Cambridge audio azur DACMAGIC 100 User Manual [es]

azur

DacMagic 100

Su música + nuestra pasión

Convertidor de digital a

analógico (DAC)

Manual del usuario

ESPAÑOL

Índice

Introducción .......................................................................... 3

Consignes de sécurité importantes .................................... 4

Garantie limitée .................................................................. 10

Conexiones del panel posterior .........................................12

Controles del panel frontal ................................................ 14

Conexiones de salida de audio ......................................... 15

Conexiones de entrada de sonido digital ......................... 16

Conexiones PC-USB............................................................ 17

Apagado automático (APD)................................................20

Solución de problemas ...................................................... 21

Especificaciones técnicas ................................................. 22

¡No olvide registrar su compra! Visite: www.cambridge-audio.com/sts Al registrarse, será el primero en recibir información

sobre:

 Futuros lanzamientos de productos  Actualizaciones de software  ¡Noticias, eventos y ofertas exclusivas además

de concursos!

Esta guía está diseñada para que instalar y utilizar este producto sea lo más fácil posible. La precisión de la información que contiene este documento fue verificada cuidadosamente en el momento de su impresión. No obstante, la política de Cambridge Audio se basa en mejorar continuamente, por lo que el diseño y las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Este documento contiene información registrada protegida por derechos de copia. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción total o parcial de este documento por medios mecánicos, electrónicos u otros sin consentimiento previo por escrito del fabricante. Todas las marcas comerciales y registradas son propiedad de sus respectivos titulares.

comerciales de Cambridge Audio. Otras marcas citadas son marcas de sus respectivos propietarios

y se utilizan únicamente como referencia.

Introducción

Gracias por comprar el convertidor de digital a analógico DacMagic 100 de Cambridge Audio. Estamos seguros de que disfrutará de muchos años de placer musical con su equipo. Como todos los productos de Cambridge Audio, el DacMagic 100 sigue tres principios básicos: rendimiento sorprendente, facilidad de uso y excelente relación calidad/precio.

Incluye tres entradas digitales (dos S/P DIF y una TOSLINK) que permiten conectar una amplia gama de fuentes digitales. Además, una entrada USB permite conectar el DacMagic 100 a un PC y funcionar como una tarjeta de sonido/DAC externa de muy alta calidad para obtener una reproducción de auténtica calidad HiFi con un ordenador, PC multimedia, etc.

Admite contenido de hasta 24 bits a través de las entradas tanto digital como de audio USB. Está equipado con un convertidor de digital a analógico de 24 bits Wolfson WM8742 de última generación.

La entrada USB cuenta con transferencia asíncrona para un jitter muy reducido.

Con los ordenadores Windows, el DacMagic 100 puede funcionar sin controladores (es decir, usa el propio controlador integrado de Windows) a una resolución de hasta 24 bits/96 kHz.

Además, nuestro propio controlador para Windows (que puede descargar desde www.cambridge-audio.com/DacMagic100Support) puede funcionar a hasta 24 bits/192 kHz y admite tanto kernel streaming como ASIO.

Los ordenadores Mac ya admiten transferencia USB de hasta 24 bits/192 kHz de manera nativa.

azur

El rendimiento de su DacMagic 100 depende del sistema al que esté conectado. No sacrifique la calidad de su amplificador, altavoces ni cableado. Naturalmente, recomendamos particularmente utilizar amplificadores de la gama de Cambridge Audio. Su distribuidor también podrá ofrecerle cables de conexión Cambridge Audio de gran calidad para garantizar que su equipo alcanza todas sus posibilidades.

Gracias por dedicar su tiempo a la lectura de este manual; le recomendamos que lo conserve para consultarlo en un futuro.

Matthew Bramble Director Técnico de Cambridge Audio y el equipo de diseño del DacMagic 100

DacMagic 100

ESPAÑOL

Consignes de sécurité importantes

Pour votre propre sécurité, merci de lire attentivement ces consignes importantes sur la sécurité avant de tenter de raccorder cet appareil au réseau électrique. Elles vous permettront aussi d’obtenir les meilleurs résultats et de prolonger la durée de vie de l’appareil :

1. Lire ces instructions.

2. Conserver ces instructions.

3. Prendre en compte tous les avertissements.

4. Suivre l’ensemble des consignes.

5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.

6. Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7. Ne pas bloquer les ouvertures d’aération. Installer conformément aux instructions du fabricant.

8. Ne pas installer près de sources de chaleur comme des radiateurs, des climatiseurs, des cuisinières ou près d’autres appareils (y compris des amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9. Ne pas supprimer le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de la prise de terre. Une prise polarisée possède deux fiches, dont l’une est plus large que l’autre. Une prise de terre dispose de deux fiches et d’une broche de terre. La fiche plus large ou la broche de terre sont fournies à des fins de sécurité. Si la prise fournie ne correspond pas à votre installation, merci de contacter un électricien afin de remplacer votre installation obsolète.

10. Veiller à ne pas marcher sur le cordon d’alimentation, ni à l’écraser, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et de la sortie de l’alimentation électrique.

11. Utiliser uniquement les pièces détachées/accessoires recommandé(e)s par le fabricant.

12. Débrancher l’appareil en cas d’orage ou si vous ne l’utilisez pas pendant une longue période.

13. Confier toutes les réparations à du personnel qualifié. Des réparations sont nécessaires lorsque l’appareil a été endommagé : en cas de dégâts sur l’adaptateur électrique, si du liquide ou un objet est tombé sur l’appareil, si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il est tombé.

AVERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie ou de décharge électrique,

ne pas exposer l’unité à la pluie ou à des sources humides.

L’appareil doit être installé de manière à pouvoir être retiré du réseau électrique depuis la prise de terre (ou par le biais d’un connecteur adapté situé à l’arrière de l’appareil). Si la prise de courant est utilisée en tant que dispositif de déconnexion, cette dernière doit alors rester facilement accessible. Utiliser uniquement les cordons d’alimentation fournis avec l’appareil.

Veiller à ce que la ventilation soit suffisante (au moins 10 cm de dégagement autour de l’appareil). Ne placer aucun objet audessus de l’appareil. Ne pas poser l’appareil sur un tapis, ni sur une surface lisse, et ne pas boucher les orifices d’aération, ni les grilles de sortie.

L’appareil ne doit pas être utilisé près de l’eau, ni être exposé à une source d’écoulement ou à des éclaboussures ou à tout autre type de liquide. Aucun objet rempli d’eau, comme des vases, ne doit être placé sur l’unité.

azur

DacMagic 100

ESPAÑOL

L’éclair avec le symbole de pointe de flèche contenu dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de « tensions dangereuses » non isolées dans le boîtier de l’appareil qui peuvent être d’une ampleur suffisante pour constituer un risque de choc électrique aux personnes.

Le point d’exclamation situé dans un triangle équilatéral a pour but d’avertir l’utilisateur de la présence de consignes d’entretien et de fonctionnement importantes dans la documentation fournie avec cet appareil.

Symbole DEEE

La poubelle sur roues barrée d’une croix est le symbole de l’Union Européenne pour le recyclage séparé des appareils électriques et électroniques.

Ce produit contient des équipements électriques et électroniques qui peuvent être réutilisés, recyclés ou récupérés, et ils ne doivent donc pas être mis au rebut dans votre poubelle habituelle qui ne fait pas l’objet du tri sélectif. Merci de retourner l’appareil ou de contacter le revendeur agréé qui vous a vendu ce produit pour obtenir davantage d’informations.

Marquage CE

Ce produit est conforme aux directives européennes

relatives à la basse tension (2006/95/EC), à la compatibilité électromagnétique (2004/108/EC) et à l’écoconception applicable aux produits consommateurs d’énergie (2009/125/EC) lorsque l’appareil est installé et utilisé conformément à ce manuel de l’utilisateur. Pour garantir une conformité prolongée, il est recommandé d’utiliser exclusivement des accessoires Cambridge Audio avec ce produit et de confier les opérations de maintenance à du personnel spécialisé et qualifié.

Marque C-Tick

Ce produit est conforme aux exigences CEM et aux

normes en matière de communications radio définies

par l’autorité de communication australienne.

Certification Gost-R Mark

Ce produit est conforme aux normes en vigueur en

Russie en matière de sécurité électronique.

Normes FCC

REMARQUE : LE FABRICANT N’EST PAS RESPONSABLE DES INTERFÉRENCES RADIO OU TV CAUSÉES PAR DES MODIFICATIONS NON AUTORISÉES SUR CET APPAREIL. DE TELS CHANGEMENTS POURRAIENT ANNULER L’AUTORISATION D’UTILISATION DE L’UTILISATEUR.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites des appareils numériques de classe B,

conformément à la section 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites ont été définies pour fournir une protection raisonnable contre les interférences dangereuses au sein d’une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radioélectrique, susceptible d’engendrer, s’il n’est pas installé, ni utilisé conformément aux instructions, des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il est impossible de garantir l’absence totale d’interférence au sein d’une installation spécifique.

Si cet appareil génère des interférences qui gênent la réception des programmes télévisuels ou radio, ce qui peut être déterminé en éteignant et en remettant en marche l’appareil, nous invitons l’utilisateur à essayer d’y remédier en appliquant l’une des mesures suivantes :

- Réorienter ou déplacer l’antenne de réception

- Augmenter la distance qui sépare l’équipement du récepteur

- Brancher l’appareil sur une prise d’un circuit différent de celui

auquel le récepteur est branché

- Consulter le revendeur ou un technicien TV/radio qualifié pour

obtenir de l’aide.

azur

DacMagic 100

ESPAÑOL

+ 16 hidden pages