Cambridge audio ID100 User Manual [pl]

POLSKI

Cyfrowa stacja dokująca do

odtwarzaczy iPod

Instrukcja obsługi

Your music + our passion

iD100

Prosimy o zarejestrowanie zakupionego sprzętu. Otwórz stronę: www.cambridge-audio.com/sts.

Rejestracja to możliwość otrzymywania informacji na temat:

przyszłych produktów,

aktualizacji oprogramowania,

nowości, imprez, ekskluzywnych ofert oraz konkursów!

-Celem tej instrukcji jest maksymalne ułatwienie instalacji i korzystania z tego produktu. Przedstawione w tym dokume ncie informacje był y aktualne w trakcie drukowania. Firma Cambridge Audio ciągle wprowadza udoskonalenia i zastrzega prawo do zmiany danych technicznych i konstrukcji w dowolnym mome ncie bez uprzedniego ostrzeżenia.

Niniejszy dokument zawiera prawnie zastrzeż one informac je, stanowiące własność firmy i chronione prawem autorskim. Wszelkie prawa zas trzeżone. Żadn a część tego podręcznik a nie m oże być powielana w jakiejkolwiek formie lub w jakikolwiek sposób, elektroniczny ani mechaniczny, bez wcześniejszej pisemnej zgody producenta. Wszystkie znaki towarowe i zastrzeżone znaki towarowe należą do odpowiednich właścicieli.

Wszelkie prawa zastrzeżone. © Copyright Cambridge Audio Ltd 2011 iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano oraz iPod touch są znakami

towarowymi firmy Apple Inc. zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych oraz w innych krajach. iPad jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

Certyfikaty „Made for iPod”, „Made for iP hone” i „Made for iPad” potwierdzają, że dane urządzenie elektroniczne zostało zaprojektowane ściśle pod kątem współpracy odpowiednio z odtwarzaczem iPod, telefonem iPhone lub tabletem iPad oraz że jego producent oficjaln ie zadeklarował zgodność ze standardami firmy Apple. Firma Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani jego zgodność z normami w zakresie bezpieczeństwa i obowiązującymi przepisami. Współpraca urządzenia iPod, iPhone lub iP ad z t ym urządzeniem może mieć wpły w na d ziałanie połączenia bezprzewodowego.

Spis treści

Wprowadzenie.......................................................................3

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa .....................4

Ograniczona gwarancja ........................................................7

Złącza na panelu tylnym.......................................................8

Panel przedni ......................................................................10

Połączenia...........................................................................12

Pilot zdalnego sterowania ..................................................14

Instrukcje dotyczące użytkowania .....................................17

Dane techniczne.................................................................18

Rozwiązywanie problemów ................................................19

iD100

* Przewód złożonego/komponentowego sygnału wideo jest dołączony do zestawu.

Wprowadzenie

Dziękujemy za zakup cyfrowej stacji dokującej iD100 do odtwarzaczy iPod® i zaufanie okazane firmie Cambridge Audio. Jesteśmy przekonani, że korzystając z niej, będą Państwo przez wiele lat czerpać przyjemność ze słuchania muzyki. Podobnie jak wszystkie produkty firmy Cambridge Audio, urządzenie iD100 wyróżnia się trzema ważnymi zaletami: doskonałymi parametrami technicznymi, niezrównaną łatwością obsługi i wysoką wartością.

Stacja dokująca iD100 zapewnia najwyższą jakość dźwięku i obrazu pochodzącego z większości typów odtwarzaczy iPod. Co więcej, stacja iD100 obsługuje również funkcje odtwarzacza iPod dostępne w telefonach iPhone® i tabletach iPad™.

Stacja dokująca iD100 uzyskuje dostęp do danych audio zapisanych w zadokowanym urządzeniu firmy Apple drogą cyfrową, c o pozwala prz esyłać sygnał cyfrowy w niezmienionej postaci i z jedynie minimalną ilością błędów synchronizacji (ang. jitter) za pomocą złączy S/P-DIF, Toslink lub A ES/EBU. Umożliwiają one podłączenie stacji m.in. do wejść cyfrowych odpowiedniego przetwornika cyfrowo-analogowego, wzmacniacza cyfrowego albo jednego z obsługiwanych amplitunerów AV.

Stacja dokująca iD100 po zwala przekierowywać do innych urządzeń sygnał cyf rowy generowany podczas odtwarzania dowolnego pliku audio obs ługiwanego przez urządzenie firmy Apple, w tym plików bezstratnych, gwarantując niezrównaną jakość dźwięku.

Do wyświetlania obrazu służą gniazda wyjściowe złożonego sygnału wideo, sygnału S-Video l ub komponentowego sygnału wideo.*

Dołączony do zestawu pilot zdalnego sterowania umożliwia przeglądanie plików zapisanych w urządzeniu iPod/iPad/iPhone na wyświetlaczu tego urządzenia.

Za pomocą pilota można włączać i wyłączać funkcje ładowania i synchronizacji odtwarzacza iPod, a także sterować podstawowymi funkcjami wzmacniaczy i amplitunerów firmy Cambridge Audio. Ponadto w stacji dokującej iD100 dostępny jes t przyjazny dla środowiska tryb gotowości, w którym zużycie energii kształtuje się na poziomie < 1 W.

Należy pamiętać, że na ostateczną jakość dźwięku ma wpływ każdy element składowy całego systemu. W sprzedaży dostępne są także doskonałej jakości przewody połączeni owe firmy Cambridge Audio, dzięki któr ym można w pełni wykorzystać możliwości systemu.

Dziękujemy za czas poświęcony na zapoznanie się z niniejszą instrukcją obsługi i jednocześnie prosimy o zachowanie jej na przyszłość.

Matthew Bramble Dyrektor techniczny firmy Cambridge Audio oraz zespół konstruktorów stacji dokującej iD100

POLSKI

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Dla w łasnego bezpie czeństwa przez podłączeniem urządzenia do gniazd ka zasilania sieciowego należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje dotyczące bezpieczeństwa. Przestrzeganie ich pozwoli również na uzyskanie najlepszych efektów i zwiększenie trwałości urządzenia:

1. Przeczytaj niniejsze instrukcje.

2. Zachowaj niniejsze instrukcje.

3. Przestrzegaj wszelkich ostrzeżeń.

4. Postępuj zgodnie z wszystkimi instrukcjami.

5. Nie używaj urządzenia w pobliżu wody.

6. Czyść urządzenie wyłącznie suchą szmatką.

7. Nie zasłan iaj otworów wentylacy jnych. Insta luj urząd zenie zgo dnie z instrukcjami producenta.

8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kaloryfery, piecyki lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) emitujące ciepło.

9. Nie podłączaj niezgodnie z pr zeznaczeniem wtyczek polaryzowanych i z uziemieniem. Polaryzowana wtyczka ma dwa wtyki – jeden szerszy i jeden węższy. Wtyczka z uziemieniem ma dwa wtyki i bolec uziemienia. Szeroki wtyk lub trzec i bolec spełnia rolę zabezpiecze nia. Jeżeli wtyc zka nie pasuje do gniazdka, nal eży skontaktować się z elektrykie m w celu wymiany przestarzałego gniazdka.

10. Unikaj stąpania po przewodzie zasilającym lub jego zaginania, szczególnie

przy wtyczkach, gniazd kach lub punktach wyprowadzenia przewodu z urządzenia.

11. Używaj wyłącznie wyposażenia/akcesoriów określonych przez producenta.

12. Używaj wyłąc znie z wózkiem, podstawą, trójno giem,

wspornikiem lub stolikiem określonym przez producenta lub sprzedawanym wraz z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka zachowaj ostrożność podcz as przesuwania w celu zapobiegnięcia urazom wynikającym z przewrócenia się wózka z urządzeniem.

13. Odłączaj od zasilania podczas burz lub w przypadku nieużywania urządzenia przez dłuższy czas.

14. Serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom. Serwisowanie jest konieczne w przypadku wszelkich uszkodzeń urządzenia, takich jak uszkodzenie przewodu zasilającego lub wtyczki, rozlanie płynu na urządzenie lub w sytuacjach, kiedy jakiś przedmiot wpadnie do urządzenia, urządzenie zostanie wystawione na działanie deszczu lub wilgoci oraz gdy urządzenie nie działa prawidłowo lub zostało upuszczone.

OSTRZEŻENIE – W celu zmniejszenia zagrożenia pożarem lub porażeniem prądem nie wolno

wystawiać urządzenia na działanie deszczu lub wilgoci.

– Nie należy na rażać baterii (pakietu baterii lub zainstalowanych baterii) na

przegrzanie przez wystawienie na działanie słońca, ognia lub innych źródeł ciepła.

Urządzenie tr zeba podłączyć w spos ób umożliwiający odłąc zenie wtyczki zasilania z gniazdka (lub wtyczki zasilania znajdującej się z tyłu urządzenia). W przypadku, gdy rolę wyłącznika spełnia wtyczka zasilania, należy zapewnić łatwy dostęp do wtyczki. Należy używać wyłącznie przewodu zasilania dostarczonego wraz z urządzeniem.

Należy zapewnić dobrą wentylację (przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni wokół urządzenia). Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów na ur ządzeniu. Nie należy u mieszczać urządze nia na dywan ach lub in nych miękkich powierzchniach i zasłaniać kratek wlotu i wylotu powietrza. Nie wolno zasłaniać kratek wentylacyjnych przedmiotami, takimi jak gazety, obrusy, zasłony itp.

Nie n ależy używać w pobli żu wody i narażać na kontak t z wodą lub innymi płynami (np. w wyniku ochlapania). Na urządzeniu nie wolno umieszczać przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

iD100

POLSKI

Symbol błyskawicy na tle równobocznego trójkąta ma na celu ostrzeżenie użytkownika o występowaniu wewnątrz urządzenia „niebezpiecznego napięcia”, które nie zostało zaizolowane i które może stanowić zagrożenie porażeniem prądem.

Znak wykrzyknika na tle równobocznego trójkąta ma na celu zwrócenie uwagi użytkownikowi, że istnieją ważne instrukcje obsługi i konserwacji dotyczące tego urządzenia.

Ten symbol na urządzeniu informuje, że jest to urządzenie klasy II (w którym zastosowano podwójną izolację).

Symbol WEEE

Przekreślony pojemnik na odpady jest symbolem stosowanym w UE dla oznaczenia konieczności oddzieln ej ut ylizacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Ten produkt zawiera elementy elektryczne i elektroniczne, które należy ponownie wykorzystać,

poddać recyklingowi lub odzyskać, i nie powinien być wyrzucany wraz z o dpadami komunalnymi. Urządzenie należy zwrócić lub skontaktować się z autoryzowanym sprzedawcą, u którego produkt został zakupiony, w celu uzyskania bliższych informacji.

Znak CE

Produkt zg odny z europe jskimi dyrektywami dotyczącymi

wykorzystania niskiego napięcia (2006/9 5/WE), zgod ności elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz wymogów dotyczących ekoprojektu dla produktów związanych z energ ią (2 009/125/WE) pod warunkiem użytkowania i podłączenia zgodnie z niniejszymi instrukc jami. W celu zachowania zgodności wraz z tym p roduktem należy używać wyłącznie akcesoriów fi rmy Cambridge Audio, a serwisowanie należy powierzyć wykwalifikowanym serwisantom.

Znak C-Tick

Produkt zgodny z wymogami Australijski ego Urzędu ds.

Komunikacji, dotyczącymi ł ączności radiowej i zgodno ści

elektromagnetycznej (ECM).

Oznaczenie Gost-R

Produkt posiada rosyjskie atesty bezpieczeństwa elektronicznego.

Przepisy FCC UWAGA: PRODUCENT NIE PONOSI ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ZAKŁÓCENIA W

ODBIORZE SYGNAŁU RADIOWEGO LUB T ELEWIZYJNEGO SPOWODOWANE NIEUPRAWNIONYMI MO DYFIKACJAMI URZĄDZENIA. MODYFIKACJE TAKIE MOGĄ SPOWODOWAĆ UTRATĘ UPRAWNIEŃ UŻYTKOWNIKA DO OBSŁUGI URZĄDZENIA.

To ur ządzenie jest zgod ne z częścią 15 przepisów FCC. Jego użyt kowanie podlega następującym dwóm warunkom:

1) urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń;

2) urządzenie musi przyjmować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować jego nieprawidłowe działanie.

Wymagania te zapewniają dostateczny poziom zabezpiecz eń przed szkodliwymi z akłóceniami w przypadku zastosowań domowych. Niniejsze urząd zenie generuje, wykorzystuje i może

emitować energię o częstotliwości radiowej, a jeżeli nie zostanie zainstalowane i nie będzie używane zgodnie z instrukcją, może spowodować szkodliwe zakłócenia łączności radiowej. Nie ma jednak gwarancji, że zakłócenia nie wystąpią w przypadku konkretnej instalacji.

W przypadku, gdy urządzenie to stanowi źródło szkodliwych zakłóceń w odbiorze sygnału radiowego lub telewizyjnego, co można stwierdzić wyłączając i włączając je, użytkownik powinien s próbować rozwiązać ten problem, korzystają c z jednego lub z kilku następujących rozwiązań:

– zmienić ustawienie anteny lub przenieść ją w inne miejsce; – zwiększyć odległość między urządzeniem a odbiornikiem; – podłączyć urządzenie do gniazdka będącego częścią innego obwodu niż ten,

z którego zasilany jest odbiornik;

– zwrócić się po pomoc do sprzedawcy lub doświadczonego technika RTV.

Wentylacja WAŻNE– urządzenie nagrzewa się podczas pracy. Nie należy ustawiać urządzeń

jedno na drugim. Nie należy umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, takich jak półki lub szafki, w których brak odpowiedniej wentylacji.

Należy zabezpiec zyć urządzenie przed wpadn ięciem do niego małych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną. Jeżeli tak się stanie, trzeba natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania i zasięgnąć rady sprzedawcy.

Wybór miejsca

Urządzenie należy ustawić w starannie wybranym miejscu. Należy unikać miejsc nasłonecznionych lub położonych w pobliżu źródeł ciepła. Nie wolno ustawiać na urządzeniu żadnych otwartych źródeł ognia (np. zapalonych świec). Należy także unikać miejsc, w których występują wibracje lub panuje nadmierne zapylenie, chłód lub wilgoć. Urządzenie przeznaczone do użytkowania w klimacie umiarkowanym.

Urządzenie należ y umieścić na twardej, poziomej powierzchni. Nie należy go umieszczać w przestrzeniach zamkniętych, tak ich jak półki lub szafki. Wolna przestrzeń z tyłu urządzenia (tak jak ma to miejsce w przypadku dedykowanego stojaka) nie stanowi problem u. Nie wolno um ieszczać urządzenia na niestabilnych powierzchniach lub półkach. Urządzenie może spaść, powodując poważne obrażenia dzieci lub osób dorosłych, jak również poważne uszkodzenie produktu. Nie należy stawiać innych urządzeń na urządzeniu.

Ze względu na wędrujące pola magnetyczne nie należy umieszczać w pobliżu urządzenia talerzy obrotowych gramofonów ani telewizorów kine skopowych, ponieważ może to powodować zakłócenia.

Elektroniczne komponenty audio dostrajają się przez okres około tygodnia (w przypadku uży wania przez kilka godzin dziennie) . Okres ten p ozwala nowym komponentom na „ułożenie się”, co wiąże się z poprawą jakości dźwięku.

Źródła zasilania

Urządzenie powinno być zasilane wyłącznie ze źródeł o parametrach podanych na oznaczeniach. Jeżeli użytkownik nie jest pewien, jakiego rodzaju zasilaniem dysponuje w domu, powinien skontaktować się ze sprzedawcą lub lokalnym dostawcą energii elektrycznej.

Aby wyłączyć urządzenie należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.

OSTRZEŻENIE: Jeśli zewnętrzny zasilacz sieciowy ulegnie uszkodzeniu, należy zaprzestać jego użytkowania.

Przeciążenie instalacji

Należy unikać przeciążenia gniazdek ściennych bądź przedłużaczy, ponieważ może to grozić pożarem lub porażeniem prądem. Przeciążone gniazdka (prąd przemienny), pr zedłużacze, uszkodzone przewody zasilania, naru szona bądź pęknięta izolacja przewodów oraz uszkodzone wtyczki stanow ią zagrożenie. Mogą spowodować porażenie prądem lub zagrożenie pożarowe.

Należy pamiętać, aby dokładnie wcisnąć wszystkie wtyczki kabli zasilania. Aby zapobiec powstawaniu buczenia i szumów, nie należy s pinać w wią zki kabli łączących elementy urządzenia z kablem zasilania lub kablami głośnikowymi.

Czyszczenie

Urządzenie nal eży czyścić, przeci erając je suchą, niepozostawiającą włókien szmatką. Nie należy stos ować płynów czyszczących zawierających alkohol, amoniak lub elementy ścierne. Nie wolno pryskać aerozolem na urządzenie lub w pobliżu urządzenia.

Utylizacja baterii

Baterie mogą zawi erać substanc je, które są szkodliwe dl a środowiska naturalnego. Wyczerp anych ba terii należy pozbyć się zgodnie z lokalnymi przepisami, dotyczącymi ochrony środowiska/utylizacji odpadów elektronicznych.

Serwisowanie

Urządzenia te nie nadają się do serwis owania przez użytkownika. Nie wolno naprawiać, demontować lub ponownie składać urządzenia w przypadku wystąpienia problemów.

Zignorowanie tego środka ostrożności grozi porażeniem prądem. W przypadku wystąpienia problemów lub awarii należy skontaktować się ze sprzedawcą.

Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa (cd.)

+ 14 hidden pages