Cambridge audio INCOGNITO LM10 INSTALLATION GUIDE [de]

LM10

Local Input Module

Installationsleitfaden

20 Incognito LM10

INHALTSVERZEICHNIS

Einleitung............................................................................................................................................21

Technische Daten...............................................................................................................................21

Aufbauschema des Systems.............................................................................................................22

Einbauen des LM10...........................................................................................................................24

Anschließen des LM10......................................................................................................................24

Sicherheitsvorkehrungen...................................................................................................................25

Blenden...............................................................................................................................................25

Schaltdiagramm: Schaltnorm EIA/TIA 568A....................................................................................25

Cat-5 Anschlüsse................................................................................................................................26

Abbildung: Einrichten einer einzelnen lokalen Audioquelle.........................................................................27

Abbildung: Zwei LM10s eingebaut in einer Einzelzon..................................................................................29

Abbildung: Ein LM10 mit eingebauter Haupt- und Subzone.................................................................30-31

Abbildung: Zwei LM10s mit eingebauter Haupt- und Subzone...................................................................32

Quellenrotation für „Local 1 & 2“ auf dem Tastenfeld.....................................................................33

Lautstärkenregelung.......................................................................................................................35

Haftungsbeschränkung.....................................................................................................................36

Vielen Dank für den Kauf des Cambridge Audio
Incognito Geräts.

Das LM10 Local Input Module ist ein in die Wand
eingelassenes Modul, mit dem Sie eine weitere
lokale Quelle zu denen hinzufügen können, die der
AH10 verteilt.

Die lokale Quelle kann nur in dem Raum gehört wer­den, in dem sie angeschlossen ist sowie in der zuge­hörigen Subzone (sofern angeschlossen), kann
jedoch nicht an andere Räume verteilt werden.
LM10s können in beliebig vielen Räumen eingebaut
werden. Das LM 10 verbindet den Audiohub und ein
KP10 Verstärkersteuermodul mithilfe einer Cat­5/5e Verkabelung.

Jede Hauptzone kann zwei LM10s unterstützen,
wodurch Sie die Möglichkeit haben, eine oder zwei
lokale Quellen zu hören (z.B. Playstation, MP3­Player). Jede lokale Quelle kann über die
Fernbedienung bzw. das Tastenfeld des Incognito
bedient werden (siehe Anweisungen zum Eingeben
des Rotationsmodus für lokalen Quellen auf Seite

33). Das LM10 kann auch Subzonen unterstützen
(sofern eingebaut), sodass die lokale Quelle sowohl
im Haupt- als auch in den Subzonenbereichen hör­bar ist. Jetzt möchten wir Sie dazu einladen, sich
zurückzulehnen, zu entspannen und zu genießen!

Matthew Bramble, Technischer Direkto

Incognito LM10

Incognito LM10 21

EINLEITUNG TECHNISCHE DATEN

Max. Line-Eingangspegel

2,2 V RMS

Cat-5 Anschlusstyp

EU Version - Krone für Eindrückwerkzeug

CU Version - 110 für Eindrückwerkzeug

Abmessungen

EU Version - 50 x 50 x 48 mm

CU Version - 42 x 70 x 54 mm

Gewicht

100 g

Max. Kabellänge

30m/100 ft

IR (Infrarot-Ausgang)

Modulierte 34–40 kHz

und 55–59 kHz unterstützt

Stromanforderungen

24 V DC @ 20 mA max. (von Hub geliefert)

22 Incognito LM10

AH10 Hub

IR1

CAT-5

KP10

Tastenfeld

CAT-5

LM10

R

L

IR

Lautsprecher

Lautsprecherkabel

LR10
Fernbedie
nung

AUFBAUSCHEMA DES SYSTEMS (EU VERSION)

Incognito LM10

Incognito LM10 23

AH10 Hub

IR1

CAT-5

KP10

Tastenfeld

CAT-5

LM10

RLIR

Lautsprecher

Lautsprecherkabel

LR10
Fernbedienung

AUFBAUSCHEMA DES SYSTEMS (CU VERSION)

24 Incognito LM10

EINBAUEN DES LM10

Platzieren Sie den LM10 in der Nähe der lokalen Gerätequelle (Local Source). Prüfen Sie vor der
Wandmontage des LM10 alle Anschlüsse und die einwandfreie Funktion des Systems. Installieren Sie
mit Hilfe der beiliegenden Kleinteile den LM10 in eine Standardeinbaudose (Pattress: LM10-EU =
UK47mm Einbautiefe, einfache Ausführung, LM10-CU = USA-Typ J-Box 50mm).

Wichtig
Wählen Sie sorgfältig einen Standort für das LM10, beachten Sie dabei IMMER die
Sicherheitsvorkehrungen weiter hinten in diesem Leitfaden. Beachten Sie, dass auch lokale Quellen
Strom brauchen.

Das LM10 darf auf keinen Fall in einer Einbaudose (Pattress) eingebaut werden, die auch Netzleitungen
enthält.

ANSCHLIEßEN DES LM10

Hinweis: Das LM10 wird über das Cat-5 Kabel mit Strom versorgt. Es ist kein Anschluss an das
Stromnetz erforderlich.

Gehen Sie folgendermaßen vor:
Entfernen Sie die beigefügte Blende vom LM10, indem Sie sie behutsam abhebeln. Sie „springt“ dann

heraus.
Verbinden Sie jeden Leiter im Cat-5 Kabel mit seiner jeweiligen Anschlussklemme im Eindrückverbinder

auf der Rückseite des LM10.
Beachten Sie die Farbcodierung, die auf dem Verbinder angebracht ist. Kontrollieren Sie Ihre Anschlüsse

zweimal, bevor Sie das Eindrückwerkzeug verwenden.
Montieren Sie den LM10 auf der bereits in die Wand eingesetzten Einbaudose (Pattress). Nutzen Sie

hierzu die beiden mitgelieferten Schrauben (LM10-EU = M 3.5mm x 20, LM10-CU = 6 x 32 Steigung
UNC x 6mm Senkschraube).

Drücken Sie die Blende behutsam wieder auf das Modul.

Incognito LM10

Incognito LM10 25

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Stellen Sie das LM10 nicht zu nahe bei Dimmern oder anderen Elementen auf, die viel Elektrorauschen
generieren. Bauen Sie das LM10 nicht in Bereichen mit hoher Luftfeuchtigkeit ein.

Das LM10 funktioniert bei 24 VDC, die über das Anschlusskabel bereitgestellt werden. Daher fließt
keine Netzspannung im LM10 und das Gerät sich oft sicher in Bereichen einen, wo nur Ausrüstung mit
besonders niedriger Spannung (ELV) zulässig ist. Es ist jedoch wichtig, dass Sie immer die
Elektrovorschriften überprüfen, die für Ihre Anwendung und Ihr Gebiet gelten

BLENDEN

Das Frontplattensystem des LM10 basiert auf dem (LM10-EU = 50x50 "Easy-Clip"-Modul, LM10-CU =
DecoraTM) Standard und ist austauschbar gegen die breite Palette der mit diesem Standard kompati­blen Frontplatten von Herstellern wie (LM10-EU = MK Electric, RPP etc, LM10-CU = Leviton etc). Zum
Austauschen der Frontplatte diese durch vorsichtiges Abziehen entfernen und dann die neue Frontplatte
anklipsen.

SCHALTDIAGRAMM: SCHALTNORM EIA/TIA 568A

Ansicht von

Kontaktende

Führen Sie Paare zusam-

men, schneiden Sie sie

zurück und stecken Sie sie

in die RJ45-Dose.

Krimpen Sie die
Leiter sicher an

ihrem Platz.

braun
weiß/braun
orange
weiß/blau
blau
weiß/orange
grün
weiß/grün

26 Incognito LM10

CAT-5 ANSCHLÜSSE

Die Verbindung des LM10 mit einem Tastaturausgang auf einem AH10-Hub sowie mit einem sig­nalverstärkten Steuermodul des Typs KP10 geschieht über ein CAT-5-Kabel. Verwenden Sie CAT­5-Kabel (mit EIA/TIA 568A RJ-45-Verdrahtung, siehe Seite 25) zur Verbindung des Hub mit der
LM10-Auflegeleiste (optional) und dann ein Kabel von der Auflegeleiste an den KP10 (siehe
nebenstehende Diagramme). Der LM10 hat Auflegeleisten für die einzelnen Leiter des CAT-5­Kabels. Verwenden Sie ein Auflegewerkzeug, um die Leiterverbindung herzustellen (LM10-EU =
Krone, LM10-CU = 110+ Klinge). Wenn abgeschirmtes CAT-5-Kabel verwendet wird, die
Abschirmung mit den grünen Anschlussstiften verbinden, wie im nebenstehenden Diagramm
(gestrichelte Linie) gezeigt.

Hinweis: Wenn Sie das LM10 direkt verkabeln, krimpen Sie einen RJ-45 Stecker mithilfe der EIA/TIA
568A RJ-45 Leiterkonfiguration (siehe Hilfsdiagramm: Verdrahtung gemäß EIA/TIA 568A-Standard,
Seite 25) zum Anschließen an den Hub an.

Einzelne lokale Audioquelle:
Verbinden Sie die LM10s wie in den gegenüberliegenden Diagrammen gezeigt. Schalten Sie SW1
(LC1) in die EIN -Stellung und SW2 (LC2) in die AUS -Stellung. Das LM10 reagiert auf den
Fernbedienungsbefehl „Local 1“ (Lokale Quelle 1), wenn gewählt.

Incognito LM10

Incognito LM10 27

EU version

CU version

AH10 Hub

AH10 Hub

LM10 Rückseite

LM10 Rückseite

KP10

Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel

HAUPTZONE

SW2

SW2

SW1

SW1

AUSGANG

AUSGANG

AUSGANG

EINGANG

AUSGANG

EINGANG

EINGANG

EINGANG

HAUPTZONE

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

28 Incognito LM10

Es können bis zu zwei LM10 Geräte pro Hauptzone hinzugefügt werden. Dadurch können Sie
jeweils einer von beiden über Tastenfeldbedienung oder LR10 Fernbedienung (Local 1/Local 2)
zuhören. Sie müssen dem Modul nur mitteilen, ob ein oder zwei LM10s vorhanden sind.

Zwei LM10s eingebaut in einer Einzelzone:

Verbinden Sie die LM10s wie in den gegenüberliegenden Diagrammen gezeigt.
Lokale Quelle 1 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN-Stellung und SW2 (LC2) in die AUS-Stellung.
Lokale Quelle 2 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die AUS-Stellung und SW2 (LC2) in die EIN-Stellung.

Hinweis: Wenn Sie die lokale Quelle mit einem LR10 auswählen, wird „Local 1“ IMMER stan­dardmäßig gewählt.

CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG

Incognito LM10

Incognito LM10 29

EU version

CU version

AH10 Hub

SW1

SW2

SW1

SW2

AUSGANG

AUS-

GANG

EINGANG

EIN-

GANG

AUSGANG

AUS-

GANG

EINGANG

EIN-

GANG

Lokal Quelle 1 Lokal Quelle 2

KP10 Tastenfeld

Lautsprecherkabel

CAT-5

CAT-5

CAT-5

AH10 Hub

AUSGANG

AUSGANG

EINGANG

EINGANG

AUSGANG

AUSGANG

EINGANG

EINGANG

KP10 Tastenfeld

Lautsprecherkabel

Lokal Quelle 1

Lokal Quelle 2

CAT-5

CAT-5

CAT-5

SW2

SW1

HAUPTZONE

HAUPTZONE

SW2

SW1

30 Incognito LM10

Ein LM10 mit eingebauter Haupt- und Subzone:

Schließen Sie die LM10s wie unten gezeigt an. Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN -Stellung und
SW2 (LC2) in die AUS -Stellung. Das LM10 reagiert auf den Fernbedienungsbefehl „Local 1“
(Lokale Quelle 1), wenn gewählt.

EU version

AH10 Hub

SW1

SW2

KP10 Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel

Lokal Quelle 1

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

AUSGANG

AUS-

GANG

EINGANG

EIN-

GANG

SUB-ZONE

HAUPTZONE

CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG

Incognito LM10

Incognito LM10 31

CU version

AH10 Hub

SW2

SW1

Lokal Quelle 1

AUSGANG

AUSGANG

EIN­GAN

G

EIN­GANG

KP10 Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

SUB-ZONE

HAUPTZONE

Lautsprecherkabel

Lautsprecherkabel

Zwei LM10s mit eingebauter Haupt- und Subzone:

Schließen Sie die LM10s wie unten gezeigt an.
Lokale Quelle 1 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die EIN-Stellung und SW2 (LC2) in die AUS-Stellung.
Lokale Quelle 2 – Schalten Sie SW1 (LC1) in die AUS-Stellung und SW2 (LC2) in die EIN-Stellung.

Hinweis: Wenn Sie die lokale Quelle mit einem LR10 auswählen, wird „Local 1“ IMMER standardmäßig
gewählt.

32 Incognito LM10

EU version

CU version

AH10 Hub

AH10 Hub

Lokal Quelle 1

SW1

SW2

SW1

SW2

AUS­GANG

AUS­GANG

EIN­GANG

EIN­GANG

EINGANG

AUS­GANG

EINGANG

AUS­GANG

Lokal Quelle 2

SW1

SW2

Lokal Quelle 1

AUS­GANG

EIN­GANG

EIN-

GANG

AUS-

GANG

AUS­GANG

EIN­GANG

EIN-

GANG

AUS-

GANG

Lokal Quelle 2

KP10 Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

KP10 Tastenfeld

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

SUB-ZONE

SUB-ZONE

HAUPTZONE

HAUPTZONE

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5

CAT-5 ANSCHLÜSSE, FORTSETZUNG

SW1

SW2

Incognito LM10

Incognito LM10 33

QUELLENROTATION FÜR „LOCAL 1 & 2“ AUF DEM TASTENFELD

Hinweis: Diese Funktion steht nur zur Verfügung,
wenn die KP10 Teil eines vollständigen Incognito­Mehrraumsystems mit einem oder zwei
angeschlossenen Local Input Modules (LM10) ist.

Der Auswahlmodus für lokale Quellen muss aktiviert
werden, um die KP10 richtig zu konfigurieren. Dieser
Modus ist nur verfügbar, wenn der Modusschalter auf
den Modus "AH10" eingestellt ist. LM10s können nur
in diesem Modus verwendet werden. Weitere
Informationen hierzu finden Sie in Ihrem LM10­Montagehandbuch.

Drücken Sie die Taste Auswahl rechts oder links auf
dem Tastenfeld, damit Sie durch alle sechs Quellen
als Standardeinstellung rotieren können. Sie können
eine oder zwei lokale Quellen durch Bearbeiten des
Auswahlmodus für lokale Quellen hinzufügen. Um in
diesen Modus zu wechseln, drücken Sie vier
Sekunden die Taste Lautstärkeerhöhung und gle­ichzeitig die Taste Power. Die LED-Anzeige durchläuft
dann die in der rechts dargestellten Abbildung
gezeigte Reihenfolge, die nachfolgend beschrieben
wird:

2

3 4 5

34 Incognito LM10

QUELLENROTATION FÜR „LOCAL 1 & 2“ AUF DEM TASTENFELD,
FORTSETZUNG

Nach kurzem Drücken der beiden Tasten leuchtet LED 2 auf und zeigt an, dass die Quellen 1-6 (Vorgabe)
zur Auswahl verfügbar sind.

Weiteres Drücken der beiden Tasten lässt LED 3 aufleuchten und anzeigen, dass die Quellen 1-6 +
Modus Lokale Quelle 1 zur Auswahl verfügbar sind.

Weiteres Drücken der beiden Tasten lässt LED 4 aufleuchten und anzeigen, dass die Quellen 1-6 +
Modus Lokale Quelle 1 + Lokale Quelle 2 zur Auswahl verfügbar sind.

Weiteres Drücken der Tasten Lautstärkeerhöhung und Power lässt LED 5 aufleuchten, um anzuzeigen,
dass der Modus Off zur Auswahl verfügbar ist und keine Quelle gewählt wird.

Um diese Modi auszuwählen, warten Sie, bis die entsprechende LED aufleuchtet und lassen Sie dann
die Tasten Power und Lautstärkeerhöhung los.

Hinweis: Wenn keine Einstellungen vorgenommen werden, geht das System nach zwei Sekunden
automatisch zur Lautstärkeeinstellung zurück. Wenn der Modus "Standard A-BUS/Incognito Ready" mit
dem Modusschalter ausgewählt ist, durchläuft die KP10 nur die 6 Hauptquellen.

Incognito LM10

Incognito LM10 35

L – Lokale Verstärkung

R – Lokale Verstärkung

L – Lokale Verstärkung

R – Lokale Verstärkung

LM10

LM10

LAUTSTÄRKENREGELUNG

Das LM10 hat auch einen lokalen Infrarotausgang (IR) , mit dem Sie lokale Quellenausrüstung
über eine IR1 steuern können. Das geht nur über die Fernquelle oder -befehle, sobald die lokale
Quelle (Local 1 der Local 2) von der LR10 Fernbedienung oder dem KP10 Tastenfeld ausgewählt
wurde. Sobald Sie die lokale Quelle gewählt haben, können Sie dieser Quelle zuhören, sofern sie
an den R/L-Phonobuchsen des LM10 angeschlossen ist.

Das LM10 hat unabhängige Verstärkungsregelungen für lokale Quelleneingänge. Stellen Sie die
Lautstärke nach Bedarf mit einem kleinen Trimmer ein. Wenn Sie die Verstärkungspotenziometer
nach rechts drehen, erhöht sich die Lautstärke, bei einer Linksdrehung verringert sie sich.

EU version CU version

36 Incognito LM10

HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG

Cambridge Audio garantiert Ihnen, dass dieses Produkt keine Material- und Herstellungsfehler (wie im Folgenden näher
erläutert) aufweist. Cambridge Audio repariert oder ersetzt (nach der freien Entscheidung von Cambridge Audio) dieses
Produkt oder ein eventuelles defektes Teil in diesem Produkt. Die Garantiedauer kann in den einzelnen Ländern unter­schiedlich sein. Wenn Sie Fragen zu der Garantie haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Bewahren Sie den
Kaufnachweis immer auf.

Wenn Sie Garantieleistungen in Anspruch nehmen möchten, wenden Sie sich bitte an den von Cambridge Audio
autorisierten Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Sollte dieser Händler nicht in der Lage sein, Ihr
Cambridge Audio-Produkt zu reparieren, kann dieser das Produkt an Cambridge Audio oder eine autorisierte Cambridge
Audio-Kundendienststelle zurücksenden. Das Produkt muss entweder in der Originalverpackung oder einer Verpackung,
die einen gleichwertigen Schutz bietet, versandt werden.

Sie müssen einen Kaufnachweis in Form einer Kaufurkunde oder einer quittierten Rechnung vorlegen, wenn Sie einen
Anspruch auf Garantieleistungen geltend machen. Aus diesem Kaufnachweis muss abzulesen sein, dass sich das
Produkt im Garantiezeitraum befindet.

Diese Garantie wird ungültig, wenn (a) die bei der Herstellung angebrachte Seriennummer bei diesem Produkt geändert
oder entfernt wurde oder (b) dieses Produkt nicht bei einem von Cambridge Audio autorisierten Händler gekauft wurde.
Wenden Sie sich an Cambridge Audio oder den lokalen Cambridge Audio-Vertrieb in Ihrem eigenen Land, um sicher zu
stellen, dass Ihre Seriennummer nicht geändert wurde und/oder dass Sie bei einem von Cambridge Audio autorisierten
Händler gekauft haben.

Die Garantie gilt nicht für kosmetische Schäden oder Schäden durch höhere Gewalt, Unfälle, unsachgemäße
Behandlung, Unachtsamkeit, kommerziellen Einsatz oder durch Änderungen des Produkts bzw. von Teilen des Produkts.
Diese Garantie umfasst keine Schäden durch unsachgemäßen Betrieb, unsachgemäße Wartung oder Installation oder
durch Reparaturen, die von anderen Personen als von Cambridge Audio oder einem Cambridge Audio-Händler oder
einem autorisierten Kundendienstmitarbeiter, der von Cambridge Audio für das Ausführen von Garantieleistungen
befugt ist, vorgenommen werden. Durch jede nicht autorisierte Reparatur wird diese Garantie unwirksam. Diese
Garantie gilt nicht für Produkte, die verkauft werden AS IS (WIE SIE SIND) oder WITH ALL FAULTS (MIT ALLEN FEHLERN).

DIE HAFTUNGSANSPRÜCHE DES BENUTZERS BESCHRÄNKEN SICH AUF DIE IN DIESER GARANTIE ENTHALTENEN
REPARATUREN ODER ERSATZLEISTUNGEN. CAMBRIDGE AUDIO HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN
DURCH DIE VERLETZUNG IRGENDEINER AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIE BEI DIESEM PRODUKT.
AUßER DORT, WO DIES GESETZLICH UNTERSAGT IST, IST DIESE GARANTIE EXKLUSIV UND TRITT SIE AN DIE STELLE
ALLER ANDEREN AUSDRÜCKLICHEN ODER IMPLIZITEN GARANTIEN, WELCHER ART AUCH IMMER, EINSCHLIEßLICH,
ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, VERKAUFSGARANTIE UND FUNKTIONSGARANTIE FÜR EINEN PRAKTISCHEN ZWECK.

Einige Länder und US-Staaten erlauben keinen Ausschluss oder keine Beschränkung von zufälligen oder Folgeschäden
bzw. impliziten Garantien, so dass die oben genannten Ausschlüsse für Sie eventuell nicht gelten. Diese Garantie erteilt
Ihnen spezifische gesetzliche Rechte; es ist auch möglich, dass Sie andere Rechtsansprüche haben, die in jedem Staat
und jedem Land anders aussehen können.

Incognito LM10

Incognito LM10 37

Incognito LM10

www.cambridge-audio.com

Part No. AP21476/1