Cambridge Audio Azur AXR85 User Manual

AXR85 AXR100

ССССССССССССС

Содержание

ПОДКЛЮЧЕНИЯ НА ЗАДНЕЙ ПАНЕЛИ 3

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА ПЕРЕДНЕЙ ПАНЕ ЛИ 4

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 5

ПОДКЛЮЧЕНИЯ 6

АНТЕННЫ 8

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 8

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 10

ОБНАРУЖЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ 11

Данное руководство призвано максимально упростить установку и использование данного устройства. На момент печати информация данного документа была тщательно проверена на предмет ее точности, однако компания Cambridge Audio придерживается политики постоянного совершенствования устройств, и поэтому конструкция и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.

В данном документе содержится информация, являющаяся собственностью компании и защищаемая законом об авторских правах. Все права защищены. Никакая часть данного руководства не может воспроизводиться каким-либо механическим, электронным или другим способом в любом виде без предварительного письменного согласия изготовителя. Все товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев.

Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше изделие на web-сайте по адресу:

WWW.CAMBRIDGEAUDIO.COM/REGISTER

Для получения новостей о новой продукции, обновления программного обеспечения и эксклюзивных предложений.

Подключения на задней панели

AXR85

AXR85 AXR100

AM 300ΩFM 75Ω

Ground

Ground /

Phono

Rec OutSub Out A3 A1

Service Port

5V 400mA

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

A1 A2 A3 Rec Out Sub Out

Phono

Right

Left

AXR100

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ (ТОЛЬКО AXR100)

Коаксиальные цифровые входы Toslink и S/P DIF.

Примечания: Для получения наилучших результатов от вашей системы мы рекомендуем использовать только высококачественные соединительные кабели Cambridge Audio. Это обеспечит звучание вашей системы в соответствии с заложенными в нее характеристиками. Для дополнительной информации обратитесь к вашему дилеру.

ВХОДЫ АУДИО

Эти входы подходят для любого оборудования с источником «уровня линейного выхода», например, аудиовыходы проигрывателей компакт-дисков, проигрыватели BD/DVD и т. п.

ВХОД PHONO

Этот вход имеет встроенный корректирующий усилитель. С этим интегрированным усилителем можно использовать проигрыватели пластинок со звуковыми головками с движущимся магнитом (MM) или с движущейся катушкой (MC) с высоким выходом (выход 2-6 мВ и полное сопротивление нагрузки 30-50 кОм). Проигрыватели пластинок со звуковой головкой с движущейся катушкой низкого выхода (<1 мВ и обычно с полным сопротивлением нагрузки 10-1000 ом) не могут подключаться непосредственно к усилителю и требуют использования соответствующего трансформатора или усилителя звуковой головки. Для дополнительной информации обратитесь к вашему дилеру. Для минимального шума/помех клеммы «земля» проигрывателя пластинок и устройства AXR должны быть подключены (там, где это возможно) проводом заземления.

ВЫХОД НА ЗАПИСЬ

Подключите к входу записи кассетной деки, устройства записи компакт-дисков и т. п.

ВЫХОД НА САБВУФЕР

Подключение к гнезду входа активного сабвуфера.

АНТЕННА АМ/ЧМ

Подключения антенн тюнера для приема радиосигналов. Обратитесь к разделу «Подключения» данного руководства. Для постоянного использования настоятельно рекомендуется использовать внешние антенны АМ/ЧМ.

AM 300

D1D2D3

ΩFM 75Ω

D2 D3

A3 A1

A2 A3 Rec Out Sub Out

Service Port

5V 400mA

Phono

334

Phono

Rec Out

Loudspeaker Terminals

Impedance 4–8 ohms

Sub Out

Ground

LeftRight

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

Left Right

AXR85

Stereo Receiver

Mains Voltage Selector Switch

115V/220-230V AC~50/60Hz

Power AC

Max Power Consumption: 500W

Designed & Engineered in Great Britain

Assembled in China

Left Right

AXR100

Stereo Receiver

Mains Voltage Selector Switch

115/220-230V~ 50/60Hz

Power AC

Max Power Consumption: 550W

ПОРТ ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ

Только для сервисного использования. Не подключайте сюда никаких устройств, так как это может привести к повреждению.

АНТЕННА BLUETOOTH

Используется для возможности беспроводного воспроизведения потокового аудио через Bluetooth (A2DP/AVRCP) с большинства телефонов, планшетов и ноутбуков. Обратитесь к разделу инструкций по эксплуатации данного руководства.

КЛЕММЫ КОЛОНКИ

На устройстве имеется два комплекта разъемов для колонок - A (основные разъемы колонок, верхний ряд) и B (вторичные включаемые разъемы колонок, нижний ряд). Подключите провода колонки левого канала к положительной и отрицательной клемме левого канала, а провода колонки правого канала к положительной и отрицательной клемме правого канала. В каждом случае красная клемма будет положительным выходом, а черная клемма – отрицательным.

Следует соблюдать осторожность, чтобы свободные провода скрученной жилы не создали короткого замыкания между выходами колонки. Убедитесь в надлежащей затяжке клемм колонок для обеспечения хорошего электрического соединения. Недостаточно затянутые винтовые клеммы могут привести к ухудшению качества звучания.

Использование колонок A и B предоставляет вам простой и недорогой способ создания системы для нескольких помещений.

Примечания: При использовании двух пар колонок используйте колонки с полным номинальным сопротивлением 8 Ом.

ВЕНТИЛЯЦИОННАЯ РЕШЕТКА КАНАЛА ОТВОДА ТЕПЛА

Обеспечивает охлаждение внутренних электронных компонентов через канал отвода тепла. НЕ ЗАКРЫВАТЬ!

ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ ВЫБОРА НАПРЯЖЕНИЯ

Только для сервисного использования.

РАЗЪЕМ ПОДКЛЮЧЕНИЯ СЕТЕВОГО ШНУРА

После выполнения всех подключений вставьте вилку сетевого питания в соответствующую розетку и включите устройство.

Органы управления на передней панели

R100AX

1 2 3 4

MODE / STORE

КНОПКА ПИТАНИЯ

Переключает устройство между режимом ожидания (тусклое свечение индикатора питания) и режимом работы (яркое свечение индикатора питания). Режим ожидания – это режим с низким потреблением энергии, когда ее потребление составляет менее 0,5 ватта. Когда устройство не используется, оно может быть оставлено в режиме ожидания.

Автоматическое выключение питания

Вы можете включить или отключить настройку функции автоматического отключения питания устройства. Это может быть сделано нажатием и удержанием в нажатом положении кнопки питания до тех пор, пока индикатор не начнет мигать.

Приведенные ниже два варианта показывают, какая настройка выбрана. Индикатор режима ожидания мигает 5 раз – функция автоматического выключения питания выключена, и на дисплее показывается APD OFF Индикатор режима ожидания мигает 10 раз – функция автоматического выключения питания включена, и на дисплее показывается APD ON Примечание: Перед внесением изменений в функцию автоматического выключения убедитесь, что устройство включено.

ГНЕЗДО НАУШНИКОВ

Позволяет подключать стереонаушники с разъемом ¼ дюйма. Рекомендуется использовать наушники с полным сопротивлением от 32 до 600 Ом.

Примечания: Подключение наушников приводит к автоматическому отключению звука на выход колонок.

КНОПКИ ПРОПУСК/ПРОСМОТР

Кнопки Пропуск/Просмотр используются в режиме выбора тюнера ЧМ/АМ. Эти кнопки имеют различные функции в зависимости от выбранного режима:

В режиме Предварительной настройки – пошаговое перемещение вверх или вниз по предварительным настройкам пользователя.

В Автоматическом режиме – поиск предыдущей или следующей имеющейся станции. Устройство останавливается на следующем обнаруженном им сильном сигнале.

В Ручном режиме – позволяет пошагово перемещаться вверх и вниз по частоте.

Примечания: При активировании режима Предварительной настройки устройство будет автоматически настраиваться на первую доступную предварительную настройку.

КНОПКА РЕЖИМ/СОХРАНЕНИЕ

Используется для режима АМ/ЧМ. Нажмите для переключения режима настройки по циклу между Предварительные настройки, Авто и Ручной. Нажатие и удержание кнопки в нажатом положении позволяет сохранить частоту выбранной станции в ячейке предварительных настроек. Сначала нажмите и держите нажатой кнопку и затем используйте кнопки   или Предварительная настройка для выбора ячейки предварительных настроек для сохранения станции. Нажмите кнопку Режим/ Сохранение еще раз для подтверждения и сохранения предварительной настройки.

Примечания: Если в режиме Сохранение ни одна из кнопок не будет нажата в течение некоторого времени, устройство выйдет из режима Сохранение и предварительная настройка не будет сохранена.

КНОПКИ ИСТОЧНИКА ВХОДА

1 / 6 2 / 7 3 / 8 4 / 9 5 / 10

(ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ D1, D2, D3 только для AXR100)

Нажмите соответствующую кнопку источника для выбора требуемого входа источника музыки.

SPEAKER A / B

/ PHONO

MENUA3 / D3A2 / D2A1 / D1FM / AM

VOLUME

КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫХ НАСТРОЕК

Используются для режимов АМ/ЧМ. Кнопки предварительных настроек используются для выбора предварительно настроенных станций пользователя. Однократное нажатие на кнопку предварительной настройки выбирает одну из первых 5 предварительных настроек, а удержание кнопки в нажатом положении к выбору последующих 5 предварительных настроек. Эти предварительные настройки хранятся отдельно для каждого диапазона, то есть, имеется 10 предварительных настроек для диапазона ЧМ и 10 настроек для диапазона АМ. Нажмите кнопку ЧМ/АМ для переключения между диапазонами и 10 предварительными настройками станций.

Примечания: Кроме данных 10 предварительно настроенных станций в каждом диапазоне, непосредственно доступных при помощи кнопок на центральной панели, последующие 5 предварительных настроек (11-15) для каждого диапазона могут быть доступны с использованием кнопок Пропуск/Просмотр для последовательного просмотра всех 15 предварительных настроек.

ДИСПЛЕЙ

Используется для отображения информации, такой как выбранный источник входа, уровни громкости и тембра/баланса. При выборе входа тюнера ЧМ или АМ на дисплее будет показываться частота или название станции RDS.

Примечания: При покупке на дисплее наклеена пленка. Снимите защитную пленку с дисплея.

КНОПКА КОЛОНКИ A/B

Кнопка Колонки A/B выполняет переключение между двумя комплектами разъемов колонок. Вариантами подключения являются: только колонка A, только колонка B, колонки A и B вместе, все колонки отключены.

Примечания: Функция «Колонки отключены» отличается от функции отключения звука, так как выходы Rec Out и Наушники остаются включенными.

КНОПКА МЕНЮ

Первое нажатие на кнопку приводит к выбору опции низких частот. Второе нажатие на кнопку приводит к выбору опции высоких частот, а нажатие в третий раз приведет к выбору опции баланса. При выборе одной из опций регулятор громкости будет регулировать уровень выбранной опции. Если в течение некоторого времени ни одна из кнопок не будет нажата, на дисплее будет отображаться источник и регулятор громкости вернется к функции регулирования громкости.

ИНФРАКРАСНЫЙ ДАТЧИК

Принимает ИК-команды от прилагаемого пульта дистанционного управления. Пространство между пультом дистанционного управления и датчиком не должно загораживаться.

РЕГУЛИРОВАНИЕ ГРОМКОСТИ

Используйте для увеличения или уменьшения уровня громкости выходов устройства. Этот регулятор меняет уровень громкости колонок, сабвуфера и наушников. Он не влияет на уровень выхода «Rec Out» (Выход на запись). В меню опций регулятор громкости также меняет уровень низких и высоких частот, а также баланса.

ГНЕЗДО ВХОДА AUX

Этот вход источника позволяет вам подключать портативное аудиоустройство, такое как проигрыватель MP3 непосредственно на передней панели устройства, используя стереоразъем 3,5 мм. При подключении этот вход выбирается автоматически.

AUX IN

+ 8 hidden pages