How it Works
Cambridge Audio
Loading...
Incognito LM10
Installation Guide
148 pgs2.2 Mb0
INSTALLATION GUIDE [da]
20 pgs494.48 Kb0
INSTALLATION GUIDE [de]
20 pgs495.62 Kb0
INSTALLATION GUIDE [es]
20 pgs494.11 Kb0
Owners manual
84 pgs1.3 Mb0
Owners manual
20 pgs490.72 Kb0

Cambridge Audio Incognito LM10 Installation Guide

Download
Page 1
LM10
Local Input Module / Local Input Module / Local Input Module / Módulo de entrada local / Local Input Module / Local Input Module / Local Input Module /
локальный входной модуль
Installation Guide / Installationsleitfaden / Guide d’installation / Guía de instalación / Guida d’installazione / Installatiehandleiding / Installationsvejledning /
Руководство по установке
Page 2
CONTENTS
English...............................................................2
Deutsch..........................................................20
Français..........................................................38
Español...........................................................56
Italiano............................................................74
Nederlands.....................................................92
Dansk............................................................110
Русский.......................................................128
Introduction......................................................3
Specifications...................................................3
System Set-up ..................................................4
Mounting the LM10..........................................6
Fitting the LM10...............................................6
Safety precautions...........................................7
Faceplates........................................................7
Wiring guide......................................................7
Cat-5 connections............................................8
Single local audio source set-up............................9
Dual LM10s fitted in a single zone.......................11
Single LM10 with main and sub-zone fitted..12-13
Dual LM10s with main and sub-zones fitted.......14
Source rotate for local 1 & 2...............................
on the keypad.................................................15
Audio level adjustment..................................17
Limited warranty.............................................18
Page 3
Incognito LM10
Thank you for purchasing this Cambridge Audio Incognito product. The LM10 Local Input Module is an in-wall module that allows the user to add an additional local source to those distributed by the AH10.
The local source may only be heard in the room where it is connected and the corresponding sub-zone (if connected) and is not distributed to other rooms. LM10s can be fitted in as many rooms as are desired. The LM10 connects between the audio hub and a KP10 amplified control module using Cat-5/5e wiring.
Each main zone can support two LM10s, giving you the option of listening to one or two local sources (eg. Playstation, MP3 player). Each local source can be controlled through the Incognito remote and/or keypad (see instruc­tions on entering local source rotate mode on page 15). The LM10 can also support sub­zones (where fitted) so that the local source is audible in both main and subzone areas.
Now we invite you to sit back, relax and enjoy!
Matthew Bramble Technical Director
INTRODUCTION SPECIFICATION
Max line level inputs
2.2 V rms
Cat-55 connection type
EU Version - Krone punchdown
CU Version - 110 punchdown
Dimensions
EU Version - 50 x 50 x 48mm CU Version - 44 x 70 x 54mm
Weight
100g
Maximum cable l
length
30M/100ft
IR (Infra-rred output)
Modulated 34–40 kHz and
55–59 kHz supported
P
ower requirement
24V DC @ 20 mA max (supplied by hub)
Page 4
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Keypad
CAT-5
LM10
R
L
IR
Speakers
Speaker cable
LR10 remote control
SYSTEM SET-UP (EU VERSION)
Page 5
Incognito LM10
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Keypad
CAT-5
LM10
RLIR
Speakers
Speaker cable
LR10 remote control
SYSTEM SET-UP (CU VERSION)
Page 6
MOUNTING THE LM10
Locate the LM10 near the local source. Check all connections and test the system’s operation before installing the LM10 into the wall. Using the included hardware, install the LM10 into a standard electricians back-box (pattress) (LM10-EU=UK47mm depth single gang, LM10-CU=USA­type J-box 50mm).
Important Care should be taken in choosing a site for the LM10, ALWAYS refer to the precautions later in this guide. Bear in mind that any local sources will likely require mains power.
The LM10 must never be installed in a back-box (pattress) which also contains mains wiring. The recommended maximum length for use with standard Cat-5 cable is 30m from hub to LM10 to keypad in total. Screened Cat-5 can also be used.
FITTING THE LM10
Note:
The LM10 is powered via the Cat-5 cable and no mains connection is required.
The procedure for fitting is as follows: Remove the supplied faceplate from the LM10 by gently prising apart. It will ‘pop’ off. Connect each wire in the Cat-5 cable to its respective terminal in the punch-down connector on
the back of the LM10. Be very careful to follow the colour-code that is indicated on the connector. Always double-check
your connections, and your punching. Fit the LM10 to the back-box (pattress) that you have fitted in your wall. This is done with the two
supplied screws (LM10-EU=M 3.5mm x 20, LM10-CU=6 x 32 pitch UNC x 6mm Countersunk). Gently push the faceplate back on to the module.
Page 7
Incognito LM10
SAFETY PRECAUTIONS
Avoid placing the LM10 near to dimmer switches or other items, which generate a lot of electrical noise. Avoid fitting the LM10 in areas of high humidity.
The LM10 runs on 24V DC supplied through the connecting cable. As such there is no mains volt­age present in the LM10 and the unit is often safe to fit in areas where only extra low voltage (ELV) equipment is permitted. However, it is imperative that you always check the wiring regula­tions in force for your application and area.
FACEPLATES
The LM10 faceplate system is based on the (LM10-EU=50x50 ‘easy-clip’ module, LM10­CU=Decora
TM
) standard and is interchangeable for the wide range of faceplates made by manu­facturers such as (LM10-EU=MK Electric, RPP etc, LM10-CU=Leviton etc) that conform to this standard. If it is desired to fit another faceplate, it can be replaced by gently prising apart the LM10 faceplate and snapping on another in its place.
WIRING GUIDE: EIA/TIA 568A WIRING STANDARD
View from
contact end
Gather pairs, trim and
insert into RJ45 plug
Crimp wires
securely in place
brown
white/brown
orange
white/blue
blue
white/orange
green
white/green
Page 8
CAT-5 CONNECTIONS
A Cat-5 cable is used to connect the LM10 to a keypad output on an AH10 hub and to a KP10 amplified control module. Use Cat-5 cables (use EIA/TIA 568A RJ-45 wire configuration, see page
7) to connect from the hub to a LM10 wall plate (optional), and then wire from the wall plate to the KP10 (see opposite diagrams). The LM10 has punchdown connectors for the eight individual conductors of the Cat-5 cable, use a punchdown tool (LM10-EU=Krone, LM10-CU=110+ blade) to insert conductors. If using shielded Cat-5 cable, connect the shields to the green terminal blocks as shown in the opposite diagrams (dotted lines).
Note:
When wiring directly to the LM10, crimp on a male RJ-45 connector using the EIA/TIA 568A RJ-45 wire configuration (see Wiring Guide: EIA/TIA 568A wiring standard on page 7) for connec­tion to the hub.
Single local audio source Connect the LM10 as shown in the diagrams. Switch over SW1 (LC1) to the ON position and SW2 (LC2) to the OFF position. The LM10 will respond to the Local 1 remote command when selected.
Page 9
Incognito LM10
EU version
CU version
AH10 Hub
AH10 Hub
LM10 Rear
LM10 Rear
KP10
KP10
Speaker Cable
Speaker Cable
MAIN ZONE
SW2
SW2
SW1
SW1
OUT
OUT
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
MAIN ZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 10
10 Incognito LM10
It is possible to add up to two LM10 units per main zone. This gives you the option to listen to either one by selection from the keypad or LR10 remote control (Local1/Local 2). The module needs to be told whether there are one or two LM10’s present.
Dual LM10s fitted in a single zone Connect the LM10s as shown in the opposite diagrams. Local Source 1 – Switch over SW1 (LC1) to the ON position and SW2 (LC2) to the OFF position. Local Source 2 – Switch over SW1 (LC1) to the OFF position and SW2 (LC2) to the ON position.
Note:
If using an LR10 to select the local source, this will ONLY select Local 1 as default.
CAT-5 CONNECTIONS CONTINUED
Page 11
Incognito LM10
Incognito LM10 11
EU version
CU version
AH10 Hub
SW1
SW2
SW1
SW2
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
Local Source 1 Local Source 2 KP10
Speaker Cable
CAT-5
CAT-5
CAT-5
AH10 Hub
OUT
OUT
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
KP10
Speaker Cable
Local Source 1
Local Source 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
MAIN ZONE
MAIN ZONE
SW2
SW1
Page 12
12 Incognito LM10
Single LM10 with main and sub-zone fitted
Connect the LM10 as shown in the diagrams. Switch over SW1 (LC1) to the ON position and SW2 (LC2) to the OFF position. The LM10 will respond to the Local 1 remote command when selected.
EU version
AH10 Hub
SW1
SW2
KP10
KP10
Speaker Cable
Speaker Cable
Local Source 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
OUT
OUT
IN
IN
SUB-ZZONE
MAIN ZONE
CAT-5 CONNECTIONS CONTINUED
Page 13
Incognito LM10
Incognito LM10 13
CU version
AH10 Hub
SW2
SW1
Local Source 1
OUT
OUT
IN
IN
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONE
MAIN ZONE
Speaker Cable
Speaker Cable
Page 14
Dual LM10s with main and sub-zones fitted
Connect the LM10s as shown in the diagrams. Local Source 1 – Switch over SW1 (LC1) to the ON position and SW2 (LC2) to the OFF position. Local Source 2 – Switch over SW1 (LC1) to the OFF position and SW2 (LC2) to the ON position.
Note:
If using an LR10 to select the local source, this will ONLY select Local 1 as default.
14 Incognito LM10
EU version
CU version
AH10 Hub
AH10 Hub
Local Source 1
SW1
SW2
SW1
SW2
OUT
OUT
IN
IN
IN
OUT
IN
OUT
Local Source 2
SW1
SW2
Local Source 1
OUT
IN
IN
OUT
Local Source 2
KP10
KP10
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
OUT
IN
IN
OUT
SUB-ZZONE
SUB-ZZONE
MAIN ZONE
MAIN ZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5 CONNECTIONS CONTINUED
SW1
SW2
Page 15
Incognito LM10
Incognito LM10 15
SOURCE ROTATE FOR LOCAL 1&2 ON THE KEYPAD
Note:
This feature is only available if the KP10 is part of a full Incognito multi-room system with one or two Local Input Modules (LM10) fitted.
The local source selection mode will need to be activated to configure the KP10 correctly. This mode is only available when the Mode Switch is set to “AH10” mode. LM10s can only be used in this mode. Please refer to your LM10 Installation Guide for more information.
Pressing the Select left or right buttons on the key­pad allows you to rotate through all six sources as default. However, it is possible to allow the addi­tion of one or two local sources by accessing
Local
source selection mode
. To enter this mode press the Volume up button simultaneously with the Power button for four seconds; the LED display will then scroll through the sequence shown in the illustration right and described as follows:
After holding both buttons down for a short period, LED 2 will light indicating that
Sources 1–6
(default) are available for selection.
2
3 4 5
Page 16
16 Incognito LM10
SOURCE ROTATE FOR LOCAL 1&2 ON THE KEYPAD CONTINUED
Continuing to hold both keys down will light LED 3 indicating that
Sources 1–6 + Local source 1
mode
is available for selection.
Continuing to hold both buttons will light LED 4 indicating that
Sources 1–6 + Local source 1 +
Local source 2 mode
is available for selection.
Continuing to hold Volume up and Power buttons will light LED 5, to indicate that
Off mode
is
available for selection, and no source will be selected.
To select these modes, wait till the corresponding LED is lit and then release Power and Volume up buttons.
Note:
If no adjustment is made the system will automatically go back to volume adjustment after two seconds. If “Standard A-BUS/Incognito Ready” mode is selected on the Mode switch, the KP10 will only rotate round the main 6 sources.
Page 17
Incognito LM10
Incognito LM10 17
L – Local gain
R – Local gain
L – Local gain
R – Local gain
LM10
LM10
AUDIO LEVEL ADJUSTMENT
The LM10 also has a local infra-red (IR) output allowing for local source equipment to be con­trolled via an IR1. This will only pass through remote source or commands once the local source has been selected (Local 1 or Local 2) from the LR10 remote or KP10 keypad. Having selected the local source, you will be able to listen to whatever source has been connected to the R/L phono sockets on the LM10.
The LM10 has independent gain level adjustments for local source inputs. Adjust levels as required using a small trimmer. Turning the gain level pots clockwise increases the audio level and anti -clockwise decreases it.
EU version CU version
Page 18
18 Incognito LM10
LIMITED WARRANTY
Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio’s option) this product or any defective parts in this product. Warranty periods may vary from country to country. If in doubt consult your dealer and ensure that you retain proof of purchase.
To obtain warranty service, please contact the Cambridge Audio authorised dealer from which you purchased this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.
Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is within the warranty period, must be presented to obtain warranty service.
This warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b) this product was not purchased from a Cambridge Audio authorised dealer. You may call Cambridge Audio or your local country Cambridge Audio distributor to confirm that you have an unaltered serial number and/or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer.
This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, com­mercial use, or modification of, or to any part of, the product. This warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than Cambridge Audio or a Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised to do Cambridge Audio warranty work. Any unauthorised repairs will void this warranty. This warranty does not cover products sold AS IS or WITH ALL FAULTS.
REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CON­SUMER. CAMBRIDGE AUDIO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.
Some countries and US states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other statutory rights, which vary from state to state or country to country.
Page 19
Incognito LM10
Incognito LM10 19
Page 20
20 Incognito LM10
INHALTSVERZEICHNIS
Einleitung............................................................................................................................................21
Technische Daten...............................................................................................................................21
Aufbauschema des Systems.............................................................................................................22
Einbauen des LM10...........................................................................................................................24
Anschließen des LM10......................................................................................................................24
Sicherheitsvorkehrungen...................................................................................................................25
Blenden...............................................................................................................................................25
Schaltdiagramm: Schaltnorm EIA/TIA 568A....................................................................................25
Cat-5 Anschlüsse................................................................................................................................26
Abbildung: Einrichten einer einzelnen lokalen Audioquelle.........................................................................27
Abbildung: Zwei LM10s eingebaut in einer Einzelzon..................................................................................29
Abbildung: Ein LM10 mit eingebauter Haupt- und Subzone.................................................................30-31
Abbildung: Zwei LM10s mit eingebauter Haupt- und Subzone...................................................................32
Quellenrotation für „Local 1 & 2“ auf dem Tastenfeld.....................................................................33
Lautstärkenregelung.......................................................................................................................35
Haftungsbeschränkung.....................................................................................................................36
Page 21
Vielen Dank für den Kauf des Cambridge Audio Incognito Geräts.
Das LM10 Local Input Module ist ein in die Wand eingelassenes Modul, mit dem Sie eine weitere lokale Quelle zu denen hinzufügen können, die der AH10 verteilt.
Die lokale Quelle kann nur in dem Raum gehört wer­den, in dem sie angeschlossen ist sowie in der zuge­hörigen Subzone (sofern angeschlossen), kann jedoch nicht an andere Räume verteilt werden. LM10s können in beliebig vielen Räumen eingebaut werden. Das LM 10 verbindet den Audiohub und ein KP10 Verstärkersteuermodul mithilfe einer Cat­5/5e Verkabelung.
Jede Hauptzone kann zwei LM10s unterstützen, wodurch Sie die Möglichkeit haben, eine oder zwei lokale Quellen zu hören (z.B. Playstation, MP3­Player). Jede lokale Quelle kann über die Fernbedienung bzw. das Tastenfeld des Incognito bedient werden (siehe Anweisungen zum Eingeben des Rotationsmodus für lokalen Quellen auf Seite
33). Das LM10 kann auch Subzonen unterstützen (sofern eingebaut), sodass die lokale Quelle sowohl im Haupt- als auch in den Subzonenbereichen hör­bar ist. Jetzt möchten wir Sie dazu einladen, sich zurückzulehnen, zu entspannen und zu genießen!
Matthew Bramble, Technischer Direkto
Incognito LM10
Incognito LM10 21
EINLEITUNG TECHNISCHE DATEN
Max. Line-EEingangspegel
2,2 V RMS
Cat-55 Anschlusstyp
EU Version - Krone für Eindrückwerkzeug
CU Version - 110 für Eindrückwerkzeug
Abmessungen
EU Version - 50 x 50 x 48 mm
CU Version - 42 x 70 x 54 mm
Gewicht
100 g
Max. Kabellänge
30m/100 ft
IR (
Infrarot-AAusgang)
Modulierte 34–40 kHz
und 55–59 kHz unterstützt
S
tromanforderungen
24 V DC @ 20 mA max. (von Hub geliefert)
Page 22
22 Incognito LM10
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Tastenfeld
CAT-5
LM10
R
L
IR
Lautsprecher
Lautsprecherkabel
LR10 Fernbedie nung
AUFBAUSCHEMA DES SYSTEMS (EU VERSION)
Page 23
Incognito LM10
Incognito LM10 23
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Tastenfeld
CAT-5
LM10
RLIR
Lautsprecher
Lautsprecherkabel
LR10 Fernbedienung
AUFBAUSCHEMA DES SYSTEMS (CU VERSION)
Page 24
24 Incognito LM10
EINBAUEN DES LM10
Platzieren Sie den LM10 in der Nähe der lokalen Gerätequelle (Local Source). Prüfen Sie vor der Wandmontage des LM10 alle Anschlüsse und die einwandfreie Funktion des Systems. Installieren Sie mit Hilfe der beiliegenden Kleinteile den LM10 in eine Standardeinbaudose (Pattress: LM10-EU = UK47mm Einbautiefe, einfache Ausführung, LM10-CU = USA-Typ J-Box 50mm).
Wichtig Wählen Sie sorgfältig einen Standort für das LM10, beachten Sie dabei IMMER die Sicherheitsvorkehrungen weiter hinten in diesem Leitfaden. Beachten Sie, dass auch lokale Quellen Strom brauchen.
Das LM10 darf auf keinen Fall in einer Einbaudose (Pattress) eingebaut werden, die auch Netzleitungen enthält.
ANSCHLIEßEN DES LM10
Hinweis:
Das LM10 wird über das Cat-5 Kabel mit Strom versorgt. Es ist kein Anschluss an das
Stromnetz erforderlich.
Gehen Sie folgendermaßen vor: Entfernen Sie die beigefügte Blende vom LM10, indem Sie sie behutsam abhebeln. Sie „springt“ dann
heraus. Verbinden Sie jeden Leiter im Cat-5 Kabel mit seiner jeweiligen Anschlussklemme im Eindrückverbinder
auf der Rückseite des LM10. Beachten Sie die Farbcodierung, die auf dem Verbinder angebracht ist. Kontrollieren Sie Ihre Anschlüsse
zweimal, bevor Sie das Eindrückwerkzeug verwenden. Montieren Sie den LM10 auf der bereits in die Wand eingesetzten Einbaudose (Pattress). Nutzen Sie
hierzu die beiden mitgelieferten Schrauben (LM10-EU = M 3.5mm x 20, LM10-CU = 6 x 32 Steigung UNC x 6mm Senkschraube).
Drücken Sie die Blende behutsam wieder auf das Modul.
Page 25
Incognito LM10
Incognito LM10 25
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
Stellen Sie das LM10 nicht zu nahe bei Dimmern oder anderen Elementen auf, die viel Elektrorauschen generieren. Bauen Sie das LM10 nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit ein.
Das LM10 funktioniert bei 24 VDC, die über das Anschlusskabel bereitgestellt werden. Daher fließt keine Netzspannung im LM10 und das Gerät sich oft sicher in Bereichen einen, wo nur Ausrüstung mit besonders niedriger Spannung (ELV) zulässig ist. Es ist jedoch wichtig, dass Sie immer die Elektrovorschriften überprüfen, die für Ihre Anwendung und Ihr Gebiet gelten
BLENDEN
Das Frontplattensystem des LM10 basiert auf dem (LM10-EU = 50x50 "Easy-Clip"-Modul, LM10-CU = DecoraTM) Standard und ist austauschbar gegen die breite Palette der mit diesem Standard kompati­blen Frontplatten von Herstellern wie (LM10-EU = MK Electric, RPP etc, LM10-CU = Leviton etc). Zum Austauschen der Frontplatte diese durch vorsichtiges Abziehen entfernen und dann die neue Frontplatte anklipsen.
SCHALTDIAGRAMM: SCHALTNORM EIA/TIA 568A
Ansicht von
Kontaktende
Führen Sie Paare zusam-
men, schneiden Sie sie
zurück und stecken Sie sie
in die RJ45-Dose.
Krimpen Sie die Leiter sicher an
ihrem Platz.
braun weiß/braun orange weiß/blau blau weiß/orange grün weiß/grün
Page 26
26 Incognito LM10
CAT-5 ANSCHLÜSSE
Die Verbindung des LM10 mit einem Tastaturausgang auf einem AH10-Hub sowie mit einem sig­nalverstärkten Steuermodul des Typs KP10 geschieht über ein CAT-5-Kabel. Verwenden Sie CAT­5-Kabel (mit EIA/TIA 568A RJ-45-Verdrahtung, siehe Seite 25) zur Verbindung des Hub mit der LM10-Auflegeleiste (optional) und dann ein Kabel von der Auflegeleiste an den KP10 (siehe nebenstehende Diagramme). Der LM10 hat Auflegeleisten für die einzelnen Leiter des CAT-5­Kabels. Verwenden Sie ein Auflegewerkzeug, um die Leiterverbindung herzustellen (LM10-EU = Krone, LM10-CU = 110+ Klinge). Wenn abgeschirmtes CAT-5-Kabel verwendet wird, die Abschirmung mit den grünen Anschlussstiften verbinden, wie im nebenstehenden Diagramm (gestrichelte Linie) gezeigt.
Hinweis:
Wenn Sie das LM10 direkt verkabeln, krimpen Sie einen RJ-45 Stecker mithilfe der EIA/TIA 568A RJ-45 Leiterkonfiguration (siehe Hilfsdiagramm: Verdrahtung gemäß EIA/TIA 568A-Standard, Seite 25) zum Anschließen an den Hub an.
Einzelnelokale Audioquelle: Verbinden Sie die LM10s wie in den gegenüberliegenden Diagrammen gezeigt. Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN -Stellung und SW2 (LC2) in die AUS -Stellung. Das LM10 reagiert auf den Fernbedienungsbefehl „Local 1“ (Lokale Quelle 1), wenn gewählt.
Page 27
Incognito LM10
Incognito LM10 27
EU version
CU version
AH10 Hub
AH10 Hub
LM10 Rückseite
LM10 Rückseite
KP10
Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
HAUPTZONE
SW2
SW2
SW1
SW1
AUSGANG
AUSGANG
AUSGANG
EINGANG
AUSGANG
EINGANG
EINGANG
EINGANG
HAUPTZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 28
28 Incognito LM10
Es können bis zu zwei LM10 Geräte pro Hauptzone hinzugefügt werden. Dadurch können Sie jeweils einer von beiden über Tastenfeldbedienung oder LR10 Fernbedienung (Local 1/Local 2) zuhören. Sie müssen dem Modul nur mitteilen, ob ein oder zwei LM10s vorhanden sind.
Zwei LM10s eingebaut in einer Einzelzone:
Verbinden Sie die LM10s wie in den gegenüberliegenden Diagrammen gezeigt. Lokale Quelle 1 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN-Stellung und SW2 (LC2) in die AUS-Stellung. Lokale Quelle 2 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die AUS-Stellung und SW2 (LC2) in die EIN-Stellung.
Hinweis:
Wenn Sie die lokale Quelle mit einem LR10 auswählen, wird „Local 1“ IMMER stan-
dardmäßig gewählt.
CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG
Page 29
Incognito LM10
Incognito LM10 29
EU version
CU version
AH10 Hub
SW1
SW2
SW1
SW2
AUSGANG
AUS-
GANG
EINGANG
EIN-
GANG
AUSGANG
AUS-
GANG
EINGANG
EIN-
GANG
Lokal Quelle 1 Lokal Quelle 2
KP10 Tastenfeld
Lautsprecherkabel
CAT-5
CAT-5
CAT-5
AH10 Hub
AUSGANG
AUSGANG
EINGANG
EINGANG
AUSGANG
AUSGANG
EINGANG
EINGANG
KP10 Tastenfeld
Lautsprecherkabel
Lokal Quelle 1
Lokal Quelle 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
HAUPTZONE
HAUPTZONE
SW2
SW1
Page 30
30 Incognito LM10
Ein LM10 mit eingebauter Haupt- und Subzone:
Schließen Sie die LM10s wie unten gezeigt an. Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN -Stellung und SW2 (LC2) in die AUS -Stellung. Das LM10 reagiert auf den Fernbedienungsbefehl „Local 1“ (Lokale Quelle 1), wenn gewählt.
EU version
AH10 Hub
SW1
SW2
KP10 Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
Lokal Quelle 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
AUSGANG
AUS-
GANG
EINGANG
EIN-
GANG
SUB-ZZONE
HAUPTZONE
CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG
Page 31
Incognito LM10
Incognito LM10 31
CU version
AH10 Hub
SW2
SW1
Lokal Quelle 1
AUSGANG
AUSGANG
EIN­GAN
G
EIN­GANG
KP10 Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONE
HAUPTZONE
Lautsprecherkabel
Lautsprecherkabel
Page 32
Zwei LM10s mit eingebauter Haupt- und Subzone:
Schließen Sie die LM10s wie unten gezeigt an. Lokale Quelle 1 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN-Stellung und SW2 (LC2) in die AUS-Stellung. Lokale Quelle 2 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die AUS-Stellung und SW2 (LC2) in die EIN-Stellung.
Hinweis:
Wenn Sie die lokale Quelle mit einem LR10 auswählen, wird „Local 1“ IMMER standardmäßig
gewählt.
32 Incognito LM10
EU version
CU version
AH10 Hub
AH10 Hub
Lokal Quelle 1
SW1
SW2
SW1
SW2
AUS­GANG
AUS­GANG
EIN­GANG
EIN­GANG
EINGANG
AUS­GANG
EINGANG
AUS­GANG
Lokal Quelle 2
SW1
SW2
Lokal Quelle 1
AUS­GANG
EIN­GANG
EIN-
GANG
AUS-
GANG
AUS­GANG
EIN­GANG
EIN-
GANG
AUS-
GANG
Lokal Quelle 2
KP10 Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
KP10 Tastenfeld
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONE
SUB-ZZONE
HAUPTZONE
HAUPTZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG
SW1
SW2
Page 33
Incognito LM10
Incognito LM10 33
QUELLENROTATION FÜR „LOCAL 1 & 2“ AUF DEM TASTENFELD
Hinweis:
Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn die KP10 Teil eines vollständigen Incognito­Mehrraumsystems mit einem oder zwei angeschlossenen Local Input Modules (LM10) ist.
Der Auswahlmodus für lokale Quellen muss aktiviert werden, um die KP10 richtig zu konfigurieren. Dieser Modus ist nur verfügbar, wenn der Modusschalter auf den Modus "AH10" eingestellt ist. LM10s können nur in diesem Modus verwendet werden. Weitere Informationen hierzu finden Sie in Ihrem LM10­Montagehandbuch.
Drücken Sie die Taste Auswahl rechts oder links auf dem Tastenfeld, damit Sie durch alle sechs Quellen als Standardeinstellung rotieren können. Sie können eine oder zwei lokale Quellen durch Bearbeiten des Auswahlmodus für lokale Quellen
hinzufügen. Um in diesen Modus zu wechseln, drücken Sie vier Sekunden die Taste Lautstärkeerhöhung und gle­ichzeitig die Taste Power. Die LED-Anzeige durchläuft dann die in der rechts dargestellten Abbildung gezeigte Reihenfolge, die nachfolgend beschrieben wird:
2
3 4 5
Page 34
34 Incognito LM10
QUELLENROTATION FÜR „LOCAL 1 & 2“ AUF DEM TASTENFELD, FORTSETZUNG
Nach kurzem Drücken der beiden Tasten leuchtet LED 2 auf und zeigt an, dass die
Quellen1-66
(Vorgabe)
zur Auswahl verfügbar sind.
Weiteres Drücken der beiden Tasten lässt LED 3 aufleuchten und anzeigen, dass die
Quellen 1-66 +
Modus Lokale Quelle 1
zur Auswahl verfügbar sind.
Weiteres Drücken der beiden Tasten lässt LED 4 aufleuchten und anzeigen, dass die
Quellen 1-66 +
Modus Lokale Quelle 1 + Lokale Quelle 2
zur Auswahl verfügbar sind.
Weiteres Drücken der Tasten Lautstärkeerhöhung und Power lässt LED 5 aufleuchten, um anzuzeigen, dass der
Modus Off
zur Auswahl verfügbar ist und keine Quelle gewählt wird.
Um diese Modi auszuwählen, warten Sie, bis die entsprechende LED aufleuchtet und lassen Sie dann die Tasten Power und Lautstärkeerhöhung los.
Hinweis:
Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden, geht das System nach zwei Sekunden automatisch zur Lautstärkeeinstellung zurück. Wenn der Modus "Standard A-BUS/Incognito Ready" mit dem Modusschalter ausgewählt ist, durchläuft die KP10 nur die 6 Hauptquellen.
Page 35
Incognito LM10
Incognito LM10 35
L – Lokale Verstärkung
R – Lokale Verstärkung
L – Lokale Verstärkung
R – Lokale Verstärkung
LM10
LM10
LAUTSTÄRKENREGELUNG
Das LM10 hat auch einen lokalen Infrarotausgang (IR) , mit dem Sie lokale Quellenausrüstung über eine IR1 steuern können. Das geht nur über die Fernquelle oder -befehle, sobald die lokale Quelle (Local 1 der Local 2) von der LR10 Fernbedienung oder dem KP10 Tastenfeld ausgewählt wurde. Sobald Sie die lokale Quelle gewählt haben, können Sie dieser Quelle zuhören, sofern sie an den R/L-Phonobuchsen des LM10 angeschlossen ist.
Das LM10 hat unabhängige Verstärkungsregelungen für lokale Quelleneingänge. Stellen Sie die Lautstärke nach Bedarf mit einem kleinen Trimmer ein. Wenn Sie die Verstärkungspotenziometer nach rechts drehen, erhöht sich die Lautstärke, bei einer Linksdrehung verringert sie sich.
EU version CU version
Page 36
36 Incognito LM10
HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unter­schiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den Kaufnachweis immer auf.
Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge Audio-Kundendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung, die einen gleichwertigen Schutz bietet, versandt werden.
Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein, dass sich das Produkt im Garantiezeitraum befindet.
Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert oder entfernt wurde oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft wurde. Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen Land, um sicher zu stellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und/oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft haben.
Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße Behandlung, Unachtsamkeit, kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von Teilen des Produkts. Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation oder durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen von Garantieleistungen befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).
DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT. AUßER DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST, IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, WELCHER ART AUCH IMMER, EINSCHLIEßLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.
Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden bzw. impliziten Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht gelten. Diese Garantie erteilt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte; es ist auch möglich, dass Sie andere Rechtsansprüche haben, die in jedem Staat und jedem Land anders aussehen können.
Page 37
Incognito LM10
Incognito LM10 37
Page 38
38 Incognito LM10
TABLE DES MATIÈRES
Introduction........................................................................................................................................39
Caractéristiques techniques..............................................................................................................39
Installation du système......................................................................................................................40
Montage du LM10..............................................................................................................................42
Installation du LM10..........................................................................................................................42
Mesures de sécurité..........................................................................................................................43
Plaques frontales...............................................................................................................................43
Guide de câblage : norme de câblage EIA/TIA 568A........................................................................43
Connexions Cat-5..............................................................................................................................44
Illustration de l’installation d’une seule source audio........................................................................................45
Illustration de l’installation de deux LM10 dans une seule zone.......................................................................47
Illustration de l’installation d’un seul LM10 avec zone primaire et zone secondaire................................48-49
Illustration de l’installation de deux LM10 avec zones primaire et secondaire................................................50
Commutation des sources locales 1 & 2 sur le clavier.....................................................................51
Réglage du niveau audio...................................................................................................................53
Garantie limitée..................................................................................................................................54
Page 39
Incognito LM10
Incognito LM10 39
Nous vous remercions d’avoir choisi ce produit Cambridge Audio Incognito. Le module d’entrée LM10 (Local Input Module ou) est un module mural qui permet d’ajouter une source locale sup­plémentaire à celles distribuées par l’AH10.
La source locale peut uniquement être écoutée dans la pièce où elle est connectée et dans la zone sec­ondaire correspondante (le cas échéant). Elle n’est pas distribuée dans les autres pièces. Il est possible d’installer des modules LM10 dans autant de pièces que vous le souhaitez. Le LM10 se connecte entre le concentrateur audio et un module de commande amplifié KP10 à l’aide d’un câble Cat-5/5e.
Chaque zone primaire peut prendre en charge deux LM10, afin de vous donner la possibilité d’écouter une ou deux sources locales (console PlayStation, lecteur MP3, etc.). Chaque source locale peut être commandée par la télécommande ou le clavier Incognito (voir les instructions d’accès au mode de commutation de source locale à la page 51). Le LM10 accepte également des zones secondaires (le cas échéant) de telle sorte que la source locale soit audible à la fois dans les zones primaire et sec­ondaire.
Maintenant, installez-vous confortablement, détendez-vous et profitez de l’instant !
Matthew Bramble, Directeur technique
INTRODUCTION CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Entrées de haut niveau max.
2,2 V RMS
Type de connexion Cat-55
Version UE - Insertion Krone
Version UC - Insertion 110
Dimensions
Version UE - 50 x 50 x 48 mm
Version UC - 42 x 70 x 54 mm
Poids
100g
Longueur m
maximale du câble
30M/100 ft
IR (sortie inf
rarouge)
Signal modulé 34-40 kHz et 55-59 kHz
Alimentation
24 V c.c. à 20 mA max.
(par le concentrateur)
Page 40
40 Incognito LM10
Concentrateur AH10
IR1
CAT-5
Clavier
KP10
CAT-5
LM10
R
L
IR
Enceintes acoustiques
Câble haut-parleur
Télécomm ande LR10
INSTALLATION DU SYSTÈME (VERSION UE)
Page 41
Incognito LM10
Incognito LM10 41
Concentrateur AH10
IR1
CAT-5
Clavier
KP10
CAT-5
LM10
RLIR
Enceintes acoustiques
Câble haut-parleur
Télécommande LR10
INSTALLATION DU SYSTÈME (VERSION UC)
Page 42
42 Incognito LM10
MONTAGE DU LM10
Placez le LM10 à proximité de la source. Vérifiez que toutes les connexions soient établies et testez le bon fonctionnement du système avant d'installer le LM10 au mur. À l'aide du matériel informatique fourni, installez le LM10 dans la colonne électrique classique (qui maintient les fils contre le mur) (LM10­UE=UK47mm de profondeur, LM10-UC= J-box 50mm type USA).
Important Le choix de l’emplacement du LM10 doit être effectué avec soin. Référez-vous TOUJOURS aux mesures de sécurité mentionnées plus loin dans ce guide. N’oubliez pas que toute source locale aura probable­ment besoin d’une alimentation électrique.
Le LM10 ne doit jamais être installé dans une boîte d’encastrement qui contient des fils électriques reliés au secteur.
INSTALLATION DU LM10
Remarque :
Le LM10 ne nécessite pas de raccordement au secteur, il est alimenté par le câble Cat-5.
Pourinstaller le module, procédez comme suit : Retirez la plaque frontale du LM10 en la séparant délicatement du module. Elle se détachera naturelle­ment.
Raccordez chaque conducteur du câble Cat-5 à sa borne dans le connecteur à insertion à l’arrière du LM10.
Veillez à bien suivre les codes couleurs indiqués sur le connecteur. Vérifiez toujours les raccordements, et l’insertion, deux fois plutôt qu’une.
Placez le LM10 dans la colonne électrique (qui maintient les fils au mur). Vous pourrez effectuer cela à l'aide des deux vis fournis (LM10-UE=M 3.5mm x 20, LM10-UC=6 x 32 UNC x 6mm Countersunk).
Pressez délicatement la plaque frontale sur le module pour qu’elle se mette en place.
Page 43
Incognito LM10
Incognito LM10 43
MESURES DE SÉCURITÉ
Évitez de placer le LM10 à proximité de variateurs de lumière ou d’autres dispositifs qui génèrent beau­coup de bruit électrique. Évitez d’installer le LM10 dans des environnements fort humides.
Le LM10 fonctionne grâce à un courant continu de 24 V fourni par le câble de connexion. En tant que tel, il n’y a pas de tension secteur présente dans le LM10. Dans la plupart des cas, le module peut donc être installé en toute sécurité dans des endroits où seuls les dispositifs à très basse tension sont autorisés. Cependant, il est impératif de toujours se référer aux réglementations en vigueur en matière de câblage pour l’application envisagée dans la région d’installation.
PLAQUES FRONTALES
Le système de protection du LM10 est basé sur la norme standard (LM10-UE=50x50 modèle 'easy-clip', LM10-UC=DecoraTM) et est également compatible avec toute la gamme de protecteurs LM10 fabriqués par (LM10-UE=MK Electric, RPP etc., LM10-UC=Leviton etc), conformément à la norme. Si vous souhaitez obtenir un autre protecteur LM10, vous pourrez simplement le remplacer par tout autre mod­èle de protection conçu pour LM10.
GUIDE DE CÂBLAGE : NORME DE CÂBLAGE EIA/TIA 568A
Vue à partir
des contacts
Réunissez les paires, taillez-
les légèrement et insérez-
les dans la fiche RJ45
Sertissez conven-
ablement les fils
en place
brun blanc / brun orange blanc / bleu bleu blanc / orange vert blanc / vert
Page 44
44 Incognito LM10
CONNEXIONS CAT-5
Un câble Cat 5 vous permettra de relier votre LM10 à la prise sortie d'un clavier, via un hub AH10 et un module de contrôle amplifié KP10. Utilisez des câbles Cat 5 (de type EIA/TIA 568A RJ-45 pour la configuration des câbles, voir page 43) de manière à connecter le hub au LM10 fixé au mur (facultatif), et le câble du mur au KP10 (voir les schémas ci-contre). Le LM10 comporte des connecteurs Punchdown pour les huit conducteurs individuels qui composent le câble Cat 5. Pour insérer les conducteurs, munissez-vous d'un serre-joint (LM10-UE=Krone, LM10-UC=110+ blade). Si vous utilisez un câble Cat 5 protégé, connectez les protections aux extrémités vertes suivant le schéma ci-contre (lignes en pointillés).
Remarque:
Si vous câblez directement le LM10, sertissez un connecteur RJ-45 mâle en vous aidant de la configuration des conducteurs RJ-45 EIA/TIA 568A (Voir Guide des câbles : EIA/TIA 568A connexion standard page 43) pour réaliser la connexion au concentrateur.
Source audio locale unique : Connectez le LM10 comme indiqué sur les schémas ci-contre. Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position ON et le commutateur SW2 (LC2) à la position OFF. Le LM10 répondra à la com­mande distante Local 1 lors d’une sélection.
Page 45
Incognito LM10
Incognito LM10 45
Version UE
Version UC
Concentrateur AH10
Concentrateur AH10
Dos du LM10
Dos du LM10
KP10
Clavier
KP10 Clavier
Câble haut-parleur
Câble haut-parleur
ZONE PRIMAIRE
SW2
SW2
SW1
SW1
SORTIE
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
ENTRÉE
ZONE PRIMAIRE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 46
46 Incognito LM10
Il est possible d’installer deux modules LM10 par zone primaire. Dans un tel cas, vous pourrez écouter la source de l’un ou de l’autre en effectuant une sélection à l’aide du clavier ou de la télé­commande LR 10 (Local 1/Local 2). Il est alors de nécessaire d’indiquer au module si un ou deux modules d’entrée (LM10) sont présents.
Deux LM10 installés dans une même zone :
Connectez le LM10 comme indiqué sur les schémas ci-contre. Source locale 1 - Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position ON et le commutateur SW2 (LC2) à la position OFF. Source locale 2 - Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position OFF et le commutateur SW2 (LC2) à la position ON.
Remarque :
Si vous utilisez une télécommande LR10 pour sélectionner la source locale, ce
réglage a uniquement pour effet de définir Local 1 par défaut.
CONNEXIONS CAT-5 - SUITE
Page 47
Incognito LM10
Incognito LM10 47
Version UE
Version UC
Concentrateur AH10
SW1
SW2
SW1
SW2
SORTIE
SOR-
TIE
ENTRÉE
ENTR
ÉE
SORTIE
SOR-
TIE
ENTRÉE
ENTR
ÉE
Source locale 1 Source locale 2
KP10 Clavier
Câble haut-parleur
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Concentrateur AH10
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
KP10 Clavier
Câble haut-parleur
Source locale 1
Source locale 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
ZONE PRIMAIRE
ZONE PRIMAIRE
SW2
SW1
Page 48
48 Incognito LM10
LM10 unique avec zone primaire et zone secondaire :
connectez les LM10 comme illustré ci-dessous. Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position ON et SW2 (LC2) à la position OFF . Le LM10 répondra à la commande distante Local 1 lors d’une sélection.
Version UE
Concentrateur AH10
SW1
SW2
KP10
Clavier
KP10 Clavier
Câble haut-parleur
Câble haut-parleur
Source locale 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SORTIE
SORTIE
ENTRÉE
ENTRÉE
ZONE SECONDAIRE
ZONE PRIMAIRE
CONNEXIONS CAT-5 - SUITE
Page 49
Incognito LM10
Incognito LM10 49
Version UC
Concentrateur AH10
SW2
SW1
Source locale 1
SORTIE
SORTIE
ENT RÉE
ENTR
ÉE
KP10 Clavier
KP10 Clavier
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
ZONE SECONDAIRE
ZONE PRIMAIRE
Câble haut-parleur
Câble haut-parleur
Page 50
Deux LM10 avec zones primaire et secondaire :
Connectez les LM10 comme illustré ci-dessous. Source locale 1 - Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position ON et le commutateur SW2 (LC2) à la position OFF. Source locale 2 - Réglez le commutateur SW1 (LC1) à la position OFF et le commutateur SW2 (LC2) à la position ON.
Remarque:
Si vous utilisez une télécommande LR10 pour sélectionner la source locale, ce réglage a uniquement pour effet de définir Local 1 par défaut.
50 Incognito LM10
Version UE
Version UC
Concentrateur AH10
Concentrateur AH10
Source locale 1
SW1
SW2
SW1
SW2
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTRÉE
SOR­TIE
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTRÉE
SOR­TIE
Source locale 2
SW1
SW2
Source locale 1
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTR
ÉE
SOR-
TIE
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTR
ÉE
SOR-
TIE
Source locale 2
KP10
Clavier
KP10 Clavier
KP10 Clavier
KP10 Clavier
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
ZONE SECONDAIRE
ZONE SECONDAIRE
ZONE PRIMAIRE
ZONE PRIMAIRE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CONNEXIONS CAT-5 - SUITE
SW1
SW2
Page 51
Incognito LM10
Incognito LM10 51
COMMUTATION DES SOURCES LOCALES 1 & 2 SUR LE CLAVIER
Remarque :
Cette fonction est accessible uniquement si le KP10 fait partie d'un système Incognito multip­ièce complet avec un ou deux modules d'entrée locale (LM10) connectés.
Le mode de sélection de source locale doit être activé pour configurer correctement le KP10. Ce mode est accessible uniquement lorsque le commutateur Mode est défini sur le mode " AH10 ". Les LM10 peu­vent être utilisés uniquement dans ce mode. Pour plus d'informations, veuillez vous reporter au guide d'installation de votre LM10.
Une pression sur les boutons Select droit ou gauche sur le clavier, vous permet de faire défiler successive­ment les six sources comme source par défaut. Cependant, il est possible d'ajouter une ou deux sources locales en accédant au
Modede sélection de
source locale
. Pour entrer dans ce mode, appuyez simultanément sur le bouton Volume haut et sur le bouton d'alimentation pendant quatre secondes. L'affichage fait défiler la séquence illustrée dans la fig­ure de droite et décrite comme suit :
2
3 4 5
Page 52
52 Incognito LM10
COMMUTATION DES SOURCES LOCALES 1 & 2 SUR LE CLAVIER - SUITE
Lorsque vous maintenez les deux boutons enfoncés pendant une brève période, le voyant 2 s'affiche indiquant que les
Sources 1-66
(défaut) sont accessibles pour la sélection.
Lorsque vous maintenez les deux touches enfoncées, le voyant 3 s'allume indiquant que les
Sources1-
6 + mode 1source locale
sont accessibles pour la sélection.
Lorsque vous maintenez les deux touches enfoncées, le voyant 4 s'allume indiquant que les
Sources
1-66 + modes 1 so
urcelocale + 2source locale
sont accessibles pour la sélection.
Lorsque vous maintenez enfoncés les boutons Volume haut et alimentation, le voyant 5 s'allume, indi­quant que
Mode Off
est accessible pour la sélection ; aucune source ne sera sélectionnée.
Pour sélectionner ces modes, attendez jusqu'à ce que le voyant correspondant soit allumé, puis relâchez le bouton d'alimentation et le bouton Volume haut.
Remarque :
si aucun réglage n'est effectué, le système revient automatiquement au mode de réglage du volume après deux secondes. Si le mode " Standard A-BUS/Incognito Ready " est sélectionné sur le commutateur Mode, le KP10 commutera uniquement entre les 6 sources principales.
Page 53
Incognito LM10
Incognito LM10 53
L – Gain Local
R – Gain Local
L – Gain Local
R – Gain Local
LM10
LM10
RÉGLAGE DU NIVEAU AUDIO
Le LM10 possède également une sortie infrarouge (IR) locale permettant de commander la source locale via un signal IR1. Ce signal ne passe par la source ou les commandes distantes que si la source locale a été sélectionnée (Local 1 ou Local 2) à partir de la télécommande LR 10 ou du clavier KP10. Une fois la source locale sélectionnée, vous pourrez écouter toute source connectée aux prises Cinch R/L (G/D) du LM10.
Le LM10 présente deux réglages de gain indépendants pour les entrées de source locale. Vous pouvez régler ces niveaux à l’aide d’un petit potentiomètre d’ajustement. Un réglage dans le sens des aiguilles d’une montre augmente le niveau audio, un réglage dans le sens contraire des aigu­illes d’une montre le diminue.
Version UE Version UC
Page 54
54 Incognito LM10
GARANTIE LIMITÉE
Cambridge Audio garantit ce produit contre tout défaut de matériau et de main-d'œuvre (dans les conditions stipulées ci­dessous). Cambridge Audio peut décider de réparer ou de remplacer (à sa propre discrétion) ce produit ou toute pièce défectueuse de ce produit. La période de garantie peut varier selon le pays. En cas de doute, adressez-vous à votre reven­deur. Veillez à toujours conserver la preuve d'achat de cet appareil.
Pour une réparation sous garantie, veuillez contacter le revendeur Cambridge Audio agréé chez qui vous avez acheté ce pro­duit. Si votre revendeur ne peut procéder lui-même à la réparation de votre produit Cambridge Audio, ce dernier pourra être envoyé par votre revendeur à Cambridge Audio ou à un service après-vente Cambridge Audio agréé. Le cas échéant, vous devrez expédier ce produit dans son emballage d'origine ou dans un emballage offrant un degré de protection équivalent.
Une preuve d'achat telle qu'une facture attestant que le produit est couvert par une garantie valable doit être présentée pour tout recours à la garantie. Cette garantie est annulée si (a) le numéro de série d'usine a été modifié ou supprimé de ce produit ou (b) ce produit n'a pas été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé. Pour confirmer que le numéro de série n'a pas été modifié ou que ce produit a été acheté auprès d'un revendeur Cambridge Audio agréé, vous pouvez appeler Cambridge Audio ou le distributeur Cambridge Audio de votre pays.
Cette garantie ne couvre pas les dommages esthétiques ou les dommages dus ou faisant suite à des cas de force majeure, à un accident, à un usage impropre ou abusif, à la négligence, à un usage commercial ou à une modification d'une partie quelconque du produit. Cette garantie ne couvre pas les dommages dus ou faisant suite à une utilisation, à un entretien ou à une installation inappropriés ou à une réparation opérée ou tentée par une personne quelconque étrangère à Cambridge Audio ou qui n'est pas revendeur Cambridge Audio ou technicien agréé, autorisé à effectuer des travaux d'entretien et de réparation sous garantie pour Cambridge Audio. Toute réparation non autorisée annule cette garantie. Cette garantie ne couvre pas les produits vendus " EN L'ÉTAT " ou " WITH ALL FAULTS ".
LES RÉPARATIONS OU REMPLACEMENTS EFFECTUÉS DANS LE CADRE DE CETTE GARANTIE CONSTITUENT LE RECOURS EXCLUSIF DU CONSOMMATEUR. CAMBRIDGE AUDIO DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ POUR TOUT DOMMAGE ACCES­SOIRE OU INDIRECT DE LA RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE CONCERNANT CE PRODUIT. SAUF DANS LA MESURE PRÉVUE PAR LA LOI, CETTE GARANTIE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE DE QUELQUE SORTE QUE CE SOIT, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, LA GARANTIE RELATIVE À L'APTITUDE DU PRODUIT À ÊTRE COMMERCIALISÉ ET À ÊTRE UTILISÉ DANS UNE APPLICATION PARTICULIÈRE.
Certains pays et États des États-Unis n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects ou les exclusions de garanties implicites. Par conséquent, les limitations ou exclusions ci-dessus peuvent ne pas s'appli­quer. Cette garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, outre d'autres droits qui varient d'État à État ou de pays à pays.
Page 55
Incognito LM10
Incognito LM10 55
Page 56
56 Incognito LM10
ÍNDICE
Introducción........................................................................................................................................57
Especificaciones.................................................................................................................................57
Configuración del sistema.................................................................................................................58
Montaje del LM10..............................................................................................................................60
Instalación del LM10.........................................................................................................................60
Precauciones de seguridad...............................................................................................................61
Frontales.............................................................................................................................................61
Guía de cableado: Estándar de cableado EIA/TIA 568A..................................................................61
Conexiones Cat-5...............................................................................................................................62
Ilustración de configuración de audio local única...............................................................................................63
Ilustración de dos modelos LM10 conectados en una zona única....................................................................65
Ilustración del modelo LM10 único con zona principal y sub-zona.............................................................66-67
Ilustración del LM10 dual con zonas principales y sub-zonas conectados.......................................................68
Rotación de fuente para locales 1 y 2 en el teclado.........................................................................69
Ajuste del nivel de audio....................................................................................................................71
Garantía limitada...............................................................................................................................72
Page 57
Gracias por comprar este producto Cambridge Audio Incognito. El modelo LM10, (Módulo de entrada local) es un módulo de pared que permite al usuario añadir una fuente local adicional a aquellas distribuidas por el modelo AH10.
La fuente local sólo podrá oírse en la habitación donde esté conectada y en la sub-zona correspondi­ente (si está conectada) y no se distribuye a otras habitaciones. Los modelos LM10 se pueden instalar en tantas habitaciones como se desee. El modelo LM10 se conecta entre el concentrador de audio y el módulo de control amplificado KP10 utilizando cableado Cat-5/5e.
Cada zona principal admite hasta dos modelos LM10, ofreciendo la posibilidad de escuchar una o dos fuentes locales (por ejemplo, Playstation, repro­ductor MP3). Cada fuente local puede controlarse mediante el teclado y/o mando a distancia de Incognito (consulte las instrucciones sobre la forma de entrar en el modo de rotación de fuente local en la página 69). El modelo LM10 admite también sub­zonas (si están conectadas) de modo que la fuente local sea audible en las áreas principal y de sub­zona. Ahora le invitamos a que se siente, se relaje y disfrute.
Matthew Bramble, Director Técnico
Incognito LM10
Incognito LM10 57
INTRODUCCIÓN ESPECIFICACIONES
Entradas de nivel de línea máx
2,2 V rms
Tipo de conexión Cat-55
Versión EU - conector Krone de tipo enchufe
Versión CU - conector 110 de tipo enchufe
Dimensiones
Versión EU - 50 x 50 x 48 mm
Versión CU - 42 x 70 x 54 mm
Peso
100g
Longitu
ud máxima del cable
30M/100pies
IR (salida de i
nfrarrojos)
Modulada 34–40 kHz y 55–59 kHz
Requisitos de alimentación
24VCC @ 20 mA máx
(suministrado por el concentrador)
Page 58
58 Incognito LM10
Concentrador AH10
IR1
CAT-5
Teclado
KP10
CAT-5
LM10
R
L
IR
Altavoces
Cable del altavoces
LR10 mando a distancia
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (VERSIÓN EU)
Page 59
Incognito LM10
Incognito LM10 59
Concentrador AH10
IR1
CAT-5
Teclado
KP10
CAT-5
LM10
RLIR
Altavoces
Cable del altavoces
LR10 mando a distancia
CONFIGURACIÓN DEL SISTEMA (VERSIÓN CU)
Page 60
60 Incognito LM10
MONTAJE DEL MODELO LM10
Coloque el LM10 cerca de la fuente local. Compruebe todas las conexiones y el funcionamiento del sistema antes de instalar el LM10 en la pared. Use los materiales que se proporcionan para instalar el LM10 en un cajetín eléctrico estándar: individual de 47 mm de profundidad (Reino Unido) para el LM10-EU, o bien de doble J y 50 mm de profundidad (EE.UU.) para el LM10-CU.
Importante Debe tenerse cuidado en la elección del lugar de instalación del modelo LM10, SIEMPRE consulte las precauciones más adelante en esta guía. Tenga presente que cualquier fuente local probablemente requiera de alimentación eléctrrica.
El modelo LM10 nunca debe instalarse en una caja eléctrica (pattress) que contenga también cablea­do de red eléctrica.
INSTALACIÓN DEL MODELO LM10
Nota:
El modelo LM10 va alimentado a través del cable Cat-5 de modo que no se requiere conexión de
red eléctrica.
El procedimiento de instalaciónes el siguiente: Quite el frontal suministrado del modelo LM10 presionando suavemente para separarlo. Se desengan-
chará. Conecte cada uno de los cables Cat-5 en sus respectivos terminales en el conector de tipo enchufe en
la parte posterior del modelo LM10. Tenga mucho cuidado de observar la codificación de color indicado en el conector. Compruebe siempre
dos veces las conexiones. Fije el LM10 en el cajetín que haya instalado en la pared con los tornillos que se incluyen (M 3,5 mm x
20 para el LM10-EU, o bien 6 x 32 rosca embutido UNC x 6 mm para el LM10-CU). Empuje suavemente el frontal para colocarlo nuevamente en el módulo.
Page 61
Incognito LM10
Incognito LM10 61
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
Evite colocar el modelo LM10 cerca de interruptores con atenuación u otros elementos que generen un gran ruido eléctrico. Evite instalar el modelo LM10 en áreas con niveles elevados de humedad. El modelo LM10 funciona a 24VCC suministrado a través del cable de conexión. Como tal no hay ten­sión eléctrica de red presente en el modelo LM10 y el equipo suele ser seguro para instalarlo en zonas donde sólo se permita la instalación de equipos (ELV) de muy baja tensión eléctrica. Sin embargo, es imprescindible que compruebe siempre las normativas de cableado vigentes para su aplicación y zona.
FRONTALES
La tapa frontal del LK10 se basa en el módulo de pinza fácil 50 x 50 (LM10-EU) o el estándar DecoraTM (LM10-CU) y se puede intercambiar con una gran variedad de modelos de fabricantes que trabajen con este estándar (como MK Electric o RPP en el caso del LM10-EU y Leviton u otros en el caso del LM10­CU). Si en alguna ocasión desea cambiar la tapa frontal del LM10, simplemente retírela con suavidad y coloque otra en su lugar.
GUÍA DE CABLEADO: ESTÁNDAR DE CABLEADO EIA/TIA 568A
Vista desde el
lado de los con-
tactos
Junte los pares, corte e
introduzca en un conector
RJ45
Ate los hilos de
forma segura
marrón blanco/marrón naranja blanco/azul azul blanco/naranja verde blanco/verde
Page 62
62 Incognito LM10
CONEXIONES CAT-5
Es preciso usar un cable Cat-5 para conectar el LM10 a un concentrador AH10 y a un módulo de control amplificado KP10. Use cables Cat-5 (con el estándar de conexiones EIA/TIA 568A RJ-45 que se muestra en la página 61) para conectar el concentrador a una placa de pared del LM10 (opcional) y ésta al módulo KP10 (observe los diagramas de la página siguiente). El LM10 tiene conectores en los que insertar los ocho conductores individuales del cable Cat-5 usando la her­ramienta adecuada: Krone para el LM10-EU y destornillador plano 110+ para el LM10-CU. Si usa un cable Cat-5 blindado, conecte el blindaje en los bloques de terminales verdes, como indica la línea de puntos del diagrama de la página siguiente.
Nota:
Al cablear directamente al modelo LM10, engaste un conector macho RJ-45 utilizando la config­uración de cable EIA/TIA 568A RJ-45 (consulte el esquema del estándar de cableado EIA/TIA 568A en la página 61) para la conexión al concentrador.
Fuente de audio local única: Conecte los LM10 como se indica en los diagramas de la página siguiente. Mueva el interruptor 1 (SW1) (LC1) a la posición ON y el interruptor 2 (SW2) (LC2) a la posición OFF. El modelo LM10 responderá al comando remoto Local 1 al seleccionar.
Page 63
Incognito LM10
Incognito LM10 63
Versión EU
Versión CU
Concentrador AH10
Concentrador AH10
LM10 posterior
LM10 posterior
KP10
KP10
cable de altavoces
cable de altavoces
ZONA PRINCIPAL
SW2
SW2
SW1
SW1
SALIDA
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
SALIDA
ENTRADA
ENTRADA
ENTRADA
ZONA PRINCIPAL
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 64
64 Incognito LM10
Es posible agregar hasta dos modelos LM10 por zona principal. Esto ofrece la posibilidad de escuchar cualquiera de la selección de teclado o mando a distancia LR10 (Local1/Local 2). Se debe indicar al módulo si hay uno o dos LM10 conectados.
Dos modelos LM10 conectados en una zona única:
Conecte los LM10 como se indica en los diagramas de la página siguiente. Fuente Local 1 – Conmuta SW1 (LC1) a la posición ON y SW2 (LC2) a la posición OFF. Fuente Local 2 – Conmuta SW1 (LC1) a la posición OFF y SW2 (LC2) a la posición ON.
Nota:
Si se utiliza un modelo LR10 para seleccionar la fuente local, éste SÓLO seleccionará
Local 1 como opción predefinida.
CONEXIONES CAT-5 (CONTINUACIÓN)
Page 65
Incognito LM10
Incognito LM10 65
Versión EU
Versión CU
Concentrador AH10
SW1
SW2
SW1
SW2
SALIDA
SALI-
DA
ENTRADA
ENTR
ADA
SALIDA
SALI-
DA
ENTRADA
ENTR
ADA
Fuente Local 1 Fuente Local 2
KP10
cable de altavoces
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Concentrador AH10
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
ENTRADA
SALIDA
SALIDA
ENTRÉE
ENTRADA
KP10
cable de altavoces
Fuente Local 1
Fuente Local 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
ZONA PRINCIPAL
ZONA PRINCIPAL
SW2
SW1
Page 66
66 Incognito LM10
Modelo LM10 único con zona principal y sub-zona conectado:
Conecte los modelos LM10 como se muestra a continuación. Mueva el interruptor 1 (SW1) (LC1) a la posición ON y el interruptor 2 (SW2) (LC2) a la posición OFF . El modelo LM10 responderá al comando remoto Local 1 al seleccionar.
Versión EU
Concentrador AH10
SW1
SW2
KP10
KP10
cable de altavoces
cable de altavoces
Fuente Local 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SALIDA
SALIDA
ENTRADA
ENTRA-
DA
SUB-ZZONA
ZONA PRINCIPAL
CONEXIONES CAT-5 (CONTINUACIÓN)
Page 67
Incognito LM10
Incognito LM10 67
Versión CU
Concentrador AH10
SW2
SW1
Fuente Local 1
SALIDA
SALIDA
ENT RAD
A
ENTR
ADA
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONA
ZONA PRINCIPAL
cable de altavoces
cable de altavoces
Page 68
LM10 dual con zonas principales y sub-zonas conectados:
Conecte los modelos LM10 como se muestra a continuación.
Fuente Local 1 – Conmuta SW1 (LC1) a la posición ON y SW2 (LC2) a la posición OFF. Fuente Local 2 – Conmuta SW1 (LC1) a la posición OFF y SW2 (LC2) a la posición ON.
Nota:
Si se utiliza un modelo LR10 para seleccionar la fuente local, éste SÓLO seleccionará Local 1 como opción
predefinida.
68 Incognito LM10
Versión EU
Versión CU
Concentrador AH10
Concentrador AH10
Fuente Local 1
SW1
SW2
SW1
SW2
SALI­DA
ENTR ADA
ENTRADA
SALI­DA
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTRÉE
SOR­TIE
Fuente Local 2
SW1
SW2
Fuente Local 1
SALI­DA
ENTR ADA
ENTR
ADA
SALI-
DA
SOR­TIE
ENTR ÉE
ENTR
ÉE
SOR-
TIE
Fuente Local 2
KP10
KP10
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONA
SUB-ZZONA
ZONA PRINCIPAL
ZONA PRINCIPAL
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CONEXIONES CAT-5 (CONTINUACIÓN)
SW1
SW2
Page 69
Incognito LM10
Incognito LM10 69
ROTACIÓN DE FUENTE PARA LOCALES 1Y2 EN EL TECLADO
Nota:
Esta característica solamente está disponible si el teclado KP10 es parte de un sis­tema multi-room Incognito completo con uno o dos módulos de entrada local (LM10) conectados.
El modo de selección de fuente local deberá acti­varse para configurar el teclado KP10 correcta­mente. Este modo sólo está disponible cuando el Interruptor de Modo se pone en el modo "AH10". Los LM10 sólo pueden usarse en este modo. Por favor consulte la Guía de Instalación LM10 para obtener más información.
Pulsando el botón derecho o izquierdo Select (Seleccionar) del teclado puede pasar por las seis fuentes predefinidas. Sin embargo, es posible per­mitir que se agregue una o dos fuentes locales accediendo al
modo selección de fuente local
. Para entrar en este modo, pulse el botón subir Volumen y al mismo tiempo el botón Encendido durante cuatro segundos; el indicador LED mostrará de forma secuencial las opciones mostradas en la ilustración de la derecha y descritas a continuación:
2
3 4 5
Page 70
70 Incognito LM10
ROTACIÓN DE FUENTE PARA LOCALES 1Y2 EN EL TECLADO (CONTINUACIÓN)
Después de mantener pulsados ambos botones por un período breve de tiempo, el indicador LED 2 se iluminará indicando que
las fuentes 1-66
(predefinidas) están preparadas para su selección.
Continúe manteniendo pulsadas ambas teclas hasta que se ilumine el indicador LED 3 que indi­ca que el
modo de fuentes 1-66 + fuente local
está disponible para su selección. Continúe manteniendo pulsadas ambas teclas hasta que se ilumine el indicador LED 4 que indi­ca que el
modo de fuentes 1-66
+ fuente local
está disponible para su selección. Continúe manteniendo pulsado el botón subir Volumen y el botón Encendido al mismo tiempo hasta que se ilumine el indicador LED 5, indicando que el
modo Apagado
está disponible para
su selección y que no se seleccionará ninguna fuente.
Para seleccionar estos modos, espere a que el indicador LED correspondiente se ilumine y luego suelte los botones Encendido y Volumen.
Nota:
Si no se realiza ningún ajuste, el sistema volverá automáticamente al volumen ajustado después de dos segundos. Si se selecciona el modo "Standard A-BUS/Incognito Ready" en el interruptor de Modo, el teclado KP10 sólo mostrará en secuencia las 6 fuentes principales.
Page 71
Incognito LM10
Incognito LM10 71
L–Ganancia Local
R–Ganancia Local
L–Ganancia Local
R–Ganancia Local
AJUSTE DEL NIVEL DE AUDIO
Modelo LM10 tiene también una salida local de infrarrojos (IR) que permite controlar los equipos locales mediante un IR1. Esto sólo transmitirá fuente remota o comandos cuando se haya seleccionado la fuente local (Local 1 o Local 2) desde el mando distancia LR10 o del tecla­do KP10. Habiendo seleccionado la fuente local, podrá escuchar cualquier fuente que se haya conectado a las clavijas phono R/L del modelo LM10.
El modelo LM10 tiene ajustes de nivel de ganancia independientes para las entradas de fuentes locales. Ajuste los niveles según se requiera, utilizando un pequeño trimmer. Al girar los poten­ciómetros de nivel en sentido horario se aumenta el nivel de audio y en sentido anti-horario se disminuye.
LM10
LM10
Versión EU Versión CU
Page 72
72 Incognito LM10
GARANTÍA LIMITADA
Cambridge Audio garantiza que este producto está libre de defectos de material y de fabricación (garantía sujeta a las condi­ciones establecidas a continuación). Cambridge Audio reparará o sustituirá (a elección de Cambridge Audio) este producto o cualquier pieza defectuosa del mismo. Los periodos de garantía pueden ser distintos en cada país. En caso de dudas, pón­gase consulte a su concesionario y asegúrese de guardar el documento acreditativo de la compra.
Para obtener asistencia relacionada con esta garantía, le rogamos que se ponga en contacto con el concesionario autoriza­do de Cambridge Audio en el que adquirió este producto. Si su concesionario no está equipado para efectuar la reparación del producto de Cambridge Audio, este concesionario puede devolverlo a Cambridge Audio o a un centro de servicio autor­izado de Cambridge Audio. Será necesario enviar este producto dentro de su embalaje original o en un embalaje que pro­porcione el mismo grado de protección.
Para recibir el servicio asociado a la garantía es necesario presentar el documento acreditativo de la compra, en la forma del documento de compraventa o la factura con el sello de pago, que demuestra que el producto se encuentra dentro del periodo de garantía. Esta garantía no es válida si (a) se ha alterado el número de serie asignado en fábrica o se ha elimina­do del producto o (b) no se compró este producto en un concesionario autorizado de Cambridge Audio. Puede llamar a Cambridge Audio o al distribuidor local de Cambridge Audio en su país para confirmar que dispone de un número de serie no alterado y/o que el producto se ha adquirido en un concesionario autorizado de Cambridge Audio.
Esta garantía no cubre los daños superficiales, los daños causados por fuerza mayor, accidente, uso indebido, abuso, neg­ligencia, uso comercial o modificación del producto o de cualquiera de sus piezas. Esta garantía no cubre los daños debidos a la utilización, mantenimiento o instalación indebidos, al intento de reparación por parte de cualquier persona o entidad dis­tintos de Cambridge Audio o un concesionario suyo, o de un centro de servicio autorizado para llevar a cabo trabajos asoci­ados a la garantía de Cambridge Audio. Cualquier reparación no autorizada anulará esta garantía. Esta garantía no cubre los productos vendidos "TAL CUAL" o "CON TODOS LOS DEFECTOS".
LAS REPARACIONES O LAS SUSTITUCIONES TAL COMO SE ESTABLECEN EN ESTA GARANTÍA SON EL RECURSO ÚNICO Y EXCLUSIVO DEL CONSUMIDOR. CAMBRIDGE AUDIO NO SE HACE RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL O EMER­GENTE POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA SOBRE ESTE PRODUCTO. EXCEPTO HASTA EL GRADO PROHIBIDO POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A CUALQUIER OTRA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE CUALQUIER TIPO, INCLUSIVE, PERO NO LIMITADA A, LA GARANTÍA DE COMERCIALIZACIÓN O ADECUACIÓN A UN PROPÓSITO PRÁCTICO DETERMINADO.
Algunos países y estados de los Estados Unidos no permiten la exclusión o limitación de los daños incidentales o emergentes o de las garantías implícitas, por lo que es posible que las exclusiones citadas más arriba no sean aplicables para Usted. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que tenga otros derechos legales que pueden ser distintos en función del estado o país.
Page 73
Incognito LM10
Incognito LM10 73
Page 74
74 Incognito LM10
SOMMARIO
Introduzione....................................................................................................................................................75
Specifiche.......................................................................................................................................................75
Configurazione del sistema............................................................................................................................76
Montaggio dell’LM10......................................................................................................................................78
Sistemazione dell’LM10.................................................................................................................................78
Precauzioni relative alla sicurezza.................................................................................................................79
Maschere (o placche di copertura)................................................................................................................79
Guida del cablaggio: Cablaggio standard EIA/TIA 568A...............................................................................79
Connessioni di Categoria 5............................................................................................................................80
Illustrazione della sistemazione di una singola fonte locale................................................................................81
Illustrazione di due LM10 sistemati in una singola zona.....................................................................................83
Illustrazione di un singolo LM10 con sistemazione della zona principale e della sotto-zona.....................84-85
Illustrazione di un duplice LM10 con sistemazione della zona principale e delle sotto-zone............................86
Rotazione della fonte per le fonti locali 1 e 2 sul keypad..............................................................................87
Regolazione del livello audio..........................................................................................................................89
Limitazioni della garanzia...............................................................................................................................90
Page 75
Grazie per aver acquistato quest’apparecchio Incognito Cambridge Audio. L’LM10 Local Input Module è un modulo da montare a parete che con­sente all’utente di aggiungere una fonte locale supplementare a quelle distribuite dall’AH10.
La fonte locale si può ascoltare solo nella stanza in cui è collegata e nella sotto-zona corrispondente (se é connessa), e non è distribuita alle altre stanze. Si pos­sono installare più LM10 in tutte le stanze desiderate. L’LM10 viene collegato tra l’hub (concentratore) audio ed un modulo di controllo amplificato KP10 mediante un cablaggio di Categoria 5/5e.
Ciascuna zona principale può disporre di due LM10, offrendo la possibilità di ascoltare una o due fonti locali (ad esempio, una Playstation ed un lettore MP3). Ciascuna fonte locale può essere pilotata tramite il telecomando Incognito e/o un keypad (vedere le istruzioni su come accedere alla modalità di rotazione della fonte locale alla pagina 87).
L’LM10 può accogliere inoltre sotto-zone (se instal­late), in modo che la fonte locale possa essere ascoltata sia nella zona principale, sia nelle sotto­zone. Ed ora vi invitiamo ad accomodarvi, a rilassarvi e a godere dello spettacolo sonoro!
Matthew Bramble, Direttore tecnico
Incognito LM10
Incognito LM10 75
INTRODUZIONE SPECIFICHE
Entrate a livello di linea, massimo:
2,2 V RMS
Tipo di connessione Cat-55:
Versione EU - punzonatura Krone
Versione CU - punzonatura 110
Dimensioni:
Versione EU - 50 x 50 x 48 mm
Versione CU - 42 x 70 x 54 mm
Pes
so:
100g
Lunghezza massima dei cavi:
30 m (100 piedi)
IR (uscita all’infrarosso)
Modulata a 34–40 kHz e
compatibile a 55–59 kHz
Requisiti d’alimentazione:
:
24 V CC @ 20 mA massima
(fornita dall’hub, o concentratore)
Page 76
76 Incognito LM10
Hub AH10
IR1
CAT-5 (Categoria 5)
Teclado
KP10
CAT-5 (Categoria 5)
LM10
R
L
IR
Diffusori
Cavo del diffusore
Telecomando LR10
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA (VERSIONE EU)
Page 77
Incognito LM10
Incognito LM10 77
Hub AH10
IR1
CAT-5 (Categoria 5)
Teclado
KP10
CAT-5 (Categoria 5)
LM10
RLIR
Diffusori
Cavo del diffusore
Telecomando LR10
CONFIGURAZIONE DEL SISTEMA (VERSIONE CU)
Page 78
78 Incognito LM10
MONTAGGIO DELL’LM10
Posizionare LM10 accanto alla sorgente locale. Controllare tutte le connessioni e testare il funzionamento del sistema prima di procedere all'installazione sulla parete di LM10. Utilizzando l'hardware incluso, installare LM10 in un quadro elettrico standard per elettricisti (contenitore stampato) (LM10-EU=UK47 mm di profondità singo­lo, LM10-CU=tipo USA nel quadro J-box di 50mm).
Importante Si deve prestare molta attenzione per la scelta del posizionamento dell’LM10. CONSULTARE SEMPRE le note di
avvertimento più sotto in questa stessa Guida. Ricordarsi che tutte le fonti locali necessitano di un’alimentazione da rete.
L’LM10 non deve mai essere installato in un retro-quadro (di rinforzo) che contenga pure il cablaggio dell’alimen­tazione da rete.
INSTALLAZIONE DELL’LM10
Nota:
L’LM10 viene alimentato tramite il cavetto di Categoria 5 (Cat-5) e non è pertanto richiesta alcuna alimen-
tazione da rete. La procedura d’installazione è laseguente: Rimuovere la placca decorativa (maschera) fornita a corredo dall’LM10 facendo delicatamente leva sulla stes-
sa. Essa ‘salterà’ allora fuori dal suo alloggiamento. Connettere ciascun conduttore del cavetto Cat-5 al suo morsetto corrispondente nel connettore a punzone sit-
uato nel retro dell’LM10. Far molta attenzione a rispettare il codice cromatico indicato sul connettore. Verificare due volte le connessioni
e la punzonatura. Collocare LM10 nel quadro elettrico (contenitore stampato) installato sulla parete. L'installazione avviene gra-
zie alle due viti in dotazione (LM10-EU=M 3,5mm x 20, LM10-CU=6 x 32 filettata UNC x 6 mm con calotta taglio croce).
Incastrare di nuovo delicatamente la maschera sul modulo.
Page 79
Incognito LM10
Incognito LM10 79
PRECAUZIONI RELATIVE ALLA SICUREZZA
Evitare una sistemazione dell’LM10 accanto a reostati d’illuminazione o altri apparecchi che generano un’ele­vata quantità di disturbi elettrici.
Evitare l’installazione dell’LM10 in aree che presentano un’elevata umidità. L’LM10 viene alimentato a 24V CC tramite il cavetto di collegamento. Dato che non è presente alcuna tensione
di rete nell’LM10, il dispositivo potrà essere installato anche in quelle aree dove sono consentite solo apparec­chiature a minima tensione (ELV). È tuttavia imperativa la verifica delle normative riguardanti il cablaggio in vig­ore per il tipo di applicazione e di situazione.
MASCHERE (O PLACCHE DI COPERTURA)
La maschera di LM10 si basa sullo standard (LM10-EU=50x50 modulo "easy-clip", LM10-CU=DecoraTM) ed è interscambiabile con la vasta gamma di maschere realizzate da produttori quali (LM10-EU=MK Electric, RPP etc, LM10-CU=Leviton ecc) che sono conformi al presente standard. Se si desidera installare un'altra maschera, si può rimuovere quella esistente facendo delicatamente leva sulla maschera della LM10 e incastrandone un'al­tra al suo posto.
GUIDA DEL CABLAGGIO: CABLAGGIO STANDARD EIA/TIA 568A
Vista dall'estrem-
ità di contatto
Unire i conduttori, arricciarli
ed inserirli nello spinotto
RJ45
Arricciare I condut­tori in modo fermo
al loro posto
marrone bianco/marrone arancione bianco/blu blu bianco/arancione verde bianco/verde
Page 80
80 Incognito LM10
CONNESSIONI DI CATEGORIA 5
Si utilizza un cavo Cat-5 per collegare LM10 ad un'uscita della keypad ad un hub AH10 e ad un modulo di con­trollo amplificato KP10. Utilizzare cavi Cat-5 (o la configurazione cavi EIA/TIA 568A RJ-45, cfr. Pag. 79) per col­legarsi dall'hub alla maschera di LM10 (opzionale), e poi dalla maschera alla KP10 (cfr. diagrammi a lato). LM10 ha connettori punchdown per gli otto conduttori individuali del cavo Cat-5, utilizzare uno strumento punchdown per inserire i conduttori (LM10-EU=Krone, LM10-CU=110+ lama). Se si utilizza un cavo schermato Cat-5, colle­gare le schermature ai blocchi dei terminali verdi come indicato nei diagrammi a lato (linee tratteggiate).
Nota: Nel caso di un cablaggio diretto all’LM10, fissare un connettore maschio RJ-45 mediante la configurazione di cablaggio EIA/TIA 568A RJ-45 (cfr Guida sulle Connessioni: cablaggio standard EIA/TIA 568A di pagina 79) per il collegamento all’hub (concentratore).
Fonte audio localesingola: Collegare LM10s come indicato negli schemi a lato. Commutare l’interruttore SW1 (LC1) sulla posizione ON e
l’interruttore Switch 2 (LC2) sulla posizione OFF . L’LM10 risponderà al comando a distanza Local 1 allorché selezionato.
Page 81
Incognito LM10
Incognito LM10 81
Versione EU
Versione CU
Hub AH10
Hub AH10
LM10 retro
LM10 retro
KP10 Keypad
(tastierina)
KP10 Keypad
(tastierina)
Cavo del diffusore
Cavo del diffusore
ZONA PRINCIPALE
SW2
SW2
SW1
SW1
USCITA
USCITA
USCITA
ENTRATA
USCITA
ENTRATA
ENTRATA
ENTRATA
ZONA PRINCIPALE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 82
82 Incognito LM10
È possibile aggiungere fino a due dispositivi LM10 per zona principale. Questo fatto apporta la possibilità di ascoltarne uno selezionandolo dalla keypad o mediante il telecomando LR10(Local1/Local 2). È necessario indicare al modulo il numero di LM10 (uno o due) presenti.
Due LM10 sistemati in una singola zona: Collegare LM10s come indicato negli schemi a lato. Fonte locale 1 – Commutare l’interruttore SW1 (LC1) in posizione ON e l’interruttore SW2 (LC2) in posizione OFF.
Fonte locale 2 – Commutare l’interruttore SW1 (LC1) in posizione OFF e l’interruttore SW2 (LC2) in posizione ON. Nota:
Se si utilizza un LR10 per la scelta della fonte locale, si selezionerà SOLTANTO Local 1 come opzione per
difetto.
CONNESSIONI DI CATEGORIA 5 CONTINUA
Page 83
Incognito LM10
Incognito LM10 83
Versione EU
Versione CU
Hub AH10
SW1
SW2
SW1
SW2
USCITA
USCI
TA
ENTRATA
ENTR
ATA
USCITA
USC
ITA
ENTRADA
ENTR
ATA
Fonte Locale 1 Fonte Locale 2
Cavo del diffusore
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Hub AH10
USCITA
USCITA
ENTRATA
ENTRATA
USCITA
USCITA
ENTRATA
ENTRATA
Cavo del diffusore
Fonte Locale 1
Fonte Locale 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
ZONA PRINCIPALE
ZONA PRINCIPALE
SW2
SW1
KP10 Keypad
(tastierina)
KP10 Keypad
(tastierina)
Page 84
84 Incognito LM10
Singolo LM10 con sistemazione della zona principale edella sotto-zzona: Connettere l’LM10 come illustrato qui sotto. Commutare l’interruttore SW1 (LC1) sulla posizione ON e l’inter-
ruttore Switch 2 (LC2) sulla posizione OFF . L’LM10 risponderà al comando a distanza Local 1 allorché selezionato.
Versione EU
Hub AH10
SW1
SW2
KP10
KP10
Cavo del diffusore
Cavo del diffusore
Fonte Locale 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
USCITA
USCITA
ENTRATA
ENTRA
TA
SUB-ZZONE (sotto-zzona)
ZONA PRINCIPALE
CONNESSIONI DI CATEGORIA 5 CONTINUA
Page 85
Incognito LM10
Incognito LM10 85
Versione CU
Hub AH10
SW2
SW1
Fonte Locale 1
USCITA
USCITA
ENT
RAT
A
ENTR
ATA
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONE (sotto-zzona)
ZONA PRINCIPALE
Cavo del diffusore
Cavo del diffusore
Page 86
Duplice LM10 con sistemazione della zona principale edella sotto-zzona: Connettere l’LM10 come illustrato qui sotto.
Fonte locale 1 – Commutare l’interruttore SW1 (LC1) in posizione ON e l’interruttore SW2 (LC2) in posizione OFF. Fonte locale 2 – Commutare l’interruttore SW1 (LC1) in posizione OFF e l’interruttore SW2 (LC2) in posizione ON.
Nota:
Se si utilizza un LR10 per la scelta della fonte locale, si selezionerà SOLTANTO Local 1 come opzione per
difetto.
86 Incognito LM10
Versione EU
Versione CU
Hub AH10
Hub AH10
Fonte Locale 1
SW1
SW2
SW1
SW2
USCI
TA
ENTR ATA
ENTRATA
USCI TA
USCI TA
ENTR ATA
ENTRATA
USCI TA
Fonte Locale 2
SW1
SW2
Fonte Locale 1
USCI TA
ENTR ATA
ENTR
ATA
USCI
TA
USCI TA
ENTR ATA
ENTR
ATA
USCI
TA
Fonte Locale 2
KP10
KP10
KP10
KP10
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SUB-ZZONE (sotto-zzona)
SUB-ZZONE (sotto-zzona)
ZONA PRINCIPALE
ZONA PRINCIPALE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CONNESSIONI DI CATEGORIA 5 CONTINUA
SW1
SW2
Page 87
Incognito LM10
Incognito LM10 87
ROTAZIONE DELLA FONTE PER LOCAL 1&2 SULLA KEYPAD
Nota: questa funzione è disponibile solo se la KP10 è parte di un sistema Incognito multi-stanza completo con uno o due Local Input Module (LM10) montati.
Per configurare correttamente la KP10, è necessario atti­vare la modalità di selezione della fonte locale. Questa modalità è disponibile solo se il pulsante di modalità è impostato sulla modalità "AH10". In questa modalità è possibile usare esclusivamente LM10. Fare riferimento alla Guida di installazione dell'LM10 per maggiori infor­mazioni.
Premendo i pulsanti Select a sinistra o a destra della key­pad si potranno percorrere ciclicamente tutte e sei le fonti come opzione per difetto. È comunque possibile consen­tire l'aggiunta di una o due fonti locali selezionando la modalità di selezione della fonte locale
. Per accedere a questa modalità, premere il tasto volume UP insieme al pulsante Power per quattro secondi; l'indicatore LED sfoglierà quindi la sequenza mostrata nell'illustrazione a destra che viene descritta di seguito:
Dopo avere premuto i due pulsanti per un breve peri­odo, il LED 2 si accenderà indicando che le
fonti 1-66
(valori predefiniti) sono disponibili per la selezione.
2
3 4 5
Page 88
88 Incognito LM10
ROTAZIONE DELLA FONTE PER LOCAL 1&2 SULLA KEYPAD CONTINUA
Continuando a premere i due tasti, il LED 3 si accenderà indicando che le
fonti 1-66 + modalità fonte locale 1
sono disponibili per la selezione. Continuando a premere i due tasti, il LED 4 si accenderà indicando che le
fonti 1-66 + modalità fonte locale 1 +
modalitàfonte locale 2
sono disponibili per la selezione.
Continuando a tenere premuti il tasto volume UP e il pulsante Power il LED 5 si accenderà indicando che la modalitàOff
è disponibile per la selezione. Non verrà selezionata alcuna fonte.
Per selezionare queste modalità, attendere fino all'accensione del LED corrispondente, quindi rilasciare il pul­sante Power e volume UP.
Nota:
se non viene eseguita alcuna regolazione, il sistema ritornerà automaticamente alla regolazione del vol­ume dopo due secondi. Se si seleziona la modalità "Standard A-BUS/Incognito Ready" sul pulsante di modalità, la KP10 ruoterà soltanto intorno alle 6 fonti principali.
Page 89
Incognito LM10
Incognito LM10 89
L (sinistro) – Guadagno locale
R (destro) – Guadagno locale
L (sinistro) – Guadagno locale
R (destro) – Guadagno locale
REGOLAZIONE DEL LIVELLO AUDIO
L’LM10 dispone pure di un’uscita locale all’infrarosso (IR) che consente il controllo del dispositivo della fonte locale tramite un IR1. Questo consentirà di passare via la fonte o i comandi a distanza soltanto una volta che la fonte locale (Local 1 o Local 2) sarà stata selezionata a partire dal telecomando LR10 o dalla keypad KP10. Una volta selezionata la fonte locale, si sarà in grado di ascoltare una qualsiasi fonte che sia stata connessa all’LM10 tramite le prese fono R/L.
L’LM10 dispone di regolazioni di livello di guadagno indipendenti per le entrate delle fonti locali. Regolare i livel­li come necessario utilizzando un piccolo trimmer. Ruotando i potenziometri di livello di guadagno in senso orario si incrementa il livello audio; in senso anti-orario lo si decrementa.
LM10
LM10
Versione EU Versione CU
Page 90
90 Incognito LM10
LIMITI DI GARANZIA
Cambridge Audio garantisce che questo prodotto sia privo di difetti relativamente al materiale e alla lavo­razione (soggetti ai termini sotto indicati). Cambridge Audio riparerà o sostituirà (a discrezione di Cambridge Audio) questo prodotto o ogni parte difettosa presente in questo prodotto. I periodi di garanzia variano da paese a paese. In caso di dubbi, contattare il rivenditore ed assicurarsi di conservare la prova d'acquisto.
Per ottenere l'assistenza in garanzia, contattare il rivenditore autorizzato Cambridge Audio da cui è stato acquistato questo prodotto. Se il rivenditore non è in grado di effettuare la riparazione del prodotto Cambridge Audio, è possibile restituire il prodotto tramite il rivenditore a Cambridge Audio o ad un centro autorizzato all'as­sistenza tecnica Cambridge Audio. Sarà necessario spedire il prodotto nel suo imballaggio originale o in un imballaggio che consenta una protezione di pari grado.
Per ottenere l'assistenza in garanzia, è necessario conservare la prova d'acquisto sotto forma di scontrino di vendita o di fattura, a dimostrazione che questo prodotto è nel periodo di garanzia.
Tale garanzia non è valida se (a) il numero di serie applicato in fabbrica è stato rimosso dal prodotto o se (b) questo prodotto non è stato acquistato presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio. È possibile con­tattare Cambridge Audio o il distributore Cambridge Audio locale per confermare che il numero di serie non è stato manomesso e/o che si è acquistato il prodotto presso un rivenditore autorizzato Cambridge Audio.
Questa garanzia non copre danni estetici o danni dovuti a casi di forza maggiore, incidenti, uso improprio, uso eccessivo, omissione, uso commerciale o manomissione di qualsiasi parte del prodotto. Questa garanzia non copre danni dovuti a funzionamento, manutenzione o installazione inadeguati o a tentativi di riparazione da parte di personale che non sia Cambridge Audio o del rivenditore Cambridge Audio, o di un centro di assisten­za autorizzato agli interventi in garanzia Cambridge Audio. Eventuali riparazioni non autorizzate annulleranno questa garanzia. La garanzia non copre i prodotti venduti COSÌ COME SONO o CON OGNI DIFETTO.
LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE SECONDO QUANTO PREVISTO IN VIRTÙ DI QUESTA GARANZIA È IL RIME­DIO ESCLUSIVO DELL'ACQUIRENTE. CAMBRIDGE AUDIO NON SARÀ RESPONSABILE DEI DANNI INDIRETTI PER VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA DI QUESTO PRODOTTO. SALVO NEI CASI DIVER­SAMENTE PREVISTI DALLA LEGGE, QUESTA GARANZIA È ESCLUSIVA E IN VECE DI TUTTE LE ALTRE GARANZIE ESPRESSE O IMPLICITE DEL CASO INCLUSA, MA SENZA ALCUN LIMITE, LA GARANZIA DI COMMERCIABILITÀ ED IDONEITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO.
Poiché alcuni paesi e Stati americani non consentono l'esclusione o la limitazione di danni diretti o indiretti o le garanzie implicite le suddette esclusioni non potrebbero applicarsi al caso specifico. Questa garanzia con­ferisce specifici diritti legali, ed è possibile godere di altri diritti, che variano da Stato a Stato o da paese a paese.
Page 91
Incognito LM10
Incognito LM10 91
Page 92
92 Incognito LM10
INHOUD
Inleiding..............................................................................................................................................93
Specificaties.......................................................................................................................................93
Instellen van het systee.....................................................................................................................94
Montage van de LM10.......................................................................................................................96
Bevestigen van de LM10...................................................................................................................96
Veiligheidsvoorschriften.....................................................................................................................97
Voorplaten...........................................................................................................................................97
Kleurcodering bedrading: EIA/TIA 568A bedradingsspecificaties...................................................97
Cat5-aansluitingen.............................................................................................................................98
Illustratie van opstelling met enkele lokale audiobron........................................................................................99
Illustratie van twee LM10’s gemonteerd in een enkele zone............................................................................101
Illustratie van één LM10 met gemonteerde hoofd- en subzone..............................................................102-103
Illustratie van twee LM10’s met gemonteerde hoofd- en subzones................................................................104
Bron roteren voor Local 1 & 2 op het toetsenbord.........................................................................105
Instellen van het audioniveau..........................................................................................................107
Beperkte garantie............................................................................................................................108
Page 93
Dank u voor de aankoop van dit Incognito-product van Cambridge Audio. De LM10 Local Input Module is een in de muur gemonteerde module die de gebruiker in staat stelt een extra lokale bron toe te voegen aan de bronnen die worden gedis­tribueerd door de AH10.
De lokale bron kan alleen in de kamer worden geho­ord waar deze is aangesloten en in de correspon­derende subzone (indien aangesloten) en wordt niet gedistribueerd naar andere kamers. LM10’s kunnen in zoveel kamers als men wenst worden gemon­teerd. De LM10 zorgt voor een verbinding tussen de audio-hub en een versterkte bedieningsmodule KP10 door middel van Cat5/5e-bedrading.
Ledere hoofdzone kan twee LM10’s ondersteunen, waardoor u de optie hebt om te luisteren naar één of twee lokale bronnen (b.v. Playstation, MP3-speler). Iedere lokale bron kan worden bediend via de afs­tandsbediening of het toetsenbord van de Incognito (zie de aanwijzingen om de roteerfunctie voor lokale bronnen te openen op pagina 105).
De LM10 kan ook subzones (waar gemonteerd) ondersteunen, zodat de lokale bron zowel in de hoofd- als de subzones kan worden gehoord. Nu nodigen we u uit om achterover te leunen, te ontspannen en te genieten!
Matthew Bramble, Technisch Directeur
Incognito LM10
Incognito LM10 93
INLEIDING SPECIFICATIES
Max line level ingangen
2,2 V rms
Cat5 verbindingstype
EU-versie - Krone-punchdown
CU-versie - 110-punchdown
Afmetingen
EU-versie - 50 x 50 x 48 mm
CU-versie - 42 x 70 x 54 mm
Gewicht
100g
Maximale kabellengte
e
30M/100ft
IR (Infrarode uitgan
g)
Gemoduleerd 34–40 kHz en 55–59 kHz
ondersteund
Vereiste voeding
24V DC @ 20 mA max
(geleverd door hub)
Page 94
94 Incognito LM10
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Toetsenbord
CAT-5
LM10
R
L
IR
Luidsprekers
Luidsprekerkabel
LR10 afstands­bediening
INSTELLEN VAN HET SYSTEEM (EU-VERSIE)
Page 95
Incognito LM10
Incognito LM10 95
AH10 Hub
IR1
CAT-5
KP10
Toetsenbord
CAT-5
LM10
RLIR
Luidsprekers
Luidsprekerkabel
LR10 afstandsbediening
INSTELLEN VAN HET SYSTEEM (CU-VERSIE)
Page 96
96 Incognito LM10
MONTAGE VAN DE LM10
Zoek de LM10 vlakbij de plaatselijke bron. Controleer alle aansluitingen en test hoe het systeem werkt, voordat u de LM10 op de muur installeert. Met behulp van de bijgeleverde hardware installeert u de LM10 in een stan­daard back-box voor elektrotechnici (wandcontactdoos) (LM10-EU=UK47mm diepte enkele samenstel, LM10­CU=USA-type J-box 50mm).
Letop De locatie van de LM10 dient zorgvuldig te worden gekozen, lees ALTIJD de voorzorgsmaatregelen verder in deze handleiding. Denk erom dat alle lokale bronnen waarschijnlijk netstroom nodig hebben.
De LM10 mag nooit in een back-box worden geïnstalleerd die ook bedrading van het stroomnet bevat.
BEVESTIGEN VAN DE LM10
Let op:
De LM10 krijgt stroom via de Cat5-kabel en er is geen aansluiting op het stroomnet noodzake-
lijk.
De procedure voor het bevestigen is als volgt: Verwijder de geleverde voorplaat van de LM10 door hem er voorzichtig af te trekken. Hij zal er vanaf
‘springen’. Sluit ieder draad van de Cat5-kabel aan op het desbetreffende aansluitpunt in de punch-downconnec-
tor aan de achterzijde van de LM10. Neem de kleurcode in acht die wordt aangegeven op de connector. Controleer de verbindingen en
punchdown-aansluitingen altijd twee keer. Steek de LM10 in de back-box (wandcontactdoos) die u op de muur hebt aangebracht. U doet dit met
de twee bijgeleverde schroeven (LM10-EU=M 3,5mm x 20, LM10-CU=6 x 32 regelmatige afstand UNC x 6mm verzonken).
Druk de voorplaat voorzichtig terug op de module.
Page 97
Incognito LM10
Incognito LM10 97
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Voorkom dat de LM10 in de buurt van dimschakelaars of andere inrichtingen wordt geïnstalleerd, die veel elektrische ruis genereren. Voorkom montage van de LM10 op plekken met een hoge vochtigheidsgraad. De LM10 werkt op 24V DC die wordt geleverd via de aansluitkabel. Er is dus geen netspanning aanwezig in de LM10 en het apparaat kan dus meestal veilig worden gemonteerd op plaatsen waar alleen appa­ratuur met een extra lage spanning (ELV) is toegestaan. U moet echter altijd de geldende voorschriften met betrekking tot de bedrading controleren voor uw toepassing en gebied.
VOORPLATEN
Het LM10 vlakplaatsysteem is gebaseerd op de (LM10-EU=50x50 'easy-clip' module, LM10­CU=DecoraTM) standaard en dit kan verwisseld worden met een breed scala aan vlakplaten gemaakt door fabrikanten zoals (LM10-EU=MK Electric, RPP etc, LM10-CU=Leviton etc) die aan deze standaard voldoen. Als men een andere vlakplaat wil aanbrengen, kan deze vervangen worden door voorzichtig de LM10 vlakplaat te wrikken en de andere in te klemmen.
KLEURCODERING BEDRADING: EIA/TIA 568A BEDRADINGSSPECIFICATIES
Aanzicht vanaf
aansluitzijde
Paren bij elkaar brengen,
bijknippen en in de RJ45-
stekker brengen
Zet de draden ste-
vig vast
bruin wit/bruin oranje wit/blauw blauw wit/oranje groen wit/groen
Page 98
98 Incognito LM10
CAT5-AANSLUITINGEN
Een Cat-5 snoer wordt gebruikt om de LM10 aan te sluiten op een output met een numeriek toet­senbord op een AH10-centrum en op een bedieningsmodule die door KP10 versterkt wordt. Gebruik Cat-5 snoeren (gebruik EIA/TIA 568A RJ-45 draadconfiguratie, zie pagina 97) om het middelpunt met een LM10 muurplaat te verbinden (optioneel) en bedraad vervolgens van de muurplaat naar de KP10 (zie diagrammen aan andere kant). De LM10 heeft drukconnectors voor de acht aparte geleiders van het Cat-5 snoer, gebruik een gereedschap om gaten te maken om geleiders in te steken (LM10-EU=Krone, LM10-CU=110+ snijblad). Als men gewapende Cat-5 kabels gebruikt, sluit u de afschermingen aan op de groene eindpuntblokken zoals u ziet in het diagram aan de andere kant (stippellijnen).
Let op:
Wanneer u een directe draadverbinding maakt met de LM10, moet u een mannelijke RJ-45 aansluiting opkrimpen met gebruikmaking van de EIA/TIA 568A RJ-45 draadconfiguratie (Zie Bedradingsgids: EIA/TIA 568A bedradingsstandaard op pagina 97), voor aansluiting op de hub.
Enkele lokale audiobron: Sluit de LM10s aan zoals u ziet op de diagrammen aan de andere. Schakel SW1 (LC1) naar de stand ON (aan) en schakelaar 2 (LC2) naar de stand OFF . De LM10 zal, wanneer geselecteerd, reageren op bediening op afstand van Local 1.
Page 99
Incognito LM10
Incognito LM10 99
EU-versie
CU-versie
AH10 Hub
AH10 Hub
LM10 achterkant
LM10 achterkant
KP10
Toetsenbord
KP10
Toetsenbord
luidsprekerkabel
luidsprekerkabel
ZONA PRINCIPALE
SW2
SW2
SW1
SW1
UITGANG
UITGANG
UITGANG
INGANG
UITGANG
INGANG
INGANG
INGANG
ZONA PRINCIPALE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 100
100 Incognito LM10
Het is mogelijk om maximaal twee LM10-eenheden per hoofdzone toe te voegen. Hierdoor heeft u de optie om naar één van de twee te luisteren door selectie op het toetsenbord of de afstands­bediening van de LR10 (Local1/Local 2). De module moet verteld worden of er één of twee LM10’s aanwezig zijn.
Twee LM10’s gemonteerd in een enkele zone:
Sluit de LM10s aan zoals u ziet op de diagrammen aan de andere. Lokale Bron 1 – Schakel SW1 (LC1) naar de stand ON en SW2 (LC2) naar de stand OFF. Lokale Bron 2 – Schakel SW1 (LC1) naar de stand OFF en SW2 (LC2) naar de stand ON.
Let op:
Als u een LR10 gebruikt om de lokale bron te selecteren, wordt ALLEEN Local 1 gese-
lecteerd als standaard.
VERVOLG CAT-5 AANSLUITINGEN
Loading...
Buy Points How it Works FAQ Contact Us Questions and Suggestions Privacy Policy Cookie Policy Terms of Use