Cambridge audio ID100 User Manual [es]
Su música + nuestra pasión
iD100
ESPAÑOL
Base Dock digital
para el iPod®
Manual del usuario
56
56
Índice
Introducción ........................................................................57
Instrucciones de seguridad importantes ..........................58
Garantía limitada................................................................61
Conexiones del panel posterior.........................................62
Panel frontal........................................................................64
Conexiones..........................................................................66
Mando a distancia..............................................................68
Instrucciones de uso ..........................................................71
Especificaciones técnicas..................................................72
Solución de problemas ......................................................73
¡Asegúrese de registrar su compra!
Visite: www.cambridgeaudio.com/sts
Registrándose, será el primero en conocer:
l
Futuras lanzamientos de productos
l
Actualizaciones de software
l
¡Noticias, eventos y ofertas exclusivas además de
competencias!
Esta guía está diseñada para que la instalación y utilización de este
producto sean lo más sencillas posibles. La información contenida
en este documento ha sido cuidadosamente comprobada en cuanto
a s u precisión en el momento de l a impresión; sin embargo, la
política de Cambridge Audio es de mejoras contínuas, por lo tanto el
diseño y especificaciones están sujetos a cambios sin previo aviso.
Este documento contine información de propietario protegida por
copyright. Todos los dere chos reservados. Queda prohib ida la
reproducción de parte y de la totalidad de este manual por cualquier
medio mecánico, electrónico o de otro tipo, de cualquier forma, sin
el consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas
de fábrica y marcas registradas son propiedad de sus respectivos
propietarios.
© Copyright Cambridge Audio Ltd 2011
iPhone, iPod, iPod clas sic, iPod nano e iPod touch son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en los Estados Unidos y en
otros países.
iPad es una marca comercial de Apple Inc. «Made for iPod», «Made
for iPhone» y «Made for iPad» significa que un accesorio electrónico
se ha diseñado específicamente para conectarlo al iPod, el iPhone
o el iPad, respectivamente, y que el fabricante certifica que cumple
los estándares de calidad de Apple. Apple no se hace responsable
del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de los
estándares de seguridad o normativos. Tenga en cuenta que el uso
de este accesorio con el iPod, el iPhone o el iPad puede afectar al
funcionamiento inalámbrico.
Introducción
* Cable de vídeo compuesto/por componentes incluido
Gracias por adquirir esta Base Dock digital para el iPod®iD100
de Cambridge Audi o. Estamos seguros de que disfrutará de
muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los
productos de Cambridge Audio, el iD100 sigue tres principios
básicos: rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente
relación calidad/precio.
El iD100 le permite obtener la mejor calidad de audio y vídeo con
la mayoría de las versiones del iPod. El iD100 también funciona
con la función iPod del iPhone®y el iPad™.
El iD100 permite acceder al sonido almacenado en el producto
de Apple conectado en la base y ofrece una salida digital de bajo
jitter y alta fidelidad mediante conexiones S/P DIF, Toslink o
AES/EBU, que pueden conectarse a las entradas digitales de un
DAC o amplificador digital apropiado, así como a las entradas
digitales de muchos receptores de A/V, etc.
El iD100 permite la salida digital de cualquier archivo de audio
compatible con el producto de Apple, incluidos los archivos sin
pérdidas, para disfrutar de una calidad de sonido sin precedentes.
Además, las salidas de vídeo mediante vídeo compuesto, S-Vídeo
o vídeo por componen tes* permiten la reprod ucción de
contenido visual.
El mando a distancia incluido permite navegar por el iPod / iPad
/ iPhone mediante su propia pantalla.
La recarga y la sincronización del iPod puede activarse o
desactivarse desde el mando a distancia, que también permite
controlar las funciones básicas de amplificadores y receptores
de Cambridge Audio. El iD100 también incorpora un circuito de
espera ecológico de bajo consumo (<1 W).
iD100
Obtener una cali dad sonora excepcional depende de todo el
sistema; su distribuidor también podrá ofrecerle cables de
conexión Cambridge Audio de gran calidad para garantizar que
su equipo alcanza todas sus posibilidades.
Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le
recomendamos que lo conserve para consultarlo en un futuro.
Matthew Bramble
director técnico de Cambridge Audio
y el equipo de diseño del iD100.
ESPAÑOL
57
58
Instrucciones de seguridad importantes
Por su seg uridad, le rogamos que lea detenidamente las siguiente s
instrucciones antes de conectar el equipo a la corriente. Estas instrucciones le
permitirán obtener el máximo rendimiento y prolongar la vida de su aparato:
1. Lea detenidamente las instrucciones.
2. Conserve las instrucciones para poder volver a consultarlas.
3. Tenga en cuenta todas las advertencias.
4. Siga todas las instrucciones.
5. No use este aparato cerca del agua.
6. Utilice sólo un paño seco para limpiarlo.
7. No bloquee las zonas de ventilación del aparato. Siga las instrucciones del
fabricante para instalarlo.
8. No coloque el aparato cerca de fuentes de calor, como radiadores, registros
de calefacción, estufas u otros aparato s (inclus ive amplifi cadores) que
emitan calor.
9. Los enchufes están polarizados o conectados a tierra por su seguridad. Los
enchufes polarizados tienen dos clavijas, un a más ancha que la otra. Los
enchufes con conexión a tierra tienen dos clavijas, y una tercera de conexión
a tierra. Tanto la clavija ancha como la tercera clavija son importantes para
su seguridad. Por ello, si el enchufe del aparato no es compatible con su
toma de corrie nte, llame a un elect ricista par a que cambie la toma de
corriente.
10. Tome las medidas de protección necesarias para evitar que se pueda pisar
o aprisionar el cable de alimentación, especialmente en los conectores y
enchufes y en el punto por el que salen de la unidad.
11. Utilice sólo aquellos accesorios indicados por el fabricante.
12. Utilice sólo una mesa, trípode, carro o cualquier otro soporte
indicado por el fabricante o que se venda con el aparato. Si
utiliza un carro, tenga cuidado al desplazar el carro, para
evitar vuelcos.
13. Desenchufe el aparato en caso de tormenta eléctrica o cuando no lo vaya
a utilizar durante un largo periodo de tiempo.
14. Para el mantenimiento del aparato recurra siempre a un técnico cualificado.
Es necesario recurrir a un técnico de mantenimiento siempre que el aparato
sufra cualquier tipo de daño, como por ejemplo: si el cable o el enchufe
están estropeados, si se derraman líquidos o caen objetos sobre el aparato,
si ha estado expuesto a la lluvia o a la hume dad, si se ha caído o si no
funciona correctamente.
ADVERTENCIA
– Para redu cir el rie sgo de in cendio o d escarga eléctrica, evite expone r el
aparato a la lluvia o la humedad.
– Las pilas (el paquete de pilas o las pilas instaladas) no deberán exponerse
a un calor excesivo, como la luz del sol, fuego o similares.
El equipo debe instalarse de manera que se pueda desconectar el enchufe de
alimentación de la toma de corriente (o el conector del aparato de la parte
trasera del equipo). El enchufe de alimentación deberá permanecer fácilmente
accesible cuando se utilice como dispositivo para desconectar el equipo. Utilice
sólo el cable de alimentación que acompaña a este equipo.
El aparato debe disponer de amplia ventilación (al menos 10 cm de espacio
libre alrededor). No coloque ningún objeto encima. Evite colocarlo sobre una
alfombra u otra superficie blanda. Las entradas o salidas de aire deben
mantenerse despejadas. No cubra las rejillas de ventilación con objetos como
periódicos, manteles, cortinas, etc.
Este aparato no debe ut ilizarse cerca del agua ni donde puedan alcanzarlo
goteos o salpicaduras de agua u otros líquidos. Evite colocar objetos llenos de
líquido, como jarrones, encima del aparato.
59
iD100
ESPAÑOL
El símbolo del rayo dentro de un triángulo advierte al usuario de la presencia de
“tensiones peligrosas” sin aislamiento dentro de la carcasa del producto, que podrían
tener una magnitud suficiente para constituir un riesgo de descarga eléctrica.
El signo de exclamación dentro de un triángulo informa al usuario de que existen
importantes instrucciones de funcionamiento y mantenimiento referentes al aparato.
Este símbolo indica que es un produ cto de CLASE II (doble
aislamiento).
Símbolo WEEE
El cubo con ruedas tach ado es el s ímbolo que utiliza la Unión
Europea para indicar que los aparatos eléctricos y electrónicos se
deben depositar en puntos de recogida específicos. Este
producto c ontiene componentes eléctricos y electrónico s que
deben ser reutilizados, reciclados o recuperados, por lo que no
deben desecharse junto con el resto de desperdicios habituales. Devuelva el
equipo al distr ibuidor a quien lo compró o diríjase a él para o btener más
información sobre cómo desecharlo.
Sello CE
Este producto cumple las directivas europeas de baja tensión
(2006/95/CE), compatibilidad electromagnética (2004/108/CE)
y diseño ecológico ap licable a los p roductos que utilizan energía
(2009/125/CE) cuando se u tiliza e instal a de acuerdo con este manual de
instrucciones. Para mantener dicha conformidad, solo deberán utilizarse con
este producto acc esorios de Cambridge Audio y el mantenimien to deberá
dejarse en manos de personal técnico cualificado.
Sello C-tick
Este producto cumple los requisitos de comunicaciones por radio
y compatibilidad electromagnética que establece la Autoridad de
Comunicaciones de Australia.
Marca de Gost-R
Este producto cumple las aprobaciones rusas de seguridad
electrónica.
Reglamento de la FCC
NOTA: EL FABRICANTE NO ADMITE RESPONSABILIDAD ALGUNA POR
INTERFERENCIAS DE RADIO O TELEVIS IÓN PROVOCADAS POR
MODIFICACIONES NO AUTORIZADAS DE ESTE EQUIPO. DICHAS
MODIFICACIONES PODRÍ AN ANULAR LA POTESTAD DEL USUARIO PARA
MANEJAR EL EQUIPO.
Este disposit ivo cumple con e l apartado 15 de las normas FCC sobre
interferencias electromagnéticas. El manejo está supeditado a las siguientes
dos condiciones:
1) Este dispositivo no debe provocar interferencias perjudiciales.
2) Este dispositivo debe ace ptar cualqu ier inter ferencia, inc luidas las que
puedan provocar un funcionamiento no deseado.
Estos límites están pensados para ofrecer una protección
razonable contra las interferencia s perjudiciales en una
instalación resid encial. Este equipo genera, utili za y puede
irradiar e nergía de radiof recuencias y, si no se instala y se utiliza de
conformidad con las instrucciones, puede producir interferencias perjudiciales
para las radiocomunicaciones. Sin embargo, no existe ninguna garantía de que
no se vayan a producir interferencias en una instalación determinada.
Si este equipo causa interferencias perjudiciales para la recepción de radio o
televisión, que pueden determinarse desconectando y volviendo a conectar el
equipo, el usuario puede intentar corregir la interferencia adoptando alguna de
las medidas siguientes:
– Reoriente o recoloque la antena receptora.
– Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
– Conecte el equipo a una toma de corrie nte de un ci rcuito distinto del que
utiliza el receptor.
– Consulte con su distribuidor o con un técnico profesional de radio/TV.
60
Ventilación
IMPORTANTE: el aparato se calienta cuando está encendido. No p onga un
aparato enc ima de otro. Evite situarlo en un lug ar donde quede encerrado,
como una estantería o un armario sin suficiente ventilación.
Asegúrese de que no se introduzcan pequeños objetos por las rejillas de
ventilación. En caso de ocurra esto, apague el aparato inmediatamen te,
desenchúfelo de la red eléctrica y consulte con su distribuidor.
Colocación
Piense bien dónde colocar el aparato. Evite colocarlo bajo la luz directa del sol
o cerca de una fuente de calor. No coloque sobre el apa rato ningún tipo de
llama sin protección, como velas encendidas. Evite también los lugares sujetos
a vibraciones o donde haya demasiado polvo, frío o humedad. El equipo puede
utilizarse con un clima moderado.
Este aparato debe colocarse sobre una superficie plana y firme. Evite situarlo
en un lugar donde quede encerrado, como u na estantería o u n armario. No
coloque la unidad sobre un estante o superficie in estable. Podría caerse y
provocar lesiones graves a niñ os o adultos, ade más de sufrir da ños
importantes. No ponga otros aparatos encima de la unidad.
Debido a los campos magnéticos aislados, los giradiscos o televisores con tubo
de rayos catódic os no se deben colocar en las proximidades del aparato, ya
que pueden producir interferencias.
Los componentes electrónicos de sonido necesitan un periodo de roda je
aproximado de u na semana (si se utilizan varias horas al día). Durante esta
fase, los nuevos componentes se asientan y mejoran sus propiedades sonoras.
Fuentes de alimentación
Este aparato debe conectarse exclusivamente a una fuente de alimentación
del tipo que se indica en la etiqueta identificativa. Si no está seguro del tipo de
alimentación eléctrica de su domicilio, consulte con su distribuidor o con la
compañía eléctrica local.
Para apagar la unidad, desenchúfelo de la red eléctrica.
AVISO: No siga usando la fuente de alimentación externa si está estropeada.
Sobrecarga
No sobrecargue las tomas de corriente de la pared o el alargador, ya que existe
riesgo de incendio o descarga eléctrica. Una sobrecarga en la salida de
corriente alterna o en el alargador, los cables de alimentación deshilachados,
el aislamiento dañado o agrietado y los enchufes rotos son eleme ntos
peligrosos que pueden provocar un incendio o una descarga eléctrica.
Asegúrese de que los cables de alimentación queden bien conectados. Para
evitar ruidos y zumbidos, no junte los cables de interconexión con el cable de
alimentación o con los cables de los altavoces.
Limpieza
Para limpiar la unidad, pase un paño seco y sin deshilachar por la carcasa. No
utilice ni ngún producto de limpieza que conten ga alcohol, amon iaco o
productos abrasivos. No pulverice aerosoles hacia el aparato ni cerca de él.
Pilas descargadas
Para desech ar las pilas descargadas sin dañar el medio ambiente, siga las
indicaciones sobre desechos electrónicos de su localidad.
Reparaciones
El usuario no puede ocuparse de las reparaciones del aparato. Si cree que hay
algún problema, no intente reparar, desmontar ni reconstruir el equipo.
En c aso de no cumpli r esta medida de precaución, podría producirse una
descarga eléctrica. Si obser va algún problema o avería, póngase en contacto
con su distribuidor.
Instrucciones de seguridad importantes (cont.)
Loading...