (всего восемь комнат). Выход каждой субзоны связан с
выходом основной зоны и всегда получает сигнал от того же
источника, как и его основная зона. Субзоны используются, например,
для смежной ванной комнаты (основной зоной является спальня),
когда желательно иметь такую область, которая автоматически
использует такой же источник, но может независимо включаться и
выключаться, иметь индивидуальную настройку басов и высоких
частот и пр.
Вплоть до четырех AH10 (и VH10, когда они установлены) можно
соединить для системы, имеющей максимально 16 основных зон плюс
16 субзон.
Наслаждайтесь!
Мэттью Брамбл
Технический директор
* требуется видеопереключатель VH10
Incognito это торговая марка компании Cambridge Audio Ltd. Авторские
права защищены.
A-BUS - это зарегистрированная торговая марка компании LeisureTech
Electronics Pty Ltd, Австралия
ВВЕДЕНИЕ
Многокомнатная система Incognito
172 Многокомнатная система Incognito
Перед прокладкой кабеля или установкой системы Incognito
важно, чтобы Вы проверили соблюдение всех строительных
норм и правил, применимых к вашей стране, штату или области.
Если у Вас есть любое сомнение, обратитесь к вашему местному
специалисту по строительным нормам/правилам и/или получите
профессиональный совет от соответственно
квалифицированного человека.
Прочитайте указания – Все инструкции по технике безопасности и
эксплуатации должны быть прочитаны до применения изделия.
Сохраняйте указания – Инструкции по технике безопасности и
эксплуатации должны храниться для последующего обращения к ним.
Предостережения – Должны соблюдаться все предупреждения,
относящиеся к изделию, и инструкции по эксплуатации.
Выполняйте указания – Должны выполняться все инструкции по
экплуатации и применению.
Чистка – Отключите все системные компоненты от настенной
розетки перед очисткой любой части системы. Не используйте
жидкие или аэрозольные чистящие средства. Для чистки используйте
влажную ткань.
Принадлежности – Не используйте принадлежности, которые не
рекомендованы изготовителем, поскольку они могут создавать
опасные ситуации.
Вода и влажность – Не устанавливайте AH10/PS10 вблизи воды,
например, рядом с душевой кабинкой, мойкой или кухонной
раковиной; во влажном подвале или около плавательного бассейна и
т.д.
Настенные или потолочные динамики – должны быть установлены
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
на стене или потолке только так, как рекомендовано изготовителем.
Инсталлятор должен также гарантировать, что строго соблюдаются
все строительные нормы и правила, например, вырезание отверстия
для громкоговорителя может повлиять на степень пожарной
опасности потолка или стены.
Аксессуары – Не устанавливайте никакую часть системы на
неустойчивую поверхность, подставку, кронштейн или стол. Изделие
может упасть, нанести серьезную травму ребенку или взрослому и
сильно повредить изделие. Используйте только поверхность, прочный
кронштейн или стол, рекомендованный изготовителем или проданный
вместе с изделием. Любая установка изделия должна производиться
согласно инструкциям изготовителя и должна использоваться
монтажная арматура, рекомендованная изготовителем.
Следует осторожно передвигать изделие вместе со стойкой. Быстрые
остановки, чрезмерное усилие и неровные поверхности могут
приводить к опрокидыванию изделия вместе со стойкой.
Вентиляция - Прорези и отверстия в корпусах/ограждениях
предназначены для вентиляции и гарантии надежной работы изделий
и для того, чтобы защитить их от перегрева. Эти отверстия не следует
блокировать или прикрывать. Отверстия никогда не следует
закрывать, размещая изделие на мягкой поверхности. Концентратор
AH10 нельзя размещать в замкнутых местах типа книжной полки или
стойки без обеспечения необходимой вентиляцией и без соблюдения
инструкций производителя. Для всех компонентов следует
придерживаться инструкций производителей.
Источники питания – Блок питания PS10 должен подключаться
только к тому типу источника питания, который указан на его
этикетке. Если Вы не уверены в типе источника питания в вашем
доме, проконсультируйтесь у вашего местного поставщика или в
местной энергокомпании.
Многокомнатная система Incognito 173
Заземление или полярность – В некоторых странах блок питания
PS10 может быть снабжен вилкой с фиксированным положением
введения в розетку электросети (полярная вилка, имеющая одно
контактное лезвие шире другого). Эту вилку можно вставить в
силовую штепсельную розетку только в одном положении. Это
средство для обеспечения безопасности. Если Вам не удается
полностью вставить вилку в электрическую розетку, попытайтесь
повернуть вилку. Если вилка все же не подходит, обратитесь к вашему
электрику для замены вашей устаревшей электрической розетки. Не
пытайтесь ликвидировать защитные меры полярной вилки.
Защита шнура питания – Шнуры источника питания следует
прокладывать так, чтобы на них не могли наступить или прищемить их
предметами, установленными на них или рядом с ними, обращая
особое внимание на места соединения проводов с вилками,
сетевыми/штепсельными розетками и на точки выхода проводоников
из изделия.
Вилка со средствами защиты – В некоторых странах изделие может
быть снабжено вилкой с защитой от перегрузки (плавкая вставка).
Это средство для обеспечения безопасности. Если требуется
заменить вилку, убедитесь в том, что технический специалист
сервисной службы использовал для замены вилку, рекомендованную
производителем и имеющую такие же средства защиты, как
подлинная вилка.
Молния – Для дополнительной защиты этого изделия во время грозы
или, когда он оставлен без присмотра и не используется в течение
длительного времени, отключите его от настенной электрической
розетки. Это сможет предотвратить повреждение изделия,
вызванное молнией и скачками напряжения в питающей сети.
Перегрузка – Не допускайте перегрузки настенных штепсельных
розеток, удлинителей или встроенных сетевых/штепсельных розеток,
поскольку это может привести к возгоранию или электрошоку.
Проникновение вовнутрь предметов и жидкости – Никогда не
проталкивайте предметы любого вида в отверстия на изделии,
поскольку они способны прикоснуться к точкам с опасным
напряжением или вызвать короткое замыкание, могущее привести к
возгоранию или электрошоку. Никогда не проливайте на изделие
жидкость любого вида.
Уход за оборудованием – Не пытайтесь обслуживать это изделие
самостоятельно, так как открытие или удаление крышек может
подвергнуть Вас воздействию опасного напряжения или к другим
рискам. Доверяйте проведение всех операций по обслуживанию
представителю сервиса, имеющему на это разрешение.
Неисправность, требующая обслуживания, – Передавайте любую
часть этой системы, требующую ремонта, только представителю
сервиса, имеющему на это разрешение от фирмы Incognito.
Нагревание – Это изделие должно размещаться на удалении от
источников тепла: радиаторов, батарей отопления, плит или других
устройств (включая усилители), излучающих тепло.
Многокомнатная система Incognito
174 Многокомнатная система Incognito
PS10
SS10
Cat5
KP10
Cat5
SS10
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ЗВУКОВЫХ СИГНАЛОВ
Источник питания PS10 для концентратора
AH10
Для каждого концентратора AH10 с присоединением до четырех
основных зон (и без субзон) требуется один блок питания PS10.
Субзоны нуждаются в отдельном источнике питания PS10 .
Для каждого концентратора AH10 (при наличии подключенных
основных зон и субзон) требуются два блока питания PS10
Соединение концентратора AH10 к KP10
Длина кабеля Cat-5, соединяющего AH10 к KP10 не должна превышать
30 м / 100 футов.
Подсоединения субзон выполняются
аналогично подсоединениям основной зоны,
но от разъемов субзоны (см. иллюстрацию
на стр. 177).
Подключение KP10 к SS10 или
к другим динамикам
Подключите KP10 к паре динамиков
посредством двух наборов стандартных
высококачественных кабелей для
динамиков.
Подсоединения для одного AH10 с двумя подключенными основными
зонами.
Кабель динамика
Кабель динамика
4
5
6
7
8
3
2
1
синий
синий/белый
оранжевый
коричневый/белый
коричневый
оранжевый/белый
зеленый
зеленый/белый
Многокомнатная система Incognito 175
Когда нужен видеопереключатель VH10
VH10 Видеопереключатель VH10 подсоединяется к концентратору
AH10 соединительным шнуром Cat-5e (прилагаемым к VH10),
подключаемым к разъемам расширения на обоих устройствах. Это
обеспечивает подачу питания и команд переключения входов,
поступающих прямо от системного пульта ДУ или KP10.
Главные видеодисплеи подсоединяются к разъемам ‘основной
зоны’ на VH10 при помощи высококачественного коаксиального
кабеля RG6/CT100, заканчивающего на VH10 разъемом
'phono/RCA'. VH10 получает питание от AH10, и он не нуждается во
внешнем источнике питания.
Видеодисплеи субзон подсоединяются таким же способом, но к
четырем разъемам субзон на VH10.
SS10
SS10
PS10
Подсоединения между AH10 и VH10 с двумя основными зонами и
подключенной субзоной
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВИДЕОСИГНАЛОВ
Многокомнатная система Incognito
СУБ-ЗОНА
ГЛАВНАЯ ЗОНА
Система защиты Cat5
Коакс. кабель
Коакс. кабель
Коакс. кабель
176 Многокомнатная система Incognito
ПОДКЛЮЧЕНИЯ ИСТОЧНИКОВ
Подключения источников звука
Допускается подключение всего шести источников звука к
концентратору AH10. Подсоединения выполняются от выхода с
линейным уровнем на оборудовании источника к одному из шести
входов на AH10, используя кабели типа 'RCA/phono'.
Подключения видеоисточников
При использовании VH10 каждый из шести источников также
способен выдавать видеосигнал.
Подсоединения выполняются от выхода композитного видео на
оборудовании источника к одному из шести входов на VH10, используя
высококачественные видеокабели с сопротивлением 75 ом типа
'RCA/phono'.
Управление на расстоянии оборудованием
источника через KP10
Для управления на расстоянии оборудованием источника
предусмотрены шесть направленных ИК-выходов. Отдельные ИКэмиттеры вставляются в соответствующие ИК-выходы (в
соответствии с его входом звука), другой конец эмиттера направлен
на приемное ИК-окошко оборудования источника (см. ниже).
Scart Out (Composite / RGB)
Composite
Video
Cb/Pb Y
Cr/Pr
Component
S-Video
Optical
Coaxial
Front
Surround
Centre
L
Video Out
Video Inputs From Sources
Video Inputs From Sources
4
45
6
5
6
123
1
23
Оборудование источника,
например, плейер компакт-диска
Деталь звуковых подсоединений
между тюнером и AH10
Выводы стерео RCA/звукового кабеля
Сторона 1 подсоединений AH10
Деталь видео подсоединений
между DVD-плейером и VH10
75-омный видео RCA/звуковой кабель
Side 1 подсоединений VH10
Output
Audio
L
R
Audio
Output
In
Out
Control Bus
Control Bus
In
Out
Audio Inputs from Sources
Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1
L
R
Source 6Source 5Source 4Source 3Source 2Source 1
Audio Inputs from Sources
AM 300Ω
FM 75Ω
L
R
IR10
AH10 Source equipment eg CD player
Loading...