Cambridge Audio Incognito, Incognito Multi Room Owners manual

Multi-room / Mehrraumsystem / Multipièce / Multi-room / Multi-room / Multi-Room systeem / Flerrumssystemer /

Многокомнатная система

Installation guide / Installationsleitfaden / Guide d’installation / Guía de instalación / Guida d’installazione / Installatiehandleiding / Installationsvejledning /

Руководство по установке

2 Incognito multi-room

Introduction...................................................................................3

Safety precautions ........................................................................4

Audio connections .........................................................................6

Video connections .........................................................................7

Source connections ......................................................................8

Sub-zones ......................................................................................9

Advanced system options............................................................10

Local source connections ........................................................10

AS10 active speakers...............................................................11

Connecting an external amplifier/active subwoofer

to your system..........................................................................12

CCTV .......................................................................................12

Larger systems ............................................................................13

Planning your system...................................................................14

Pre-installation notes...................................................................16

System specifications..................................................................19

FAQs............................................................................................22

Limited warranty..........................................................................23

System details .............................................................................24

Installer details............................................................................25

CONTENTS

English .........................................................................................................2

Deutsch .....................................................................................................26

Français.....................................................................................................50

Español ......................................................................................................74

Italiano.......................................................................................................98

Nederlands .............................................................................................122

Dansk ......................................................................................................146

Русский....................................................................................................170

Incognito Multi-Room

Incognito multi-room 3

Incognito multi-room

The IIncognito mmulti-rroom ssystem iis aa wwhole-hhouse eentertainment

system ccapable oof ddistributing aaudio aand vvideo* tthroughout aa hhome.

The system consists of KP10 keypads with built-in amplifiers connected to a central AH10 audio hub unit by Cat-5/5e cable.

Source components (CD players, DVD players etc) from almost any manufacturer can be used and are connected to the AH10 hub unit by standard stereo RCA/phono leads. Sources connected to the central hub are distributed to the remote rooms (throughout the guide referred to as main and sub-zones), so that different rooms may listen to different things at the same time.

The KP10 keypads are mounted in-the-wall in standard back-boxes and connected to in-wall, in-ceiling or conventional speakers with standard speaker cable. The keypads do not require local power and are powered via the cable from the hub.

The AH10 hub and KP10 keypad utilize A-BUS

technology, and can be switched between Incognito A-BUS or standard A-BUS mode (switches located on the underside of the AH10 and rear of KP10 respectively). A-BUS is a standard which provides compatibility between systems from various manufacturers. When using Incognito A-BUS mode and our own keypads, some extra features are possible such as changing sources from the keypad itself and the fitment of local input modules. When used with other A-BUS keypads it should be set to standard A-BUS mode or they will not work.

If video distribution is required a VH10 video switcher can be added which sends video over RG6/ CT100 co-axial cable to each room required. Again, different rooms can watch different things at the same time.

One AH10 hub supports four main-zones and four sub-zones (eight rooms in total). Each sub-zone output is tied to a main zone output and always receives the same source as its main zone. Sub-zones are used for instances such as en-suite bathrooms (the bedroom being a main zone) where it is desired to to have an area that automatically follows the same source as another but can be independently turned on and off, has individual bass and treble etc.

Up to four AH10 (and VH10 where fitted) can be chained for a system maximum of 16 main zones plus 16 sub-zones.

Enjoy!

Matthew Bramble Technical Director

* requires VH10 video switcher

A-BUS is a registered trademark of LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia

INTRODUCTION

4 Incognito multi-room

Before llaying ccable oor iinstalling aan IIncognito ssystem iit iis iimportant that yyou ccheck aand ccomply wwith aa

ll bbuilding rregulations oor bbuilding code aapplicable tto yyour ccountry, sstate oor aarea. IIf yyou aare iin aany d

oubt ccontact yyour llocal bbuilding rregulations/code oofficer aand/or

seek pprofessional aadvice ffrom aa ssuita

bly qqualified pperson.

Read iinstructions

– All the safety and operating instructions should

be read before the product is operated. Retain iinstructions

– The safety and operating instructions should

be retained for future reference. Heed wwarnings

– All warnings on the product and the operating

instructions should be adhered to. Follow iinstructions

– All operating and use instructions should

be followed. Clea

ning

– Unplug all system components from the wall outlet before cleaning any part of the system. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp cloth for cleaning.

Attachments

– Do not use attachments which are not recom-

mended by the manufacturer as they may cause hazards. Water aand mmoisture

– Do not install the AH10/PS10 near water – for example, near a bath tub, wash bowl or kitchen sink; in a wet basement, or near a swimming pool etc.

Wall oor cceiling mmounted lloudspeakers

– should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer. Installer's should also ensure that all building regulations are strictly adhered to as cutting a hole for a loudspeaker may affect the fire rating of a ceiling or wall.

SAFETY PRECAUTIONS

Accessories

– Do not install any part of the system on an unstable surface, stand, bracket or table. The product may fall, causing serious injury to child or adult, and serious damage to the product. Use only a surface, stand bracket or table recommended by the manufacturer, or sold with the product. Any mounting of the product should follow the manufacturer's instructions, and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer.

A product and stand combination should be moved with care. Quick stops, excessive force, and uneven surfaces may cause the combination to overturn.

Ventilation

– Slots and openings in the cabinets/enclosures are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect them from overheating. These openings must not be blocked or covered. The openings should never be blocked by placing the product on a soft surface. The AH10 should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer’s instructions have been adhered to. For all components, the manufacturers instructions on ventilation must be adhered to.

Power ssources

– The PS10 should be operated only from the type of power source indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

Grounding oor ppolarization

– In some countries the PS10 may be equipped with a polarized alternating-current line plug (a plug having one pin wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug into the outlet, try reversing the plug. If the plug still

Incognito Multi-Room

Incognito multi-room 5

Incognito multi-room

does not fit, contact your electrician to replace your obsolete outlet. Do not defeat the safety purpose of the polarized plug.

Power-ccord pprotection

– Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plugs, mains sockets/outlets, and the point where they exit from the product.

Protective aattachment pplug

– In some countries product may be equipped with a plug having overload protection (fuse). This is a safety feature. If replacement of the plug is required, be sure the service technician has used a replacement plug specified by the manufacturer that has the same overload protection as the original plug.

Lightning

– For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges.

Overloading

– Do not overload wall outlets, extension cords, or integral mains sockets/outlets as this can result in a risk of fire or electric shock.

Object aand lliquid eentry

– Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short-out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

Servicing

– Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards. Refer all servicing to an authorised service agent.

Damage rrequiring sservice

– Refer any part of this system requiring

repair to an authorised Incognito service agent only. Heat

– The product should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other products (including amplifiers) that produce heat.

6 Incognito multi-room

PS10

SS10

Cat5

KP10

Cat5

SS10

AUDIO CONNECTIONS

PS10 ppower ssupply tto AAH10

For each AH10 with up to four main zones connected (and no subzones) one PS10 is required.

Sub-zones require a separate PS10 power supply.

For each AH10 (with both main and sub-zones connected) two x PS10 power supplies are required.

AH10 tto KKP10

Using a single Cat-5e cable, connect each KP10 to the AH10 via an RJ45 plug using the EIA/TIA 568A wiring standard (see below) at the AH10, and an eight-way colour-coded connection at the keypad.

The Cat-5 connection from AH10 to KP10 should not exceed 30 m/ 100 ft.

Sub-zones connections are made in the same way as main zone connections but from the sub-zone sockets (see illustration on page 9).

KP10 tto SSS10 oor oother lloudspeakers

Connect the KP10 to a pair of speakers with two runs of standard high-quality speaker cable.

Connections for one AH10 with two main zones attached

4 – blue

5 – white/ blue 6 – orange

7 – white/ brown 8 – brown

3 – white/ orange

2 – green

1 – white/ green

Speaker cable

Incognito multi-room 7

Where aa VVH10 vvideo sswitcher hhas bbeen sspecified

The VH10 is linked to the AH10 via a Cat-5e patch cable (supplied with the VH10), connected to the expansion sockets on both units. This provides power, and input switching commands direct from the system remote control or KP10.

Main video displays are connected to the VH10 at the ‘main zone’ sockets via high quality RG6/CT100 co-axial cable terminated at the VH10 by a phono/RCA plug. No external power is required by the VH10 it is powered by the AH10.

Sub-zone video displays are connected in the same way, but to the four sub-zone sockets on the VH10.

SS10

PS10

Connections between AH10 and VH10 with two main zones and a sub-zone attached

VIDEO CONNECTIONS

Incognito multi-room

SUB-ZONE

MAIN ZONE

Cat5

Coax cable

8 Incognito multi-room

SOURCE CONNECTIONS

Audio ssource cconnections

It is possible to connect a total of six audio source components to the AH10. The connections are made from a line level output on the source equipment to one of the six inputs on the AH10 using RCA/phono to RCA/phono cables.

Video ssource cconnections

When using a VH10 each of the six sources can also supply video.

The connections are made from a composite video output on the source equipment to one of the six inputs on the VH10 using good quality 75ohm RCA/phono to RCA/phono video cables.

Remote ccontrol oof ssource eequipment tthrough tthe KKP10

For remote control of the source equipment, six routed IR outputs are provided. Individual IR emitters are plugged into the appropriate IR output (corresponding to the respective audio input) the other end is stuck to the IR receiving window of the source equipment (see below).

Detail of audio connections between a tuner and AH10

Stereo RCA/phono leads

Side 1 connections of AH10

Detail of video connections between a DVD player and VH10

75ohm video RCA/phono cable

Side 1 connections of VH10

Control Bus

Out

Control Bus

Source 6 Source 5 Source 4 Source 3 Source 2 Source 1

Source 6Source 5Source 4Source 3Source 2Source 1

Audio Output

Audio Inputs from Sources

Output Audio

Audio Inputs from Sources

Centre

Surround

Front

S-Video

Coaxial

Optical

Video Inputs From Sources

AM 300Ω

FM 75Ω

Video Out

Composite Video

Component

Cb/Pb Y

Cr/Pr

123

Video Inputs From Sources

Scart Out (Composite / RGB)

IR10

AH10 Source equipment eg CD player

Incognito multi-room

Incognito multi-room 9

SUB-ZONES

Sub-zzone cconnections

Sub-zones are used for instances such as en suite bathrooms (the bedroom being a main zone) where it is desired to to have an area that automatically follows the same source as another but can be independently turned on and off, has individual bass and treble etc.

Any main zone can have a sub-zone.

PS10

MMAAIINN ZZOONNEE eegg mmaasstteerr bbeeddrroooomm

SSUUBB-ZZOONNEE eegg eenn ssuuiittee bbaatthhrroooomm

KP10

SS10

Speaker cable

KP10

Cat5Cat5

SS10

Speaker cable

CD player

AH10

VH10

DVD player

Stereo/RCA phono leads

10 Incognito multi-room

Local ssource cconnections

The LM10 Local Input Module (LIM) is an optional in-wall module that allows the user to add additional local sources to those distributed by the AH10. The local source may only be heard in the room where it is connected and the corresponding sub-zone (if connected) and is not distributed to other rooms. LM10s can be fitted in as many rooms as are desired. The LM10 connects between the audio hub and a KP10 amplified control module using Cat-5/5e wiring.

Each main zone can support two LM10s, giving you the option of listening to one or two local sources (eg. Playstation, MP3 player). Each local source can be controlled through the Incognito remote and/or keypad.

Full details of installation, connection, operation and special features can be found in the guide that accompanies the LM10 module.

Note:

The AH10 and KP10s must be in Incognito A-BUS mode in

order to use an LM10.

ADVANCED SYSTEM OPTIONS

Speaker cable

Stereo/RCA phono leads

IR10 connects to IR window on front of source input

SS10 SS10

KP10

Cat5

LM10

Cat5

PS10

Output Audio

Control Bus

Out

Control Bus

Out

Audio Output

Cat5

AM 300Ω

FM 75Ω

Incognito multi-room

Incognito multi-room 11

PS10

AS10-A AS10-P

Cat5

LR10

AH10

ADVANCED SYSTEM OPTIONS

AS10 AActive SSpeakers

The AS10 active speakers can be used where it is not desired to have a keypad fitted in the wall. The AS10 active speakers feature an IR receiver and amplifier in one of the speakers and like the KP10 keypad do not require mains power.

1. Using a single Cat-5e cable, connect the AS10-A to the

AH10/VH10 via an RJ45 plug at the AH10, and the eight-way colour-coded punch down connection at the AS10-A.

The RJ45 hub connection should be wired to EIA/TIA568A standard as shown in the wiring guide on page 6.

The Cat-5 connection from AH10 to the AS10-A should not exceed 30m /100 ft.

2. The AS10-A is then connected to the AS10-P using either Cat-5e

cable terminated at eight-way colour-coded punch down connections (all eight cores must be connected) or using a run of standard speaker cable.

Only one method of connection between the active and passive speaker is necessary.

Full details of installation, connection, operation and special features can be found in the guide that accompanies the AS10 speakers.

Speaker cable

12 Incognito multi-room

Connecting aan eexternal aamplifier/active ssubwoofer tto your ssystem

Should extra amplification power, or, an active subwoofer be required, a line level pre-amp output is provided on the back of the KP10.

Using high-quality audio interconnect cable, an external power amplifier may be connected to the KP10 pre-amp output screw terminals.

A fader function on the KP10 can be used to adjust the level between the speakers connected to the KP10 and the external amplifier/active subwoofer, so that the balance between the two can be adjusted.

CCT V

A CCTV system may be connected to the Incognito Multi-Room system.

Connect the monitor/TV video signal output to the VH10 at the CCTV IN socket located on the top surface of the unit allowing the live video feed to be viewed in all connected zones.

If sound is also required, the audio signal output of the CCTV system may be connected to the EXT/CCTV inputs on the AH10.

If the CCTV system is to be remote controlled connect an IR-1 infrared emitter to the ALL COMMANDS output on the AH10 and stick the emitter over the IR receiver of the CCTV system. This will allow the user to control the CCT V system from any room in the house.

ADVANCED SYSTEM OPTIONS

Active subwoofer or external amplifier

Twin screened

cable

Outlet with two Phono/RCA sockets

CCTV hub

Video

Cat5

Audio (if available)

IR10

SS10

Incognito multi-room 13

Linking UUnits

For large installations which require more than four main zones and four sub-zones, an AH10

‘

linking’ facility is provided. Units are linked via a Cat-5e patch cable to the ‘Hub Link’ in and out sockets on the top right hand corner of each AH10.

In order to share audio input sources with the first AH10, the second may be joined using Incognito CK10 audio couplers (see diagram). These double-ended phono plugs simply connect the ‘Loop out’ sockets of the first AH10, to the ‘Audio input’ sockets of the second, allowing both to access the same sources and distribute them to all available zones.

Up to four AH10s may be linked together in this way, providing audio for a maximum of 16 main zones for the AH10, or 16 main zones and 16 sub-zones for the AH10.

VH10 LLinking

Should video also be required in more than the four main zones and four sub-zones provided by the VH10, then these units may also be linked. Each VH10 must be connected to a corresponding AH10 via the Cat-5e patch cable, in order to provide power and switching commands.

Video input sources may then be shared between both VH10 units by using Incognito CK10 couplers (See diagram). These doubleended phono plugs simply connect the ‘Loop out’ sockets of the first VH10 to the ‘Video input’ sockets of the second, allowing both to access the same sources and distribute them to all available zones.

Up to four VH10s may be linked together with the corresponding four AH10s in this way, providing video for a maximum of 16 main zones for the AH10.

Connections bbetween AAH10 aand VVH10 tto aallow eeight mmain zzones aand eeight sub-zzones

LARGER SYSTEMS

CK10

couplers

CK10

couplers

Cat-5 patch cable

Incognito multi-room

14 Incognito multi-room

PLANNING YOUR SYSTEM

When iinstalling yyour IIncognito mmulti-rroom eentertainment ssystem, consideration sshould bbe ggiven tto ddetai

led aadvance pplanning. WWe strongly ssuggest yyou rread tthis eentire mmanual bbefore ccommencing any wwork.

AH10 AA-BBUS audio hhub

The AH10 is located alongside source components which means you have two AH10 location options:

1. Locate AH10 and source components in any convenient discreet

location with adequate ventilation within the home (such as an under-stair cupboard, service room or cabinet), or...

2. If it is desired to use the same sources for the Incognito system as

are being used by a conventional stereo or surround sound system it is possible to route source equipment through the AH10 for output through existing hi-fi or home cinema amplifiers whilst also distributing them to the rest of your home via the Incognito system.

Should this be required, your existing audio source equipment would be first connected to the AH10 and then routed from the six loop out sockets on the AH10 to the amplifier/receiver in your system via high quality audio interconnect cable terminated at each end by phono/RCA plugs.

Similarly video source equipment may be connected to the VH10 and then routed from the six loop out sockets on the VH10 to the AV receiver in a home cinema setup using phono/RCA cables designed for video use.

For this configuration the AH10 should be located behind your existing system.

It is suggested that you locate keypads:

••

138cm height from the floor finish (to centre of keypad) or taking into account light switch locations etc

••

25-35cm away from the outer edge of any door frame or wall edge

••

Away from direct, bright sunlight which may affect infra-red performance

AH10 location is critical See opposite for details

In a bedroom it is suggested that you locate speakers above or close to bed location for optimal stereo reproduction

Locate speakers in all rooms taking into account location of furnishings for optimal stereo reproduction

Incognito multi-room

Incognito multi-room 15

The AH10 is compact and can be mounted either horizontally, or vertically, such as on a wall, and is powered by a dedicated power supply (Incognito PS10).

Try to ensure that the AH10 and it’s source components are powered from the same set of mains outlets.

VH10 video hhub

The VH10 video hub works in conjunction with the AH10 to provide video signals to all connected zones, via RG6/CT100 co-axial cabling. Up to six video input sources and a CCT V input may be connected and distributed, with their corresponding audio signals routed through the AH10 as one of its dedicated six inputs.

The VH10 may be mounted either horizontally or vertically in the same manner as the AH10, and power is provided by the AH10 via a Cat-5e patch cable, so no extra power supply or mains socket is required.

When deciding upon a location for the AH10 and VH10 units consideration should be given to space constraints, and power points for the source equipment and AH10, as well as integration into any existing setups.

KP10 AA-BBUS kkeypad

Simple and intuitive control is provided by the KP10 A-BUS keypad.

Housed in a stylishly designed casing, the KP10 fits into any wall and is available with different finishes to compliment various decorative schemes. Control of your source equipment, volume, bass, treble and other functions can be performed by the KP10.

Each KP10 may be used as a main zone or sub-zone controller, with the only difference being that the sub-zone must listen to/watch the same source as the main zone.

Should extra amplification power, or an active subwoofer be required (to provide more bass), a line level pre-amp output is provided on the back of the KP10.

AS10/SS10 speakers

When placing the ceiling-mounted speakers, thought should be given to positions which give the best desired sound coverage throughout a room, while not interfering with existing or planned light fittings or joists.

It is advisable to plan all aspects of installation in advance of work beginning, preferably with the house/flat building schematics if available.

CCTV system cconnection

It is possible to connect a CCTV camera to your multi-room system. Refer to the section on ‘Advanced system options’ for details. Please note that extra cabling will be required in addition to that explained in the installation notes.

16 Incognito multi-room

Please read these notes before commencing installation.

AH10 AA-BBUS audio hhub

A-BUS is a standard that allows some compatibility between different manufacturers A-BUS multi-room products. The AH10 can be switched between Incognito A-BUS or standard A-BUS mode. The Incognito A-BUS position is for use with our own Incognito KP10 keypad and gives extra functions. When used with other manufacturers A-BUS keypads it should be set to standard A-BUS or they will not work. The switch is located on the rear of the AH10 (see below).

Fix to a hard surface such as a cupboard surface, not to carpet or a soft-lined surface, as this will inhibit airflow through the unit. Do not situate in close proximity to any installation which will produce excessive electrical noise such as dimmer racks etc (these may interfere with the unit). Situate within three metres of a power socket.

VH10 vvideo hhub

Locate in close proximity to the AH10 (maximum of five metres away). Fix to a hard surface such as a cupboard surface, not to carpet or a

soft-lined surface, as this will inhibit airflow through the unit.

Do not situate in close proximity to any installation which will produce excessive electrical noise such as dimmer racks etc; these may interfere with the unit.

Wiring tto zzones

Run a Cat-5e cable from the AH10 to each wall control unit.

Fit a single-gang back box for each KP10.

Run two standard speaker cables from the KP10 to mounted loudspeakers. If video is required, run CT100/RG6 high-quality coaxial cable from the VH10 main zone connection either directly to the video display, or to a wall-mounted panel fitted with a suitable phono/RCA connector.

Cabling ttips

Cat5e cable should be run through the installation in electrical conduit, either metal, non-metallic, rigid or intermediate, wherever possible. Should conduit not be available or impractical, cabling running through frames or beams must be a minimum of 25mm/1inch from the nearest edge of that structure. If the frame or beam is metallic, then the cable should be protected by a bush or grommet.

When routing cables around the installation, care must be taken to prevent kinking and trapping. Any cable ties used must not be tightened any more than is necessary to hold the cable in place.

Always re-check the colour code of the Cat5e cable connections to ensure they are correct.

PRE-INSTALLATION NOTES

Important!

AUDIO INPUTS FROM SOURCES

Cambridge Audio

Cambridge Audio Enhanced A-BUS

Standard A-BUS

Mode Switch

See User Guide for details

AUDIO LOOP OUTPUT - CONNECT SOURCES OTHER END

Enhanced A-BUS

Standard A-BUS

Mode Switch

See User Guide for details

Incognito multi-room 17

Incognito multi-room

KP10 AA-BBUS keypad

The KP10 EU version should be fitted into a standard single UK (square) 47mm deep back-box (the stainless steel/silver KP10 EU should be fitted into a 50–60mm deep back-box/pattress).

The KP10 CU version should be fitted into a standard single US Jbox.

The Cat5 cable running from the AH10 is terminated at the 8-way colour-coded punch down connection on the rear face of the KP10.

Speaker cable is connected via screw terminals on the rear of the KP10.

The KP10 should be positioned at a height of 138cm from the floor finish (to centre of keypad) or taking into account light switch locations etc.

It should also be placed 25-35cm away from the outer edge of any door frame or wall edge.

Locate away from direct, bright sunlight which may affect infra-red performance.

Full instructions for installing your KP10 are supplied with the keypad.

Cat-5 cable Cat-5 cable

Speaker cable Speaker cable

KP10 CU version KP10 EU version

18 Incognito multi-room

AS1 0 / SS10 in-cceiling sspeakers

Standard installation would specify AS10/SS10 ceiling mounted speakers which are matched to the Incognito system for optimum audio performance. However, virtually any customer-specified speaker units may be used.

Where ceiling or wall-mounted speakers are used, care should be taken to ensure that all building regulations are followed.

When mounting speakers flush to a ceiling or wall, ensure that enough depth/clearance is available in the respective cavity. A clearance of at least 80mm is necessary when mounting pairs of AS10/SS10 speakers.

When deciding upon a ceiling or wall placement, care should be taken to avoid joists, load bearing beams etc.

Before cutting ceiling loudspeaker holes it is suggested that the area is tested for clearance by making an L-shaped probe from strong wire (eg a coat hanger), drilling a small hole in the target area, inserting the probe and slowly turning. Any obstructions will be immediately obvious, so that the target area can be moved to a more suitable position.

Also, locate loudspeakers taking into account location of furnishings for optimal stereo reproduction.

Full details of installation, connection, operation and special features can be found in the guide that accompanies the speakers.

L-shaped probe used

to check available void

space before cutting

speaker holes

AS10/SS10

207mm diameter

mounting hole

Incognito multi-room

Incognito multi-room 19

SYSTEM SPECIFICATIONS

AH10

No. of source inputs: 6

No of loop outputs: 6

No. of external inputs/loop outputs/CCTV: 1

No. of zones per hub: 4 main + 4 sub

System zone maximum (4 chained AH10s): 16 main + 16 sub

Frequency response: 20kHz –20kHz

Trigger output: 12V @ 100 mA

Required power input: 24V dc (via supplied PS10)

Note: second PS10 required for sub-low power

Dimensions (W x D x H): 165 x 172 x 48

Weight (net): 1.14kg / 2.5 lbs

VH10

No. of source inputs: 6

No. of loop outputs: 6

Source input specification: 75 ohm, composite video

Video bandwidth: 10MHz

Maximum cable run to zone: 50m/150 ft

Recommended cable type to zone: RG6/ CT100 75 ohm co-axial

Required power input: Powered by AH10

Dimensions (W x D x H): 165 x 74 x 44mm

Weight (net): 0.6kg

Cambridge Audio’s policy is one of continuous improvement. Design and specifications are therefore subject to change without prior notice.

20 Incognito multi-room

SYSTEM SPECIFICATIONS

KP10 EEU vversion KP10 CCU vversion

Frequency response: 20 Hz–20Hz

Volume control range: - 80dB 32 steps

Bass control range : +/- 16dB 2dB steps

Treble control range : +/- 16dB 2 dB steps

Balance control range : +/- 40dB 9 steps both ways

IR pass-through : 34– 40 kHz and 54– 58kHz modulation

Required power input: powered from AH10 via Cat5 cable

AS10

Frequency Response: 60Hz - 20kHz (+/- 2dB)

THD: <0.25% @ 5W, 1kHz

Signal/Noise ratio: > 80dB

Input impedance (local input): 33K Ohms

Volume control range: 0 to -78dB in 31 steps

Pre-amp output: Variable, following volume setting

IR passthrough: 34-40kHz and 54-58kHz frequencies supported

Speaker impedance: 4Ohms

Power requirement: +24V DC @ 1A max from hub

Weight (AS10-A): 1.4kg / 3.1lbs

Weight (AS10-P): 1.1kg / 2.4lbs

Dimensions: 240 x 75 mm, 9.4 x 3 inches

Incognito multi-room

Incognito multi-room 21

SYSTEM SPECIFICATIONS

LR10

Battery: 4 AAA/LR03 alkaline batteries

Dimensions (W x H x D): 65 x 25 x 190mm (approx)

Weight: 200g (inc batteries)

PS10

Input : 100-240V AC 50/60Hz

Output: 24V DC @ 2.5A

Efficiency : 80%, Line/load regulation: 5%

Approvals: UL, CE, T Mark, TUV, FCC Class B, EN 55022B,

EN 5008-1: 1997, EN 61000-4-2/3/4/5/6, Level 2, EN 61000-4-11

CK10

Unit length: coupler - 39mm

SS10

Frequency response: 58Hz–20Hz +/- 3dB

Sensitivity: 90dB SPL @ 1 watt/1 metre

Nominal impedance: 4 ohms

Power handling: 15–80 watts

Enclosure type: In-ceiling infinite baffle

Drive components: 1 x 1.3cm tweeter, 1 x 16.5cm woofer

Crossover frequency: 4.5 kHz

Mounting depth required (min): 75mm

Cutout dimensions: 207mm

Recommended back air or volume: 22 litres

Weight: 1.5kg

22 Incognito multi-room

FAQs

1. WWhat eentertainment eequipment ccan II cconnect ?

The Incognito system is compatible with almost any type of hi-fi or video separate that uses 34–40kHz or 54–58kHz IR system (nearly all).

2. WWhat iis tthe ddifference bbetween aa mmain zzone aand aa ss

ub-zzone ?

A sub-zone can only listen to the same audio source as is being listened to in the main zone. The sub-zone has independent power, volume and tone controls from the main zone.

3. HHow mmany rrooms ccan aa ssystem sserve ?

Each AH10 supports four main and four sub-zones. Four AH10s can be chained together supporting up to a maximum of 16 main zones and 16 sub-zones. If a larger system is required it is possible to have two or more separate systems running independently giving unlimited expandability.

4. DDo II hhave tto uuse IIncognito sspeakers ?

No, but it is highly recommended as the Incognito speakers are optimised and impedance matched to the keypad amplifiers.

5. HHow mmany

rremote ccontrols ccan tthe ssystem hhave ?

There is no limit to the amount of remotes you can have. If required you can have a remote in each room.

6. WWhat aadvice ccan yyou ggive ffor kkeypad llocation ?

When locating a keypad you should avoid putting in direct sunlight or in close proximity to plasma screens. Care should also be taken locating it near to devices that produce electrical noise such as mechanical dimmers. See planning section on page 17.

7. IIs tthere a

a mmaximum ccable rrun ffrom AAH10 tto eeach KKP10?

Yes, the maximum cable run is 30 metres / 100 feet.

Incognito multi-room

Incognito multi-room 23

LIMITED WARRANTY

Cambridge Audio warrants this product to be free from defects in materials and workmanship (subject to the terms set forth below). Cambridge Audio will repair or replace (at Cambridge Audio’s option) this product or any defective parts in this product. Warranty periods may vary from country to country. If in doubt consult your dealer and ensure that you retain proof of purchase.

To obtain warranty service, please contact the Cambridge Audio authorised dealer from which you purchased this product. If your dealer is not equipped to perform the repair of your Cambridge Audio product, it can be returned by your dealer to Cambridge Audio or an authorised Cambridge Audio service agent. You will need to ship this product in either its original packaging or packaging affording an equal degree of protection.

Proof of purchase in the form of a bill of sale or receipted invoice, which is evidence that this product is within the warranty period, must be presented to obtain warranty service.

This warranty is invalid if (a) the factory-applied serial number has been altered or removed from this product or (b) this product was not purchased from a Cambridge Audio authorised dealer. You may call Cambridge Audio or your local country Cambridge Audio distributor to confirm that you have an unaltered serial number and/or you purchased from a Cambridge Audio authorised dealer.

This warranty does not cover cosmetic damage or damage due to acts of God, accident, misuse, abuse, negligence, commercial use, or modification of, or to any part of, the product. This warranty does not cover damage due to improper operation, maintenance or installation, or attempted repair by anyone other than Cambridge

Audio or a Cambridge Audio dealer, or authorised service agent which is authorised to do Cambridge Audio warranty work. Any unauthorised repairs will void this warranty. This warranty does not cover products sold AS IS or WITH ALL FAULTS.

REPAIRS OR REPLACEMENTS AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY ARE THE EXCLUSIVE REMEDY OF THE CONSUMER. CAMBRIDGE AUDIO SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY IN THIS PRODUCT. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY LAW, THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES WHATSOEVER INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PRACTICAL PURPOSE.

Some countries and US states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages or implied warranties so the above exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific legal rights, and you may have other statutory rights, which vary from state to state or country to country.

24 Incognito multi-room

SYSTEM DETAILS

Hub 1 – A1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – B1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – C1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – D1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – A1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – B1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – C1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – D1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – A1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – B1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – C1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – D1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4– A1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – B1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – C1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – D1 main zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – A2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – B2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – C2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 1 – D2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – A2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – B2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – C2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 2 – D2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – A2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – B2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – C2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 3 – D2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – A2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – B2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – C2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Hub 4 – D2 sub-zone keypad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Zone/room details Sub-zones/room

Incognito multi-room

Incognito multi-room 25

INSTALLER DETAILS

Name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Address . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact name . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Telephone number . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AH10 Serial No/s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source eequipment ddetails

Source (1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source (2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source (3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source (4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source (5) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Source (6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

26 Incognito-Mehrraumsystem

INHALT

Einfuhrung.................................................................................................27

Sicherheitsvorkehrungen.........................................................................28

Audioanschlüsse.......................................................................................30

Videoanschlüsse.......................................................................................31

Anschlüsse für externe Geräte.................................................................32

Subzonen..................................................................................................33

Erweiterte Systemoptionen......................................................................34

Anschlüsse für lokale Quellen...............................................................34

AS10 Aktivlautsprecher.........................................................................35

Anschluss eines externen Verstärkers/aktiven Subwoofers

an Ihr System..........................................................................................36

CCTV.......................................................................................................36

Größere Systeme.......................................................................................37

Planen Ihres Systems...............................................................................38

Hinweise vor Beginn der Installation........................................................40

Technische Daten......................................................................................43

Häufig gestellte Fragen.............................................................................46

Haftungsbeschränkung............................................................................47

Angaben zum System...............................................................................48

Angaben zum Installateur.........................................................................49

Incognito-Mehrraumsystem 27

Das MMehrraumsystem IIncognito iist eein UUnterhaltungssystem ffür eein gesamtes HHaus mmit dder FFähigkeit, AAu

dio- uund VVideosignale* iin eeiner

ganzen WWohnung zzu vverteilen. Das System besteht aus KP10-Tastenfeldern mit eingebauten Verstärkern,

die über Cat-5/5e-Kabel mit einem zentralen AH10 Audiohub verbunden sind.

An den AH10 Hub können externe Komponenten (CD-Player, DVD-Player u. dgl.) fast aller Hersteller über handelsübliche RCA/Phono-Kabel angeschlossen werden. Mit dem zentralen Hub verbundene Geräte werden so auf die anderen Räume (in dieser Anleitung als Haupt- und Subzonen bezeichnet) verteilt, dass in den einzelnen Räumen gleichzeitig unterschiedliche Dinge gehört werden können.

Die KP10 Tastenfelder werden in handelsüblichen Einbaudosen in der Wand angebracht und über handelsübliche Lautsprecherkabel mit Lautsprechern in der Wand, in der Decke oder in herkömmlicher Ausführung verbunden. Die Tastenfelder brauchen keine eigene Stromversorgung, da der Hub sie über das Kabel mit Strom versorgt.

Der AH10 Hub und das KP10 Tastenfeld bedienen sich der Technologie ABUSTM und können zwischen den Betriebsarten Incognito A-BUS oder Standard A-BUS umgeschaltet werden (die Schalter befinden sich an der Unterseite des AH10 und an der Rückseite des KP10). Der Standard A-BUS gewährleistet Kompatibilität zwischen Systemen unterschiedlicher Hersteller. Wenn Sie die Betriebsart Incognito A-BUS und unsere eigenen Tastenfelder verwenden, stehen Ihnen einige zusätzliche Funktionen zur Verfügung, beispielsweise das Umschalten von Signalquellen am Tastenfeld selbst und der Anschluss lokaler Eingangsmodule. Wird der Hub mit anderen A-BUS-Tastenfeldern verwendet, sollte der A-BUSStandardmodus eingestellt werden, da sie sonst nicht funktionieren.

Wenn Videoverteilung erforderlich ist, kann ein VH10 Videoumschalter hinzugefügt werden, der die Videosignale über RG6/CT100-Koaxialkabel in

jeden gewünschten Raum überträgt. Auch in diesem Fall können in den einzelnen Räumen unterschiedliche Programme gesehen werden.

Ein AH10 Hub unterstützt vier Hauptzonen und vier Subzonen (insgesamt acht Räume). Jeder Subzonen-Ausgang ist mit einem Hauptzonen-Ausgang verbunden und empfängt immer dieselbe Quelle wie die betreffende Hauptzone. Subzonen werden in Fällen wie beispielsweise En-SuiteBadezimmern (mit dem Schlafzimmer als Hauptzone) verwendet, wo es wünschenswert ist, dass ein Bereich automatisch dieselbe Quelle wie ein anderer Bereich hat, aber unabhängig ein- und ausgeschaltet werden kann und über eine eigene Bass- und Höheneinstellung etc. verfügt

Bis zu vier AH10 (und VH10, falls vorhanden) lassen sich zu einem System mit maximal 16 Hauptzonen und 16 Subzonen zusammenschalten.

Viel Freude an Ihrem System!

Matthew Bramble Technischer Direktor

* erfordert Videoumschalter VH10

A-BUS ist ein eingetragenes Warenzeichen von LeisureTech Electronics Pty Ltd Australia

EINFÜHRUNG

Incognito-Mehrraumsystem

28 Incognito-Mehrraumsystem

Bevor SSie KKabel vverlegen ooder eein IIncognito-SSystem iinstallieren, ssollten Sie ssich uunbedingt üüber aalle e

einschlägigen öörtlichen uund nnationalen

Bauvorschriften iinformieren uund aauf dderen EEinhaltung aachten. Erk

undigen SSie ssich iim ZZweifelsfall bbitte bbei IIhrem öörtlichen BBauamt

und/oder zziehen SSie ffachlich qqualifi

zierte HHilfe hhinzu.

Hinweise llesen

- Bitte lesen Sie alle Sicherheitshinweise und

Bedienungsanleitungen vor Inbetriebnahme des Geräts genau durch.

Anleitung aaufbewahren

- Es empfiehlt sich, die Sicherheitshinweise und

Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung aufzuwahren.

Warnhinweise bbeachten

- Alle Warnhinweise am Gerät und in der

Bedienungsanleitung müssen stets eingehalten werden.

Anweisungen bbeachten

- Alle Anweisungen zur Bedienung und zum

Einsatzzweck müssen eingehalten werden.

Reinigung

- Ziehen Sie die Netzstecker aller Systemkomponenten aus der Steckdose, bevor Sie einen Teil des Systems reinigen. Flüssigreiniger oder Aerosolreiniger dürfen nicht verwendet werden. Benutzen Sie zum Reinigen ein feuchtes Tuch.

Zubehö

- Bitte verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör, da

sonst Gefahren auftreten können.

Wasser uund FFeuchtigkeit

- Installieren Sie den AH10/PS10 nicht in der Nähe von Wasser, wie z.B. in der Nähe einer Badewanne, eines Waschbeckens, einer Küchenspüle, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools usw.

An Wänden oder Decken angebrachte Lautsprecher - sollten nur nach den Herstellerempfehlungen an Wänden oder Decken angebracht werden. Der Installateur sollte sich weiterhin davon überzeugen, dass alle

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN

Bauvorschriften strikt eingehalten werden, da das Schneiden eines Lochs für einen Lautsprecher den Feuerwiderstand einer Decke oder Wand beeinträchtigen kann.

Zubehör

- Teile des Systems dürfen nicht auf einer unebenen Fläche oder auf einem instabilen Ständer, Konsole oder Tisch aufgestellt werden. Das Gerät könnte herunterfallen, dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen, und das Gerät kann schwer beschädigt werden. Verwenden Sie deshalb zur Aufstellung des Geräts nur eine Fläche, einen Ständer, eine Konsole oder einen Tisch, der/die vom Hersteller empfohlen wurde oder der/die mitgeliefert wurde. Die Befestigung des Geräts darf nur nach den Vorschriften des Herstellers vorgenommen werden, und als Befestigungsmaterial ist vom Hersteller empfohlenes Material zu verwenden.

Eine Kombination von Gerät und Ständer bzw. Auflage darf nur vorsichtig bewegt werden. Vermeiden Sie schnelles Anhalten, übermäßigen Krafteinsatz und unebene Flächen, denn sonst kann eine solche Kombination umkippen.

Belüftung

- Schlitze und Öffnungen am Gehäuse sind für die Belüftung des Geräts bestimmt. Sie sorgen für die zuverlässige Funktion des Geräts und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht abgedeckt werden und müssen immer frei gehalten werden. Die Öffnungen dürfen in keinem Fall durch Stellen des Geräts auf eine weiche Oberfläche blockiert werden. Der AH10 darf nicht in einem Hohlraum - wie z.B. einem Bücherschrank oder Rack - betrieben werden, es sei denn, für eine ordnungsgemäße Belüftung gemäß den Vorgaben des Herstellers wurde gesorgt. Bei allen Komponenten müssen die Anweisungen der Hersteller eingehalten werden.

Stromversorgung

- Das PS10 darf nur mit der auf dem Hinweisschild

angegebenen Art der Stromversorgung betrieben werden. Wenn Sie die

Incognito-Mehrraumsystem 29

Auslegung der Stromversorgung bei Ihnen zu Hause nicht genau kennen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder an den örtlichen Stromversorger.

Erdung uund/oder PPolung

- In bestimmten Ländern kann das PS10 mit einem gepolten Netzstecker ausgestattet sein (bei einem solchen Stecker ist ein Stift breiter als der andere). Ein solcher Stecker lässt sich nur auf eine Weise in die Steckdose einsetzen. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Wenn Sie den Stecker nicht ohne Gewaltanwendung in die Steckdose einsetzen können, drehen Sie den Stecker bitte um, und versuchen Sie es erneut. Wenn der Stecker dann immer noch nicht passt, wenden Sie sich bitte an Ihren Elektriker, damit die Steckdose ausgewechselt wird. Bitte achten Sie darauf, die Schutzvorrichtung des polarisierten Steckers nicht zu beschädigen.

Alle Stromkabel müssen so verlegt werden, dass nicht die Gefahr besteht, dass man auf sie tritt, oder dass sie von auf oder gegen sie gestellte Gegenstände eingeklemmt werden. Besonders geachtet werden muss dabei auf Kabel an Steckern, Steckdosen und auf den Austrittspunkt des Kabels am Gerät.

Netzstecker mmit ÜÜberlastungsschutz

- In bestimmten Ländern kann das Gerät mit einem Stecker mit Überlastungsschutz (Sicherung) ausgestattet sein. Hierbei handelt es sich um eine Sicherheitsfunktion. Falls der Stecker ausgetauscht werden muss, vergewissern Sie sich bitte, dass der Servicetechniker einen Ersatzstecker nach den Herstellervorgaben mit demselben Überlastungsschutz wie der Originalstecker verwendet hat.

Gewitter

- Schützen Sie das Gerät bei einem Gewitter oder wenn es längere Zeit unbeaufsichtigt ist bzw. nicht verwendet wird, indem Sie den Gerätestecker aus der Steckdose ziehen und die Verbindung mit dem Antennen- bzw. Kabelsystem unterbrechen. Auf diese Weise können Sie das Gerät vor den Einwirkungen von Blitzschlag und Überspannungen im

Stromnetz schützen.

Überlastung

- Die Steckdose bzw. das Verlängerungskabel dürfen nicht überlastet werden, da sonst die Gefahr eines Brands oder eines Stromschlags droht.

Eindringen von Gegenständen oder Flüssigkeiten - Führen Sie niemals Gegenstände durch die Öffnungsschlitze in das Gerät ein, denn diese können auf ein gefährliches Spannungspotenzial oder kurzschlussgefährdete Punkte treffen, was dann zu einem Brand oder zu einem elektrischen Schlag führen kann. Sorgen Sie immer dafür, dass sich keine Flüssigkeit, welcher Art auch immer, über das Gerät ergießen kann.

Reparatur

- Versuchen Sie nie, das Gerät selbst zu reparieren. Wenn Abdeckungen geöffnet oder entfernt werden, besteht die Gefahr eines lebensgefährlichen Stromschlags und anderer Risiken für Leben und Gesundheit. Lassen Sie alle Reparaturen von einem autorisierten Incognito-Servicepartner durchführen

Reparatur bei Beschädigung - Lassen Sie Reparaturen am System nur von autorisierten Incognito-Servicepartner durchführen.

Wärme

- Das Gerät darf nicht in der Nähe von starken Wärmequellen wie Heizungen, Heizspeichern, Öfen oder anderen Wärme ausstrahlenden Quellen (wie z.B. Verstärker) aufgestellt bzw. betrieben werden.

Incognito-Mehrraumsystem

30 Incognito-Mehrraumsystem

PS10

SS10

Cat5

KP10

Cat5

SS10

AUDIO-ANSCHLÜSSE

PS10 NNetzteil aan AAH10

Für jeden AH10 mit bis zu vier angeschlossenen Hauptzonen (ohne Subzonen) ist ein PS10 erforderlich.

Subzonen benötigen ein separates PS10 Netzteil.

Für jeden AH10 (mit angeschlossenen Haupt- und Subzonen) sind zwei PS10 Netzteile erforderlich.

AH10 aan KKP10

Verbinden Sie jedes KP10 über ein einzelnes Cat-5e-Kabel mit dem AH10. Das Kabel muss am AH10 mit einem nach der Schaltnorm EIA/TIA 568A (siehe unten) beschalteten RJ45-Stecker versehen sein und wird am Tastenfeld mit dem achtpoligen farbcodierten Anschluss verbunden.

Die Länge der Cat-5-Verbindung vom AH10 zum KP10 darf 30 m nicht überschreiten.

Subzonen werden ebenso wie Hauptzonen angeschlossen, allerdings an die Subzonenbuchsen (siehe die Abbildung auf Seite 33).

KP10 aan SSS10 ooder aandere LLautsprecher

Verbinden Sie den KP10 über zwei handelsübliche hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Lautsprecherpaar.

Verbindungen für einen AH10 mit zwei angeschlossenen Hauptzonen

Lautsprecherkabel

4 5 6 7 8

Blau Blau/Weiß Orange Weiß/Braun Braun

Orange/Weiß

Grün

Grün/Weiß

+ 164 hidden pages