Cambridge audio INCOGNITO AS10 INSTALLATION GUIDE [de]
BK10
A-BUS-Tisch-Tastenfeld
Installationsleitfaden
INHALTSVERZEICHNIS
BK10 Tisch-Tastenfeld
Incognito Tisch-Tastenfeld 21
Einführung...........................................22
Konfigurationen..................................23
A-Bus Ready / Incognito Ready..........24
Komplettes Incognito-System.............26
Montagehinweise................................28
Anschlüsse an der Rückseite.............29
Tasten des Tastenfelds.......................30
Fernbedienung....................................31
Bedienungsanleitung..........................32
Wahl lokaler Quellen...........................34
Technische Daten...............................36
Beschränkte Garantie.........................37
22 Incognito Tisch-Tastenfeld
Vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf eines Incognito-Geräts von Cambridge
Audio entschieden haben. Incognito ist ein kostengünstiges, modulares MultiRoom-System, das Cat-5- oder Cat-6-Standardkabel zur Verteilung von
erstklassigem Hi-Fi-Audio und -Video zuhause verwendet.
Das BK10 ist ein A-BUS
TM
-kompatibles Verstärker-Tastenfeldgerät mit Tasten zur
Steuerung der Lautsprecherlautstärke, für Standby/Ein und Quellenauswahl
(bei kompatiblen Geräten von Cambridge Audio) und mit einem IR-Fenster für
den Empfang von Fernbedienungssignalen und deren Weiterleitung an die
angeschlossenen Quellen (IR-Passthrough). Das BK10 kann an die IncognitoReady-Ausgänge von Receivern und Verstärkern von Cambridge Audio oder
A-BUS-Hubs und A-BUS-Ready-Receiver anderer Hersteller mit Cat-5Anschlüssen angeschlossen werden. Das BK10 wird dann mit herkömmlichen
Lautsprecherkabeln an die Lautsprecher angeschlossen.
Danke, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieses Handbuchs nehmen.
Sie sollten es für den künftigen Gebrauch aufbewahren.
Matthew Bramble
Technischer Direktor
EINLEITUNG
Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das Symbol der Europäischen Union, das
das getrennte Sammeln von Elektro- und Elektronikgeräten anzeigt. Dieses Gerät enthält
elektrische und elektronische Teile, die wiederverwendet, recycelt oder wiederhergestellt
werden können und nicht mit unsortiertem normalem Restabfall entsorgt werden dürfen.
Bitte geben Sie das Gerät zurück oder wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Fachhändler, von dem Sie dieses Gerät gekauft haben.
BK10 Tisch-Tastenfeld
Incognito Tisch-Tastenfeld 23
Das BK10 kann in zwei Arten von Konfigurationen verwendet werden:
1. Als ein A-BUS-Ready-/Incognito-Ready-Tastenfeld, das direkt an der Rückseite
eines Verstärkers/Receivers angeschlossen ist.
2. In einem kompletten A-BUS- oder Incognito-Multi-Room-System, angeschlossen
an einem Hub.
A-BUS-Ready/Incognito-Ready erlaubt den einfachen Anschluss von ein oder
zwei Tastenfeldern (und eines PSU) an ein Hi-Fi-Gerät, um den Aufbau eines
einfachen 2/3-Multi-Room-Systems zu ermöglichen.
Andernfalls stellt das System mit der Verwendung eines zugehörigen
A-BUS-Hubs viel mehr Möglichkeiten zur Verfügung, wie Subzonen, lokale
Eingänge und Video-Switching.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.cambridge-audio.com.
Bei beiden Möglichkeiten funktioniert das Gerät mit A-BUS-kompatiblen
Produkten jedes Herstellers, denn das BK10 ist mit dem A-BUS
TM
-Standard
kompatibel. Die Quellenwahl vom Tastenfeld aus ist jedoch nur mit dem
Cambridge Audio eigenen Incognito-A-BUS-System oder Incognito-ReadyAusgängen an Hi-FI-Geräten von Cambridge Audio möglich.
KONFIGURATIONEN
Bei dieser Konfiguration wird das Tastenfeld direkt an den Verstärker/Receiver
angeschlossen. Außerdem wird ein Netzteil (Incognito PS5) benötigt, um ein oder
zwei Tastenfelder mit Strom zu versorgen. Weitere Angaben zum Anschluss der
Systems finden Sie in den Diagrammen:
A-BUS READY / INCOGNITO READY
PS5
LR10
BK10BK10
IR10
Mini-Jack-Kabel
Cat-5/5e-Kabel
Lautsprecherkabel
Verstärker
(z.B. 640A
V2.0)
CD-Player
(z.B. 640C
V2.0)
24 Incognito Tisch-Tastenfeld
Lautsprecherkabel
Power
Designed in London, England
www.cambridge-audio.com
On
Off
Max Power Consumption: 700W
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
Standby / On
Mains Voltage Selector Switch (50 / 60Hz)
Power AC
Manufactured in an
ISO9002 approved facility
CAP5
Protection LED
indicators:
Fault requiring
service (DC)
Over temperature
Temporary overload
Loudspeaker short
Vol Auto
Clipping
Please refer to
your User's Manual
for more information
Veuillez s'assurer que les bornes de l'enceinte sont entièrement serrées
Class 1 Laser Product
Luokan 1 Laserplaite
Klass 1 Laserapparat
Power
On Off
Impedance 4 - 8 ohms
A
Right Left Right Left
Impedance 4 - 8 ohms
Loudspeaker Terminals
Important
Please ensure that loudspeaker terminals are fully tightened
Control Bus
In InOut
B
LeftBALeftRight Right
IR EmitterInPSU
In
Pre-Out
Tape In
Left
Right
Pre-Out Tape In Rec Out 1 Rec Out 2 AV / MD DVD Tuner / DAB CD Aux
Risk of electric shock. Do not open. Avis Risque de choc electrique. Ne pas ouvrir. Achtung Vorm öffnen des gërates. Netzstecker ziehen.
Caution
Line Output
IR Emitter
Left
Left
Right
Right
Line Output
Keypad 1
International Patent Pending LeisureTech Electronics Pty Ltd
Rec Out 1
Multi-Room
Keypad 2
AV / MDDVD
Rec Out 2
Open
Close
Digital Outputs
S/P DIF
Co-axial
azur 640A Integrated Amplifier V2.0
IR3
IR1
Control Bus
In Out
IR2 IR4
Tuner / DAB
CD
Play
Skip
Stop
Pause
Scan
Designed in London, England
azur 640C Compact Disc Player V2.0
Max Power Consumption: 18W
Risk of electric shock
Caution
Do not open
Risque de choc electrique
Avis
Ne pas ouvrir
Toslink
Vorm offnen des gerates
Achtung
Optical
Netzstecker ziehen
www.cambridge-audio.com
Aux
Left
Right
azur 640C
Compact Disc Player
BK10 Tisch-Tastenfeld
Incognito Tisch-Tastenfeld 25
Das BK10 wird mit 10 m Cat5-Anschlusskabel geliefert. Ein Incognito-CP20Kabelpaket (mit 20 m Kabel, 2 × 3,5 – 3,5 Anschlusskabel und ein
Beschaltungs-/Abisolierwerkzeug) kann gesondert erworben werden. Damit
Sie die Anlage von einem anderen Raum aus bedienen können, wird ein IRSender (IR10) in einen der IR-Ausgänge auf der Geräterückseite gesteckt und
dann über das IR-Fenster der Quelle verbunden. Alternativ kann an unseren
Geräten, die IR-Sendereingänge haben, ein Mini-Jack-Anschluss verwendet
werden.
Befehle, die von den Tastenfeldern empfangen werden, können nun an die
Geräte über den Verstärker zurückgeschickt werden. Die Anlage kann dann von
anderen Räumen aus mit der Fernbedienung der Anlage oder einer lernfähigen
Fernbedienung bedient werden. Mit der lernfähigen Incognito-LR10Fernbedienung können die Tastenfelder uneingeschränkt bedient werden,
sie „lernt“ die Fernbedienungssignale der Fernbedienung des externen Geräts
und ändert die Eingabe des externen Geräts am Verstärker usw.
Lautsprecherkabel
Cat-5/5e-
Kabel
Loading...