Cambridge audio azur DACMAGIC 100 User Manual [de]

Azur

DacMagic 100

Ihre Musik + Unsere Leidenschaft

Digital-Analog-Wandler

Bedienungsanleitung

2

DEUTSCH

Inhalt

Einführung ............................................................................ 3

Wichtige Sicherheitshinweise .............................................. 4

Beschränkte Gewährleistung ............................................ 10

Anschlüsse an der Rückseite ............................................ 12

Bedienelemente an der Vorderseite .................................14

Audioausgangsanschlüsse ................................................ 15

Digitale Audioeingangsanschlüsse ................................... 16

PC-USB-Anschlüsse ............................................................ 17

Auto Power Down (APD) .....................................................21

Fehlerbehebung ................................................................. 21

Technische Daten ...............................................................22

2

Denken Sie daran, Ihr Produkt zu registrieren.
Besuchen Sie: www.cambridge-audio.com/sts
Wenn Sie sich registrieren, werden Sie über

Folgendes auf dem Laufenden gehalten:

 Künftige Produktveröffentlichungen
 Software-Aktualisierungen
 Neuigkeiten, Veranstaltungen, exklusive Angebote

und Preisausschreiben!

Befolgen Sie für die einfache Installation und Verwendung
des Produktes die Schritte in dieser Bedienungsanleitung. Die
Informationen in dieser Anleitung wurden zur Zeit der Drucklegung
hinsichtlich ihrer Genauigkeit sorgfältig überprüft. Cambridge
Audio ist bestrebt, seine Produkte ständig zu verbessern, und
daher können sich das Design und die technischen Daten ohne
vorherige Ankündigung ändern.

Dieses Handbuch enthält firmeneigene Informationen, die
dem Urheberrecht unterliegen. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Handbuch darf weder als Ganzes noch in Teilen auf
mechanische, elektronische oder andere Weise in welcher Form
auch immer ohne die vorherige schriftliche Genehmigung des
Herstellers vervielfältigt werden. Alle Marken und eingetragenen
Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.

© Copyright Cambridge Audio Ltd. 2013.
Cambridge Audio und das Cambridge-Audio-Logo sind

Warenzeichen von Cambridge Audio.
Weitere genannte Marken sind Warenzeichen der jeweiligen

Inhaber und dienen ausschließlich Referenzzwecken.

Einführung

Vielen Dank, dass Sie sich für den Cambridge Audio DacMagic
100 Digital-Analog-Wandler entschieden haben. Wir sind
überzeugt, dass Sie viele Jahre Freude daran haben werden.
Wie bei allen Produkten von Cambridge Audio liegen auch
dem DacMagic 100 unsere drei Grundprinzipien zugrunde:
hervorragende Leistung, einfache Bedienung und eine
unglaubliche Qualität.

Die drei integrierten digitalen Eingänge (2x S/P DIF und 1x
TOSLINK) machen es möglich, viele verschiedene digitale
Quellen anzuschließen. Darüber hinaus kann der DacMagic 100
über den USB-Eingang mit einem PC verbunden werden und als
qualitativ hochwertiger Digital-Analog-Wandler oder Soundkarte
fungieren. Dabei bietet er Wiedergabe in echter Hi-Fi-Qualität von
einem Laptop, Desktop-Computer, Medien-PC usw.

Über die USB-Audio- und digitalen Eingänge werden Inhalte mit
einer Datenrate bis zu 24 Bit unterstützt. Er verfügt über den
neuesten Wolfson WM8742 24-Bit-Digital-Analog-Wandler.

Der USB-Eingang arbeitet mit asynchroner Datenübertragung für
äußerst geringen Jitter.

Bei Windows-PCs kann der DacMagic 100 ohne Treiber (d. h. mit
dem Windows-eigenen Treiber) mit einer Klangauflösung von bis
zu 24 Bit/96 kHz betrieben werden.

Mit unserem eigenen Windows-Treiber (kann von www.
cambridge-audio.com/DacMagic100-Support heruntergeladen
werden) kann er mit bis zu 24 Bit/192 kHz betrieben werden
und sowohl Kernel-Streaming als auch ASIO unterstützen.

Bei Macs werden USB-Übertragungsraten von 24 Bit/192 kHz
nativ unterstützt.

DacMagic 100Azur

Ihr DacMagic 100 kann immer nur so gut wie das System
sein, an das er angeschlossen ist. Verwenden Sie daher
bitte nur hochwertige Verstärker, Lautsprecher und Kabel.
Selbstverständlich empfehlen wir die Verstärker aus dem
Cambridge-Audio-Sortiment ganz besonders. Ihr Händler kann
Ihnen zusätzlich Cambridge-Audio-Kabel von hervorragender
Qualität anbieten, damit Ihr System mit Sicherheit sein volles
Potential entfalten kann.

Vielen Dank, dass Sie sich die Zeit zum Lesen dieser
Bedienungsanleitung genommen haben. Wir empfehlen Ihnen,
diese für einen späteren Gebrauch aufzubewahren.

Matthew Bramble
Technischer Leiter Cambridge Audio
und das DacMagic-100-Designteam

DEUTSCH

3

Wichtige Sicherheitshinweise

Lesen Sie die folgenden wichtigen Sicherheitshinweise bitte zu
Ihrer eigenen Sicherheit sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät an
das Stromnetz anschließen. Mit Hilfe dieser Hinweise können
Sie die besten Leistungen erzielen und das Leben Ihres Gerätes
verlängern:

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Behalten Sie diese Anweisungen.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Blockieren Sie keine Lüf tungsöffnungen. Gemäß den
Anweisungen des Herstellers installieren.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizungen,
Heizregistern, Öfen oder anderen Geräten, die Wärme
abgeben (einschließlich Verstärkern) installieren.

9. Sorgen Sie dafür, dass die zur Sicherung bestimmten
polarisierten oder Schukostecker nicht beschädigt werden.
Ein polarisierter Netzstecker verfügt über zwei Steckstifte,
von denen einer breiter als der andere ist. Ein Schukostecker
verfügt über zwei Steckstifte und einen dritten Erdungsstift.
Der breite Steckstift oder der dritte Stift dienen Ihrer
Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre
Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker zum
Austausch des unbrauchbaren Ausgangs.

4

10. Schützen Sie das Stromkabel vor Belastungen oder Knicken,
besonders im Bereich der Stecker, der verwendeten
Steckdosen und der Punkte, an denen die Kabel aus dem
Gerät kommen.

11. Verwenden Sie nur Geräte und Zubehörteile, die vom
Hersteller zugelassen sind.

12. Trennen Sie das Gerät bei Gewittern und Stürmen
oder wenn es für einen längeren Zeitraum
nicht verwendet wird, von der Stromversorgung.

13. Überlassen Sie alle Wartungen geschultem Fachpersonal.
Wartungen werden erforderlich, wenn das Gerät in
irgendeiner Form beschädigt wurde, z.B. bei einem
beschädigten Netzteil, wenn Flüssigkeiten in das Gerät
gelangt sind oder Gegenstände darauf gefallen sind, wenn
das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, es nicht
mehr ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen
wurde.

WARNUNG

- Um die Gefahr von Feuer oder Stromschlägen zu reduzieren,

setzen Sie das Gerät keinem Regen oder Feuchtigkeit aus.

Das Gerät muss so installiert werden, dass die Trennung
des Geräts von der Stromzufuhr an der Steckdose (oder
Gerätesteckern auf der Rückseite des Gerätes) möglich ist. In
Fällen, in denen Gerätestecker zum Trennen der Geräte vom
Strom verwendet werden, sollten diese frei zugänglich sein.
Verwenden Sie ausschließlich das Netzteil, das zusammen mit
dem Gerät geliefert wurde.

DacMagic 100Azur

Achten Sie darauf, das ausreichend Platz für die Belüftung
gelassen wird (min. 10 cm Abstand an allen Seiten). Stellen
Sie keine Objekte auf das Gerät. Positionieren Sie das Gerät
nicht auf Teppichen oder anderen weichen Oberflächen und
blockieren Sie keine Lufteinlässe oder Lüftungsgitter.

Dieses Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser betrieben
werden oder Tropf-/Sprühwasser oder anderen Flüssigkeiten
ausgesetzt werden. Keine mit Wasser gefüllten Gegenstände
dürfen auf dem Gerät abgestellt werden.

DEUTSCH

5

Das Symbol mit dem Blitz und der Pfeilspitze in einem
gleichseitigen Dreieck weist den Benutzer auf das
Vorhandensein von nicht isolierter "gefährlicher Spannung" im
Inneren des Produkts hin, die ausreichend stark sein kann, um
die Gefahr eines elektrischen Schlags für Personen darzustellen.

Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist
den Benutzer darauf hin, dass die mit diesem Produkt gelieferte
Dokumentation wichtige Betriebs- und Wartungsanweisungen
für das Gerät enthält.

WEEE-Kennzeichnung

Die durchgestrichene Abfalltonne auf Rädern ist das
Symbol der Europäischen Union, das das getrennte
Sammeln von Elektro- und Elektronikgeräten

anzeigt. Dieses Gerät enthält elektrische und
elektronische Teile, die wiederverwendet, recycelt oder
wiederhergestellt werden können und nicht mit unsortiertem
normalem Restabfall entsorgt werden dürfen. Bitte geben
Sie das Gerät zurück oder wenden Sie sich für weitere
Informationen an Ihren Fachhändler, von dem Sie dieses Gerät
gekauft haben.

6

CE-Kennzeichnung

Dieses Produkt erfüllt die europäische

Niederspannungsrichtlinie (2006/95/EG),
die Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
(2004/108/EG) die Richtlinie für umweltgerechte Gestaltungen
von energieverbrauchsrelevanten Produkten (2009/125/EG),
wenn es gemäß den Anweisungen der Bedienungsanleitung
installiert und verwendet wird. Damit das Produkt diese
Richtlinien auch in Zukunft erfüllt, darf bei diesem
Gerät nur Zubehör von Cambridge Audio verwendet werden, und
die Wartung muss von qualifizierten Kundendienstmitarbeitern
ausgeführt werden.

C-Tick-Kennzeichnung

Dieses Zeichen steht für die Konformität des

Produktes mit den australischen Funkverbindungs-

und EMV-Standards der australischen
Kommunikationsbehörde.

Gost-R-Kennzeichnung

Dieses Produkt entspricht den russischen Vorgaben

an den Schutz elektrischer Geräte.

DacMagic 100Azur

FCC-Richtlinien

HINWEIS: DER HERSTELLER IST NICHT FÜR EVENTUELL
AUFTRETENDE RADIO- ODER TV STÖRSIGNALE
VERANTWORTLICH, DIE DURCH NICHT AUTHORISIERTE
ÄNDERUNGEN AN DIESEM GERÄT HERVORGERUFEN
WURDEN. SOLCHE ÄNDERUNGEN KÖNNEN DEN ENTZUG DER
BETRIEBSBERECHTIGUNG DES BENUTZERS FÜR DAS GERÄTES
NACH SICH ZIEHEN.

Dieses Gerät wurde getestet und erfüllt die
Bestimmungen hinsichtlich der Beschränkungen

für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15
der FCCBestimmungen. Diese Beschränkungen dienen
dem angemessenen Schutz vor schädlichen Störungen,
wenn das Gerät in einem Wohngebiet betrieben wird. Dieses
Gerät erzeugt und verwendet Hochfrequenzenergie und
kann diese ausstrahlen; wird das Gerät nicht gemäß der
Bedienungsanleitung installiert und verwendet, kann dies
zu schädlichen Störungen des Funkverkehrs führen. Es wird
dennoch keine Garantie dafür übernommen, dass es bei
bestimmten Installationen nicht doch zu Interferenzen kommen
kann.

Für den Fall, dass das Gerät schädliche Störungen im Funk- oder
Bildempfang verursacht, was durch das Ein- und Ausschalten
des Gerätes festgestellt werden kann, sollte der Benutzer
versuchen, die Störung durch eine oder mehrere der folgenden
Maßnahmen zu beheben:

- Neues Ausrichten der Antenne oder Platzieren an einer anderen
Stelle

- Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger (Receiver)
vergrößern.

- Gerät an eine andere Steckdose oder Schaltkreis anschließen
als das Empfangsteil

- Händler oder einen erfahrenen Radio-/Fernsehtechniker um
Rat bitten.

DEUTSCH

7