Page 1
LM10
Local Input Module
Installationsvejledning
Page 2
110 Incognito LM10
INDHOLD
Indledning........................................................................................................................................111
Specifikationer.................................................................................................................................111
Systeminstallation...........................................................................................................................112
Montering af LM10...........................................................................................................................114
Installation af LM10.........................................................................................................................114
Sikkerhedsforanstaltninger.............................................................................................................115
Frontdæksler....................................................................................................................................115
Ledningsføring: Ledningsføringsstandard EIA/TIA 568A...............................................................115
Cat-5-forbindelser.............................................................................................................................116
Illustration af opsætning med en enkelt, lokal audiokilde................................................................................117
Illustration af to LM10’er installeret i en enkelt zone........................................................................................119
Illustration af enkelt LM10 med hoved- og underzone installeret...........................................................120-121
Illustration af dobbelte LM10’er med hoved- og underzoner installeret..........................................................122
Kilderotation for lokal kilde 1 & 2 på tastaturet........................................................... .................123
Justering af audioniveau..................................................................................................................125
Begrænset garanti...........................................................................................................................126
Page 3
Tak fordi du har valgt at købe dette Cambridge
Audio Incognito-produkt. LM10 Local Input
Module er et vægindbygget modul, som giver
brugeren mulighed for at tilføje en ekstra lokal
kilde til dem, der distribueres af AH10.
Den lokale kilde kan kun høres i det rum, hvor den er
tilsluttet, og i den tilsvarende underzone (hvis tilsluttet) og distribueres ikke til andre rum. LM10 kan
installeres i så mange rum, man ønsker. LM10
tilsluttes mellem audio hub’en og et KP10 -forstærket kontrolmodul med anvendelse af Cat-5/5ekabler.
Hver hovedzone understøtter to LM10’er, hvilket
giver mulighed for at lytte til en eller to lokale kilder
(f.eks. Playstation, MP3-afspiller). Hver lokal kilde kan
styres via Incognito fjernbetjeningen og/eller tastaturet (se instruktionerne til aktivering af lokal
kilderotationsmodus på side 123).
LM10 understøtter også underzoner (hvis sådanne
er installeret), så den lokale kilde kan høres i både
hoved- og underzonerne.
Nu skal du bare læne dig tilbage, slappe af og nyde
det!
Matthew Bramble Teknisk direktør
Incognito LM10
Incognito LM10 111
INDLEDNING SPECIFIKATIONER
Maks. linjeindgange
2,2 V rms
Cat-5 tilslutningstype
EU-version - Krone-punchdown
USA/Canada Version - 110-punchdown
Dimensioner
EU-version - 50 x 50 x 48 mm
USA/Canada Version - 42 x 70 x 54 mm
Vægt
100g
Maksimum kabellængde
30M/100ft
IR (infrarød udgang)
Moduleret 34–40 kHz
og 55–59 kHz understøttes
Strømforsyningskrav
24V DC @ 20 mA maks.
(leveres af hub)
Page 4
112 Incognito LM10
AH10 hub
IR1
CAT-5
KP10
tastatur
CAT-5
LM10
R
L
IR
Højtalere
Højtalerkabel
LR10
fjernbetjening
SYSTEMINSTALLATION (EU-VERSION)
Page 5
Incognito LM10
Incognito LM10 113
AH10 hub
IR1
CAT-5
KP10
Toetsenbord
CAT-5
LM10
RLIR
Højtalere
Højtalerkabel
LR10
fjernbetjening
SYSTEMINSTALLATION (USA/CANADA VERSION)
Page 6
114 Incognito LM10
MONTERING AF LM10
Anbring LM10 i nærheden af den lokale kilde. Kontroller alle forbindelser, og afprøv systemets drift, inden du
installerer LM10 i væggen. Brug det medfølgende materiel til at installere LM10 i en standard back-box (indlæg)
(LM10-EU=UK47mm enkeltrække samledåse, LM10-USA/Canada type J-boks 50mm).
Vigtigt
Vær omhyggelig i valget af placeringen af LM10, Følg ALTID sikkerhedsforanstaltningerne, der beskrives
senere i denne vejledning. Husk, at en lokal kilde sandsynligvis skal bruge netstrøm.
LM10 må aldrig installeres i en back-box (indlæg), der også indeholder netkabler.
INSTALLATION AF LM10
Bemærk: LM10 drives via Cat-5-kablet, og der er ikke behov for tilslutning til forsyningsnettet.
Proceduren for installation er som følger:
Tag det medfølgende frontdæksel af LM10 ved forsigtigt at åbne det. Dækslet ‘springer’ af.
Forbind hver ledning i Cat-5-kablet til den respektive terminal i punchdown-stikket bag på LM10.
Husk at følge den farvekode, der er angivet på stikket. Dobbeltcheck altid forbindelserne og udstansnin-
gen.
Sæt LM10 i den back-box (indlæg), som du har installeret i væggen. Dertil skal du bruge de to medføl-
gende skruer (LM10-EU=M 3,5mm x 20, LM10-USA/Canada=6x32 UNC x 6mm forsænket).
Skub forsigtigt frontdækslet tilbage på modulet.
Page 7
Incognito LM10
Incognito LM10 115
SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER
Undgå placering af LM10 i nærheden af nedblændingskontakter eller andre elementer, som producerer en masse elektrisk støj. Undgå at installere LM10 i områder med høj luftfugtighed.
LM10 kører på 24 V DC, der leveres via tilslutningskablet. Der er ikke nogen netspænding som sådan i
LM10, og det er ofte sikkert nok at installere enheden i områder, hvor kun udstyr med ekstra lav spænding er tilladt. Det er dog nødvendigt, at du altid kontrollerer de bestemmelser for ledningsføring, der
gælder for dit udstyr og område.
FRONTDÆKSLER
LM10 frontdækslet er bygget på (LM10-EU=50x50 'klip-let' modulet, LM10-USA/Canada=DecoraTM)
standarden og kan byttes ud med frontdæksler fra andre fabrikanter, såsom (LM10-EU=MK Electric,
RPP osv., LM10- USA/Canada =Levinton osv.), som er i overensstemmelse med denne standard. Hvis
man ønsker at installere det på et andet frontdæksel, kan det byttes ud ved forsigtigt at åbne frontdækslet på LM10 og sætte et andet i i stedet.
LEDNINGSFØRING: LEDNINGSFØRINGSSTANDARD EIA/TIA 568A
Set fra kontak-
tenden
Saml par, afklip og sæt
ind i RJ45-stikket
Krymp ledningerne
forsvarligt fast
brun
hvid/brun
orange
hvid/blå
blå
hvid/orange
grøn
hvid/grøn
Page 8
116 Incognito LM10
CAT-5-FORBINDELSER
Der anvendes et Cat-5 kabel til at tilslutte LM10 til et tastatur på en AH10 hub og til et KP10
forstærket kontrolmodul. Brug Cat-5 kabler (brug en kabelkonfiguration med EIA/TIA 568A RJ-45,
se side 115) til at forbinde fra hub'en til en LM10 vægplade (ekstraudstyr), og derefter fra vægpladen til KP10 (se diagrammer overfor). LM10 har punchdown-stik til de otte individuelle ledere
i Cat-5-kablet, brug et punchdown-værktøj til at indsætte lederne (LM10-EU=Krone, LM10USA/Canada=110+ blad). Hvis du bruger et afskærmet Cat-5-kabel forbindes skærmene til de
grønne klemrækker som vist på diagrammerne overfor (prikkede linjer).
Bemærk: Hvis du forbinder kabler direkte til LM10, skal du krympe på et RJ-45 hanstik med anvendelse
af ledningskonfigurationen EIA/TIA 568A RJ-45 (se Kabelvejledningen: EIA/TIA 568A kabelstandard på
side 115) ved tilslutning til hub’en.
En enkelt lokal audiokilde:
Forbind LM10 som vist på diagrammerne overfor. Sæt SW1 (LC1) i positionen ON og Switch 2
(LC2) i positionen OFF . LM10 vil reagere på fjernbetjeningskommandoen Local 1, når denne
vælges.
Page 9
Incognito LM10
Incognito LM10 117
EU-version
USA/Canada
Version
AH10 hub
AH10 hub
LM10 bag
LM10 bag
KP10
Tastatur
KP10
Tastatur
højtalerkabel
højtalerkabel
HOVED ZONE
SW2
SW2
SW1
SW1
OUT
OUT
OUT
IN
OUT
IN
IN
IN
HOVED ZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
Page 10
118 Incognito LM10
Det er muligt at tilføje op til to LM10-enheder pr. hovedzone. Dette giver dig mulighed for at lytte
til en af dem ved at vælge på tastaturet eller LR10-fjernbetjeningen (Local1/Local 2). Modulet
skal vide, om der er en eller to LM10’er.
To LM10’er installeret i en enkelt zone:
Forbind LM10 som vist på diagrammerne overfor.
Lokal kilde 1 – Sæt SW1 (LC1) i positionen ON og SW2 (LC2) i positionen OFF.
Lokal kilde 2 – Sæt SW1 (LC1) i positionen OFF og SW2 (LC2) i positionen ON.
Bemærk: Hvis du bruger en LR10 til at vælge den lokale kilde, vil KUN Local 1 som standard
blive valgt.
CAT-5-FORBINDELSER FORTSAT
Page 11
Incognito LM10
Incognito LM10 119
EU-version
USA/Canada
Version
AH10 hub
SW1
SW2
SW1
SW2
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
Lokal kilde 1 Lokal kilde 2
højtalerkabel
CAT-5
CAT-5
CAT-5
AH10 hub
OUT
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
højtalerkabel
Lokal kilde 1
Lokal kilde 2
CAT-5
CAT-5
CAT-5
SW2
SW1
HOVED ZONE
HOVED ZONE
SW2
SW1
KP10
Tastatur
KP10
Tastatur
Page 12
120 Incognito LM10
Enkelt LM10 med hoved- og underzone installeret:
Forbind til LM10 som vist i nedenstående. Sæt SW1 (LC1) i positionen ON og Switch 2 (LC2) i
positionen OFF. LM10 vil reagere på fjernbetjeningskommandoen Local 1, når denne vælges.
EU-version
AH10 hub
SW1
SW2
KP10 Tastatur
KP10 Tastatur
højtalerkabel
højtalerkabel
Lokal kilde 1
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
OUT
OUT
IN
IN
UNDERZONE
HOVED ZONE
CAT-5-FORBINDELSER FORTSAT
Page 13
Incognito LM10
Incognito LM10 121
USA/Canada Version
AH10 hub
SW2
SW1
Lokal kilde 1
OUT
OUT
IN
IN
KP10 Tastatur
KP10 Tastatur
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
UNDERZONE
HOVED ZONE
højtalerkabel
højtalerkabel
Page 14
Dobbelt LM10 med hoved- og underzoner installeret:
Forbind til LM10 som vist i nedenstående.
Lokal kilde 1 – Sæt SW1 (LC1) i positionen ON og SW2 (LC2) i positionen OFF.
Lokal kilde 2 – Sæt SW1 (LC1) i positionen OFF og SW2 (LC2) i positionen ON.
Bemærk: Hvis du bruger en LR10 til at vælge den lokale kilde, vil KUN Local 1 som standard blive valgt.
122 Incognito LM10
EU-version
USA/Canada Version
AH10 hub
AH10 hub
Lokal kilde 1
SW1
SW2
SW1
SW2
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
Lokal kilde 2
SW1
SW2
Lokal kilde 1
OUT
IN
IN
OUT
OUT
IN
IN
OUT
Lokal kilde 2
KP10 Tastatur
KP10 Tastatur
KP10 Tastatur
KP10 Tastatur
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
UNDERZONE
UNDERZONE
HOVED ZONE
HOVED ZONE
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5
CAT-5-FORBINDELSER FORTSAT
SW1
SW2
Page 15
Incognito LM10
Incognito LM10 123
KILDEROTATION FOR LOCAL 1 & 2 PÅ TASTATURET
Bemærk! Denne funktion er kun tilgængelig, hvis
KP10 er en del af et komplet Incognito-flerrumssystem med et eller to lokale indgangsmoduler (LM10).
Tilstanden til valg af lokal kilde skal aktiveres for
at konfigurere KP10 korrekt. Denne tilstand er
kun tilgængelig, når tilstandsvælgeren er sat i tilstanden "AH10". LM10'er kan kun bruges i denne
tilstand. Se installationsvejledningen til LM10 for
at få yderligere oplysninger.
Når du trykker på venstre eller højre valgknap på
kontrolpanelet, kan du bladre gennem alle seks
kilder som standard. Det er dog muligt at benytte
en eller to lokale kilder ved at aktivere tilstanden
til valg af lokal kilde. Du kan aktivere denne tilstand ved at trykke på knappen til lydstyrke op og
tænd/sluk-knappen samtidig i fire sekunder. LEDdisplayet ruller derefter gennem sekvensen vist i
illustrationen til højre og beskrevet som følger:
Når du har holdt begge knapper nede i et kort øjeblik, lyser LED 2 og angiver, at kilde 1-6 (standard)
kan vælges.
2
3 4 5
Page 16
124 Incognito LM10
BRON ROTEREN VOOR LOCAL 1&2 OP HET TOETSENBORD FORTSAT
Hvis du fortsat holder begge knapper nede, lyser LED 3 og angiver, at kilde 1-6 + tilstand for lokal
kilde 1 kan vælges.
Hvis du fortsat holder begge knapper nede, lyser LED 4 og angiver, at kilde 1-6 + lokal kilde 1 +
tilstand for lokal kilde 2 kan vælges.
Hvis du fortsat holder knappen til lydstyrke op og tænd/sluk-knappen nede, lyser LED 5 for at
angive, at ingen kilde kan vælges, og der vil så ikke være valgt en kilde.
Hvis du vil vælge disse tilstande, skal du vente, indtil den tilsvarende LED lyser og derefter slippe
tænd/sluk-knappen og knappen til lydstyrke op.
Bemærk! Hvis der ikke foretages nogen regulering, vender systemet automatisk tilbage til lydstyrkeregulering efter to sekunder. Hvis tilstanden "Standard A-BUS/Incognito Ready" er valgt
med tilstandsvælgeren, bladrer KP10 kun gennem de 6 hovedkilder.
Page 17
Incognito LM10
Incognito LM10 125
L – Lokal forstærkning
R – Lokal forstærkning
L – Lokal forstærkning
R – Lokal forstærkning
JUSTERING AF AUDIONIVEAU
LM10 har også en lokal infrarød (IR) udgang, der giver mulighed for at styre lokalt kildeudstyr via
en IR1. Dette passerer kun igennem en ekstern kilde eller kommandoer, når den lokale kilde er
valgt (Local 1 eller Local 2) på LR10 fjernbetjeningen eller KP10 tastaturet. Når den lokale kilde
er valgt, vil du kunne lytte til den kilde, der er tilsluttet R/L phonostikkene på LM10.
LM10 har uafhængige justeringer af forstærkningsniveauet for lokale kildeindgange. Juster
niveauerne efter behov med anvendelse af en lille trimmer. Når forstærkningsniveauknapperne
drejes med uret, øges audioniveauet, og modsat reduceres det, når knapperne drejes mod uret.
LM10
LM10
EU-version USA/Canada Version
Page 18
126 Incognito LM10
BEGRÆNSET GARANTI
Cambridge Audio garanterer, at dette produkt er fri for defekter i materialer og udførelse (med forbehold af nedenstående
betingelser). Cambridge Audio vil reparere eller udskifte dette produkt eller eventuelle defekte dele i produktet (efter
Cambridge Audios valg). Garantiperioden kan variere fra land til land. Kontakt din forhandler, hvis du er i tvivl, og sørg for
at gemme købskvitteringen.
Kontakt venligst den autoriserede forhandler af Cambridge Audio-produkter, som dette produkt er købt hos, hvis der er
behov for service under garantien. Hvis din forhandler ikke er i stand til at reparere dit Cambridge Audio-produkt, kan det
indsendes af din forhandler til Cambridge Audio eller en autoriseret servicerepræsentant for Cambridge Audio. Dette produkt skal indsendes i enten den originale indpakning eller en indpakning, der giver en tilsvarende beskyttelse.
Købskvittering i form af en salgsaftale eller kvitteret faktura, som viser, at garantiperioden endnu er gældende, skal
fremvises for at opnå service inden for garantien. Denne garanti er ugyldig, hvis (a) det fra fabrikkens side trykte serienummer er ændret eller fjernet fra dette produkt, eller hvis (b) dette produkt ikke er købt hos en autoriseret forhandler af
Cambridge Audio-produkter. Du kan kontakte Cambridge Audio eller den lokale distributør af Cambridge Audio-produkter
for at kontrollere, om serienummeret er uændret og/eller om produktet er købt hos en autoriseret forhandler af Cambridge
Audio-produkter.
Denne garanti dækker ikke kosmetiske skader eller skader, som skyldes force majeure, uheld, fejlagtig anvendelse, misbrug, uagtsomhed, kommerciel anvendelse eller ændring af produktet eller dele af produktet. Denne garanti dækker ikke
skader, der er en følge af forkert anvendelse, vedligeholdelse eller installation eller forsøg på reparation, som udføres af
andre end Cambridge Audio, en forhandler af Cambridge Audio-produkter eller en autoriseret servicerepræsentant, som
er autoriseret til at udføre servicearbejde under Cambridge Audios garanti. Enhver reparation, der udføres af uautoriserede
personer, gør denne garanti ugyldig. Denne garanti dækker ikke produkter, der er solgt SOM BESET eller MED ALLE FEJL.
REPARATIONER ELLER UDSKIFTNING I MEDFØR AF DENNE GARANTI ER FORBRUGERENS ENESTE RETSMIDDEL. CAMBRIDGE AUDIO ER IKKE ERSTATNINGSPLIGTIG I FORBINDELSE MED HÆNDELIGE SKADER ELLER FØLGESKADER ELLER
BRUD PÅ UDTRYKKELIGE ELLER UNDERFORSTÅEDE GARANTIER FOR DETTE PRODUKT. BORTSET FRA DET OMFANG, DET
FORBYDES VED LOV, ER DENNE GARANTI EKSKLUSIV OG TRÆDER I STEDET FOR ALLE ANDRE UDTRYKKELIGE OG
UNDERFORSTÅEDE GARANTIER AF ENHVER ART, HERUNDER - MEN IKKE BEGRÆNSET TIL - GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET SÆRLIGT FORMÅL.
I nogle lande tillader retspraksis ikke udelukkelse eller begrænsning i forbindelse med hændelige skader og/eller
følgeskader eller udelukkelse af underforståede garantier, hvorfor ovenstående udelukkelser muligvis ikke gælder i dit
land. Denne garanti giver dig særlige juridiske rettigheder, og du kan desuden have andre lovmæssige rettigheder, som
varierer fra land til land.
Page 19
Incognito LM10
Incognito LM10 127
Page 20
Incognito LM10
www.cambridge-audio.com
Part No. AP21476/1
Loading...