Cambridge audio ID100 User Manual [it]

Your music + our passion

iD100

ITALIANO

Docking Station digitale

per iPod®

Manuale per l’utente

È importante ricordare di registrare l’acquisto. Visitare il sito: www.cambridge-audio.com/sts

Con la registrazione, si riceveranno tempestivamente informazioni su:

release future del prodotto

upgrade del software

Novità, eventi e offerte esclusive, nonché concorsi!

Questa Guida è stata ideate per rendere l’installazione e l’impiego di questo prodotto più facili possibile. Le informazioni contenute in questo documento sono state accuratamente verificate per la loro esattezza al momento della stampa; in ogni caso la p oltica di Cambridge Audio è fatta di miglioramenti continui, per cui il progetto e le specifi che sono soggetti a m odifiche senza necessit à di preavviso.

Questo documento contiene informazioni di proprietà tutelate dai diritti d’au tore. Tutti i diritt i riservati. N essuna parte del presente manuale può essere riprodotta con qualsi asi mezzo meccanico, elettronico o di altro tipo, in alcuna forma, senza consenso scritto preliminare del costruttore. I marchi e i marchi registrati so no di proprietà dei rispettivi titolari.

Apple Inc., registrati negli S tati Uniti e in altri paes i. iPad è un marchio di Apple Inc.

Le diciture “Made for iPod” “Made for iPho ne” e “Made for iPad” indicano che un acces sorio elettronico è stato appositamente progettato per l’uso con un iPod, iPhone o iPad ri spettivamente e che è stato certificato dallo sviluppatore seco ndo gl i sta ndard prestazionali Apple. Apple non è responsabile del funzionamento del dispositivo né de lla sua conformità agli stand ard normativi e d i sicurezza. Da notare che l’uso di quest’accessorio con iPod, iPhone o iPad può compromettere le prestazioni wireless.

Indice

Introduzione........................................................................75

Istruzioni importanti per la sicurezza ................................76

Garanzia limitata ................................................................79

Collegamenti pannello posteriore .....................................80

Pannello anteriore..............................................................82

Collegamenti.......................................................................84

Telecomando.......................................................................86

Istruzioni di funzionamento ...............................................89

Specifiche tecniche ............................................................90

Individuazione e riparazione guasti...................................91

Introduzione

* Cavo composito / componente fornito

Grazie per aver acquistato questo dock iPod® digitale iD100 Cambridge Audio. Siamo certi che trarrete vantaggio di molti anni di piacevole ascolto con questo prodotto. Come tutti i prodotti Cambridge Audio, l’iD100 è conforme a tre principi fondamentali – elevate prestazion i, semplicità di utilizzo e incredibile valore.

iD100 garantisce la migliore qualità audio e video con la maggior parte delle varianti iPod, oltre a essere utilizzabile con la funzione iPod di iPhone® e iPad™.

iD100 accede all’audio sul disposit ivo Apple a inserimento digitale, fornendo un’uscita digitale con jitter ridotto e perfetta in termini di bit tramite connessioni S/P DIF, Toslink o AES/EBU. Si può effettuare il collegamento alle entrate digitali di un DAC idoneo, amplificatore digitale oppure alle entrate digitali su diversi sintoamplificatori A/V ecc.

iD100 consente l’uscita digitale di qualsiasi file audio supportato dal prodotto Apple, compresi file lossless per qualità del suono ineguagliata.

Inoltre, le uscite video tramite Video composito, S-Video o Video componente* consentono di visualizzare il contenuto video,

Il telecomando in dotazione consente di selezionare iPod / iPad / iPhone sul proprio display.

Ricarica e Sincronizzazione dell’iPod possono essere attivate o disattivate con il telecomando che controlla anche le funzioni base di amplificatori e sintoamplificatori Cambridge Audio. iD100 è inoltre provvisto di un circuito standby a bassa potenza (<1W) a basso impatto ambientale.

iD100

La qualità sonora di ultima generazione dipende dal sistema in generale; il rivenditore può inoltre fornire interconnessioni Cambridge Audio di ottima qualità per garantire che il sistema raggiunga il massimo potenziale.

Grazie per aver dedicato del tempo alla lettura del presente manuale; consigliamo di conservarlo per future consultazioni.

Matthew Bramble Direttore tecnico di Cambridge Audio e il development team di iD100.

ITALIANO

Istruzioni importanti per la sicurezza

Per la vostra propria sicurezza siete pregati di leggere attentamente le seguenti importanti istruzioni di sicurezza prima di procedere al collegamento di questo apparecchio alla rete elettrica. Queste istruzioni consentiranno di ottenere le migliori prestazioni e di prolungare la vita del prodotto:

1. Leggere le istruzioni.

2. Conservare le istruzioni.

3. Far attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non o struire le fessure di ventilazione. Installar e in co nformità con le istruzioni del produttore.

8. Non installare l’apparecchio accanto a una qualsiasi fonte di calore quale un radiatore, un riscaldatore, una stufa o un qualsiasi altro apparato (compreso un amplificatore) che produca calore.

9. Non tentare di modificare la spina polarizzata o con un polo di terra, inficiando così il suo scopo di sicurezza. Una spina polarizzata presenta due lame di contat to, una più larga dell’ altra. Una spina con mes sa a terra presenta due lame e un terzo terminale per la connessione di terra. La lama più larga o il terzo terminale provvedono alla sicurezza dell’utente. Se la spina fornita a corredo non si dovesse adattare alla presa, consultare un elettricista per la sostituzione della presa obsoleta.

10. Evitare che il cavo di alimentazione sia calpesta to o c he possa essere

danneggiato in qualsivoglia sua parte (spinotti, morsettiere e punti di uscita dall’unità).

11. Impiegare solo accessori consigliati dal produttore.

12. Utilizzare soltanto con il car rello, il supporto, il tripode o il

piano specificato dal produttore o venduto con l’apparecchio. Se si utilizza un carrello, fare attenzione quando si sposta il gruppo carrello/app arecchio a non provocare danni causati da ribaltamento.

13. Staccare l ’apparecchio dura nte tempeste c on fulmini o se la sciato inutilizzato durante un lungo periodo di tempo.

14. Per tutti gli interventi di manutenzione, richiedere il servizio da parte di personale qualificato. È necessario l’intervento del servizio di assistenza quando l’apparecchio presenta un qualunque tipo di danno, come ad esempio al cordone di alimentazione o alla sua spina, nel caso che nel contenitore sia pe netrato un liquido o un piccolo oggetto es traneo, se l’apparecchio è stato espos to alla pioggia o all’umidità, se non dovess e funzionare normalmente o se è caduto per terra.

AVVERTIMENTO – Al fine di evitare rischi di incendi o scosse elettriche, non esporre questo

apparecchio alla pioggia o all’umidità.

– Le batterie (la confezione delle batterie o le batterie installate) non devono

essere esposte ad eccessivo calore come la luce del sole, il fuoco o altro.

L’apparecchio deve essere installato in mod o che sia sempre possibile scollegare la spina di alimentazione dalla presa della rete (o il connettore dal retro dell’apparecchio). Il dispositivo di disconnessione deve restare sempre operativo, nel caso in cui la spina di rete venga utilizzata come tale. Utilizzare soltanto il cavo di alimentazione in dotazione con l’apparecchio.

Assicurarsi di lasciare un ampio spazio di ventilazione intorno all’apparecchio (sono necessari almeno 10 cm di spazio libero da tutti i lati dell’apparecchio). Non posizionare alcun oggetto sull’apparecchio. Non ubicare l’apparecchio su un tappeto o su altra superficie soffice, né ostruire gli orifizi d’ingresso dell’aria e le griglie d i fuoriuscita dell’aria. Non coprire le griglie di ventil azione con giornali, tovaglie, tende, ecc.

L’apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua, né esposto a spruzzi di acqua o altri liquidi. Sullo stesso, no n devono ess ere posizionati oggetti pieni di liquidi, come vasi da fiori.

iD100

ITALIANO

Viene utilizzato il simbolo di fulmine con l’estremità a forma di freccia all’interno di un triangolo equilatero per indicare all’uten te la presen za d i ‘ten sioni pericolose’ non isolate all’interno del cabinet, che si possono rivelare tali da generare il rischio di scosse elettriche per l’utente.

Viene utilizzato il punto esclamativo al l’interno di un triangolo equilatero per avvertire l’utente della presenza di importanti istru zioni operative e di manutenzione nella documentazione a corredo dell’apparecchio.

Il simbolo presente su questo prodotto indica che appartiene alla CLASSE II di costruzione (doppio isolamento).

Simbolo WEEE

Il contenitore a rotelle per rifiuti, sormontato da una croce, rappresenta il simbolo dell’Unione europea per indicare una raccolta separata dei dispositivi e apparecchiature elettriche ed elettroniche. Questo prodotto contiene parti e lettriche ed elettroniche che devono essere riutilizzate, riciclate o recuperate,

e non deve pertanto essere gettato assieme ai normali rifiuti. Potete restituire questo appar ecchio al negoziante per il quale lo avevate acquistato, o contattare il distributore per ulteriori informazioni.

Marchio CE

Questo prodotto è conforme alle Di rettive europee relative a lla

bassa tensione (2006/95/CE), alla compatib ilità elettromagnetica (2004/108/CEE) e al Design ecocompatibile di prodotti che utilizzano energia (2009/1 25/CE), sempre che venga installato e utilizzato secondo quanto indicato nel presente manuale di istruzioni. A garanzia di una conformità costante nel temp o, si consiglia utilizzare con il prese nte apparecchio solo accessori Cambridge Audio m entre per l’assi stenza è necessario rivolgersi a personale di servizio qualificato.

Marchio C-Tick

Questo prodotto è conforme ai requisiti sui campi elettromagnetici e sulle comu nicazioni radio dell’Australian Communications Authority.

Gost-R Mark

Questo prodotto è conforme alle norme vigenti in Russi a in materia d i sicurezza delle a pparecchiature el ettroniche.

Normative FCC NOTA: IL PRODUTTORE NON È RESPONSABILE PER INTERFERENZE RADIO O

TV CAUSATE DA MODIFICHE NON AUTORIZZATE ALL’APPARECCHIO. TALI MODIFICHE POSSONO ANNULLARE L’AUTORITÀ DELL’UTENTE A UTILIZ ZARE TALE DISPOSITIVO.

Il dispositivo è conforme alla sezione 15 delle Normative FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti:

1) il dispositivo non può provocare interferenze dannose;

2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza, anche quelle che possono causare funzionamento indesiderato.

Queste limitazioni sono create per fornire una protezione adeguata contro le interferenze dannose negli impianti domestici. Questo modello genera, ut ilizza e pu ò irradiare energia a

frequenza radio e, se non installato e utilizzato in conformità con le istruzioni, può causare un’interferenza dannosa alle comunicazioni radi o. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che stabilisca la mancata interferenza in determinati impianti.

Nel caso in cui il dispositivo dovesse causar e i nterferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, determinata dal l’accensione o spegnimento del dispositivo, l’utente può tentare di cor reggere l’interferenza seguendo uno o diversi dei metodi indicati qui di seguito:

– riorientare o riposizionare l’antenna del ricevitore; – aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore; – collegare il dispositivo ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è

collegato il ricevitore;

– consultare il rivenditore o un tecnico specializzato in dispositivi radio/TV.

Ventilazione

IMPORTANTE – L’unità si surriscalda, se in uso. Non posizionare unità multiple, una sull’altra. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa, tipo una libreria o un mobiletto senza sufficiente ventilazione.

Assicurarsi che piccoli oggetti non cadano all’interno attraverso le griglie di ventilazione. Nel caso di penetrazione accidentale, spegnere immediatamente l’apparecchio e contattare il rivenditore locale per le adeguate istruzioni.

Posizionamento

Selezionare accurat amente la posiz ione di insta llazione. Evitare il posizionamento dell’apparecchio sotto la luce diretta del sole o in prossimità di sorgenti di calore. N on appoggia re sull’ap parecchio f iamme dire tte, come candele acce se. Evitare inoltr e posizionamenti s oggetti a vibrazione ed eccessiva formazione di polvere, freddo o umidità. L’unità può essere utilizzata in un clima moderato.

L’apparecchio deve essere installato su un piano stabile e livellato. Non posizionare l’apparecchio all’interno di un’area chiusa, tipo una libreria o un mobiletto. Non posizionare mai l’apparecchio su una superficie instabile o su uno scaffale. L’unità potrebbe cadere e provocare gravi lesioni personali a bambini o adulti, nonché all’unità stessa. Non posizionare altri dispositivi sull’apparecchio.

A causa dei campi magnetici di dispersione, non collocare giradischi o TV CRT nelle vicinanze per possibili interferenze.

I componenti audio elettronici presentano un periodo di “rodaggio” di circa una settimana (se utilizzati per diverse ore al giorno). Questo periodo consentirà la stabilizzazione dei nuovi componenti, dal momento che le proprietà sonore saranno migliorate dopo tale lasso di tempo.

Fonti di alimentazione

L’apparecchio deve essere ali mentato solo dalla sorgen te di ali mentazione indicata nell’etichetta di riferimento. Se non si è sicuri del tipo di alimentazione a disposi zione, consultare il rivenditore del prodotto o l’agenzia di fornitura elettrica locale.

Per spegnere l’unità, procedere allo scollegamento dalla presa principale.

AVVERTENZA: Non utilizzare l’alimentazione esterna se danneggiata.

Sovraccarico

Non s ovraccaricare le prese a muro o le prolunghe, dato che ciò potrebbe causare un rischio di ince ndio o di scos sa elettrica. Prese di corrente sovraccariche, prolun ghe o cavi di alimentazione logorati, isol amenti danneggiati o screpo lati e spine rotte sono tutti elementi pericolosi. E che potrebbero provocare scosse elettriche o incendi.

Verificare di aver inserito ciascun cavo correttamente. Per prevenire ronzii e rumori, non intrecciare i cavetti di interconnessione con il cavo di alimentazione o con le connessioni degli diffusori.

Pulizia

Per pulire l’apparecchio, utilizzare un panno morbid o, inumidito e libero da filamenti. Non utilizzare alcun detergente contenente alcol, a mmoniaca o abrasivi. Non nebulizzare alcun aerosol sopra o in prossimità dell’apparecchio.

Smaltimento batterie

Eliminare le batterie scariche in conformità con le normative vigenti in materia ambientale e di smaltimento dei rifiuti delle apparecchiature elettroniche.

Manutenzione

Questo apparecchio non è riparabile da par te dell’utente; non tentare mai di ripararlo, smontarlo o ricostruirlo se sembra esserci un problema.

Si può subire una g rave scossa elettri ca nel caso si ignorino queste misure cautelative. Nell’eventualità di un problema o di un malfunzionamento, mettersi in contatto con il proprio rivenditore.

Istruzioni importanti per la sicurezza (cont.)

+ 14 hidden pages