Cambridge audio ID100 User Manual [de]

Your music + our passion

iD100

DEUTSCH

Digitale Dockingstation

für den iPod®

Benutzerhandbuch

Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren. Besuchen Sie dazu die folgende Website: www.cambridge-audio.com/sts Nach dem Registrieren werden Sie über Folgendes auf dem Laufenden gehalten:

neueste Produktveröffentlichungen,

Software-Aktualisierungen,

Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote und Preisausschreiben.

Befolgen Sie für die Installation und Verwendung des Produkts die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die Informationen in dieser Anleitung wurden z ur Zeit der Druc klegung hinsich tlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge Audio ist jed och bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und daher können sich das Desig n und die techn ischen Daten ohne vorherige Ankündigung ändern.

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten. Di eses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form auch immer ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Hers tellers reproduzi ert werden. Alle Marken und eingetragene Marken sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

und anderen Ländern eingetragene Handelsmarken der Apple Inc.. iPad ist eine Handelsmarke der Apple Inc..

„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeutet, dass es sich um ein elektronisches Zubehör handelt, welches man speziell an einen iPod, ein iPhone bzw. ein iPad anschließen kann. Dieses Zubehör wurde vom Entwick ler auf Kompatibilität mit den Apple-Normen überprüf t. Apple ist ni cht ver antwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder für die Einhaltung von Sicherheitsnormen und Vorschriften. Die Verwendung dieses Zubehörgerätes mit einem iPod, iPhone oder iPad kann die Drahtlosfunktion beeinträchtigen.

Inhalt

Einführung...........................................................................21

Wichtige Sicherheitshinweise............................................22

Beschränkte Gewährleistung.............................................25

Anschlüsse an der Rückseite.............................................26

Frontseite ............................................................................28

Anschlüsse..........................................................................30

Fernbedienung....................................................................32

Bedienungshinweise ..........................................................35

Technische Spezifikation ...................................................36

Fehlerbehebung..................................................................37

iD100

* Composite / Component Kabel mitgeliefert

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für die digitale iPod® Dockingstation Cambridge Audio iD100 entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie mit diesem Gerät viele Jahre lang Spaß am Musikhören haben werden. Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch der iD100 drei Grundprinzipien zugrunde: hervorragende Leistung, einfache Bedienung und ein unglaubliches Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mithilfe der iD100 ist eine Über tragung in bester Audio- und Videoqualität von den meisten iPod-Typen möglich. Die iD100 funktioniert auch mit den iPod-Features des iPhone® und des iPad™.

Die iD100 greift auf die auf dem angedockten Apple-Gerät befindlichen Audiodaten zu und liefert eine bit-genaue, jitterarme digitale Wiedergabe über S/P DIF-, Toslink- oder AES/EBUVerbindungen. Angeschlossen werden können die digitalen Eingänge eines geeigneten DAC, Digitalverstärkers oder vieler A/V-Receiver etc.

Mit der iD100 können Sie jede Aud iodatei abspielen, die Ihr Apple-Produkt selbst verarbeiten kann, einschließlich verlustfreie Dateien für beispiellose Soundqualität.

Zusätzlich können Sie Videos über Composite Video, S-Video oder Component Video* abspielen und anschauen.

Mit der mitgelieferten Fernbedienung können Sie Ihr(en) iPod / iPad / iPhone über dessen eigenes Display bedienen.

Das Laden und das Synchronisieren des iPods können über die Fernbedienung ein- und ausgeschaltet werden. Außerdem lassen sich damit die Grundfunktionen des Cambridge Audio Amplifiers

und Receivers steuern. Die iD100 ver fügt über einen umweltfreundlichen, stromsparenden (<1 W) Standbymodus.

Damit Sie eine hervorragende Klangqualität genießen können, kommt es auf das Gesa mtsystem an. Auch Ih r Händler kann Ihnen exzellente Qualität liefern. Camb ridge Audio stellt die Verbindung her, damit S ie das volle Potential Ihres Systems ausschöpfen können.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser Anleitung nehmen; wir empfehlen, sie für de n späteren Gebra uch aufzubewahren.

Matthew Bramble Cambridge Audio Technical Director und das iD100 Entwicklungsteam.

DEUTSCH

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig die folgenden Anweisungen, bevor Sie versuchen, dass Gerät an das Netz anzuschließen. Die Befolgung dieser Hinweise verhil ft Ihrem Gerät auch zu bes ter Leistung und einer verlängerten Lebensdauer:

1. Diese Anleitung lesen.

2. Die Anleitung aufbewahren.

3. Alle Warnungen beachten.

4. Alle Anweisungen befolgen.

5. Das Gerät nicht in der Nähe von Wasser betreiben.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Die Lüftu ngsschlitze nicht abdecken. Nur gemäß Herstellera nleitung installieren.

8. Installieren Sie das Gerät fern von Heizquellen wie Heizkörpern, Öfen oder anderen Wärme produzierenden Geräten (einschließlich Verstärkern).

9. Nutzen Sie die Sich erheit eines geerdeten oder gepolten Steckers (Großbritannien). Ein polarisierter Stecker hat zwei Kontaktstifte, von denen einer verbreitert ist. Ein Stecker mit Erdleiter hat zwei Stifte und einen zusätzlichen Erdleiter. Der verbreiterte Stift bzw. di e Erdleitung diene n zu Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Dose passt, hilft Ihnen Ihr Elektriker beim Austausch der veralteten Netzsteckdose.

10. Schützen Sie das Stromkabel vor unbeabsichtigten Beschädigungen durch

Betreten, Knicken oder Quetschen, besonders im Bereich des Netzsteckers, der Steckdosen und der Austrittsstelle des Kabels aus dem Gehäuse.

11. Verwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller empfohlenen Anbau- oder

Zubehörteile.

12. Nur die vom Hersteller empfohlenen bzw. mit diesem

verkauften Rollmöbel, Ständer, Stative, Klammer oder Tische verwenden. Bitte Vorsicht vor Verletzungen durch Kippen beim Verschieben beweglicher HiFi -Möbel mit dem Ger ät zusammen.

13. Trennen Sie das Gerät bei Gewitter oder während längerer Nichtbenutzung vom Netz.

14. Lassen Sie alle War tungsarbeiten von qualifiz iertem Fachpersonal durchführen. Wartungs arbeiten sind erforderlich, wenn das Gerät auf irgendeine Weise beschädigt ist, beispielsweise Netzkabel oder Netzstecker defekt sind, Flüssigkeit in das Gehäuse eingedrungen ist oder Gegenstände hinein gefall en sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder gestürzt ist.

WARNUNG

– Um Brände oder Elektroschocks zu vermeiden, das Gerät niemals Regen

oder Feuchtigkeit aussetzen.

– Setzen Sie Batterien (noch verpac kte oder eingesetzte Batter ien) keiner

übermäßigen Hitze oder Feuer aus.

Das Gerät muss so aufgestellt sein, dass ein Entfernen des Netzsteckers aus der Steckd ose (oder vom rückwandigen Netzverteiler) jederzeit möglich ist. Wenn der Netzstecker zum Trennen der Stromversorgung verwendet wird, muss dieser stets problemlos zu er reichen sein. Nur das mitgelieferte Netzkabel verwenden.

Bitte sorg en Sie für ausreichende Belüftung (nach allen Seiten mindestens 10cm). Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät. Das Gerät darf nicht auf einem Teppich oder einer anderen weichen Fläche aufgestellt werden, und die Belüft ungsschlitze müssen immer frei gehalten werden. Die Lüftungsschli tze nicht mit Gegenst änden wie Zeitungen, Ti schdecken, Vorhängen oder ähnlichem verdecken.

Das Gerät darf nicht in der Näh e von Wasser betrieben werden, o der Tropf/Sprühwasser bzw. anderen Flüssigkeiten ausgesetzt werden. Auf dem Gerät dürfen keinerlei Gegenstände platziert werden, die mit Flüssigkeit gefüllt sind (beispielsweise Vasen).

iD100

DEUTSCH

Das Symbol eines Blitzes mit einem Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck weist den Ben utzer auf eine nicht isolierte ‘ gefährliche Spannu ng’ innerhalb des Gerätegehäuses hin, deren Stärke für einen elektrischen Schlag ausreichend sein kann.

Das Ausrufezeich en in einem gleichseitigen Dreiec k weist den B enutzer auf wichtige Betriebs- und Wartungsanleitungen in der Begleitdokumentation des Gerätes hin.

Das auf d em Produkt sichtbare Symb ol bedeutet, dass es sich um ein Gerät der KLASSE II (doppelt isoliert) handelt.

WEEE-Symbol

Die durchgestrichene Abfa lltonne ist das EG-Symbol für die getrennte Entsorgu ng von Elektronikschrott. Dieses Pro dukt enthält elektrische und e lektronische Baute ile, die wieder verwendet oder wiederver wertet werden sollten und nicht mit

dem Hausmüll entsorgt werden dürfen. Bitte bringen Sie das zu entsorgende Gerät Ihrem Vertragshändler zurück oder erfragen Sie dort nähere Auskünfte.

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt ist bei ordn ungsgemäßer Installation im Sinne

dieses Handbuchs konform zur europäischen Niederspannungs richtlinie (2006/95/EC), zur elektromagnetischen Verträglichkeit (2004/108/EEC) und zur Ökodesign-Richtlinie (2009/125/EC). Zur nachhaltigen Konformität sollte mit diesem Produkt nur Zubehör von Cambridge Audio eingesetzt werden und die Wartung muss durch qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

C-Tick-Markierung

Dieses P rodukt erfüllt die Anforderungen der Aus tralian

Communications Authority für Radiokommunikation und EMC.

Gost-R Mark

Dieses Produkt entspri cht den russischen Be stimmungen zur elektronischen Sicherheit.

FCC-Bestimmungen

HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR EVENTUELL AUFTRETENDE RADIOODER TV-STÖRSIGNALE VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE ÄNDERUNGEN AN DIE SEM GERÄT HERVORGERUFEN WURDEN. SOLCHE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DEN ENTZ UG DER BETRIEBSBERECHTI GUNG DES BENUTZ ERS FÜR DAS GERÄTES NACH SICH ZIEHEN.

Dieses G erät entspricht Teil 15 de r FCC-Regelungen. Der Betrieb unterliegt folgenden Bedingungen:

1) Von dem Gerät geht keine Gefahr schädlicher Auswirkungen aus;

2) Das Gerät muss allen Einwirkungen stand halten und darf nicht durch Störungen von außen in seiner Funktion beeinflusst werden.

Diese Beschränkungen dienen dem angemessenen S chutz vor schädlichen Störungen, wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Die ses Gerät e rzeugt un d verwendet

Hochfrequenzenergie und kann diese ausstrahlen; wird das Gerät nicht gemäß der Bedienungsanleitung installiert und verwendet, kann dies zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen. Es wird keine Garantie dafür übernommen, dass es bei bestimm ten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen kann.

Führt dieses Gerät zu Störungen beim Radio- oder Fernsehempfang, die durch Aus- und Einschalten des Geräts nachzuweisen sind, sollte der Betreiber versuchen, die Störung durch eine oder mehr ere der folgenden Maßnahmen zu beseitigen:

– Antenne neu ausrichten oder an anderer Stelle platzieren.

– Abstand zwischen Gerät und Empfangsteil (Receiver) vergrößern.

– Gerät an einen anderen Stromkreis anschließen als das Empfangsteil.

– Händler oder erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

Belüftung

WICHTIG – Das Gerät wird bei Betrieb warm. Stellen Sie nicht mehrere Geräte

übereinander. Nic ht in geschloss enen Fächern von Bücherregalen, Vi trinen, oder Ähnlichem ohne ausreichende Belüftung aufstellen. Darauf achten, dass kleine Gegenstände nicht durch die Belüftungsschlitze fallen.

In einem solchen Fall das Ger ät sofort ausschalten und vom Netz trennen. Lassen Sie sich dann von Ihrem Händler beraten.

Platzwahl

Wählen Si e d en Aufstellort sorgfältig aus. Verme iden Sie direk te Sonneneinstrahl ung oder Wärmequellen. Auf dem Gerät keine Objekte mit offenen Flamme n, beispielsweise entz ündete Kerzen, aufstellen. Vermeiden Sie auch Standorte, die Vibrationen und übermäßigem Staub, Kälte oder Feuchtigkeit ausgesetzt sind. Das Gerät ist für gemäßigtes Klima bestimmt.

Das Gerät muss auf einer soliden, ebenen Oberfläche aufgestellt werden. Nicht in Einbaufächern von Bücherregalen, Vitrinen, oder Ähnlichem aufstellen. Das Gerät darf nicht auf unebenen F lächen oder Regalböden aufgestellt werden. Das Gerät könnte herunterfallen, dabei Kinder oder Erwachsene ernsthaft verletzen, und das Gerät kann schwer beschädigt werden. Platzieren Sie keine Gegenstände auf dem Gerät.

Aufgrund magnet ischer Streufelder soll ten sich nahe des G eräts wegen möglicher Störungen keine Röhrenbildschirme (TV-Geräte) befinden.

Elektronische Audiokomponenten haben eine Einlaufzeit von etwa einer Woche (bei mehreren Betriebsstunden täglich). In dieser Zeit passen sich die neuen Komponenten an und die Klangeigenschaften verbessern sich.

Stromquellen

Dieses Produkt darf nur mit der auf dem Kennschild angegebenen Stromquelle betrieben werden. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Stromversorgung in Ihrem Hause vorli egt, hilft Ihnen Ihr P rodukthändler oder die lokal e Stromgesellschaft.

Um das Gerät abzuschalten, das Gerät durch Ziehen des Netzsteckers vom Netz trennen.

WARNUNG: Bei Beschädigung des Stromkabels ist dieses nicht me hr zu verwenden.

Überlast

Überlasten Sie Netzsteckd ose, Verlängerungsk abel oder Einbausteckdosen nicht - es be steht in diesem Fall ein Brandrisiko und die Gefahr eines elektrischen Schlages. Überlastete Netzsteckdos en, Verlängerungskab el, abgenutzte Netzkabel, beschädigte oder ris sige Isolatio n und zerbrochene Stecker sind gefäh rlich. Sie können zu elektrischem Schlag oder Bränden führen.

Achten Sie darauf, alle Stromkabel richtig einzustecken. Bündeln Sie nicht die Anschlusskabel mit d em Stromkabel oder den Boxenkabeln, um Brummtöne und Störgeräusche zu vermeiden.

Reinigung

Reinigen Sie das Gerät, indem Sie das Gehäuse m it einem feu chten, fusselfreien Tuch abwischen. Verwenden Sie keine Reinigungsflüssigkeiten, die Alkohol, Ammoniak oder Scheuermittel enthalten. Verwenden Sie bei oder in der Nähe Ihres Geräts keine Spraydosen.

Batterieentsorgung

Bitte entsorgen Sie entladene Batter ien gemäß der lokalen Umweltbestimmungen für Elektroschrott.

Wartung

Dieses Gerät ist nicht vom Benutzer war tbar. Versuchen Sie nie, das Gerät im Problemfall zu öffnen oder wieder zusammen zu s etzen. Das Nichtbeachten dieser Vorsichtsmaßnahme kann zu einem e lektrischen Schla g führen. Kontaktieren Sie im Falle eines Problems Ihren Händler.

Wichtige Sicherheitshinweise Forts.

+ 14 hidden pages