Cambridge audio ID100 User Manual [ru]

Ваша музыка + наша страсть

iD100

РУССКИЙ

Цифровая док-станция

для iPod®

Руководство пользователя

128

Не забудьте зарегистрировать приобретенный прибор. Посетите веб-сайт: www.cambridge-audio.com/sts После регистрации вы в числе первых будете получать перечисленную ниже информацию.

Сведения о будущей продукции.

Сведения об обновлениях программ.

Новости и информацию о событиях, эксклюзивных предложениях и конкурсах.

Настоящее руководство поможет пользователю упростить установку оборудования и эксплуатировать его с максимально й эффективностью. Содержащаяся в настоящем документе информация была тщательн о проверена на момент публикации. Однако компания Cambridge Audio проводит политику постоянного усовершенствовани я выпускаемой ею проду кции, и по этому оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию изделий и их технические ха рактеристики без предварительного уведомления.

В настоящем документе содержится пр оприетарная информация, защищенная законодательством об авторском пра ве. Все права защищены. Без пре дварительного письменного р азрешения производителя запрещ ается восп роизводить полностью или частично настоящее руководство механическими, электронными или иными средствами, в лю бой форме . Все товарные знаки и зарегистрированны е товарные знаки являют ся собственностью соответствующих владельцев.

знаками компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. iPad является товарным знаком компании Apple Inc.

«Сделано для iPod», «Сделано для iPhone» и «Сделано для iPhone» означает, что электронный прибор был разработан специально для подключения к iPo d, iPhone или iPa d соответственно и сертифицирован разработчиком на предмет соответст вия эксплуатационным станд артам Apple. Компания Apple не несет ответственности за работу данного аппарата или его соответствие стандартам и нормам безопасности. Следуе т учитывать, что использование данной принадлежности с iPod, iPhone или iPad может влиять на работу беспроводных интерфейсов связи.

Содержание

Введение..................................................................129

Важные инструкции по технике безопасности......130

Ограниченная гарантия ..........................................133

Разъемы на задней панели....................................134

Передняя панель.....................................................136

Подключение аппаратуры......................................138

Пульт дистанционного управления (ДУ)................140

Инструкции по эксплуатации..................................143

Технические характеристики..................................144

Устранение неполадок............................................145

Введение

* В комплект входят кабели композитного и компонентного видеосигналов

Благодарим вас за пр иобретение цифровой док-станции Cambridge Audio iD100 для iPod®. Мы уверены , что она прослужит вам долгие годы и будет доставлять удовольствие от прослушивания и просмотра аудио- и видеозаписей. Как и вся продукция Cambridge Audio, докстанция iD100 соответствует трем основным принци пам: выдающиеся эксплуатационные характеристики, простота использования и невероятно выгодная цена.

Док-станция iD100 позволяет достичь наилучшего качества воспроизведения аудио- и вид еозаписей на большинстве моделей iPod. Док-станция iD100 также поддерживает функцию iPod телефона iPhone® и планшета iPad™.

Док-станция iD100 передает цифровой сигнал с прибора Apple с идеальной точностью до каждого бита с низким джиттером на выход S/P DIF, Toslink или AES/EBU. Эти вы ходы можно подключить к цифровым входам подходящего ЦАП, цифрового усилителя, аудио-видеоресивера и другой аппаратуры.

Док-станция iD100 обеспечивает цифровой вывод аудиосигналов для во спроизведения с беспрецедент ным качеством звука любых ф айлов, поддерж иваемых самим прибором Apple, включая файлы со сжатием без потерь.

Кроме того, виде овыходы (композитный, S-Vid eo и компонентный)* позволяют просматривать видеофайлы.

Входящий в к омплект постав ки пульт ДУ позволяет просматривать содержим ое iPod, iPad или iP hone на его собственном дисплее.

Зарядку и синхронизацию iPod можно включать и отключать посредством пульта ДУ, который также позволяет управлять основными функ циями усилителей и р есиверов Cambridge

iD100

Audio. До к-станция iD100 также оснащена экологически эффективной энергосберегающей цепью режима ожидания (< 1 Вт).

Достижение бескомпромиссного качества з вука зависит от звуковой системы в целом. Продавец вашей системы может также поставит ь межблочные кабели Cambridge Audio превосходного к ачества, использование которых позволит реализовать весь потенциал системы.

Благодарим вас за время, потраченное на чтение настоящего руководства. Настоятельно рекомендуем сохранить его для дальнейшего использования.

Мэтью Брамбл (Matthew Bramble), Технический директор компании Cambridge Audio и группа разработчиков док-станции iD100

129

РУССКИЙ

130

Важные инструкции по технике безопасности

Для вашей собстве нной безопасности перед под ключением к устройству сетевого электропитания внимательно прочитайте следующие важные инструкции по мерам б езопасности. Кроме того, это будет также способствовать лу чшей производительности и уве личению срока службы устройства:

1. Прочитайте настоящие инструкции.

2. Сохраните настоящие инструкции.

3. Обратите внимание на все предупреждения.

4. Следуйте всем указаниям.

5. Не допускайте использования данного аппарата около воды.

6. Чистку следует осуществлять только сухой тряпкой.

7. Не закры вайте доступ к вентиля ционным отверсти ям. Установку следует выполнять в соответствии с указаниями изготовителя.

8. Не допускается устанавливать аппарат вблизи источников тепла, например, радиаторов, батарей отопления, печей и д ругих устро йств (в том числе усилителей), вырабатывающих тепло.

9. Не следует игнорировать функцию безопасности, обеспечиваемую вилкой с фиксированным положением вв едения в розетку или заземляемого типа . Вилка с фиксированным положением вв едения в розетку оснащена двумя контактами, о дин из которых шире другого. Вилка зазем ляемого типа оснащена двумя ножевыми контактами и третьим штыревым конта ктом заземления. Широкий ножевой и третий штыревой контакты предназначены для обеспечения вашей безопасности. Если входящая в комплект поставки вилка не входит в розетку, обратитесь к электрику для замены устаревшей розетки.

10. Примите меры, чтобы шнур питания не лежал на проходе и не был где-то

зажат, особенно около вилки, электрических розеток и места выхода шнура из аппарата.

11. Следует использовать лишь приспособлени я и принадлежности,

предусмотренные изготовителем.

12. Следует использовать лишь тележки , ст ойки, треножники,

кронштейны или столы, предусмотренные изготовителем или проданные с устройством. При использова нии тележки обращайте внимание на предупреждения о ме рах предосторожности при перемещении тележки или устройства, чтобы избежать травм при их опрокидывании.

13. Отключайте а ппарат во время грозы или, когда он не использ уется продолжительное время.

14. Все работы п о сервисном у обслужива нию должны выполняться только квалифицированным персоналом сервис ных служб. Сервисно е обслуживание необходимо, когда аппарат имеет какие-либо повреждения, например шнура пит ания или вилки, в него по пала жидк ость или посторонние предметы, он находился под воздействием дождя или влаги, неправильно работает или его уронили.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

– Для уменьшения риска пожара или поражения электрическим током не

следует подвергать устройство воздействию дождя или влаги.

– Не допуск ается подвергать батареи (батарейный блок или

установленные батареи) воздействию чрезмерно высоких температур, то есть прямых солнечных лучей, огня и т.п.

Устройство следует устанавливать так, чтобы была возможность отключения сетевой вилки от сетевой розетки (или разъема на задней стенке устройства). Если в качестве устройства отсое динения используе тся сетевая вилка, это устройство всегда должно быть в рабочем состоянии. Следует использовать лишь шнур питания, входящий в комплект поставки устройства.

Удостоверьтесь, что устро йство размещается в доста точно вентилируемо м месте (не меньше 10 см свободн ого пространства с каждой стороны вокруг него). На у стройство свер ху не следует помещать никаких предметов. Устройство не следует устанавливать на ковер или другую мягкую поверхность, а входные и выходные вентиляц ионные р ешетки н е должны быть заблокированы какими -либо предметами. Не закрывайте вентиляц ионные решетки такими предметами, как газеты, скатерти, занавески и т.д.

Это устрой ство не следуе т устанавливать вблизи воды или подвергат ь воздействию капель или брызг воды и ли других жидкостей. На аппарат не следует ставить сосуды с жидкостью, например вазы.

131

iD100

РУССКИЙ

Символ вспышки молнии в виде зигзага со стрелкой внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о присутствии внутри корпуса изделия неизолированного «опасного напряжения» достаточно большой вели чины, чтобы созд ать риск поражен ия человека элект рическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предназначен для предупреждения пользователя о наличии важных указаний по эксплуатации и техническому обслуживанию в документации по сервисному обслуживанию на соответствующее устройство.

Этот символ на корпусе изделия указывает, что это устройство является устройством класса II (с двойной изоляцией).

Символ WEEE

(в соответствии с директ ивой ЕС об утил изации отх одов электрического и электронного оборудования). Символ перечеркнутого бака на колесика х является значком Европейского союза и указыв ает на отдельный сбор отходов электрического и электронного оборудовани я. Данное изделие

содержит электрическое и электронное обор удование, которое может быть повторно использовано или восстановлено и которое не должно утилизироваться вместе с несорти рованным обычным мусором . Просьба возвращать устройство авторизованному дилеру, у которого вы его покупали или обратиться к нему за дополнительными сведениями.

Маркировка CE

Данный прибор соответствует европейским директивам по

низковольтным устройствам (2006/95/EC), э лектромагнитной совместимости (2 004/108/EC) и экологически эффект ивной конструкции энергопотребляющих приборов (2009/125/EC) при использовании и установке в соответствии с настоящим руководст вом по эксплуатации. Для обеспечения соответствия с данным прибором необ ходимо использовать только принадлежности Cambridge Audio, а обслуживание должен выпо лнять квалифицированный персонал сервисного центра.

Маркировка C-Tick

Данное издели е у довлетворяет требованиям стандартов Австралийского ведомства по радиосвязи и требованиям к электромагнитной совместимости (EMC).

Маркировка ГОСТ-Р

Данное электронные изделие имеет сертификаты безопасности Российской Федерации.

Нормативные документы FCC

ПРИМЕЧАНИЕ. ИЗГОТОВИТЕЛЬ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА РАДИО И ТВ-ПОМЕХИ, ВЫЗВАННЫЕ НЕСАНКЦИОНИРОВАННЫМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ, ВНЕСЕННЫМИ В ДАННОЕ УСТРОЙСТВО. УКАЗАННЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ МОГУТ ПРИВЕСТИ К ЛИШЕНИЮ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ПРАВА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ УСТРОЙСТВА.

Данный прибор соответствует части 15 правил Федеральной комиссии по связи США (FCC). Эксплуатация данного прибора допускается при соблюдении следующих двух условий:

1) Данный прибор не должен вызывать вредных помех.

2) Данный прибор должен принимать любые помехи, включая помехи, которые могут вызвать нарушение его работы

Эти ограничения предназначены для нормальной защиты от критических помех при установке устройства в жилых помещениях. В данном устройстве генерируется, используется и

может излучат ься радиочастотная энергия, которая, ес ли устройство установлено и эксплуатируется с отклонениями от требований данных инструкций, может стать причиной критических помех для радиосвязи. Однако нет гарантии, что помехи не возникнут при конкретной установке.

Если устройство создает критические помехи для радио или телев изионного приема, что може т быть определено путем вкл ючения и выключения устройства, пользователю предлагается устранить помехи путем применения одной или нескольких из следующих мер:

- переориентирование или перемещение приемной ан тенны и приемника в

другое место.

- Увеличьте разъединение между оборудованием и приемником

- Подключение оборудован ия к розетке цепи, отличной от той, к которой

подключен приемник.

- Обращение за помощью к дилеру или опытному техническому специалисту.

132

Вентиляция

ВНИМАНИЕ – устройство во время эксплуатации нагр евается. Не

рекомендуется помещат ь не сколько устройств друг на друга. Не следует помещать е го в замкнутый объем, наприме р в книжный шкаф или ш каф, не снабженный достаточной вентиляцией.

Удостоверьтесь, что небольшие предметы не провалились в вентиляционную решетку. Если это произошло, немедленно выключите устройство, отключите от сетевого источника питания и обратитесь к дилеру за консультациями.

Место размещения

Следует тщательно выби рать место размещения . Избегайт е установк и устройства в местах, где оно попадет под воздействие прямых солнечных лучей или источника тепла. На устройство не следует помещать источники открытого огня, например, свечи. Также избе гайте мест, подверженн ых вибрация м и воздействию чрезмерного количества пыли, холода и ли влаги. Устройство может использоваться в умеренных климатических условиях. Данное устройство следует устанавливать на уст ойчивую ровн ую поверхност ь. Не следует помещать его в изолированный объем, например в книжный шкаф или шкаф.

Данное устройство следует устанавливать на устойчивую ровную поверхность. Не следует помещать его в изолированный объем, например в книжный шкаф или шкаф. Не следует помещать устройство на неустойчивую поверхность или полку. Падение устройства может привести к его серьезным повреждениям, а также к травмированию взрослых и детей. Сверху на данное устройство не следует помещать другое оборудование.

Из-за паразитных магнитных полей, которые могут создать помехи, не следует размещать рядом поворачивающиеся платформы или телевизоры.

Электронные звуковые компоненты ра ссчитаны на работу в течение около недели (при условии работы по не сколько часов в день). Это позволяет устанавливать новые компоненты, и со временем у лучшать звуковые характеристики.

Источники питания

Устройство должно п олучать питание только от источн ика питания типа, указанного н а паспортной табл ичке. Если вы точно не знае те тип источника питания у вас дома, проконсультируетесь с поставщиком изделия или местным поставщиком электроэнергии.

Для выключения устройства полностью, отключите шнур пи тания от розетки сетевого питания.

ВНИМАНИЕ! Прекратите использов ание данно го прибора в случае неисправности внешнего блока питания.

Перегрузка

Не следует допуск ать перегрузки стенных розе ток сетевого питания или удлинительных шнуров, поскольку э то может привести к риску пожара или поражения электрическим током. Опасными являются перегруженные стенные розетки сетевог о питания, удлинитель ные шнуры, потертые шнуры питания, поврежденная или треснутая изоляция проводов и сломанные штепсельные вилки. Их эксплуатация создает риск пожара или по ражения электрическим током.

Проверьте, чтобы каждый шнур пи тания был надежно подключен. Чтобы предотвратить сетевые помехи, не следует прокладывать соединительные провода вместе со шнуром питания и выводами акустических систем.

Чистка

Для чистки устройства протрите корпус сухой безворсовой тканью. Не следует использовать чистящие жидкости, содержащие спирт, аммиак или абразивы. Не следует распылять аэрозоль на устройство или около него.

Утилизация аккумуляторных батарей

Все полностью разряженные аккумуляторные батареи следует утилизировать в соответствии с местными нормативными документами по утилизации отходов, создающих опасность для окружающей среды, и отходов электронного оборудования.

Сервисное обслуживание

Рассматриваемые устройства не подлежат обслуживанию пользователями, при возникновении проблемы ни в коем случае не следует пытаться ремонтировать, разбирать или дорабатывать устройство. Игнорирование этого предупреждения может привести к серьезным травмам в результате поражения электрическим током. При появлении про блемы или неис правности, просьба обращаться к своему дилеру.

Важные инструкции по технике безопасности (продолжение)

+ 14 hidden pages