Cambridge Audio Incognito KP-10 Owners manual
KP10
A-BUS keypad
/ A-BUS-Tastatur / Clavier A-BUS / Teclado A-BUS / Keypad A-BUS /
A-BUS-keypad / A-BUS-keypad / Клавиатура A-BUS
Installation Guide / Installationsleitfaden / Guide d’installation / Guía de instalación /
Guida d’installazione / Installatiehandleiding / Installationsvejledning /
Руководство по установке
CONTENTS
2 Incognito KP10
Introduction..................................................3
System options............................................4
Installation notes.........................................8
Rear panel connections............................10
Keypad controls.........................................12
Operating instructions...............................14
Local source selection...............................16
Remote control...........................................17
Technical specifications............................18
Limited warranty........................................19
English..........................................................2
Deutsch......................................................20
Français.....................................................38
Español......................................................56
Italiano........................................................74
Nederlands................................................92
Dansk.......................................................110
Русский....................................................128
TThhaannkk yyoouu ffoorr ppuurrcchhaassiinngg tthhiiss CCaammbbrriiddggee AAuuddiioo IInnccooggnniittoo pprroodduucctt.. IInnccooggnniittoo iiss aa ccoosstt-
eeffffeeccttiivvee,, mmood
duullaarr bbaasseedd ssyysstteemm uussiinngg ssttaannddaarrdd CCaatt-55 oorr CCaatt-66 ccaabbllee ttoo ddiissttrriibbuuttee hhii-ffii
qquuaalliittyy ssoouunndd aanndd vviiddeeoo aar
roouunndd aa hhoommee..
The KP10 is an in-wall, A-BUSTMcompatible amplified keypad with buttons for control of
speaker volume levels, Standby/On and source select (with compatible equipment), as
well as having an IR window for receiving remote control signals. The KP10 can connect to
A-BUS hubs, A-BUS Ready receivers, or to the Incognito Ready outputs of Cambridge Audio
receivers and amplifiers using Cat-5 wiring. The KP10 then connects to speakers using
conventional speaker cable.
The KP10 keypad fits into any wall and is available with different finishes to compliment
various decorative schemes. The KP10 is fitted on the wall by fixing it into a standard single
J-box electrician’s back-box. All knock-outs in the back-box should be removed to provide
maximum ventilation. Care should be taken in choosing a site for the KP10, and always
refer to the precautions in this guide. Bear in mind it is not always preferable to fit the
KP10 next to a light switch, particularly if the faceplates will differ.
Thanks for taking the time to read this manual, we do recommend you keep it for future
reference.
Matthew Bramble
Technical Director
INTRODUCTION
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 3
The KP10 keypad can be used in two main configurations:
1. As part of a full Incognito system, where it is plugged into an Incognito hub (AH10),
perhaps with other Incognito accessories such as a video switching unit (VH10) or local
input module (LM10) fitted.
2. Where the keypad is plugged directly into an A-BUS Ready/Incognito Ready output of a
compatible Cambridge Audio (or other brand) A/V Receiver or Amplifier, no other
accessories are possible other than the required power supply and remote control/s.
The KP10 has two modes of operation to support these configurations, AH10 mode and
Standard A-BUS/Incognito Ready mode. The modes are selected by setting the Mode
switch, located on the rear of the KP10.
NNoottee::
Setting the Mode switch to the wrong setting can cause erroneous operation!
Full IIncognito ssystem
For use in a full Incognito system (see diagram opposite) the Mode Switch MUST be in the
"AH10" position as shown below:
Please consult the AH10 Incognito Multi-Room Installation Guide for full details of the
various options available for the full Incognito system.
SYSTEM OPTIONS
4 Incognito A-BUS keypad
KP10-CCU rrear
AH10
Mode
Std. A-BUS/
Incognito Ready
Std. A-BUS/
Incognito
Ready
Mode
AH10
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 5
Speaker ccable
PS10
Speaker ccable
SS10 SS10
AH10
Cat-55/5e ccable
KP10-CCU KP10-CCU
A-BBus RReady // IIncognito RReady
For use with an A-BUS Ready/Incognito Ready unit (see diagram opposite) the Mode switch
MUST be in the "Standard A-BUS/Incognito Ready" position as shown below:
In this configuration the keypad is wired directly to the amplifier/receiver. A Power Supply
Unit (PS10) is also required to power the one or two keypads as shown.
To allow control of your source equipment from the remote rooms an IR emitter (IR10) is
plugged into one of the IR outputs on the rear of the unit and then attached over the IR
window of the source unit. Alternatively, on our own products that feature IR emitter Inputs,
a mini-jack to mini-jack lead can be used.
Commands received by the keypads can now be sent back to the source equipment via the
amplifier. It is then possible to control the source equipment from the remote rooms by
using the source equipment's own remote controls or through a learning remote. The
Incognito LR10 Learning Remote can fully control the keypads, “learn” the source's remote
controls and change source input on the amplifier etc.
6 Incognito A-BUS keypad
KP10-CCU rrear
AH10
Mode
Std. A-BUS/
Incognito Ready
Std. A-BUS/
Incognito
Ready
Mode
AH10
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 7
PS10
SS10 SS10
LR10
KP10-CCUKP10-CCU
IR10
Mini-jjack llead
Cat5/5e ccable
Speaker ccable Speaker ccable
Amplifier
(eg 6640A VV2.0)
CD pplayer
(eg 6640C VV2.0)
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Max Power Consumption: 700W
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
Standby / On
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
On
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Power
CAP5
Protection LED
indicators:
Off
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Power AC
Loudspeaker short
Vol Auto
Clipping
Please refer to
your User's Manual
for more information
Impedance 4 - 8 ohms
A
B
Right Left Right Left
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
LeftBALeftRight Right
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
IR Emitter
Control Bus
In InOut
Power
On Off
Power AC
Multi-Room
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
IR3
IR1
Keypad 1 Keypad 2
IR EmitterInPSU
In
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Pre-Out
Tape In
Rec Out 1
Left
Right
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Control Bus
In Out
IR2 IR4
Tuner / DAB
AV / MDDVD
Rec Out 2
CD
Play
Open
Close
Line Output
Left
Left
Right
Right
S/P DIF
Line Output
Co-axial
Skip
Pause
Scan
Stop
Designed in London, England
Digital Outputs
azur 640C Compact Disc Player V2.0
Max Power Consumption: 18W
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
Toslink
Vorm offnen des gerates
Achtung
Optical
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
Aux
azur 640C
Compact Disc Player
Left
Right
The KP10 is fitted on the wall by fixing it into a standard single USA-type J-Box (electrician’s
back-box). All knock-outs in the back-box should be removed to provide maximum
ventilation.
Where it is desired to fit a mains lighting switch etc next to a keypad, a barrier-box or two
single back-boxes must be used (bear in mind it is not preferable to fit the keypad next to a
light-switch particularly if the faceplate styles will differ). Only a qualified electrician should
attempt such installations.
Avoid fitting the KP10 where there is line of sight to another KP10. In such situations both
keypads may pick up the same commands from a remote control and it will be difficult to
control each zone independently.
Avoid fitting the KP10 where there is line of sight to the source equipment for the system.
In such situations the source equipment may pick up the same IR commands directly as
are picked up by the keypad and sent to the source equipment. This can interfere with the
remote operation of the source equipment.
Do not fit the keypad in areas directly lit by strong sunlight or where it will be strongly lit by
fluorescent tubes. These can be sources of infra-red energy which can interfere with the
remote control operation of the system. Some plasma televisions can radiate a lot of infrared energy and care should be taken if fitting a KP10 near a plasma screen television.
Avoid placing the KP10 near to dimmer switches or other items, which generate a lot of
electrical noise.
INSTALLATION NOTES
8 Incognito A-BUS keypad
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 9
Safety pprecautions
Care should be taken when choosing the site for a KP10, the keypad must never be
installed in a back-box which also contains mains wiring or in areas of high humidity.
The KP10 runs on 24V DC supplied through the connecting cable. As such there is no
mains voltage present in the KP10 and the unit is often safe to fit in areas where only extra
low voltage (ELV) equipment is permitted. However, it is imperative that you always check
the wiring regulations in force for your application and area.
Faceplates
The KP10 faceplate system is based on the DecoraTMstandard and is interchangeable with
the wide range of faceplates made by manufacturers such as Leviton etc that conform to
this standard. If it is desired to fit another faceplate, it can be replaced by gently prising
apart the KP10 faceplate and snapping on another in its place.
Fitting tthe kkeypad
Remove the supplied faceplate from the KP10 by gently prising apart. It will “pop” off.
Connect each wire in the Cat-5 cable to its respective terminal in the screw-down
connector on the back of the KP10 (refer to the Cat-5 to KP10 screw-down connectors
diagram in the ‘Rear panel connections’ section of this guide). The recommended
maximum length for use with standard Cat-5 cable is 30m from hub to keypad in total
(screened Cat-5 cable can also be used). After making the wiring connections, fit the KP10
to the back-box with the two supplied 6x32 UNC 35mm screws. Gently push the faceplate
back on to the module.
NNoottee::
If in doubt about any aspect of installation or wiring, seek professional advice from a
qualified installer.
10 Incognito A-BUS keypad
Std. AA-BBUS/
Incognito RReady
AH10
REAR PANEL CONNECTIONS
CCaatt55 ttoo KKPP1100 ssccrreeww-ddoowwnn ccoonnnneeccttoorrss
A Cat-5 cable (terminated with an RJ45 jack
plug) is used to connect the KP10 to an AH10
hub or A-BUS Ready receiver. The KP10 has
screw-down connectors for the eight
individual conductors of the Cat-5 cable (use
a small flat-bladed screwdriver). See below
for the EIA/TIA 568A wiring standard:
R+
R+
RLL+
R- L- L+
brown/ white
brown
blue/ white
blue
green/ white
green
orange/ white
orange
2
4
3
5
7
6
1
1
4
5
6
7
8
3
2
1
blue
white/ blue
orange
white/ brown
brown
white/ orange
green
white/ green
View from
contact end
Gather pairs, trim and
insert into RJ45 plug
Crimp wires
securely in place
34567821
1
3
2
4
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 11
Line-iin/Line-oout
connections
on ssubwoofer
Screened aaudio ccable
Preamp
output
connections
on rrear oof
KP10
GGaaiinn aaddjjuusstt
The maximum output of the KP10 can be limited by turning these down. Alternatively, if the
sound level is too quiet, the Gain can be turned up.
MMooddee sswwiittcchh
Selects between AH10 mode and Standard A-BUS Ready/Incognito Ready mode.
II..CC..PP
In-circuit programming socket, used to upgrade keypad software when necessary.
SSppeeaakkeerr oouuttppuutt
Connect to a pair of speakers with two runs of standard high-quality speaker cable.
Speakers of at least 88dB SPL for 1W @ 1 metre efficiency should be used with the KP10.
Speakers from 4–8 ohms can be used. The Incognito SS10 speakers are an ideal match.
LLKK1100 ooppttiioonn
Allows control of source equipment via an LK10 Learning Keypad.
PPrreeaammpp oouuttppuutt
A preamp output is provided for optional use driving a powered subwoofer or auxiliary
amplifier. Connection from the preamp output to other equipment should be by screened
audio cable (see diagram below).
2
3
4
5
6
7
The six LEDs indicate the function status
of the KP10. Listed below are each of the
functions of the corresponding LEDs:
Minimum vvolume // SSource sselect
Volume // SSource sselect // BBass aadjust
/ LLocal SSource SSelection MMode
Volume // SSource sselect // TTreble aadjust
/ LLocal SSource SSelection MMode
Volume // SSource sselect // BBalance
adjus
t // LLocal SSource SSelection MMode
Volume // SSource sselect // FFader aadjust
/ LLocal SSource SSelection MMode
Maxi
mum vvolume // SSource sselect
For full instructions on volume
adjustment, source selection, sound
adjustment and local source selection
modes, refer to the ‘Operating
instructions’ section of this guide.
12 Incognito A-BUS keypad
KEYPAD CONTROLS
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
12
1
2
3
4
5
6
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 13
Standby/On
Press to switch the keypad between On and Standby mode. By pressing and holding
the Standby button for about 2 seconds, all KP10s connected to the AH10 hub will
be turned off. If the KP10 is connected to a Cambridge Audio Incognito Ready
Amplifier rather than an AH10 hub, the amplifier will be turned off.
Volume uup
Press to increase the volume or other sound adjustment.
Source sselect ((right)
Use this key to select the current active source.
Volume ddown
Press to decrease the volume or other sound adjustment.
Source sselect ((left)
Use this key to select the current active source.
IR wwindow
Point the Incognito LR10 Learning Remote towards this window. A small flashing LED
behind this window indicates operation.
7
8
9
10
11
12
14 Incognito A-BUS keypad
OPERATING INSTRUCTIONS
Important!
As mentioned previously, the KP10 can be switched between two modes of operation; a
standard A-BUS mode for compatibility with other manufacturers A-BUS Ready equipment
(Standard A-BUS/Incognito Ready mode), and an Incognito A-BUS hub mode (AH10 mode).
When used with other manufacturers A-BUS Ready equipment the keypad MUST be
switched to “Standard A-BUS/Incognito Ready” mode or they will not work.
Volume aadjustment
Volume is adjusted using the volume up and volume down buttons on the keypad or
remote; this is indicated on the keypad by the intensity of the blue LED lights, there are four
levels of intensity.
Source sselection
The Source left and right buttons allow you to choose from multiple connected sources.
The LED display will indicate which source is selected.
Sound aadjustment mmodes
Pressing the Power/Standby button while holding the Volume down key activates the
sound adjustment modes, the four central LEDs on the keypad will then light in sequence
to indicate each of the four sound adjustment modes; Bass, Treble, Balance and Fader.
These modes can also be activated using the 'Select' button on the remote control.
After holding both buttons down for a short period, the second LED on the keypad will light
indicating that
BBaassss aaddjjuusstt mmooddee
has been activated. In this mode pressing the Volume
up/down keys will adjust the Bass (low frequencies) level.
Incognito A-BUS keypad 15
KP10 A-BUS keypad
Continuing to hold both keys down will light the third LED
indicating that
TTrreebbllee aaddjjuusstt mmooddee
has been activated. In
this mode pressing the Volume up/down keys will adjust the
Treble (high frequencies) level.
Continuing to hold both buttons will light the fourth LED
indicating that
BBaallaannccee aaddjjuusstt mmooddee
has been activated. In
this mode pressing the Volume up/down keys will adjust the
sound level between the left and right speakers.
Continuing to hold both buttons will light the fifth LED
indicating that
FFaaddeerr aaddjjuusstt mmooddee
has been activated. In
this mode pressing the Volume up/down keys will adjust the
balance between the main speakers and anything that is
connected to the preamp output. This adjustment only
being relevant if the preamp output is used. The volume up
and down buttons on the remote control can also be used to
adjust the sound in each mode.
NNoottee::
If no adjustment is made the system will automatically
go back to volume adjustment after two seconds.
Bass Treble Balance FFader
NNoottee::
This feature is only available if the KP10 is part of a
full Incognito multi-room system with one or two Local Input
Modules (LM10) fitted.
The local source selection mode will need to be activated to
configure the KP10 correctly. This mode is only available
when the Mode Switch is set to “AH10” mode. LM10s can
only be used in this mode. Please refer to your LM10
Installation Guide for more information.
Pressing the Select left or right buttons on the keypad allows
you to rotate through all six sources as default. However, it is
possible to allow the addition of one or two local sources by
accessing
LLooccaall ssoouurrccee sseelleeccttiioonn mmooddee
. To enter this mode
press the Volume up button simultaneously with the Power
button for four seconds; the LED display will then scroll
through the sequence shown in the illustration right and
described as follows:
After holding both buttons down for a short period, LED 2
will light indicating that
SSoouurrcceess 11––66
(default) are available
for selection.
Continuing to hold both keys down will light LED 3 indicating that
SSoouurrcceess 11––66 ++ LLooccaall
ssoouurrccee 11 mmooddee
is available for selection.
Continuing to hold both buttons will light LED 4 indicating that
SSoouurrc
ceess 11––66 ++ LLooccaall
ssoouurrccee 11 ++ LLooccaall ssoouurrccee 22 mmooddee
is available for selection.
16 Incognito A-BUS keypad
LOCAL SOURCE SELECTION
2
3 4 5
Continuing to hold Volume up and Power buttons will light LED 5, to indicate that
OOffff mmooddee
is available for selection, and no source will be selected.
To select these modes, wait till the corresponding LED is lit and then release Power
and Volume up buttons.
Note:
If no adjustment is made the system will automatically go back to volume
adjustment after two seconds. If “Standard A-BUS/Incognito Ready” mode is
selected on the Mode switch, the KP10 will only rotate round the main 6 sources.
REMOTE CONTROL
The KP10 can be used with the Incognito LR10 remote control,
a sophisticated learning remote which is able to learn the
codes of all the source equipment remotes. Once programmed
the user can thus use the LR10 to perform all operations from
one remote.
The LR10 is also suitable where the KP10 is to be connected to
the A-BUS Ready outputs of AV receivers and amplifiers instead
of one of our hubs as it can learn the relevant source change
commands etc of the receiver or amplifier as well as the source
equipment.
Note:
Please refer to the Incognito LR10 manual for further
information.
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 17
18 Incognito A-BUS keypad
IInnppuutt iimmppeeddaannccee
45 k ohms
FFrreeqquueennccyy rreessppoonnssee
20Hz – 20kHz +/- 1dB
TTHHDD
<0.2% @ 1W, 20Hz – 20 kHz
SS//NN rraattiioo
> 80 dB ‘A’ weighted
VVoolluummee ccoonnttrrooll rraannggee
-80 dB, 36 steps
BBaassss ccoonnttrrooll rraannggee
+/- 16 dB, 2 dB steps
TTrreebbllee ccoonnttrrooll rraannggee
+/- 16 dB, 2 dB steps
BBaallaannccee ccoonnttrrooll rraannggee
+/- 40 dB, 9 steps either way
PPrreeaammpp oouuttppuutt
Variable level, follows volume setting
IIRR ppaassss tthhrroouugghh
34–40 kHz and 54– 58 kHz
modulation frequencies supported
SSppeeaakkeerr iimmppeeddaannccee
4–8 ohms
PPoowweerr rreeqquuiirreemmeenntt
24V DC @ 1A max (supplied by hub)
This guide is designed to make installing and using this product as easy as possible. Information in this document has been
carefully checked for accuracy at the time of printing; however, Cambridge Audio's policy is one of continuous improvement,
therefore design and specifications are subject to change without prior notice. If you notice any errors please feel free to email
us at: support@cambridgeaudio.com
This document contains proprietary information protected by copyright. All rights are reserved. No part of this manual may be
reproduced by any mechanical, electronic or other means, in any form, without prior written permission of the manufacturer. All
trademarks and registered trademarks are the property of their respective owners.
Incognito and Incognito Ready are trademarks of Cambridge Audio Ltd. All rights reserved.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2005
A-BUS and A-BUS Ready are registered trademarks of LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
KP10 A-BUS keypad
Incognito A-BUS keypad 19
Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms
set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio’s option) this product or any defective
parts in this product. Warranty periods may vary from country to country. If in doubt consult your dealer and ensure
that you retain proof of purchase.
To obtain warranty service, please contact the Cambridge Audio authorised dealer from which you purchased this
product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by
your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in
either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.
Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is within the
warranty period, must be presented to obtain warranty service.
This warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b )
this product was not purchased from a Cambridge Audio authorised dealer. You may call Cambridge Audio or your
local country Cambridge Audio distributor to confirm that you have an unaltered serial number and/or you purchased
from a Cambridge Audio authorised dealer.
This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence,
commercial use, or modification of, or to any par t of, the product. This warranty does not cover damage due to
improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than Cambridge Audio or a
Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised to do Cambridge Audio warranty work. Any
unauthorised repairs will void this warranty. This warranty does not cover products sold AS IS or WITH ALL FAULTS.
REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANT Y ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE
CONSUMER. CAMBRIDGE AUDIO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED
BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES
WHATSOEVER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A
PRACTICAL PURPOSE.
Some countries and US states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or
implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you
may have other statutory rights, which vary from state to state or country to country.
LIMITED WARRANTY
INHALTSVERZEICHNIS
20 Incognito-A-BUS-Tastatur
Einleitung............................................................21
Systemoptionen.................................................22
Montagehinweise...............................................26
Anschlüsse an der Rückseite des Geräts.........28
Tasten der Tastatur.............................................30
Anweisungen zur Bedienung.............................32
Wahl lokaler Quellen..........................................34
Fernbedienung...................................................35
Technische Daten...............................................36
Haftungsbeschränkung.....................................37
VViieelleenn DDaannkk ffüürr ddeenn KKaauuff ddiieesseess CCaammbbrriiddggee-AAuuddiioo-IInnccooggnniittoo-PPrroodduukktteess.. IInnccooggnniittoo iisstt eeiinn
kkoosstteennggüünnssttiig
geess,, mmoodduullaarreess SSyysstteemm,, ddaass CCaatt-55- ooddeerr CCaatt-66-SSttaannddaarrddkkaabbeell zzuurr VVeerrtteeiilluunngg
vvoonn eerrssttkkllaassssiiggeemm HHii-FFii-TToonn u
unndd -VViiddeeoo iinn eeiinneerr WWoohhnnuunngg vveerrwweennddeett..
Die KP10 ist eine A-BUSTM-kompatible, in die Wand einbaubare Verstärker-Tastatur mit
Tasten zur Steuerung der Lautsprecherlautstärke, für Standby/Ein und Quellenauswahl
(bei kompatiblen Geräten) und mit einem IR-Fenster für den Empfang von
Fernbedienungssignalen. Die KP10 kann an A-BUS-Hubs, A-BUS-Ready-Receiver oder an
die Incognito-Ready-Ausgänge von Cambridge-Audio-Receivern und Verstärkern mit Cat-5Anschlüssen angeschlossen werden. Die KP10 wird dann mit herkömmlichen
Lautsprecherkabeln an die Lautsprecher angeschlossen.
Die KP10-Tastatur passt in jede Wand und ist für die Anpassung an unterschiedliche
Umgebungen mit verschiedenen Oberflächen erhältlich. Die KP10 wird mit einer StandardEinfacheinbauanschlussdose an der Wand befestigt. Für maximale Belüftung sollten alle
vorbereiteten Belüftungsstellen der Einbaudose herausgebrochen werden. Wählen Sie
den Standort für die KP10 sorgfältig aus, beachten Sie dabei immer die
Sicherheitsvorkehrungen in diesem Leitfaden. Beachten Sie, dass es nicht immer ideal ist,
die KP10 neben einem Lichtschalter zu installieren, insbesondere wenn sich die Blenden
unterscheiden.
Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit nehmen, dieses Handbuch zu lesen. Wir empfehlen, es
für zukünftige Wiederverwendung aufzubewahren.
Matthew Bramble
Technischer Leiter
EINLEITUNG
KP10 A-BUS-Tastatur
Incognito-A-BUS-Tastatur
21
Die KP10-Tastatur kann in zwei Hauptkonfigurationen eingesetzt werden:
1. Als Teil eines vollständigen Incognito-Systems, in dem sie an einen Incognito-Hub (AH10)
angeschlossen wird, möglicherweise zusammen mit weiteren Incognito-Geräten, z. B.
einem Videoschaltverteiler (VH10) oder einem Local Input Module (LM10).
2. Wenn die Tastatur direkt an einen A-BUS-Ready-/Incognito-Ready-Ausgang eines
kompatiblen Cambridge-Audio-A/V-Receivers oder -Verstärkers (oder den einer anderen
Marke) angeschlossen ist, können keine anderen Geräte außer dem erforderlichen
Netzteil und die Fernbedienung(en) angeschlossen werden.
Die KP10 hat zwei Betriebsmodi zur Unterstützung dieser Konfigurationen, den AH10Modus und den Standard-A-BUS-/Incognito-Ready-Modus. Die Modi werden mit dem
Modusschalter eingestellt, der sich an der Rückseite der KP10 befindet.
HHiinnwweeiiss::
Die falsche Einstellung dieses Modusschalters kann zu Störungen im Betrieb führen!
Vollständiges IIncognito-SSystem
Für die Verwendung in einem vollständigen Incognito-System (siehe gegenüberliegende
Abbildung) MUSS sich der Modusschalter wie nachfolgend gezeigt in der Position "AH10"
befinden:
Bitte beachten Sie das AH10IncognitoMehrraummontagehandbuch,
um weitere Informationen über
die verschiedenen verfügbaren
Optionen des vollständigen
Incognito-Systems zu erhalten.
SYSTEMOPTIONEN
22 Incognito-A-BUS-Tastatur
Rückseite KKP10-CCU
AH10
Mode
Std. A-BUS/
Incognito Ready
Std. A-BUS/
Incognito
Ready
Mode
AH10
KP10 A-BUS-Tastatur
Incognito-A-BUS-Tastatur 23
Lautsprecherkabel
PS10
Lautsprecherkabel
SS10 SS10
AH10
Cat-55/5e-KKabel
KP10-CCU KP10-CCU
A-BBus RReady // IIncognito RReady
Für die Verwendung mit einem A-BUS-Ready-/Incognito-Ready-Gerät (siehe gegenüberliegende
Abbildung) MUSS der Modusschalter wie nachfolgend gezeigt auf die Position "Standard ABUS/Incognito Ready" eingestellt sein:
Bei dieser Konfiguration wird die Tastatur direkt an den Verstärker/Receiver angeschlossen. Ein
Netzteil (PS10) wird ebenfalls benötigt, um ein oder zwei Tastaturen wie gezeigt mit Strom zu
versorgen.
Um die Bedienung Ihrer externen Geräte aus entfernten Räumen zu ermöglichen, wird ein IRSender (IR10) in einen der IR-Ausgänge an der Rückseite des Geräts eingesteckt und dann über
das IR-Fenster des externen Geräts angeschlossen. Alternativ kann an unseren Produkten mit IRSendereingängen ein Mini-Jack-Kabel verwendet werden.
Von den Tastaturen empfangene Befehle können jetzt über den Verstärker an externe Geräte
zurück gesendet werden. Dann ist es möglich, externe Geräte aus entfernten Räumen mit den
eigenen Fernbedienungen der Geräte oder mit lernfähigen Fernbedienungen zu bedienen. Mit
der lernfähigen Incognito-LR10-Fernbedienung können die Tastaturen uneingeschränkt bedient
werden, sie "lernt" die Fernbedienungssignale der Fernbedienung des externen Geräts und
ändert die Eingabe des externen Geräts am Verstärker etc.
24 Incognito-A-BUS-Tastatur
Mode
Std. A-BUS/
Incognito Ready
AH10
Mode
Std. A-BUS/
Incognito
Ready
AH10
Rückseite KKP10-CCU
KP10 A-BUS-Tastatur
Incognito-A-BUS-Tastatur 25
PS10
SS10 SS10
LR10
KP10-CCUKP10-CCU
IR10
Mini-JJack-KKabel
Cat-55/5e-KKabel
Lautsprecherkabel Lautsprecherkabel
Verstärker
(eg 6640A VV2.0)
CD-PPlayer
(eg 6640C VV2.0)
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
Max Power Consumption: 700W
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
Standby / On
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
On
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Power
CAP5
Protection LED
indicators:
Off
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Power AC
Loudspeaker short
Vol Auto
Clipping
Please refer to
your User's Manual
for more information
Impedance 4 - 8 ohms
A
B
Right Left Right Left
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
LeftBALeftRight Right
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
IR Emitter
Control Bus
In InOut
Power
On Off
Power AC
Multi-Room
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
IR3
IR1
Keypad 1 Keypad 2
IR EmitterInPSU
In
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Pre-Out
Tape In
Rec Out 1
Left
Right
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Caution Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Control Bus
In Out
IR2 IR4
Tuner / DAB
AV / MDDVD
Rec Out 2
CD
Play
Open
Close
Line Output
Left
Left
Right
Right
S/P DIF
Line Output
Co-axial
Skip
Pause
Scan
Stop
Designed in London, England
Digital Outputs
azur 640C Compact Disc Player V2.0
Max Power Consumption: 18W
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
Toslink
Vorm offnen des gerates
Achtung
Optical
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
Aux
azur 640C
Compact Disc Player
Left
Right
Die KP10 wird mit einer US-Standard-Einfachanschlussdose (Einbaudose) an der Wand befestigt.
Für maximale Belüftung sollten alle vorbereiteten Belüftungsstellen der Einbaudose
herausgebrochen werden.
Wo ein Lichtschalter etc. neben einer Tastatur angebracht werden soll, muss eine
Übergangsdose bzw. zwei Einfacheinbaudosen verwendet werden (beachten Sie, dass es nicht
ideal ist, die Tastatur neben einem Lichtschalter anzubringen, insbesondere wenn sich die
Blenden unterscheiden). Nur ein ausgebildeter Elektriker sollte solche Installationen
durchführen.
Vermeiden Sie, die KP10 in einer Sichtlinie mit einer weiteren KP10 zu installieren. In diesen
Situationen können beide Tastaturen den gleichen Befehl von einer Fernbedienung empfangen,
und es wäre schwierig, jede Zone unanhängig zu bedienen.
Vermeiden Sie, die KP10 in einer Sichtlinie mit externen Geräten des Systems zu installieren. In
diesen Situationen könnten die externen Geräte den gleichen IR-Befehl wie die Tastatur
empfangen und ihn an die externen Geräte senden. Das kann zu Störungen bei der
Fernbedienung der externen Geräte führen.
Bringen Sie die Tastatur nicht in Bereichen an, in denen sie direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist
oder stark von Leuchtstofflampen angestrahlt wird. Das sind Quellen für Infrarotenergie, die bei
der Fernbedienung des Systems zu Störungen führen kann. Einige Plasmafernseher können
große Mengen Infrarotenergie abstrahlen, das sollte bei der Anbringung der KP10 sorgfältig
berücksichtigt werden. Platzieren Sie die KP10 nicht zu nahe an Dimmern oder anderen
Elementen, die viel Elektrorauschen generieren.
MONTAGEHINWEISE
26 Incognito-A-BUS-Tastatur
KP10 A-BUS-Tastatur
Incognito-A-BUS-Tastatur 27
Sicherheitsvorkehrungen
Der Standort der KP10 sollte sorgfältig ausgewählt werden, die Tastatur darf nie in einer
Einbaudose installiert werden, die auch die Kabel der Netzstromversorgung enthält oder sich in
Feuchträumen befindet.
Die KP10 wird über ein Anschlusskabel mit 24 V DC betrieben. Daher fließt keine Netzspannung
in der KP10 und das Gerät kann oft sicher in Bereichen eingesetzt werden, wo nur Ausrüstung
mit besonders niedriger Spannung (ELV) zulässig ist. Es ist jedoch wichtig, dass Sie immer die
Elektrovorschriften überprüfen, die für Ihre Anwendung und Ihr Gebiet gelten.
Blenden
Das KP10-Blendensystem basiert auf dem DecoraTM-Standard und ist austauschbar mit einer
großen Reihe von Blenden, die von Herstellern wie Leviton usw. gemäß diesem Standard gefertigt
werden. Wenn Sie eine andere Blende einbauen möchten, kann sie durch vorsichtiges Abhebeln
der KP10-Blende und Einsetzen der neuen Blende ausgetauscht werden.
Installation dder TTastatur
Entfernen Sie die beigefügte Blende von der KP10, indem Sie sie behutsam abhebeln. Sie
"springt" dann heraus. Schließen Sie jedes Kabel des Cat-5-Kabels an seinen jeweiligen
Anschluss im Schraubanschluss an der Rückseite der KP10 an. (Beachten Sie die Abbildung für
die Cat-5/KP10-Schraubverbindungen im Abschnitt "Anschlüsse an der Rückseite" dieses
Handbuchs.) Die empfohlene Maximallänge für ein Standard-Cat-5-Kabel beträgt insgesamt 30
Meter zwischen Hub und Tastatur. (Es kann auch ein abgeschirmtes Cat-5-Kabel verwendet
werden.) Befestigen Sie nach dem Anschließen der Kabel die KP10 mit den beiden mitgeliefer ten
6x32-UNC-35-mm-Schrauben in der Einbaudose. Drücken Sie die Blende behutsam wieder auf
das Modul.
HHiinnwweeiiss::
Wenden Sie sich bei Zweifeln bezüglich der Installation hilfsuchend an einen
qualifizierten Installateur.
28 Incognito-A-BUS-Tastatur
Std. AA-BBUS/
Incognito RReady
AH10
ANSCHLÜSSE AN DER RÜCKSEITE DES GERÄTS
CCaatt-55//KKPP1100-SScchhrraauubbaannsscchhllüüssssee
Ein Cat-5-Kabel (mit einem RJ45-Stecker) wird
für den Anschluss der KP10 an den AH10-Hub
oder A-BUS-Ready-Receiver verwendet. Die
KP10 besitzt Schraubanschlüsse für die acht
Kabel des Cat-5-Kabels (verwenden Sie einen
kleinen flachen Schraubendreher). Siehe
nachfolgende Schaltnorm EIA/TIA 568A:
R+
R+
RLL+
R- L- L+
Weiß/Braun
Braun
Blau/Weiß
Blau
Grün/Weiß
Grün
Orange/Weiß
Orange
2
4
3
5
7
6
1
1
4
5
6
7
8
3
2
1
Blau
Blau/Weiß
Orange
Weiß/Braun
Braun
Orange/Weiß
Grün
Grün/Weiß
Ansicht von
Kontaktende
Führen Sie Paare
zusammen, schneiden
Sie sie zurück und
stecken Sie sie in die
RJ45-Dose.
Krimpen Sie die
Leiter sicher an
ihrem Platz.
34567821
1
3
2
4
KP10 A-BUS-Tastatur
Incognito-A-BUS-Tastatur 29
Line-iin-//Line-
out-AAnschlüsse
an dden
Subwoofer
Abgeschirmtes AAudiokabel
Anschluss aan
den
VorverstärkerAusga
ng aan dder
Rückseite dder
KP10
VVeerrssttäärrkkuunnggsseeiinnsstteelllluunngg
Die maximale Ausgabe der KP10 kann durch herunterdrehen des Verstärkerschalters beschränkt
werden. Wenn die Laustärke zu niedrig ist, kann die Verstärkung höher eingestellt werden.
MMoodduusssscchhaalltteerr
Wählen Sie zwischen den Modi AH10 und Standard A-BUS Ready/Incognito Ready.
II..CC..PP..
In-Circuit-Programming-Socket für die Aktualisierung der Tastatursoftware (bei Bedarf).
LLaauuttsspprreecchheerraauussggaanngg
Schließen Sie ein Paar Lautsprecher mit zwei hochwertigen Standardlautsprecherkabeln an. Mit
der KP10 sollten Lautsprecher mit mindestens 88 dB Schalldruckpegel für 1 W bei 1 Meter
Wirkungsgrad verwendet werden. Lautsprecher mit 4 - 8 Ohm können verwendet werden. Die
Incognito-SS10-Lautsprecher sind ideal.
LLKK1100 ooppttiioonn
Ermöglicht die Bedienung externer Geräte über die lernfähige LK10-Tastatur.
VVoorrvveerrssttäärrkkeerr-AAu
ussggaanngg
Ein Vorverstärker-Ausgang steht für die Verwendung mit einem Aktivsubwoofer oder
Zusatzverstärker bereit. Der Anschluss des Vorverstärker-Ausgangs an andere Geräte sollte über
ein abgeschirmtes Audiokabel erfolgen (siehe nachfolgende Abbildung).
2
3
4
5
6
7
Die sechs LEDs zeigen den Funktionsstatus der
KP10 an. Nachfolgend werden die jeweiligen
Funktionen der entsprechenden LEDs
aufgelistet:
MMiinnddeessttllaauuttssttäärrkkee // QQuueelllleennwwaahhll
LLaauuttssttäärrkkee // QQuueelllleennwwaahhll // BBaasssseeiinnsstteelllluunngg
// AAuusswwaahhllmmoodduuss ffüürr llookka
allee QQuueelllleenn
LLaauuttssttäärrkkee // QQuueelllleennwwaahhll //
HHööhheenneeiinnsstteelllluunngg // AAuusswwaahhllmmoodduuss ffüürr llookkaallee
QQuueelllleenn
LLaauuttssttäärrkkee /
/ QQuueelllleennwwaahhll //
BBaallaanncceeeeiinnsstteelllluunngg // AAuusswwaahhllmmoodduuss ffüürr llookkaallee
QQuueelllleenn
LLaauuttssttäärrkkee // QQuueelllleennwwaahhll // FFaaddeer
reeiinnsstteelllluunngg
// AAuusswwaahhllmmoodduuss ffüürr llookkaallee QQuueelllleenn
MMaaxxiimmaallllaauuttssttäärrkkee // QQuueelllleennwwaahhll
Eine vollständige Anleitung für die
Lautstärkeeinstellung, Quellenwahl,
Klangeinstellung und den Auswahlmodus für
lokale Quellen finden Sie im Abschnitt
"Anweisungen zur Bedienung" des vorliegenden
Handbuchs.
30 Incognito-A-BUS-Tastatur
TASTEN DER TASTATUR
1
2
3
4
5
6
7
8
10
11
9
12
1
2
3
4
5
6
Loading...